Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
نسخة الدائرة ٤٩/١٨٥٠ ١٩٤٩/١٢/١ ٤٨١ نسيم كرجي بن حاخام مير المعروف بأسم نسيم كرجي بن حاخام مير يوسف كبراء الآنسة ديزي رحمين المعروفة بأسم ديزي الويز بنت رحمين الحادي والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٢/٨ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٤
٤٩ / ١٨٥١ ١٩٤٩ / ١٢ / ٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ المبرز صالح رحمــــــــــــــــــــين <del>⟦illegible⟧</del> اربيل الآنسة عطية موشــــــــــــــــــــي الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٦ [Marginalia] ١٤
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ٤٩/١٨٥١ ٤٩/١٢/٢ العدد صالح وحسين ××× ارييل الانسة عطية موشي الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ـــــــــ . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/١٠/١٦ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] ٥٠/١٠/١٦
٤٩/١٨٥٢ ١٩٤٩/١٢/ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٠ سلمان منشي قطــــــــان الآنسة لولو سليم الياهو كباي العاشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنــــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١٤
⟦نسخة الدائرة⟧ ١٨٥٤ / ٤٩ ٦ / ١٢ / ١٩٤٩ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شمعون يعقوب كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] حقيقية ل [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥ / ١٢ [Marginalia] ع ا
مسجل عقود الخطب ⟦والنكاح⟧ للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٦ / ١٢ / ١٩٤٤ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن ⟦حبيبة عمو صقيل⟧ ليس بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة . [Signature] شمعون شاؤل حـ . شمعون [Marginalia] يعطى شهادة بالحسنى [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] حفظ [Marginalia] ٦ / ١٢ / ٤٤
⟦نسخة الدائرة⟧ ٤٩ / ١٨٥٥ شهـــــــــادة ١٩٤٩ / ١٢ / ٦ بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفـــــــــة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة جوليت حييم حسقيـــــــــل ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حياة [Marginalia] عائدة للمراجعة [Marginalia] في ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature/mark⟧ ١٤
نسخة الدائرة ٤٩/١٨٥٧ ١٩٤٩/١٢/٨ ٣١ سليم مراد المعروف بأسم سليم متانه بن مراد داود الآنسة جوليت سلمان المعروفة بأسم فيوليت سلمان الياهو فتال الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٩ / ١١ / ١٩٤٤ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٦ أؤيد بهذا بأن السيد الياهو بن يعقوب الياهو معلم قد تزوج في بغداد من مريم بنت يعقوب ابراهيم المعلم دوري في اليوم ٢٩ شوال ١٣٦٣ الموافقة ١٦ نوفمبر ١٩٤٤ مبلغ الكتوبة: دينار ٢٢٥ الشهود: حاخام بي صالح شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] صادر [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٧/٢/٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
٤٩ / ١٨٥٨ ٨ / ١٢ / ١٩٤٩ [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ٢٢٦ اليا هو يعقوب المعروف بأسم اليا هو يعقوب اليا هو معلم الآنسة مريم يعقوب المعروفة بأسم مريم بنت يعقوب ابراهيم شالوم دوري السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلاديـ⟦line⟧ـة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الحال [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١٤
⟦نسخة الدائرة⟧ ٤٩/١٨٥٩ شهادة وفاة ١٩٤٩/١٢/٨ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح منشي مناحيم قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشر ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فصل - الى الـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع ا
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المتوفي المدعو: חזקאל דניאל قد توفي في بغداد في: اليوم: ١٠ ت من شهر: ايلول سنة: ٥٧١٠ ولاجله وقعت ادنـــــــــــــــــــــاه: ٤ [Signature] חזקאל דניאל [Signature] حزقيل حــــــــداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٤٩ ميلادي [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] قيد الى الـ ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٢/٨/٤٩ ١٤ اؤيد صحة التاريخ الميلادي اعلاه ⟦signature⟧ المحاسب ٢٢/٨/٤٩
٤٩/١٨٦٢ ١٩٤٩/١٢/١٢ [Stamp] نسخة الدائرة ٦٤ شوع سلمان المعروف بأسم شوع خضورى بن سليمان اليا هو سوفير الآنسة نونه نسيم المعروفة بأسم نونة مارسيل بنت نسيم رحمين عقارب السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٢/١٢ [Marginalia] ١٤
نسخة الدائرة نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الطالب المذكور يعقوب ناجي بن سمعان لا مربي له سوى خاله الحاخام صالح يوسف وهو الذي يتولى امره . | شاهد | شاهد | | سمعان منير معلم | اسحق الياهو | الرقم - ٤٩/٨٦٢ التاريخ - ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٩ نؤيد مضمون هذه الشهادة . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧
JOSEPH S. SHAMASH. BAGHDAD. Baghdad, ⟦line⟧ 193 يوسف شلومو شماش * بغداد رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بعد التحية ارجو التفضل بتزويدي بشهادة تؤيد كون ولدي صالح يوسف شماش المقيم الان في سكوتلند في انكلترا لا زال على قيد الحياة وتفضلوا بقبول الاحترام [Signature] المخلص [Signature] يوسف شلومو [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] اؤيد ما جاء اعلاه [Marginalia] مصحو يعقوب عقوب [Marginalia] مسي يعقوب [Marginalia] تحفه
نسخة الدائرة 1865. le 15 Décembre 9. CERTIFICAT DE VIE. D'après les documents testimoniaux présentés, je certifie que Monsieur SALEH JOSEPH SHAMASH est en pleine vitalité. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] P.P. Président de la [Signature] COMMUNAUTE ISRAELITE, [Signature] PRESIDENT [Signature] DU CONSISTOIRE ISRAELITE, [Signature] BAGHDAD. [Stamp] ⟦illegible⟧
٤٩/١٨٦٧ نسخة الدائرة ١٩٤٩/١٢/٢٠ ١٤ حسقيل نعيم بن صالح المعروف بأسم حسقيل نعيم بن صالح حسقيل اسرائيل الآنسة نوشين عبد الله المعروفة بأسم نوشه عبد الله يعقوب يدكار التاسع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسع⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٢/٢٠ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ١٤
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد منير يوسف شوعه حيم قد ولد في بغداد في اليوم من <del>١٨٨٢</del> سنة ١٨٨٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . بغداد في ١٦ / ١٢ / ١٩٤٩ شاهد شاهد يهودا منى يهودا عزرا منى محلة الاوردية رقم الدار ⟦...⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلس [Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ع١ [Signature] off. [Stamp] ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة 1868/49 19th December 9 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MAYER JOSEPH SHOUA HAIM was born at Baghdad in the year 1883 ( eighteen hundred & eighty three A. D. ). [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] Officiating President , [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . [Signature] President , [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧