Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
B01 · marginalia / arabic ٤٩/١٨٦٦ ١٩٤٩/١٢/١٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٩٦ حسقيل عزرا بن روبين عوبديا الآنسة فكتوريا رحمين المعروفة بأسم فكتوريا رحمين اسحق زعرور الاول من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ١٤
B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٦٧ ١٩٤٩ / ١٢ / ٢٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٤ حسقيل نعيم بن صالح المعروف بأسم حسقيل نعيم بن صالح حسقيل اسرائيل الآنسة نوشين عبد الله المعروفة بأسم نوشه عبد الله يعقوب يدكار التاسع والعشرين من ايلول سنة الاف وتسعمائة والتاسعـــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢/٢٠ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فترة ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · other / arabic ١٤ B08 · stamp / unknown ⟦round purple stamp⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد منير يوسف شوعه حيم قد ولد في بغداد في اليوم من <del>١٨٨٢</del> سنة ١٨٨٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . بغداد في ١٦ / ١٢ / ١٩٤٩ شاهد شاهد يهودا منى يهودا عزرا منى محلة الاوردية رقم الدار ⟦...⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلس [Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ع١ [Signature] off. [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed نسخة الدائرة 1868/49 19th December 9 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MAYER JOSEPH SHOUA HAIM was born at Baghdad in the year 1883 ( eighteen hundred & eighty three A. D. ). B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Officiating President , JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . President , JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD . B06 · stamp / unknown ⟦purple ink stamp, illegible⟧ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيدة عزيزة داود زكريا قد ولد في بغداد في اليوم من سنة ١٨٨٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه . بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٤٩ | شاهد | شاهد | | ⟦illegible signature⟧ | يهودا بني | | | يهودا عزرا حي | | | محلة الاورفلية | | | رقم الدار ٢/١/٢ | أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] انقاذ فلسطين ٤٠ فلسا [Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلوس [Stamp] ⟦circular blue stamp⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٨ / ٤٩ [Marginalia] مطلب ع ١ [Marginalia] ٢٠ فلس
B01 · header / mixed نسخة الدائرة 1869 / 49 19th December 9 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. AZIZA DAVID ZAKARIYA was born at Baghdad in the year 1888 ( eighteen hundred & eighty eight A. D. ). B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Officiating President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B06 · stamp / unknown ⟦illegible purple stamp⟧ B07 · signature / unknown ⟦illegible signature/initials⟧
B01 · stamp / arabic ٤٩/٨٧٠ ١٩٤٩/١٢/٢٢ نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic ١٧٥ هارون خضر المعروف بأسم هارون مردخاي بشير مارسيل شلومو دانتيل السادس من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic ع١ مطالعة ⟦line⟧ ١٠٠ فلس B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · marginalia / arabic ١٨٧٠ / ٤٩ ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٧٥ هارون خضر المعروف باسم هارون مردخاي يتيم الآنسة مارسيل شلومو دانيي⟦line⟧ل السادس من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · marginalia / mixed The Vice ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٣ / ١ / ١٩٥٠ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic خلى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤ / ٢٣ / ١
نسخة الدائرة ٤٩/١٨٧٠ ١٩٤٩/١٢/٢٣ ١٧٥ هارون خضر المعروف بأسم هارون مردخاي بشير الآنسة مارسيل شلومو دانييـــــل السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٣/٩ ٣/٩/٤ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣/٩
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ١٧٢ أؤيد بهذا بأن السيد عزرا ابن مراد ابن يهودا قد تزوج في بغداد من كفاحة بنت مردخ ابن يوسف الكوهين في اليوم ١٦ طيبيت ٥٧٠٤ موافق ١٢ / ١ / ٩٤٤ B05 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ثلاثمائة دينار ٣٠٠: B06 · signature / mixed الشهود ⟦illegible signature⟧ שמעון ששון B07 · signature / mixed شمعون شاؤول حـ . شمعون שמעון שאול ח. שמעון B08 · marginalia / arabic س . ف . فلي محرر في ٢٩ / ١
B01 · header / arabic نسخة القرار شهادة طلاق B02 · other / arabic ٤٩/١٥٠١ ١٩٤٩/١/٢٥ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بانه قد جرى طلاق السيدة مزلي بنت حسقيل مراد من زوجها السيد اسحق ساسون في اليوم السادس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩٤٩/٧/٢٤ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حفاة B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B07 · footer / arabic خطيب ٥ فلس
B01 · header / latin 1501/49 25/1/1949 B02 · header / latin DIVORCE DIVORCE CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with the Certificate of The Jewish Spiritual Council, I hereby confirm that Mrs. MUZLI daughter of Heskel Murad , has been divorced from her husband Mr. Ishaq Sasson on 6th. April 1948 ( nineteen hundred forty eight). B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ نسخة طبق الاصل ⟦signature⟧ 25/1/49 B05 · stamp / unknown ⟦circular stamp with illegible text⟧ B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · header / latin TELEPHONE: 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / latin No.: 1501/49 BAGHDAD: 25/I/1949 B03 · paragraph / latin DIVORCE DEVORES CERTIFICATE with the B04 · paragraph / latin In accordance to the certificate of the Jewish Spiritual Council, I hereby confirm that Mrs. MAZLY HISKAIL MURAD has been devoresed from her husband Mr. Isaq Sason on April 6th 1948 (nineteen hundred forty eight). B05 · marginalia / latin Mazli the Daughter of Heskel B06 · stamp / mixed ⟦stamp with portrait and Arabic/Latin text⟧ B07 · signature / latin Ofg.President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · marginalia / arabic ١٩٥٥/١/٦ ٥٢١/١/٣/١ B02 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة الكرخ B03 · paragraph / arabic حسب الطلب المؤرخ في ⟦illegible⟧ والمقدم من قبل وكيل المدعية المحامية ⟦illegible⟧ تقرر بجلسة يومنا هذا وضع الحجز الاحتياطي على ما للمدين ⟦illegible⟧ بذمة دائرة طابو الكرخ من مبالغ لقاء طلبها البالغ ⟦illegible⟧ ديناراً والمصاريف والاتعاب بقرارنا الصادر في الدعوى المرقمة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ( راجع كتابنا بهذا الخصوص ) رقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسين العاني رئيس محكمة بداءة الكرخ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥٥/١/١٣
B01 · header / arabic ٤٩/١٥٠١ ١٩٤٩/١/٢٥ B02 · header / arabic شهادة طلاق ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد ، نؤيد بهذا انه قد جرى طلاق السيدة مزلي بنت حسقيل مراد من زوجها السيد اسحق ساسون في اليوم السادس من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية . B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٩٥١/١١/١١ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩٥١/١١/١٢
B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٧١ ١٩٤٩ / ١٢ / ٢٦ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٧٣ عزرا مراد المعروف بأسم عزرا مراد يهودا الآنسة تفاحة مردخ المعروفة بأسم تفاحة مردخ يوسف كوهين الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة . B04 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧ B05 · footer / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic صنف طائفة لاص ١٤ . ٥ فلس ٤٩ / ١٢ / ٢٧
B01 · header / latin 1501/49 25/I/1949 B02 · header / latin DEVORES CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance to the certificate of the Jewish Spiritu⟦al⟧ Council, I hereby confirm that Mrs. MAZLY HISKAIL MURAD has been devoresed from her husband Mr. Isaq Sason on April 6th 1948 (nineteen hundred forty eight) . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ Ofg.President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B05 · marginalia / arabic دفنت صورة طبق الاصل ⟦signature⟧ ١٩٥٢ / ١١ / ٨
٤٩/١٨٧١ ١٩٤٩/١٢/٢٦ نسخة الدائرة ١٧٢ عزرا مراد المعروف بأسم عزرا مراد يهودا الآنسة تفاحة مردخ المعروفة بأسم تفاحة مردخ يوسف كوهين الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعـــــة الآنسة تفاحة مردخ المعروفة بأسم تفاحة مردخ يوسف كوهين الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ مصادق ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٧ كانون الاول ١٩٤٩ ع/١
B01 · marginalia / arabic ٨٧٢ / ٤٩ ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٤٦ اليا هو موشي المعروف بأسم اليا هو موشي حستقيل الآنسة غزالة سلمان المعروفة بأسم غزالة سلمان يوسف صالح الرابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic نسختي B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ١٤
B01 · header / arabic ٩٤٩/١٨٧٢ ١٩٤٩/١٢/٢٧ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٩٨ يوسف الياهو المعروف بأسم يوسف حيم بن الياهو شمعون عجمي الآنسة مارسيل شاؤل المعروفة بأسم مارسيل شاؤل موشي سودائي السادس من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ١٤ B06 · footer / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٤٩/١٨٧٣ ١٩٤٩/١٢/٢٧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٩٨ يوسف الياهو المعروف بأسم يوسف حيم بن الياهو شمعون عجمي الآنسة مارسيل شاؤول المعروفة بأسم مارسيل شاؤول موشي سودائي السادس من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ حياة ٢/٢٢ B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٣ شباط ١٩٥٠ ع/٢/٢٣ B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٧٤ ١٩٤٩ / ١٢ / ٢٧ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٥٧٤ عزرا موشي المعروف بأسم عزرا موشي كاشي الآنسة فرحة ميرا المعروفة بأسم فرحة مير اسحق الثاني من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic (صورة شهادة) B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٤٩/١٨٧٤ ١٩٤٩/١٢/٢٧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٥٧٤ عزرا موشي المعروف بأسم عزرا موشي كاشي الآنسة فرحة مير المعروفة بأسم فرحة مير اسحق الثاني من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥/٢٠ B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٣٠ B06 · signature / arabic ع. رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع / ٥/٣٠
٤٩/١٨٧٤ ١٩٤٩/١٢/٢٧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٧٤ عزرا موشي المعروف بأسم عزرا موشي كاشي الآنسة فرحة مير المعروفة بأسم فرحة مير اسحق الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢ تموز سنة ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٢/٩
١٨٧٥ / ٤٩ ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٩ نسخة الدائرة ٧٨ صيون موشي المعروف بأسم صيون موشي صيون الآنسة حبابه مير المعروفة بأسم حبابه نويه بنت مير يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة ⟦illegible⟧ باسم حيون موشي حيون الآنسة حبابه المعروفة بأسم حبابه تويه بنت مير يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٤