Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
B01 · header / arabic ٤٩ / ٨٧٧١ ١٩٤٩ / ١٠ / ٧ B02 · paragraph / arabic ٢٤٥ العازار روبين المعروف بأسم العازار روبين الصايغ الآنسة نسيمة صهيون المعروفة بأسم نسيمة صهيون معلم بابا جان الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مخبر الحال B04 · signature / arabic صالح ١٠ / ٧ B05 · footer / arabic ١٤ ع
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / mixed بعد التحية JACOB ISAAC DUNOUS اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد يعقوب اسحق دنوس قد ولد في بغداد في اليوم الحادي عشر من اذار سنة ١٩٢٥ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic روبين يهودا زلوف شاهد روبين يهودا ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic شاهد اسحق يهودا دنوس ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ٢٥ فلس تستحق بالاستبدال ١٠-١-٤٤ B06 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً العراق ١٠ فلوس B07 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة الختم B08 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧ B09 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس فقط B10 · footer / arabic ١٤
B01 · header / latin 1772/49 7th October 9 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JACOB ISAAC DUNOUS was born at Baghdad on the 17th of March 1925 ( nineteen hunderd & twenty five A. D. ). B04 · paragraph / arabic شهادة ميلاد السيد يعقوب اسحق دنوس في بغداد ١٧ مارس ١٩٢٥ B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٩/١٠/٧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ B07 · footer / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed بناءً على القيود المسجلة في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦חביב משה סאלח⟧ قد توفي في بغداد في اليوم من شهر ⟦אב⟧ سنة ⟦תש"ח⟧ ٥٧٠٨ ولاجله وضعت ⟦line⟧ B04 · marginalia / mixed ⟦חביב משה⟧ ⟦משה⟧ B05 · signature / arabic حزقيل حسداد القائم بأمور الدفنة الاسرائيلية B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٤٩/١٠/١٧ B07 · stamp / arabic بغداد في ٢٦ / ٨ / ١٩٤٨ B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤٩/١٠/١٧ B09 · other / arabic ١٤
B01 · header / arabic ٧٧٢ / ٤٩ شهادة وفاة ٨ / ١٠ / ١٩٤٩ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي حيم عباده قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٨ رئيس الطائفة B04 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ١٤
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم من شهر ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ ولاجله وقعت ادن⟦line⟧اه . B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٩/١٠/٧ B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حزقيل حسداد القائم بأمور الدفينة الاسرائيلية B06 · footer / arabic بغداد في ٢٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٩ ⟦illegible⟧ ٤٩/١٠/١٧ B07 · other / arabic ١٤
B01 · paragraph / arabic بناء على تحقيقه الكتاب يعقوب اسمه دنوس ⟦...⟧ الشخصية واوصافه في ادناه الجنسية العراقية وفق المادة ⟦...⟧ من الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بأنه ⟦...⟧ وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك صدرت في بغداد في اليوم الخامس عشر من شهر آب سنة ⟦...⟧ B02 · signature / arabic مدير شرطة اللواء ⟦...⟧ B03 · form / arabic اوصاف حامل الشهادة: الطول: ١ متر و ٥٢ سنتمتر العين: شهلاوان شكل الانف: معتدل وصف الفم: متوسط لون الشعر: اسود وصف اللحية: حليقة وصف الشارب: ⟦//⟧ B04 · marginalia / arabic التصوير الشمسي
B01 · header / arabic ٤٩ / ١٧٧٤ شهادة وفاة ١٨ / ١٠ / ١٩٤٩ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف عزرا داود قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic قيد الحال B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ١٨ رئيس الطائفة B05 · other / arabic ع / لطيف صفى
B01 · header / arabic ٤٩/١٧٧٥ ١٩٤٩/١٠/١٨ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٣٧ B04 · paragraph / arabic نسيم منشي صالح الآنسة لولو يوسف نسيم شـ⟦line⟧ـا الثامن والعشرون من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ١٤ B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٨
B01 · header / arabic رقم / ٧٧٧ / ٨٣ التاريخ / ١٠ / ٨ / ١٩٨٣ رئاسة محكمة التمييز B02 · paragraph / arabic قررت الهيئة ⟦illegible⟧ في محكمة التمييز بجلستها المنعقدة بتاريخ ⟦illegible⟧ ما يلي :ـ بناءا على ما جاء بكتاب رئاسة محكمة استئناف بغداد المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ قررنا نقل الدعوى المرقمة ⟦illegible⟧ من محكمة بداءة الكرادة الى محكمة بداءة الرصافة للمباشرة فيها حسب الاختصاص ⟦line⟧ وصدر القرار بالاتفاق في ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٨ رئيس محكمة التمييز B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٨ / ٨٣ B05 · footer / arabic حفظ ⟦line⟧ ١٠ / ٨
B01 · header / arabic ٤٩/١٧٧٦ ١٩٤١/١٠/١٨ B02 · paragraph / arabic ١٢ عابد الياهو عابد الملقب باسم عبد الله الياهو عابد الآنسة سعيدة عبودي حسقيل الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين الميلادية . B03 · stamp / arabic صورة طبق الاصل بغداد في ٩٥١/٧/١٥ B04 · signature / arabic نعيم ابراهيم زبيدة عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩٥١/٧/١٥
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٤٩ / ٧٧٦ ١٩٤٩ / ١٠ / ١٨ B03 · paragraph / arabic ١٢ عابد بن الياهو المعروف بأسم عبد الله بن الياهو عابد افاسي الآنسة سعيدة بنت عبودي المعروفة بأسم سعيدة بنت عبودي حسقيل شهبست الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/١٧ B05 · marginalia / arabic ١٤ B06 · other / arabic مطلب ٢٥٠ فلس
٤٩ / ١٧٧٧ ١٩٤٩ / ١٠ / ١٨ ⟦نسخة ثانية⟧ ١١١ ابراهيم حسقيل المعروف بأسم ابراهيم سليم بن حسقيل يعقوب نواسة الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق يعقوب العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠ / ١٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٤ [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية بغداد B02 · form / arabic الرقم / سفر /: ٢١ / ٧٢ التاريخ: ١٨ / ١٢ / ٣٦٨ الموافق: ١١ / ١٠ / ١٩٤٩ م B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الموضوع / جنسية ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic نسير صحبة كتابنا هـذا الشخص المدعو ابراهيم بنيامين فرج الملصق تصويره الشمسي ادناه، راجين بيان ما اذا كان الموما اليه مسجلا لديكم . وفي حالة الايجاب بيان تاريخ ولادته . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير شرطة السفر والجنسية B06 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ B07 · other / unknown ⟦photograph⟧ B08 · marginalia / arabic فاضل / ك
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم بنيامين فرج قد ولد في: في اليوم: ⟦line⟧ من ٢ آب سنة ١٩٢١ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه .: B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٤٧/١٠/١٧ B05 · table / arabic شاهد شاهد ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ مير حكيم ابراهيم اليعازار العازار محلة قنبر علي مير حكيم العازار محلة البتاويين B06 · paragraph / arabic أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختـــــــــــــار B07 · stamp / arabic ⟦Circular seal with Arabic text⟧ B08 · other / arabic ١٩٤٧/١٠/١٧ ع١
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic ١١٢١ ١٨ / ١٠ / ١٩٤٩ B03 · header / arabic مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية بـغـداد ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم سفر / ٣١ / ١٤٧٧٢ والمؤرخ في ١٤ / ١٠ / ١٩٤٩ . على طلبكم نرفق بطيه شهادة ميلاد المدعو ابراهيم بنيامين ⟦line⟧ صرح . هذا ودمتم ! B05 · signature / arabic رئيس الطائفة B06 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧ B07 · footer / arabic ع ا
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٤٩/١٧٧٨ ١٩٤٩/١٠/١٨ شهادة ميلاد B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نشهد بهذا بأن السيد ابراهيم بنجامين فرج قد ولد في بغداد في شهر آب سنة الف وتسعمائة والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مطلب ٢٠/١٠/٤٩ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٧ مدير الطائفة B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B07 · footer / arabic ع١
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٧ / ٩ / ١٩٤٩ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن البنت ⟦حبابة بنت منشي⟧ ليست بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة . [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] صورة الحال [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] صورة الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٩/١٠/٧
⟦illegible⟧ الدائرة شهادة ٤٩ / ١٧٧٩ ٨ / ١٠ / ١٩٤٩ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة حبيبة منشي ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصــــــــــــة . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيد الاجمال ⟦signature⟧ ١٠ / ٣ عـ رئيس الطائفة ١٤
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic بغداد في: ١٧ / ١٠ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام B04 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن جانيت بنت خوشي الياس ⟦line⟧ ليست بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة . B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح . شمعون ⟦hebrew signature⟧ B06 · marginalia / arabic فني ٤٩ / ١٠ / ١٧
B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة B02 · header / arabic شهادة ٨٠ / ١٧٨ / ٤٩ ١٨ / ١٠ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة جانيت موشي الهساس ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ١٤
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٧ / ٩ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام B04 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٠ أؤيد بهذا بأن السيد يعقوب الملقب جاك ابن يحيا سميجا قد تزوج في بغداد من فيوليت بنت داود ابن صالح ناعم في اليوم ٢٤ شباط ٧٠٨ B05 · table / arabic مبلغ الكتوبة الشهود ٢٠٠٠ ثلاثة الاف دينار فقط شاؤول سليم خاخام الباهر B06 · signature / mixed شمعون شاؤول حـ. شمعون ⟦hebrew signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ B07 · marginalia / arabic يوافق ٤ / ٢ / ١٩٤٨ ⟦signature⟧ ٤٧ / ٢ / ٢٩ B08 · marginalia / arabic ٢٠٨٥
B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨١ ١٩٤٩/١٠/١٨ B02 · paragraph / arabic ٢٣٠ جاك يحيى المعروف باسم يعقوب جاك بن يحيى سميكا الآنسة جوليت داود المعروفة باسم فيوليت داود صالح ناحوم الرابع من شباط سنة الالف وتسعمائة وثمانية والاربعين الميلادية . B03 · marginalia / arabic " صورة طبق الاصل " بغداد في ٢٧ / ٧ / ٩٥١ صورتين ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نعيم ابراهيم زبيدة عن رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٧ / ٩٥١
B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨١ ١٩٤٩/١٠/١٨ B02 · paragraph / arabic ٢٣٠ جاك يحي المعروف باسم يعقوب جاك بن يحي سميكا الآنسة جوليت داود المعروفة باسم فيوليت داود صالح ناحوم الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية . B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/١٩ B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٨٦ / ١٧ / ٤٩ ٨ / ١٠ / ١٩٤٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٣٠ جاك يحيى المعروف بأسم يعقوب جاك بن يحيى سميكا الآنسة جوليت داود المعروفة بأسم فيوايت داود صالح ناحوم الرابع من شباط سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٨ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٠/٥٨ الى السيد جاك يحيى عضوية المدارس ع/ ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic حلب ⟦line⟧ ٥ فلس