Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية | شاهد | شاهد | | خضوري ⟦ياسه⟧ | بنيامين ⟦ابرام⟧ قحطان | | | عراقي الجنسية | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] المملكة العراقية رسوم ٤٠ فلساً [Stamp] المملكة العراقية رسوم ١٠ فلوس [Marginalia] ⟦...⟧ / ١٩٤٦ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Marginalia] 14 [Marginalia] DAVID [Marginalia] AZIZ DAWOOD [Marginalia] ZALAYET
B01 · marginalia / arabic عدد ٢٢٢٨ B02 · header / arabic صورة دفتر النفوس B03 · paragraph / arabic ان عزيز بن داود لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ١٧ / ٩ / ١٩٢٦ B04 · form / arabic الاسم والشهرة: عزيز تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٥ - بغداد اسم الاب: داود ع اسم الام: فرحة ع الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ . نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: نرجسي لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: شامة تحت عينه اليسرى اللواء: القضاء: بغداد الناحية: المحلة او القرية: سيف رقم المسكن: ٢٥ / ٢ / ٤ نوع المسكن: دار B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١ / ١٢ / ٩٤٩ B07 · marginalia / arabic ١٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 1849 /49 1st December 9 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ARIE DAVID ZALAYET was born at Baghdad on the year 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D.). B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B06 · signature / latin ELIAHO H. TAWFICK ⟦signature⟧ for PRESIDENT JEWISH COMMUNITY PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD B07 · marginalia / latin ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٨٥٠ / ٤٩ ٩ / ١٢ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic ٤٨١ نسيم كرجي بن حاحام مير المعروف بأسم نسيم كرجي بن حاحام مير يوسف كبراء الآنسة ديزي رحمين المعروفة بأسم ديزي الويز بنت رحمين الحادي والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ١٢ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ١٤
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic ٤٩ / ١٨٥١ ١٩٤٩ / ١٢ / ٢ B03 · paragraph / arabic المبرز صالح رحمــــــــــــــــــــين ⟦illegible⟧ اربيل الآنسة عطية موشــــــــــــــــــــي الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . B04 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ الطائفة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٢ B06 · footer / arabic ١٤
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ٤٩/١٨٥١ ٤٩/١٢/٢ B03 · paragraph / arabic المبرز صالح وحسين ××× اربيل الانسة عطية موشي الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/١٠/١٦ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٤٩/١٨٥٢ ١٩٤٩/١٢/ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٠ سلمان منشي قطــــان الآنسة لولو سليم الياهو كباي العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنـــــة والاربعين ميلاديـــــة . B04 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١٤
B01 · header / arabic ١٨٥٣ / ٤٩ ٤ / ١٢ / ١٩٤٩ نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic ٢٧٠ سالم فرايم المعروف بأسم سالم فرايم دانيال شماش الآنسة راشيل دانيال رحمين كوهين السادس والعشرين من شباط سنة الألف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic مطلب خلفي ١٤ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد شهادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed بناء على القيود المسجلة في سجلاتي نؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو אברהם יצחק דאוד قد توفي في بغداد في اليوم ٢٧ من شهر تشرين سنة ٥٧٠٩ ولاجله وقعت ادناه B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ حزقيل حسداد القائم بأمور الدفترية الاسرائيلية B05 · marginalia / arabic موافقة بغداد في ٢ / ٢ / ١٩٤٩ ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ١٩٤٩ / ٢ / ٥ أؤيد صحة التاريخ الميلادي اعلاه المحاسب ٤ / ٢ / ٤٩ B07 · stamp / arabic مجلس الملي بغداد ٤٧٠٩
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة B02 · other / arabic ٤٩/١٨٥٤ ٦/١٢/١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شمعون يعقوب كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قنصلي ل ١٢/٥ ع/ B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ 6 / 12 / 1944 رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن ⟦...⟧ سليم حيم مصفي ⟦line⟧ ليس بخاطب أو متزوج وليس له أي قيد في السجلات المختصة . B03 · signature / mixed شمعون شاؤول حـ . شمعون ⟦hebrew signature⟧ B04 · marginalia / arabic يعطى - خلاصة السجل ⟦signature⟧ 25 / 12 / 49 معفاة
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ٤٩ / ١٨٥٥ شهــــــادة ٦ / ١٢ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفــــــة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة جوليت حييم حسقيــــــل ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مصداق عن رئاسة المحكمة في ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٤
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٨٥٧ / ٤٩ ٨ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · paragraph / arabic ٣١ سليم مراد المعروف بأسم سليم متانه بن مراد داود الآنسة جوليت سلمان المعروفة بأسم فيوليت سلمان الياهو فتال الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٩ / ١١ / ١٩٤٤ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٦ أؤيد بهذا بأن السيد الياهو بن يعقوب الياهو معلم قد تزوج في بغداد من مريم بنت يعقوب ابراهيم المعلم دوري في اليوم ٢٩ شوال ١٣٦٣ الموافقة ١٦ نوفمبر ١٩٤٤ مبلغ الكتوبة: دينار ٢٢٥ الشهود: حاخام بي صالح شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] صادر [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٧/٢/٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٥٨ ١٩٤٩ / ١٢ / ٨ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٢٦ اليا هو يعقوب المعروف بأسم اليا هو يعقوب اليا هو معلم الآنسة مريم يعقوب المعروفة بأسم مريم بنت يعقوب ابراهيم شالوم دوري السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٤ / ١ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ١٤
\7\201 577 واہ وہ لیا اب نہیں ال یا اب تو یہ لیا وما به ایرا بقولہ قیما اب قمر ه ق 1 شی سالها سوما کلیه زن شما اع ة المها المها الربيع ان رئاسة الطاقة الاسرائيلية یداد سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي أريد بهذا يسان المتوفي المدعو عام ماریو ولاته قد توفي في بغداد في البوم دره سلة من شهر 7 مرداد ۸۰ مردو ولاجله وقعت ادنـــــــاه : بغداد في ١٩/١٢/٥ حستیل حداد القائم بأمور الدقنية الاسرائيلية 25biur د ۱۹۱۹
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة B02 · other / arabic ٤٩/١٨٥٩ ١٩٤٩/١٢/٨ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح منشي مناحيم قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشر ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقد اكل B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٤
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المتوفي المدعو: חזקאל דניאל قد توفي في بغداد في: اليوم: ١٠ ت من شهر: ايلول سنة: ٥٧١٠ ولاجله وقعت ادنـــــــــــــــــــــاه: ٤ [Signature] חזקאל דניאל [Signature] حزقيل حــــــــداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٤٩ ميلادي [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] قيد الى الـ ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٢/٨/٤٩ ١٤ اؤيد صحة التاريخ الميلادي اعلاه ⟦signature⟧ المحاسب ٢٢/٨/٤٩
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة B02 · form / arabic ٤٩ / ١٨٦٠ ١١ / ١٢ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صهيون ابراهيم حيا قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ع / ١ ⟦signature⟧ ١٢/١١ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧
B01 · header / arabic ١٨٦١ / ٤٩ ١٢ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٦٧ حسقيل افرايم المعروف بأسم حسقيل نعيم بن افرايم موشي معلم اليا الآنسة جوليت ساسون المعروفة بأسم فيوليت ساسون حسقيل اسحيق التاسع من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٢/١٢ B05 · marginalia / arabic صورة المذكورة مدرسة ⟦illegible⟧ ١٤ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic حلب ٥٠ فلس
B01 · header / arabic ٤٩/١٨٦٢ ١٩٤٩/١٢/١٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٦٤ شوع سلمان المعروف بأسم شوع خضوري بن سليمان الياهو سوفير الآنسة نونه نسيم المعروفة بأسم نونة مارسيل بنت نسيم رحمين عقد ⟦illegible⟧ السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic عن رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ١٢/١٢ ١٤
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الطالب المدعو يعقوب ناجي بن سلمان لا مربي له سوى خاله الحاخام صالح يوسف وهو الذي يتولى امره B03 · other / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد اسحق الياهو ⟦line⟧ سلمان منير معلم B04 · form / arabic الرقم: ٤٩/٨٦٢ التاريخ: ٢٢/١٢/١٩٤٩ B05 · paragraph / arabic نؤيد مضمون هذه الشهادة . B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / mixed JOSEPH S. SHAMASH. BAGHDAD. Baghdad, ⟦line⟧ 193 يوسف شلومو شماش * بغداد B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد سيدي الشيخ ارجو التفضل بتزويدي بشهادة تؤيد كون ولدي صالح يوسف شماش المقيم الان في سكتلند في انكلترا لا زال على قيد الحياة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B03 · signature / arabic المخلص يوسف شلومو ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic اؤيد ما جاء اعلاه مصحبه يعقوب عقيد مصحبه يعقوب عقيد
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 1865. le 15 Décembre 9. B03 · header / latin CERTIFICAT DE VIE. B04 · paragraph / latin D'après les documents testimoniaux présentés, je certifie que Monsieur SALEH JOSEPH SHAMASH est en pleine vitalité. B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B06 · signature / latin ⟦signature⟧ B07 · stamp / latin P.P. Président de la COMMUNAUTE ISRAELITE, PRESIDENT DU CONSISTOIRE ISRAELITE, BAGHDAD.
B01 · header / mixed JOSEPH S. SHAMASH BAGHDAD بغداد ١٩٣ B02 · paragraph / arabic أثبت في سجلاتنا في هذا التاريخ بجانب ⟦illegible⟧ من سنة مضت بحسابه ينقصنا بها ١٨ ليرة عثمانية عما أنفقناه في مختلف ⟦illegible⟧ ونحن نرجوا والله ولي التوفيق B03 · paragraph / arabic هذا ما عليه لدينا يوسف ساسون شماش ⟦illegible⟧ B04 · stamp / unknown ⟦illegible⟧