AI English Translation, Pages 376-400
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Scout Activity
Number / 26111
Date / 5 / 10 / 1967
The Professor
The Administration
Please nominate one of the female teachers for the course
referred to above
⟦illegible⟧ 5 / 10 / 967
To / Administrations of all Primary Schools for Girls
Subject / Nursing Course
It has been decided to open a course for nursing and first aid in the College of Nursing for physical education teachers
in primary schools during the month of November 1967. Please instruct the teacher of
physical education in your school on the necessity of joining the aforementioned course, provided that this does not conflict
with her official working hours at the school, and provide us with the name of the nominated teacher, please.
⟦signature⟧
10 / 5
Abdul Jabbar Kadhim
For/ Director of Education
Copy to -
Baghdad District Governorate / Local Administration, your letter No. 3757 on 3 / 10 / 1967
General Directorate of Physical Education - your letter No. 37320 on 1 / 10 / 1967
Deanship of the College of Nursing - your letter No. 1239 on 31 / 8 / 1967 for your kind review and to inform us
about the duration of the mentioned course, its opening date, and the working hours therein
General Inspectorate of Education - Physical Education Inspector Ms. Fawzia Al-Omari for information, please.
Supervisor of Physical Education Affairs
Supervisor of Student and Scout Activity
Ja'far 5 / 10
Preservation
10/12/1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Primary School Personnel Section
Secret
Number - 1696 / S
Date - 10 / 5 / 1967
To / -
Inspectors (male and female) of this Directorate
There is no doubt that the task of this Directorate is educational above all else, and it is but an institution
that implements educational policy; that policy which consists of taking the hands of our sons
and daughters to raise them correctly and prepare them well. The specialized authorities will not be able
to achieve this goal unless the parties represented by the administration, the teaching staff,
and the inspector are at a level of awareness of it, so that harmony is achieved and educational policy is put into
implementation.
We have noticed that the male and female inspectors have spent most of their energies and efforts not on overseeing
the mentioned educational aspect, but rather on dealing with problems and conducting investigations with members
of the teaching staff, particularly in girls' schools, until the task of this
Directorate has almost become judicial rather than educational. It is painful to find some of those problems so
trivial that they were not expected to occur in a school institution, and if we were to look
closely at these problems, especially the problems of girls' schools, we would find that the personality of the headmistress
or headmaster has a profound impact on their emergence.
We agree that the selection of headmistresses and headmasters for school administration was not based on -
solid and stable foundations; rather, we found that many non-hidden factors qualified many of those
for the responsibility of school administration without them being at its level. The result was what we touched
upon earlier. This is in addition to the fact that the male and female teachers who were causing
problems find their accountability ends with an administrative transfer from their places to other places that might be better
than the previous ones, as if administrative transfer is the deterrent punishment. This procedure is something we do not approve of either
at all, as the wrongdoer must be punished with the penalties stipulated by the law and then transferred
outside the borders of the capital.
Therefore, we believe that keeping those conditions as they are is no longer acceptable
or something to remain silent about at all. Since the male and female inspectors are in closer contact than us with the schools -
and the teaching staff, we hope you will enlighten us on all the factors of weakness in our schools, especially the school
administration, placing at the forefront that the headmaster, headmistress, or male/female assistant who
cannot handle the conditions of their school in a full and correct manner, and thus preoccupies the inspection bodies
and this Directorate with such trivial matters that we have sensed, is unworthy of staying in their position,
and it is better for them and their like to step down from school administration to make way for others.
As we place this fact before you, we hope that our opinion will be put into implementation
to address the administration problem and ensure that incompetent headmistresses, headmasters, and assistants do not
remain in their positions so that we can ultimately implement the noble goal we seek
and achieve correct educational objectives. And God is the granter of success.
Abdul Jabar Lutfi
Director of Education
⟦illegible⟧
10 / 12
Please follow
For retention
⟦illegible⟧
10/10
Follow-up to our previous letter No. 1696/S
dated 5 / 10 / 1967
A copy to / -
Ministry of Interior / Directorate of General Local Administration / Local Education
General Education Inspectorate - for kind review
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books
Baghdad Governorate Mutasarrifate - Local Administration
Assistant Directors
Administrations of primary schools, kindergartens, and basic education centers affiliated
with this Directorate. We consider the successful female principal to be the one who
can achieve educational goals in the school in an atmosphere dominated by
brotherhood, cooperation, and a serious dedication to productive work, and that the
successful female principal be characterized by forbearance, deliberation, patience, and caution. As for the teacher
(female or male) who causes the creation of problems, we are not
prepared to transfer them administratively from their school to a school adjacent
to their home, because that is not the appropriate punishment in
our opinion. Rather, they shall be referred to an investigative committee composed of at least
two inspectors to recommend the necessary penalty, in addition to transfer outside
the boundaries of the Capital Secretariat. What applies to the teacher (male or female) in
administrative transfer applies to the school principal (male or female) and their assistants,
as we are not prepared to keep a principal (male or female) who creates
problems for the most trivial reasons.
Personnel Section
Primary Education Observer
Sami / 3 / 10
To be filed
10/8/1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Sports Activity
No. / 45699
Date / 2 / 10 / 1967
To / Administrations of all boys' schools
Subject / Instructions
In line with our plan to raise the general level of sports in our schools and to instill supreme
ideals and high moral character in the souls of our noble students, and in pursuit of these
honorable goals and to conduct competitions in the most complete manner in terms of production and discipline, we urge
you to emphasize to the physical education teachers in your school not to bring
any student to sports competitions other than the team players. Anyone who neglects this will be held accountable,
as the teacher will be responsible for the behavior of his players and those students of his school who attend. What we all aspire
to is the best, and this can only be achieved through cooperation and synergy between everyone - school administrations,
teachers, students, and officials. We will define the responsibility of anyone who tries to obstruct these competitions
and insult the sanctity of the high creative concepts aimed at by physical education,
which we are working hard to emphasize among the ranks of our student sons. May God grant success to those working
for the good of this homeland by creating a generation strong in its character and physique.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
14
10/2
Copy to -
Baghdad Governorate Prefecture / Local Administration - Local Education
General Directorate of Physical Education
General Inspectorate of Education
General Directorate of Education
Inspectors (male and female) of this Directorate
Supervisor of Scouting Activities
Supervisor of Physical Education Affairs
Jaafar 3 / 10
To be filed
In file
8/10/67
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Presidency of the Book Selection Committee for School Libraries
School
No. / 25264
Date / 2 / 10 / 1967
To / All school administrations
Sub / Instructions regarding school libraries
The Book Selection Committee in this Directorate wishes to emphasize to school administrations
at all educational stages the necessity of paying attention to school libraries and caring for their contents,
and to accustom students and encourage them to benefit from reading the books available in them and urge them to
develop them and participate in their management. Since the task of this committee is to supervise the spending
of funds collected from school activity donations designated for purchasing books in all schools
and not to squander them or spend them on matters unrelated to the original purpose for which they were created,
therefore, it will audit all lists related to books and publications
that schools wish to purchase and obtain through gifts and donations from students
and parents' councils.
Accordingly, and in view of the beginning of the lessons for this academic year 67 / 68, this committee
requests the administrations of schools belonging to this Directorate, at their various stages, to work
on implementing the following matters as quickly as possible so that it can take the necessary actions regarding them:
1 - Forming a school committee consisting of (at least) three members from within the teaching staff
and making one of them responsible for it. The work will be facilitated as follows:
a - Supervising the affairs of the school library, caring for its contents, and organizing it in cooperation
with the students.
b - Urging the young students to pay attention to reading and school reading of external books.
c - Working on the growth and development of the school library and choosing modern and useful books
for it, especially those related to the students' study subjects and what the teaching staff benefits from,
and heritage books that emphasize instilling good citizenship and disseminating high values
and ideals in the souls of the youth and children.
2 - The school committee is the one that sends lists of books proposed for purchase to obtain the final committee's
approval on them.
3 - The school committee is responsible for everything related to choosing, purchasing, and entering books
and publications into the school library, provided that the following matters are taken into account:
a - That the books and publications be suitable for the minds and intellectual capabilities of students and in keeping
with their educational stages.
b - That they be far removed from everything related to political, partisan,
sectarian, and racial issues, and that they agree with the principles of morals and public etiquette.
c - That they be of benefit and direct relevance to the students and the teaching staff
at the same time.
d - That no amounts are spent from the activity share for the library for matters different from what was mentioned
above.
4 - That the lists sent regarding books include the name of the book clearly, the name of its author, its price, and the place of
its printing, and that these lists be sent in two copies so that the committee can take the necessary action and send the second
copy of these lists to the Directorate of General Technical Affairs.
Note - Please send all information requested from school administrations immediately and within a period
no later than 1 / 11 / 1967 and deliver it by hand to the Secretary of the Committee so that he can present it
to the committee to issue final approval on that and inform the Directorate of General Technical Affairs.
Ja'far 2 / 10
(Follow p. 1)
Subject: Our secret letter number ⟦25266⟧ dated ⟦10/3/1961⟧
Abdul-Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to -
General Education Inspectorate
General Directorate of Technical Affairs - Directorate of Public School Libraries
Directorate of General Education
Directorate of General Administration
General Directorate of Local Administration
Mutasarrifate of Baghdad Liwa / Local Administration
Committee Secretariat - Mr. Ghazi al-Ahmadi - to consolidate requests and submit copies of the sent lists
during the committee meeting sessions
Ja'far 10/2
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
The Personnel
Number / 45261
Date / 2 / 10 / 1967
Statement
Subject / Opening of schools
Based on the approval of the Baghdad Governorate Administration / Local Administration in their letters numbered 3372, 3546, 3604 and
3712 on 17, 24, 27 / 9 / 67 and 1 / 10 / 1967, the following has been decided: -
1 - Opening a mixed school with four classes in the Jamila area and naming it (Jamila Mixed School)
It shall operate in the Al-Afrah Kindergarten building using the double-shift system until a special building is constructed for it. Its hours shall be
in the afternoon from (12 - 4) and the kindergarten shall operate in the morning only.
2 - Opening a mixed primary school in the Al-Waziriyah area (Real Estate lands) and naming it (Al-Ahram Mixed School -
Mixed) operating on a triple-shift system in the Al-Tasami Primary School for Girls building temporarily and until further
notice.
3 - Opening a mixed primary school in Al-Amin City operating on a triple-shift system with Dar Al-Salam Primary
School for Girls and Al-Tahrir Primary School for Boys and naming it (Aswan Mixed School).
4 - Opening a mixed primary school in Al-Rabi' City in Al-Za'franiya and naming it Al-Rabi' Mixed School
This statement of ours is considered effective as of its date above, provided that the necessary building is leased for it.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
A copy of it to -
Ministry of Interior / Local Education
General Accounts Audit
General Accounts Directorate
General Education Inspectorate
General Directorate of Education / Primary and Basic
General Directorate of Technical Affairs / Educational Statistics
General Directorate of Technical Affairs / Examinations
General Directorate of Cultural Relations / Information Directorate
Baghdad Governorate Administration / Local Administration
Central Teachers Syndicate in Baghdad
Directorates of Education in all governorates
Central Treasury Directorate
Baghdad Governorate Treasury Directorate
Local Administration Treasury Directorate
Secretariat of the New Teacher Magazine
All inspectors (male and female) of the Directorate
Inspector Mrs. Ramziya Al-Qudu - your memo No. 122 on 26 / 9 / 67 for your information
Correspondence Department - with sufficient copies - a special file is to be opened for each newly opened school
Assistants of this Directorate
Administrations of the schools concerned - for information and necessary action
Personnel Department - 4 copies
All primary school administrations
All departments of the Directorate
Contracts Department - regarding the leasing of a building for Al-Rabi' school in Al-Za'franiya as per the approval of the Governorate in its letter
above..
Hadi Al-Saadi / 2 / 10
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Sports Activity
Number / 45 - 12
Date / 10 / 2 / 1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Save
10 / 8
⟦Number⟧ 227 / 10 / 8
(( Urgent ))
To / Administrations of Intermediate, Preparatory, and Vocational Schools for Boys / All
Subject / Football Coach
Reference to the General Directorate of Physical Education letter No. 36006 on 9 / 23 / 1967
Regarding the formation of a football team representing our directorate from students of intermediate, preparatory,
and vocational schools for boys belonging to our governorate for the purpose of our participation in the Iraq Football Association
matches, it has been decided that Mr. Mohammad Hassoun Al-Othman, teacher at Al-Nu'man Intermediate School for Boys, will undertake the task of
preparing and training the aforementioned team. Please provide all possible facilities and send the best
players of your school in football for training and to select the qualified ones among them to participate in the
aforementioned matches.
⟦illegible signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to -
General Education Inspectorate
General Directorate of Physical Education - School Sports / Your above letter
Directorate of General Education - Secondary
Secondary Personnel
Administration of the Iraq Football Association / For information
Mr. Mohammad Hassoun Al-Othman / Teacher at Al-Nu'man Intermediate School for Boys / Please prepare and train
the aforementioned team and inform us.
Supervisor of Physical Education Affairs
Ja'far 10 / 1
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Province / Al-Rusafa
Scout Activity
No. / 44702
Date / 1 / 7 / 1967
To / All Boys' School Administrations
Subject: The Scout Movement
The Scout movement is an educational and cultural movement that accompanies students from a young age as Cubs, who are granted
⟦improvement of exchange⟧, sacrifice, and redemption until they become Scouts and then Rovers. The stages of
this movement accustom them to committing to high ideals and working with cooperation, selflessness, and love for
others, as the student relies on himself after being guided by the teacher or instructor on
sound foundations. For this reason, it has become mandatory for the teachers and instructors to take an interest in the Scout movement
and raise its level to elevate the status of the troop, supported by school administrations which must encourage them
and strengthen their resolve to bring the movement to a prominent position and achieve its noble goals, especially as
schools have opened their doors to receive students while they are at the peak of activity, enthusiasm, and longing for study
and work. All excuses presented for not forming Scout troops or not attending
meetings and camps due to double-shift reasons, lack of a specialized teacher, or absence of a field will be rejected.
Those responsible for Scout activity in this Directorate are fully prepared to provide
guidance and assistance regarding the formation of troops, their organization, the application of their curricula, and visiting troops
at the times they meet, selecting them for all educational stages to assess what the
troops have reached and guide them toward perfection ((And prepare against them whatever force you can)). God is the Granter of success.
Abdul Jabbar Kadhim
On behalf of / Director of Education
Copy to /
Governorate of Baghdad Province
General Inspectorate of Education
General Directorate of Physical Education
Directorate of General Education / Secondary
Physical Education Inspectors in this Directorate
Scout Activity ⟦line⟧
⟦Issued⟧
22 / 1 / 2
⟦signature⟧
Ja'far / 9 / 30
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Sports Activity
Number / 44627
Date / 1 / 2 / 1967
⟦illegible⟧
266
1/2
To / Administrations of all boys' primary schools
Subject / Training Suit
The decent appearance in which sports teams appear during training, competitions, and official
parades is the backbone of their success. It is no secret that the training suit (tracksuit) has an
effective impact in that regard, in addition to preserving the player's body temperature when exposed to weather fluctuations before and after playing
and to maintain the cleanliness of their sportswear. Therefore, please prepare what is necessary (as much as possible) of
these suits for your sports teams participating in organized games and track and field competitions
from your school's sports activity quota, provided they are of a uniform color. Locally made ones are preferred for their strength
and low cost. We urge students to wear them in official competitions.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
⟦illegible⟧
Copy to -
Baghdad Brigade Governorate / Local Administration - Local Education
General Inspectorate of Education
General Directorate of Physical Education
General Directorate of Education / Primary
General Directorate of Administration - Accounts
Inspectors (male and female) of this Directorate
Primary School Accounts
School Activity Accountant
Supervisor of Sports Activity Affairs
Jaafar 9/30
Archive
2 / 10 / 67
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Scout Activity
Number / 4558
Date / 20 / 9 / 1967
To / Administrations of all day schools affiliated with this Directorate
Subject / Inspection of Scout Activity
Specialist Inspector Mr. Abdul Razzaq Numan will inspect the scout groups,
guide groups, and scout camps in all schools. Please instruct the physical education
and scouting teachers (male and female) at your school on the necessity of preparing the scouting
and guide groups for their scheduled meetings.
Abdul Jabbar Kadhim
On behalf of / Director of Education
Copy to -
Baghdad Governorate Administration / Local Administration - Local Education
General Education Inspectorate - Secondary / Your letter No. 2703 on 24 / 9 / 1967 please be
informed
General Directorate of Physical Education
General Directorate of Education / Secondary
Specialist Inspector Mr. Abdul Razzaq Numan
Secondary Personnel Department
Primary Personnel Department
Supervisor of Physical Activity
Supervisor of Scout Activity
Ja'far 30 / 9
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Sports Activity
Number / 42975
Date / 27 / 9 / 1967
Noted
⟦illegible⟧
10/1
To / Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Encouraging travel and tourism to Nasiriyah Governorate
Reference to the letter of the General Directorate of Physical Education No. 35954 on 23 / 9 / 967
We convey below a copy of the letter from the Directorate of Education of Nasiriyah Governorate No. 14669 on 12 / 9 / 967
Hoping you will review its contents and encourage student and tourism trips to the aforementioned governorate
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
A copy to /
Baghdad Governorate Administration / Local Administration / Local Education
General Directorate of Physical Education / Your letter above
General Education Inspectorate
Directorate of General Education / Secondary
Directorate of Education of Nasiriyah Governorate / Your letter above
Inspector and female inspectors of this Directorate
Secondary Personnel Department
Primary Personnel Department
Supervisor of Scouting Affairs
= = Physical Education = =
Copy of the Letter
Nasiriyah Governorate is considered one of the most important areas of Iraq and the most ancient in antiquity and history
Where the ancient civilizations that arose in its regions are considered the pride of modern Iraq
And its ruins still stand until now, and God Almighty has bestowed upon this governorate its natural covering
A robe of beauty and increased its splendor with its vast large marshes, palm trees, farms, and warm climate
As this area in the governorate is considered one of the most beautiful areas of Iraq in the winter season...
And as an encouragement from you for this governorate and for the purpose of informing our student children about the archaeological landmarks of their country
And tourism. We request that you kindly approach the education directorates in the governorates to urge and encourage
Their schools to organize student and scouting trips to our governorate, and our directorate is ready to provide
All necessary assistance they need and secure their housing, while they note the points listed
Below and inform us.
1- Specifying the date of arrival in Nasiriyah and informing us a sufficient time in advance
2- Stating the means of transportation (car - train).
3- Stating the number of students and companions, preferably not exceeding (40) students.
4- Our directorate will organize a special program to visit the archaeological and tourist sites in the governorate
Therefore it was necessary
Alwan Muhammad al-Halwan
Director of Education of the Governorate
Sattar al-Lami / 26 / 9
For filing
Record
29/9/967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Curricula and Books
Number /: 42429
Date /: 9 / 9 / 967
To / Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Emblem (Unity of the Arab Rank)
The sculptor Mr. Abdul Hadi Al-Jazaeri has created an emblem (Unity of the Arab Rank) and
the Directorate of General Technical Affairs has clarified in its letter No. 8911 on 6 / 9 / 967 that
it has no objection to its acquisition in schools, noting that the price per copy is one
dinar only. Please be informed accordingly.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
A copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Educational Aids / Your letter above. Please
inform us whether the acquisition of the mentioned emblem is from the proceeds of donations for the school
library or from other activities such as the canteen, for example.
Secondary Accountant
Primary
The sculptor Mr. Abdul Hadi Al-Jazaeri / Baghdad / Haydarkhana / Adjacent to Pasha Bank
Curricula and Books.
Yassin /
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Copy of the Letter
We request that you inform all primary school administrations that the method that inspectors
(male and female) will follow in evaluating the work of teachers (male and female) is the method of written (testing) in addition to
other observations. The testing for male and female students of the first four grades will be in Arabic and Arithmetic,
and for the fifth and sixth grades in Arabic and English, while in the rest of the subjects, the test will be oral. By this,
we guarantee the evaluation of the work of the female teacher and the male teacher and ensure the efforts of every sincere person performing their duty are not lost.
Signed / Mahmoud al-Jubouri
General Inspector of Education
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Education Personnel Affairs
Number / 42198
Date / 22 / 9 / 1967
To / All administrations of primary schools associated with this directorate
Above is a copy of the letter from the General Inspectorate of Education No. 2609 dated 16 / 9 / 1967
which includes a clarification of the method that inspectors (male and female) will follow in evaluating the work of teachers
(male and female), requesting that it be communicated to the members of the teaching staffs in your schools for the guarantee it provides in appreciating
their good efforts.
Abdul Jabbar Lafta
Director of Education
Copy to /
Ministry of Interior / Local Administration / Local Education / for your kind information
General Inspectorate of Education / Primary / Your letter above
Baghdad Governorate Administration / Local Administration for your kind information
Supervisor of Primary Inspection / for Boys' Schools
Supervisor of Primary Inspection / for Girls' Schools
Inspectors (male and female) of this directorate
Primary Education Personnel Affairs / five copies
Curricula
⟦illegible⟧
27 / 9 / 67
9 / 21
S. A. / 21 / 9
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Sports Activity
Number / 42185
Date / 24 / 9 / 1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Professor ⟦Al-Hajj⟧
Please mark that
⟦as such⟧
25 / 9 / 1927
To / Administrations of Primary Schools for Girls / All
Subject / Inspector of Girl Guides and Sports
Reference to the General Education Inspectorate's letter No. 2644 on 19 / 9 / 1967
Inspector Fawzia al-Sabri will inspect sports and girl guide teachers this year
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
⟦initials⟧
Copy to -
Baghdad Governorate / Local Administration - Local Education
General Education Inspectorate - Your letter above
General Directorate of Physical Education
Senior Inspector of Physical Education Mr. Nouri Ahmed
Inspectors (female and male) of this Directorate
Inspector Ms. Fawzia al-Sabri
Primary School Personnel
Supervisor of Physical Education Affairs
Supervisor of Scouts Affairs
Ja'far 23 / 9
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province / Al-Rusafa
Personnel
Number / 42126
Date / 22 / 9 / 1967
Filing
⟦illegible⟧
22 / 9 / 67
Statement
Subject / Opening of Schools
1- Based on the letter from the Baghdad Provincial Governorate / Local Administration No. 4593 dated 21 / 9 / 1967, it was decided to open two primary schools: one for boys, operating in triple shifts with the Bardi Mixed School and named Al-Quneitra Primary School for Boys, and the other for girls, also operating in triple shifts with the Abi Al-Atahiya School for Boys and Al-Hadara School for Girls, and named Suez Primary School for Girls, as of the above date.
2- Based on the letter from the Baghdad Provincial Governorate / Local Administration No. 3386 dated 17 / 9 / 1967, it was decided to split the Palestine Primary School for Girls in our directorate into two independent schools. The first retains its name (Palestine Primary School for Girls) and the other is named (Hebron Primary School for Girls), as of the above date.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
A copy to / -
Ministry of Interior / Local Education
General Audit Control
Directorate of General Accounts
General Inspectorate of Education
General Directorate of Education / Primary and Basic
General Directorate of Technical Affairs / Educational Statistics
= = = / Examinations
General Directorate of Cultural Relations / Information Directorate
Baghdad Provincial Governorate / Local Administration
Central Teachers Syndicate - Baghdad
Directorates of Education in all Provinces
Central Treasury Directorate
Baghdad Province Treasury Directorate
Local Administration Treasury Directorate
Secretariat of the New Teacher Magazine
All inspectors of the Directorate
Paperwork Section - with sufficient copies - to open a special file for each of the newly opened schools
Assistants to the Director
Administrations of the concerned schools / for information and necessary action
All sections of the Directorate
Personnel Section / 4 copies
Administrations of all primary schools
Statistics Section
Abdul Hamid / 23
271
A CO
Noted
Shown
1/25/967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Elementary Personnel
Number / 42947
Date: 1/22/1967
To / Administrations of all primary schools, kindergartens, and basic education centers
affiliated with this directorate.
Subject / Mass vaccination campaign against tuberculosis in
schools.
The Directorate of the Tuberculosis Control Institute will implement its plan to perform tuberculosis vaccinations
for male and female school students starting from 10/7/1967, following the same pattern as campaigns implemented during
previous years. In view of the great importance of this project, we request school administrations
to exert their efforts and provide all possible assistance to the control teams during their visits to perform this
task after the aforementioned date.
Abdul-Jabbar Ladafi
Director of Education
1
1/25
A copy to /
Ministry of Interior / General Directorate of Local Administration / Local Education
Ministry of Health
Ministry of Education / Elementary
Directorate of the Tuberculosis Control Institute / Your letter 14080 on 1/3/1967 ⟦illegible⟧
Governorate of Baghdad / Local Administration / Your letter 3264 on 1/10/1967
Student Health Directorate / For information
Inspectors (male and female) of this directorate
Assistant directors
Elementary Personnel
S. A. / 9 / 19
For filing
⟦illegible⟧
9/25/967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel Department
Number /: 42000
Date: 9 / 22 / 1967
To / All administrations of primary schools affiliated with this directorate
Subject / Medical Forms
Some male and female teachers are visiting the Ministry of Interior / Local Administration to obtain
medical forms contrary to the established procedures. Therefore, we request emphasizing to the teaching staff
of the school not to resort to this method and not to leave their schools except in emergency cases
to ensure the progress of education in the school, otherwise we will be forced to hold accountable those who absent themselves for fabricated reasons.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
⟦illegible⟧ Hana
A copy to /
Ministry of Interior / Local Administration / Local Education, your letter 10776 on 9 / 6 / 967
Baghdad Governorate Prefecture / Local Administration / Primary Education, your letter 3263 on 9 / 10 / ⟦illegible⟧
Student Health Directorate / For your kind information
Primary Personnel / in 3 copies
S. A. / 9 / 18
⟦line⟧
2062
67/9/25
Lot
Register
967/9/25
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
- Copy of the letter -
During our visit to some centers of provinces, districts, and sub-districts, we found a large number of school students
In elementary schools, barefoot, with no one caring for them, and school administrations did not pay attention to the necessity of addressing this problem
Socially, we found that many of these students have shoes in their homes, but they do not use them
At school due to the neglect of school administrations and their teachers of this dangerous phenomenon affecting health
Students and spoiling their tastes and feelings. A student, no matter how poor or needy, is capable of maintaining his health
And his elegance by wearing shoes suitable for him, especially in the school that teaches them health rules and earns them taste
Sound.
Therefore, we hope that you circulate this to all elementary school administrations on the occasion of the new year
To compel students to wear their shoes and not leave room for a student to enter the school without shoes, and
To prepare the means to assist the needy among them - and their number is very small - and thus schools contribute to this
Humanitarian health project.
Mahmoud Al-Jomard
General Inspector of Education
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Primary Personnel
Number / 42946
Date / 22 / 9 / 967
To / Administrations of all elementary schools, basic education centers, and kindergartens
Linked to this directorate entirely
Subject / Combating barefootedness
Above is a copy of the letter from the General Inspectorate of Education No. 559 dated 9 / 9 / 967
Hoping for your review and informing the members of the teaching staff, hoping for its serious implementation and working to remedy
The phenomenon of barefootedness among students due to its health and humanitarian results, and not allowing students to enter
The school without shoes.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to / -
General Inspectorate of Education
Directorate of Local Administration / General / Local Education
Directorate of Compulsory Education
Governorate of Baghdad / Local Administration / Your letter 2033 on 13 / 9 / 967
Inspectors and female inspectors of this directorate / Hoping to emphasize this project and making it among the most important duties
Assigned to you during your visits to schools
Directorate Assistants
Primary Accountant
Primary Personnel
Yassin /
For preservation
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧/25
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel Department
Number /: 42945
Date: 27 / 9 / 1967
To / Administrations of all primary schools, kindergartens, and basic education
centers affiliated with this Directorate.
Subject / Participants in the health course
Please inform us of the names of the male and female teachers who entered the health course during
the summer vacation so that we may include them in the privileges and suggestions that were presented by
us during the lectures and seminars held during the aforementioned course.
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
1
28 / 9
A copy to /
Baghdad Governorate Administration / Local Administration / For your kind information
Staffing Division
Primary Personnel Department
S. A. / 18 / 9
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Education
General Directorate of Education
Private Education
Number - 13673
Date - 10 / 4 / 1967
Notified on 17 / 4 / 1967
Stored in file 200 / 9 / 20 / 1967
To / Administrations of all private schools
Subject / Preparing a research on private education
Mr. Ghanem Saeed Al-Obaidi is preparing a study on private education in Iraq and this
study will be for obtaining a Master's degree.
Please provide him with possible assistance when he visits you to prepare the aforementioned study.
⟦illegible signature⟧
Dr. Jabbar Aziz al-Shukri
Director of General Education
Copy to / -
Department of Education and Psychology at the University of Baghdad / Master's study / with reference to your letter numbered
3760 on 5 / 11 / 1966.
General Directorate of Education / Private Education
Directorates of Education for all provinces - for the same purpose.
The aforementioned ⟦line⟧
For filing
Record
12/9/1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Province / Al-Rusafa
Secondary Personnel
Number - 40558
Date - 9 / 9 / 1967
Statement
In accordance with the authority vested in us and communicated to us by the letter of the General Directorate of Secondary Education
No. 3025 on 4 / 9 / 1967, it was decided to open a middle school for girls in the Adhamiya area
(named Al-Quneitra Middle School for Girls) consisting of the following sections:-
( 5 ) sections for the first intermediate grade
( 2 ) sections for the second intermediate grade
( 2 ) sections for the third intermediate grade
Its attendance shall be temporarily in the building of Al-Hariri Middle School for Girls. This statement shall be implemented
as of the date of its issuance.
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
A copy of it to:-
Ministry of Finance
Presidency of the Civil Service Council
Presidency of the University of Baghdad
General Inspectorate of Education
General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books / Examinations
General Directorate of Education / Secondary
General Directorate of Vocational Education / Home Arts / Commercial
General Directorate of Administration / Personal Record / Personnel
General Directorate of Administration / Accounts Directorate / Information Directorate
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate
General Directorate of Radio and Television / We hope you will kindly broadcast this in the
internal news bulletins
Directorates of Education in all provinces
Treasury Directorate of Baghdad Province
General Directorate of Physical Education / Sports
Central Treasury Directorate
School Affairs
Assistants of this Directorate
Teachers Syndicate / General Center
Inspectors (male and female) of this Directorate
Secondary Personnel / Mr. Kamil
Secondary Accountant / for notation
All sections of the Directorate
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
⟦signature⟧
9 / 9
Fadhil 9 / 9
To be filed
⟦illegible⟧
10/12/⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
( Copy of the Letter )
Your letters numbered 28208, 29331, 36724, and 36725 dated 19 and 21 / 6 / 8 / 967
Concerning the unsuitability of school buildings for opening summer courses; please circulate to all school administrations
and private institutes to contact us regarding summer courses in the future at an appropriate time before the opening -
of the courses, to allow the specialized doctor and inspector to submit the necessary reports on the suitability of each building from both
health and educational aspects, and to notify all school administrations not to publish advertisements or register
before the necessary approval is issued. This Ministry will take the severest penalties against violating schools
and inform us.
Signed/ Dr. Jabir Al-Shukri
Director of General Education
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province / Al-Rusafa
Private Personnel Department
Number / 40526
Date 9 / 9 / 1967
To / All administrations of private schools and institutes
Subject / Opening summer courses
Above is a copy of the letter from the General Directorate of Education / Private, numbered 31858 on 27 / 8 / 1967
For your review and to contact us regarding summer courses in the future at an appropriate time before the opening
of the courses, to allow the specialized doctor and inspector to submit the necessary reports on the suitability of each building from both
health and educational aspects. Also, please do not publish advertisements or register before the approval is issued, and the
Ministry will take the severest penalties against violating schools. Inform us.
Sabri Nassif Al-Hamadani
For / Director of Education
Copy to /
General Inspectorate of Education / For your information
General Directorate of Education / Private / Your above letter for your information
Private Personnel Department
S.A. / 6 / 9
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Province / Al-Rusafa
Secondary Personnel
Archiving
⟦illegible⟧
25 / 9 / 67
29 / 9 / 67
Number: 40472
Date: 7 / 9 / 1967
Statement
Subject / Splitting of a secondary school
In implementation of the decision of the Education Council taken at its twenty-third session held on 25 / 6 / 966
notified to us by the letter of the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books No. 25805 on
11 / 7 / 1966, we have decided the following:
1 - Splitting Jisr Diyala Secondary School for Boys into two schools, the first being limited to the sections
of the preparatory level only, under the name (Jisr Diyala Preparatory School for Boys), provided that the number of its classes does not exceed (10) classes.
2 - The second split school shall be under the name (Jisr Diyala Intermediate School for Boys), provided that the number
of its classes does not exceed (15) classes.
3 - This statement shall be implemented as of the date of its issuance.
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to:
Ministry of Finance
Presidency of the Public Service Council
Presidency of the University of Baghdad
General Inspectorate of Education
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / Examinations
Directorate of General Education / Secondary
Directorate of General Vocational Education / Home Arts / Commercial
Directorate of General Administration / Personal Registry / Personnel
Directorate of General Administration / Directorate of Accounts / Directorate of Information
Presidency of the General Province Council / Baghdad Provincial Governorate
Directorate of General Radio and Television / requesting your kind favor of broadcasting this in the news bulletins
Interior
Directorates of Education in all provinces
Directorate of the Central Treasury
Directorate of the Baghdad Province Treasury
Assistants of this Directorate
Inspectors (male and female) of this Directorate
Secondary Personnel / Mr. Kamil
Secondary Accountant / for notation
All departments of the Directorate
All school administrations affiliated with this Directorate
Fadil 7 / 9
For preservation
In a manner
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Copy of the letter from the Directorate of General Physical Education - Arts and Culture Activity No. 33028 on 4/9/1967
In view of the cessation of the reasons under which an amount of 10% of the total school activity allocations was allocated
to combat cholera, please re-apply what was stated in the previous article of Chapter Two (Instructions of the
School Activity Donations Committee) from the School Activity Instructions for the year 1966.
Signature
Ismail Arzouqi
Director General of Physical Education
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Sports Activity
Number /: 459 / 4
Date /: 7 / 9 / 1967
To / Administrations of primary, intermediate, secondary, and vocational schools for boys and girls
All
We transmit above a copy of the letter from the Directorate of General Physical Education No. 33028 on
4/9/1967 regarding the cancellation of previous instructions to allocate 10% of the total school activity allocations
to combat cholera and the re-application of what was stated in Article Seven of Chapter Two of the Activity Instructions
School for the year 1966. Please adhere to its content and proceed accordingly..
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to -/
Baghdad Governorate Administration / Local Administration / Local Education
Directorate of General Education
Directorate of General Education / Secondary
Directorate of General Physical Education / Your letter referred to above
Directorate of General Administration / Accounts
Inspection staff of this directorate
Secondary accounts
Primary accounts
School activity accountant
Supervisor of sports activity affairs in four copies, please