AI English Translation, Pages 301-325
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Chairmanship of the Book and Publication Selection Committee
for School Libraries
Important and Urgent
499
11/12/67
No. / 56472
Date / 12 / 11 / 1967
To / All School Administrations
Subject / Special Instructions for Purchasing Books
This committee has recently noticed an increase and scramble by many
authors, publishers, and private bookstore owners in visiting school administrations
affiliated with our directorate across various educational stages to pressure them, attempting
thereby to promote and sell their books and publications to students without regard for the regulations
and instructions followed in this matter, exploiting their influence on teaching staff over students
for their own objectives.
In view of the requirements of the public interest, this committee emphasizes and requests school
administrations affiliated with our directorate, across all educational stages, the necessity of not
complying with or accepting such attempts and various pressures they are subjected to by
these individuals through their persistence and frequent visits. The committee has also decided that it is not permissible to purchase
more than two copies of any book or work presented to them to be funded from the library activity
quota (noting that this book or publication must have received
prior approval from this directorate or from other competent authorities
in the Ministry of Education recommending its purchase and acquisition), so that school administrations
can benefit from these funds allocated for library activity in purchasing the largest possible number of
valuable and useful books directly related to the sacred profession of teaching.
A copy to -
General Directorate of Technical Affairs
General Directorate of General Education
General Inspectorate of Education
General Directorate of Physical Education
Governorate of Baghdad / Local Administration
Chief Administrator of Administration and Secondary Education
Chief Administrator of Primary Education Personnel
Superintendent of Curricula and Books for the Three Studies
School Activity Accountant
Superintendent of Supplies
Abdul Jabbar Kazim Al-Ashour
On behalf of the Director of Education
and Chairman of the Committee
Secretary of the Book Selection Committee / Mr. Ghazi Al-Ahmadi
Please present this letter
to every visitor requesting to sell their books
to the school students
12 / 11 / 967
⟦illegible signature⟧
Hadi / 12
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
498
11 / 12
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Curricula and Books
Number - 9 - 562
Date - 11 / 12 / 1967 To / - All school administrations affiliated with this directorate
⟦illegible stamp⟧
11 / 12 / 967
Subject / Purchase of a book
We refer you to our circulars numbered 18338 and 35945 dated
4 / 8 / 1962 and 9 / 26 / 1963 regarding the freeze on the acquisition of the book (Explanation of the Law
of Personal Status with its amendment law issued after 14 blessed Ramadan)
In view of what was stated in the letter of the Directorate of General Technical Affairs No. 210/12591
on 11 / 6 / 1967, approval has been obtained to renew its purchase again. We request
you to note this. Knowing that the book is authored by Mr. Alaa al-Din Kharufa,
Judge of Baghdad.
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
A copy to / -
Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Educational Aids -
Your letter above
Secondary School Accountant
Elementary School Accountant
Artistic Activity Accountant
Curricula and Books
Sami / 11 / 11
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Administration
No. / 56160
Date / 11 / 11 / 1967
Registered
12 / 11 / 967
497
12 / 11 / 67
To / All school administrations
Subject / Al-Ajiyal Magazine
Below is a copy of the Teachers' Syndicate letter No. 2142 on 14 / 10 / 1967 for review
and to notify all brothers who are members of the teaching family to contribute to editing the magazine.
⟦illegible⟧
11 / 9
⟦illegible⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to /
Teachers' Syndicate / with reference to their letter above for your kind information
Inspectors (male and female) of this Directorate
Assistants of this Directorate
Chief Administrative Observer
All divisions of the Directorate
⟦line⟧
Copy of the letter
The Teachers' Syndicate has been accustomed to issuing Al-Ajiyal magazine periodically, depending on what is provided by
teachers of literary and educational works. Therefore, it invites its members to contribute to editing the
twelfth issue of Al-Ajiyal magazine, and articles should be sent to the Teachers' Syndicate in Al-Waziriyah.
The President
Khalil Ibrahim Al-Marzouq
Jaafar 11/9
486
11 / 12
To be informed
12 / 11 / 967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
- Copy of the Statement -
Believing in the unity of the common destiny and strengthening the bonds of brotherhood among the Arab people in both
the Republic of Iraq and the Syrian Arab Republic, and in pursuit of achieving the desired goals of unity and striving
to remove what hinders travel between the children of one homeland, and in implementation of the protocol for industrial coordination and movement
of persons concluded between the two sisterly countries Iraq and Syria in Damascus on 25 / 9 / 967, it has been decided
to substitute the civil status identity (Personal Card) for the passport for the movement of nationals
of Iraq to the Syrian Arab Republic, in accordance with the same principles and rules contained in
the similar agreement with the United Arab Republic, in application of the decisions of the Council of Arab Economic Unity
effective from the date of issuance of this statement.
Signature
Shamel Al-Samarrai
Undersecretary of the Ministry of Interior
The Republic of Iraq
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Al-Rusafa
Secondary Personnel
Number /: ⟦50600⟧
Date /: 11 / 11 / 967
To all school administrations ⟦line⟧
Subject / Statement
⟦line⟧
Above is a copy of the statement from the Ministry of Interior No. Q. S / 8591 on 16 / 10 / 67
communicated to us by the letter of the General Administration Directorate / Personnel No. 66142 on 6 / 10 / 967, wishing
for your perusal ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to /-
General Administration Directorate / Personnel / reference to your letter above / for your kind information
Assistant Directors ⟦line⟧
All Directorate Departments
Chief of Administration Observers.
Administration Personnel / Saadi.
Yassin /
Keep
11/12
12/12/67
494
11/12
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Administration
Number - 55997
Date - 11/11/1967
To: -
All school administrations
Subject/ Application
The students of the College of Physical Education at the University of Baghdad will carry out practical applications in schools
primary, intermediate, and secondary in the city of Baghdad starting from 10/28/967 until the month of
March 1968. Therefore, please fix this in the weekly lesson schedules and provide all the facilities
necessary for them in accordance with the rules and inform us accordingly.
⟦signature⟧
Abdul-Jabbar Al-Lutfi
Director of Education
Copy to: -
Deanship of the College of Physical Education for your kind information and in reference to their letter above
General Directorate of Physical Education } for kind information and that this directorate
General Education Directorate / Secondary } is fully prepared to cooperate with
General Education Directorate / Primary } the aforementioned deanship in completing its mission
.. } please.
Governorate of Baghdad / Local Administration - in reference to its letter No. 4586 dated
11/6/1967 for kind information
Inspectorate of General Education
Assistants of this directorate
Inspectors of this directorate
Chief Administrative Officer
Secondary Education Personnel Department
Primary Education Personnel Department
Cadre Department
Sports Activity Department
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(( Copy of the Document ))
In the thirty-fourth session of the Council of Ministers held on 9/27/1967.
Your letter numbered D/10/1/830 and dated 9/24/1967 was presented, explaining what was caused by
the setback suffered by the Arab nation as a result of the treacherous aggression of various reactions
among the people, which affected their morale and was followed by a great impact such that the enemies
among the tails of colonialism and the fifth column began working to exploit this for their benefit and the benefit of
their masters. Since it was necessary to keep the people in all their sectors maintaining high morale
and positive drive, it is necessary to make this setback a starting point for strong and effective national action in order to
overcome what it left behind and remove what it produced. All of this requires broad awareness covering various circles
of the people, in which all media outlets contribute, including radio, television, and the press, and all
government agencies. It is proposed that the media outlets perform broader activity in this field and
that various institutions contribute to this awareness campaign, and that school principals and deans of
colleges and directors of other institutions and facilities be asked to deliver special lectures explaining the dimensions of the ongoing
battle between the Arabs and their enemies, keeping the citizens tied to their major cause and preventing it
from being forgotten. We request that the matter be presented to the Council of Ministers to decide what it deems appropriate in this regard.
After deliberation, approval was granted for what was contained in the proposal of the aforementioned ministry.
This resolution was issued in accordance with the provisions of Article (44) of the Interim Constitution.
Signed /
Mahdi al-Dawla'i
Head of the Cabinet Office
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel Section
Number: 55996
Date: 11/11/1967
To / Administrations of all schools affiliated with this directorate
Subject / Orientation and awareness among the ranks of the people
Above is a copy of the letter from the Presidency of the Cabinet Office No. 8160 on 10/5/1967.
Please review and present it to all members of the teaching staff, hoping that school administrations will exploit
every occasion to emphasize what was stated therein, such as the occasion of raising the flag on Thursdays and other meetings,
because the educational sector represents a large aspect of our society such that it can support morale
and positive drive to make the setback a starting point for strong and effective national work. For if we have lost
one battle, we have not lost the war, and we have in the many events of history what reinforces our hope
in winning the final result, and God is the Granter of success.
Abdul-Jabbar Lutfi
Director of Education
⟦illegible⟧ 11/11
A copy of it to /
Ministry of Education - Directorate of General Administration / Personnel - your letter 41490 on 10/23/967
- Interior - Directorate of General Local Administration
General Inspectorate of Education
Baghdad Governorate Mutasarrifate - Local Administration - your letter 21220 on 10/28/967
Inspectors (male and female) of this directorate
All sections of the directorate
Abdel Al-Nuaimi / 11/6
492
11/12/67
224
12/11/62
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(Copy of a letter)
In view of the violation of paragraph (L) of Article (14) of the accounting instructions, it has been decided
To cancel this paragraph from the aforementioned article and instruct the councils of the central committees in your province -
and school administrations to retain the payment documents.
Ismail Arzouqi
Director General of Physical Education
⟦line⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Sports Activity
Number - 55995
Date - 11/11/1962 To / Administrations of primary, middle, secondary and vocational schools for boys
and girls / All
Subject / Paragraph (L) of the Article
⟦line⟧
We convey above a copy of the letter from the General Directorate of Physical Education, Student Activity
and Scouts / which includes the cancellation of paragraph (L) of Article 14, requesting that you review it and proceed
accordingly
(Text of paragraph (L) of Article 14)
L - The school activity committee must obtain the approval of the Provincial Directorate of Education to
destroy the documents for school activity after three years have passed from their date, and the Provincial
Directorate of Education must ensure that every document has been recorded in the expenditure register before giving
its approval.
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
Acting Director of Education
Copy to /
Baghdad Governorate / Local Administration / Local Education
General Directorate of Physical Education / Student and Scout Activity
General Inspectorate of Education
General Directorate of Education
Directorate of Accounts
Secondary Accounts
Primary Accounts
Assistant for School Activity
Accountant of the Central Committee for School Activity
Supervisor of Physical Education Affairs
Supervisor of Scouting Affairs
12/11
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
- Copy of the letter -
Confirming what was stated in our letter No. 41699 on 10/9/1967 and clarifying the provisions of
the first paragraph of Article (24) of the Secondary Schools Regulation No. 54 of 1954
it was decided to follow the following instructions, please circulate them to the school administrations
affiliated with you to act accordingly to raise the scientific level of students starting from ⟦...⟧
1- Monthly exams are conducted for each student during the first and second semesters
2- The grades of every two months are considered an average for them
3- The average grade for the two months is calculated as the result of the average of the written and oral exams
4- The single semester grade is considered the average of the monthly grades for that semester.
5- The distribution of averages for every two months must not be delayed beyond the first week of the following month
6- The annual effort grade is calculated as the average of the first and second semester grades and the mid-year
7- The annual effort average is added to the final exam grade and divided by two, and it is considered
the final grade.
Hamid Khairallah Al-Tikriti
On behalf of / General Director of Technical Affairs
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Exams
No. / 55929
Date / 11/11/967
To / Administrations of all high schools, preparatory schools, and intermediate schools
associated with this directorate
Subject / Monthly averages
Above is a copy of the letter from the General Technical Affairs Directorate / Exams No.
12544 on 11/5/1967 to act accordingly and please ⟦...⟧
⟦signature⟧
Abdul-Jabbar Kadhim Al-Ashour
On behalf of / Director of Education
Copy to / -
General Technical Affairs Directorate / Exams for information
General Education Inspection / for kind review
Exams / 5 copies
Yassin /
⟦illegible⟧
11/13/967
⟦stamp⟧
490
67/11/10
For information
Please keep it so it is
handy
11/12
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Copy of the Letter
Some schools, especially private ones, are lenient in admitting children to the first grade
Contrary to the regulations and instructions regarding the age limit; so if they pass to the second grade and transfer
to another school, the school administration is forced to return the student to the first grade. In view of what these
violations have in terms of disadvantages whose consequences are not appreciated by the headmistresses and headmasters of the mentioned schools, we therefore see that
all elementary school administrations should be notified that the male or female student in this case will remain in the
second grade to which they passed because it is an acquired right, unless their guardians agree to keep them in the
first grade. Hoping that school administrations will adhere to the regulations and instructions notified to them with complete precision,
especially those related to the age limit. The school administration will be punished with the severest penalties if it violates
this, and the general registration records and identification books will be subject to inspection by female and male inspectors
in the province. Please take the necessary action and inform us.
Ms. Samiha and Ms. Nazik
Please provide me with the names of the male and female students covered by this order
If found
Nabil
67/11/12
Hamid Khairallah Al-Tikriti
On behalf of the Director General of Technical Affairs
⟦line⟧
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province / Al-Rusafa
Examinations
Number / 52520
Date / 8 / 11 / 1967
"Very Urgent"
To / Administrations of all official, private, and foreign
primary schools and kindergartens affiliated with this directorate
Above is a copy of the letter from the General Directorate of Technical Affairs / Examinations No. 1295 on
1 / 11 / 1967 for information on its contents. Admission to the first primary grade for the year
67 / 68 shall be for those born in 1961, and it is absolutely not permissible to admit those born in 1962. In the first grade of kindergarten,
those born in 1963, and in the preparatory grade of kindergarten, those born in 1962. Whoever violates this will be punished with the severest
penalties.
Abdul-Jabbar Kadhim Al-Mandalawi
For / Director of Education
Copy to /
General Directorate of Technical Affairs / Examinations for information
General Inspectorate of Education / for information
Inspectors (male and female) of the Directorate: Please check the general registration records and students' identification books
during your visits to primary schools and kindergartens and inform us of the name of the violating school,
please.
Examinations / in five copies
Jaafar 8 / 11
Noted
Shown
8/11/967
482
8/11
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Province of Baghdad / Rusafa
Artistic Activity
Number: 55096
Date: / 11 / 967
To / Administrations of Intermediate and Primary Schools and Kindergartens
All
Subject / Participation in the International School Art Exhibition
⟦line⟧
The Ministry of National Education and the Technical Administration of the city of Wiltz (Luxembourg / Europe) will hold
the International School Art Exhibition in the year 968. For the purpose of contributing to this exhibition, please
provide us with your students' drawings according to the conditions listed below, provided they reach us before November 23rd
of this month.
Conditions
⟦line⟧
1- Age ranges between 5 - 15 years
2- Size of drawings 31 * 22 cm or 12 * 9/2 inches
3- Topic / Unrestricted
4- Drawings must be produced by the students themselves and not copied
5- The student's name, age, grade, school, and province name should be written in Arabic on the back
of the drawing and in English on a special paper attached to the drawing.
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
Acting / Director of Education
Copy to /
General Directorate of Education / Directorate of Fine Arts / Your letter 5642 on 2/10/67
for information, please.
Specialist Inspector / Mr. Atta Sabri for information, please
Artistic Activity 5 copies
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
8/11/927
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Copy of the Statement
⟦line⟧
482
11/8
Based on the authority vested in us under Article 8 of the Lotteries
and Subscriptions Law No. 2 of 1962, we authorize this Child Protection Society in
the Iraqi Republic in Baghdad to conduct a subscription to collect an amount of (2000) Dinars
by distributing the society's badges throughout Iraq for the purpose of completing the construction of a clinic
in Al-Rafidain neighborhood under the supervision of its administrative body for a period of two years starting from the date
of issuance of this statement, provided that it performs the following in application of the provisions of Article 11 of the law
mentioned.
1- Notifying us of the name of the bank where the collected amounts will be deposited.
2- Submitting the final account of the collected amounts with the documents supporting their expenditure
on the purpose for which the statement was issued.
Signed / Acting Minister of Interior
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Accounts
Number: 55000
Date: 6 / 11 / 1967 To / Administrations of all official and private primary schools affiliated
with this Directorate.
Subject / Subscription
⟦line⟧
Above is Statement No. 513 issued by the Ministry of Interior under No. C / 2314 dated
7 / 10 / 1967 communicated to us by the letter of the Baghdad Governorate Administration / Local Administration Treasury Directorate
No. 21634 dated 1 / 11 / 1967 regarding the authorization for the Child Protection Society to conduct
a subscription to collect an amount of (2000) Dinars from the sale of its badges, requesting your review
hoping for your assistance in distributing these badges, the proceeds of which are allocated for the care and protection
of children and mothers in our country and performing humanitarian and social services in this field.
Note that the badges we have are in denominations of (10, 20, and 50) fils, and we
are ready to supply you with the quantities you request.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to -
Ministry of Interior / For your kind information
Baghdad Governorate Administration / Local Administration Treasury Directorate / Your letter above for your kind information
Child Protection Society / General Center / Please supply us with a sufficient quantity of badges
as quickly as possible.
Primary Accounting / Muhammad Ali Al-Budair
Hadi Al-Saadi / 6 / 11
480
8 / 11
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Copy of the Letter
It has been decided that visits by male and female school students to the Military Museum shall be free of charge, similar to other museums,
at a rate of (100) male and female students daily, provided that a notice is sent from the administrations of those schools
to the Directorate of the Military Museum to set the date of the visit, noting that the working hours are as follows -
Saturday: Museum holiday
Monday and Thursday: from 4:00 PM until 8:00 PM every week. The remaining days of
the week: from 9:00 AM until 1:00 PM. We hope this will be circulated
to act accordingly.
Signed / Shaker Mahmoud Shukri
Minister of Defense
Republic of Iraq:
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa:
Scout Activity:
Number /: 54805
Date /: 6 / 11 / 1967
To / Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Visiting the Military Museum
We convey to you above a copy of the letter from the Ministry of Defense / Directorate of Military Training No. 4 / L / 16 /
3056 on 25 / 10 / 1967, requesting you to review it and act accordingly when you visit the Military
Museum
11 / 5
Abdul Jabbar Kadhim
On behalf of / Director of Education
Copy to /
Ministry of Defense / Directorate of Military Training / Your letter above for your kind information please
Directorate of General Education / Secondary / Your letter No. 43134 on 1 / 11 / 967
Governorate of Baghdad / Tahrir
Directorate General of Physical Education
General Education Inspectorate
Physical Education Inspectors in this Directorate
Supervisor of Student and Scout Activity
⟦faint duplicate of the top letter text⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Copy of the Letter
It has been decided that visits by male and female school students to the Military Museum shall be free of charge, similar to museums
⟦illegible⟧
479
8/11/67
8/11/67
226
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Copy of the Letter
Based on the inquiries received by us regarding the disbursement of the library's share of donations
for school activities, we emphasize the necessity of spending this share on purchasing books
that the school needs in the first place, and whatever remains is spent on other necessary
needs of the library, such as supplies, furniture, and bookbinding, when a special and suitable
place is available for it. In the event that this share is insufficient, the profits from the school shop
shall be used to supplement the aforementioned necessary needs.
Signed / Ibrahim Amin Baldar
On behalf of / General Director of Technical Affairs
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Book Selection Committee for School Libraries
Urgent:
Number /: 54804
Date /: 11 / 11 / 1967
To /: All school administrations
Subject / School library share
Above is a copy of the letter from the General Directorate of Technical Affairs regarding the disbursement of the school library's
share of school activity donations. We hope you will act accordingly and adhere to its contents.
Abdul-Jabbar Kazim Al-Ashour
On behalf of the Director of Education
and Chairman of the Committee
A copy to -
General Inspectorate of Education
General Directorate of Physical Education
General Directorate of Technical Affairs / School and Public Libraries, your letter 12205
Curriculum and Books Supervisor / Mr. Kadhim Al-Mubarak 29/10/67
Secretary of the School Activity Committee / Central
Secretary of the Book Selection Committee / Mr. Ghazi Al-Ahmadi
School Activity Accountant / Mr. Mohammed Yassin Al-Shaykhli
Hadi Al-Saadi / 5 / 11 / 1967
474
27 / 11 / 62
Please circulate this charitable project
to all schools
Abdul Karim ⟦Khader⟧
27 / 11 / 62
In a short period, the winter season will arrive, and brothers and sisters of yours among the poor,
widows, the elderly, orphans, and children who are like your own children among those who have lost a father's care and a mother's affection, will suffer from the severity of its cold.
The society, having found goodness in you since its formation, does not consider participation in this project a duty imposed on you by
the humanitarian aspect, because it is an honest expression of compassion, checking in, and good care for others in their days of hardship -
It was said of old that man is civil by nature, meaning that he cannot live alone and without his cooperation with others.
The national government, while contributing in various fields, has spared no effort in providing aid
to this group of people, as you know, O noble citizen, but the aid that you provide to your brothers
in need has great significance and indicates the individual's sense of duty towards his country and the people of his town. This, and we hope
the honorable citizens to be at the level of the hope placed in them in supporting this charitable project with the
generosity they are accustomed to ("And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression").
Signed / Acting Minister of Labor and Social Affairs
Dr. Shamel Al-Samarrai
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Curricula
Number -: 540
Date -: 2 / 11 / 1962
To / Administrations of all schools affiliated with this directorate
Above is a copy of the letter from the Ministry of Labor and Social Affairs No. 7766 dated
7 / 10 / 1962, communicated to us by the letter of the Baghdad Governorate Mutasarrifate / Directorate of Local Administration Treasury
No. 20690 on 26 / 10 / 62, and we are fully confident that you will contribute an
active contribution to this charitable project, because sensing a good feeling towards the needy and the indigent in
days like these is a matter imposed by divine laws, approved by social systems, and adopted by most
advanced nations due to its good results that bring public benefit to human societies. We ask
the Almighty ("He who brings a good deed shall have ten times the like thereof") Great is the truth of God..
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
A copy of it to /
Ministry of Interior / Local Administration - Local Education
Ministry of Labor and Social Affairs / your letter above
Baghdad Governorate Mutasarrifate / Local Administration
Directorate of Local Administration Treasury / your letter above
Assistants of this directorate
All sections of the directorate
Curricula / Al-Haj Hamid
Al-Shammari / 31 / 10
Save
⟦illegible⟧
11/6/1967
472
11/8
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Accounts
Number /: 52295
Date /: 11 / 5 / 1967
To / Administrations of all primary schools for boys and girls
Subject / Iraqi Flags
⟦line⟧
Please purchase Iraqi flags when you need them from the funds belonging to school
activities ..
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to /
Baghdad Governorate / Local Administration - Local Education, following up on our letter No. 42627
on 9 / 21 / 967. This measure was taken due to their availability first, and because some
schools do not need them as they are already available to them.
Primary Supplies / Mr. Ahmed Omran
Mr. Abdul Sattar Munir
" Moussa Khudair
" Mohammed Jassim Al-Kafkir
Primary Accounts - Mr. Abdul Amir
" - Mr. Mohammed Jassim
Sports Activity / Mr. Mohammed Yassin
For preservation
To be recorded
6/11/67
471
11/6
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Artistic Activity
Number - 54492
Date - 5 / 11 / 1967
To:-
All school administrations
Subject/ Artistic Activity
It is known that artistic activity is of paramount importance to schools, as it develops the students' artistic talents
and occupies their leisure time with what brings benefit and advantage, and prepares from them a righteous generation that serves its homeland and nation
so we hope for more attention to it and careful consideration in selecting constructive artistic and theatrical themes
which work to sharpen the resolve and instill determination and drive to achieve our national unity and our national
aspirations.
In order to prepare the elements for success and present these activities in a decent artistic manner and to coordinate them
and distribute them over the months of the academic year, we request your cooperation and accurate response on the original of the attached form
while noting the following please:-
1- A line should be drawn in ink under the answers that apply to the school's situation
2- And fill in the blanks that also apply to the school's situation.
Abdul Jabbar Kadhim
Acting Director of Education
A copy to :- 11/4
General Education Inspectorate
Directorate of General Education / Directorate of Fine Arts
Baghdad District Governorate / Local Administration
Specialized Inspector Mr. Ata Sabri
Supervisor of Primary Inspection
Supervisor = = =
Chief Administrative Clerk
Artistic Activity. Copy
Fadhil 4 / 11
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
School Administration
Number -
Date - / / 196 To / Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa / Artistic Activity
1 - Our school will present a theatrical performance; its date is in the month of ⟦line⟧
2 - = = Varieties and its date is in the month of ⟦line⟧
3 - = = A television program in the month of
4 - In case of apology for all of the above, please record the reasons
A - ⟦line⟧
B - ⟦line⟧
C - ⟦line⟧
5 - Does the school have a hall and a theater? Yes . No . The school has a hall only.
6 - What is the name of the nearest school hall and theater to you? In ⟦line⟧ school
7 - The school: Full-time. Double-shift with itself. Double-shift with another school
Its schedule is fixed from ⟦line⟧ to ⟦line⟧ and its schedule is variable and in the first three days of
the week from ⟦line⟧ to ⟦line⟧ Its telephone number ( )
8 - Is there a special room for art education (studio) in the school? Yes / No and the reason ⟦line⟧
9 - Will the school hold its own art exhibition? Yes . No and the reason ⟦line⟧
10 - Will the school participate in the unified exhibition that our directorate will hold later? Yes / No reasons
for failure to participate:
A - ⟦line⟧
B - ⟦line⟧
C - ⟦line⟧
11 - Is there a musical band in the school? Yes and the number of its instruments ( ) No
12 - Does the school wish to form a musical band? Yes and the number of those interested ( )
No and the reason ⟦line⟧
13 - Our school will issue a school newsletter named: ⟦line⟧ and its subject: ⟦line⟧
14 - Will your school issue a printed magazine? Yes and its name ⟦line⟧ and its subject ⟦line⟧
15 - Please record in this field the relevant information that we inadvertently missed mentioning
Register
11/7
429
11/6
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Artistic Activity
Number / 22292
Date / 5 / 11 / 1967
Very Urgent
To all school and institute administrations
Subject / Third Training Session
With interest in manual skills, the revival of an ancient Arab art, and the occupancy of free time, it was decided
to open two technical courses, one for ceramics and pottery at Al-Manhaj Primary School for Girls,
and the second for carpet weaving at Al-Hariri Applied School according to the information listed below.
Please notify all members of the teaching and educational staff of your schools and inform us
of the names of those interested (male and female) no later than Tuesday, 14 / 11 / 1967 -
Thank you.
Abdul Jabbar Kadhim
Acting Director of Education
1 - The course starts from Sunday 19 / 11 / 1967 until the end of the current academic year.
2 - Interviews for interested applicants (male and female) will be conducted by the specialized technical committee on Wednesday
corresponding to 15 / 11 / 1967 at Al-Hariri Applied Hall at nine in the morning and two in the afternoon.
3 - Working hours will be in shifts: in the morning from eight until eleven, and in the afternoon
from one until four in each course. (4 shifts)
4 - The attendance of each participant in the two courses must not conflict with their official working hours in schools.
5 - The participant must be a teacher (male or female) of art education or those who have the desire
from the teaching family.
6 - Anyone whose absences reach (30) days without a legitimate excuse will be deprived of the exam.
7 - Graduates of each course will be granted a graduation certificate (technical certificate) after passing the theoretical
and practical tests specific to each course.
8 - An art exhibition will be held for each course featuring the products of the participating members, and prizes will be distributed
to the distinguished students (male and female).
9 - Concerned authorities will be contacted to obtain technical missions and fellowships for the distinguished graduates
of the courses to learn about the technical aspects related to them in Arab and friendly countries.
10 - Mr. Atta Sabri, the Specialized Inspector for Painting, will be the technical supervisor for the courses.
Copy to - General Inspectorate of Education / For your information please
General Directorate of Technical Affairs / Training Directorate / Your letter 12421 on 1 / 11 / 1967
For your information please, and the necessary actions will be taken to assign the staff for the two courses.
= General Education / Directorate of Fine Arts / For your information please
Baghdad Governorate Mutasarrifate / Local Administration / For your information please, and kindly contact the institutes affiliated
with your local administration to benefit from the two courses.
Directorate of Teacher Training / For the same purpose above please.
Specialized Inspector for Painting / Mr. Atta Sabri / 3 copies for information please
Supervisor of Primary Inspection at this Directorate
Female Supervisor of Primary Inspection at this Directorate
Assistant Directors
Head of Administrative Observers
Artistic Activity / 10 copies
Al-Nuaimi / 4
468
11/6
648
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Administration
Number / 54486
Date / 5 / 11 / 1967
Administrative Order
Subject/ Assignment of a teacher to supervise school gardens
Based on the approval of the Baghdad Governorate Mutasarrifate / Local Administration in its letter
Numbered 43 on 30 / 10 / 1967
It has been decided to assign Mr. Badr Abd Ali al-Khudair, a teacher at Ibn Kathir
Primary School for Boys, to supervise the school gardens in this Directorate as of the date
above.
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Copy to / -
Baghdad Governorate Mutasarrifate / Local Administration / Primary Education / Reference to its letter
For your kind information
General Directorate of Vocational Education / Agricultural / School Gardens
General Inspectorate of Education
Inspectors (male and female) of this Directorate
Chief Administrative Officer
All departments of the Directorate
All school administrations
School administration / Please inform us of the date of disengagement
Personnel Department
Supervisor of school gardens / Please inform us of the date of commencement
The aforementioned person
Personnel file
Yassin /
Record
2 / 11 / 967
467
9 / 11
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Curricula and Books
Number / 54177
Date / 2 / 11 / 1967 To / All school administrations associated with this directorate
Subject / School library books
It has been decided to allow the books listed below to enter the school libraries indicated next to them
optionally from the proceeds of school donations for library activity. Please take note of this.
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
A copy of it to -
General Directorate of Technical Affairs / Directorate of Educational Aids
Your letter 12273 on 30 / 10 / 1967
General Directorate of Local Administration / Budget Directorate / For information
Governorate of Baghdad District / Local Administration
Directorate of Local Administration Treasury
All directorate departments
The honorable library owners at their addresses listed below
Curricula and Books / 2
1- The Story of Tuberculosis in Question and Answer - Dr. Faisal Dabdoub / Director of the Hospital for Chest
Diseases in Mosul (For libraries of all educational levels and public libraries)
2- Democratic Administration and Educational Supervision - Dr. Hamoudi Abdul Majeed (Directorate of
Rusafa Education, its letter numbered 51556 on 24 / 10 / 967 (For libraries of
all educational levels and public libraries)
3- The Relationship of Anxiety and Mental Arrangement - Daham Al-Kayal / College of Education / University of Baghdad -
For libraries of Teachers' Institutes and public libraries
4- The Balfour Declaration - Aziz Jassim Al-Hajjiya / Al-Malouji and Al-Hajjiya Office / Faik Al-Haj Raouf Building
Next to the Pawn Bank Baghdad / Second Floor / Al-Amin Street / Baghdad
(For libraries of Teachers' Institutes and other vocational institutes
and secondary schools and public libraries) Rusafa Education, its letter 50741 dated
21 / 10 / 1967
5- Islamic Heroisms - Sheikh Younis Al-Samarrai / Al-Amin Square / Dar Al-Basri Press
Baghdad (For primary school libraries and public libraries)
6- Atlas of Modern History - Odai Yousef Mukhlis / Assistant at Rusafa Intermediate School / Baghdad -
(For libraries of intermediate and secondary schools and Teachers' Institutes)
7- Geographical Guide of the Arab World - Yousef Ismail Al-Baghdadi - Al-Baghdadi Office
for Commercial Illustrative Aids / Rashid Street, Abd Ali Al-Hindi Building / Floor
Two / Baghdad (For primary school libraries and public libraries)
8- Adult Education and Basic Education - Nael Mahmoud Al-Saidi - and others - Directorate of Curricula
and Books (For libraries of all educational levels and public libraries)
9- Galak - Fadhil Muhammad Aziz - Sulaymaniyah (For libraries of all educational levels in the regions)
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Registered
2/11/967
466
9/11
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Sports Activities
Number / 54176
Date / 4 / 11 / 1967
To / Administrations of Intermediate, Secondary, and Vocational Schools for Boys / All
Subject / Schedule for Football and Basketball Matches
In reference to our letter No. 49245 dated 15 / 10 / 1967
Due to the participation of physical education teachers in the civil defense course, it was decided that the schedules for matches
for the mentioned games will be as follows.
Game | Old Time | New Time
Football (Preparatory and Intermediate) | 1:00 | 2:30
Football (Preparatory and Intermediate) | 2:30 | 4:00
Basketball (Preparatory) | 1:30 | 2:30
Basketball (Preparatory) | 2:30 | 3:30
Basketball (Intermediate) | 1:00 | 2:30
Basketball (Intermediate) | 2:00 | 3:30
Hoping for adherence to the mentioned dates and times.
Abdul Jabbar Kadhim
For/ Director of Education
2/11
Copy to /
General Directorate of Physical Education / School Sports
General Inspectorate of Education
General Directorate of Education / Secondary
General Directorate of Police / ten copies please
General Directorate of Security / ten copies please
Baghdad Governorate Police Directorate / ten copies please
Student Health Directorate / four copies please
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Karkh
Supervisor of Al-Kashafa Stadium
Supervisor of Physical Education Affairs
Jaafar 2/11
Mr. Ahmed
Please follow the instructions
in this regard
⟦illegible⟧
11 / 5 / 67
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel Department
Number /: 52655
Date /: 1 / 12 / 1967
To / Administrations of primary schools affiliated with this directorate
When directing your correspondence to this directorate, please adhere to the following notes
to facilitate the flow of correspondence and to save time . .
1- The necessity of writing the name of the male or female inspector within the official letters
2- Notifying the school's male or female inspector in case of suspension of classes due to vaccinations against diseases or conducting
a school trip so that they are aware of it .
3- When directing official letters with lengthy content, please write them on a large-sized paper
so that there is space for writing some margins on them by the staff of this directorate's departments . .
Abdul Jabbar Kadhim
For / Director of Education
A copy to /
General Education Inspectorate
Supervisor of Primary Inspection / Your memorandum 264 on 17 / 10 / 1967
Primary Personnel Department
Abd Al-Nuaimi /
⟦line⟧
To be acted upon
⟦illegible⟧
10/31/967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Copy of the letter
⟦line⟧
4222
11/5/67
In view of the Arab student unions considering the coming 2nd of November a day of solidarity
with the students of Palestine in the occupied territories. The mentioned day is considered in Iraqi schools
a day of solidarity. Therefore, we hope to emphasize to the members of the teaching staff in your district the necessity of conducting an
awareness campaign for the Palestinian cause for the students by dedicating the first hour of November 2nd
to explain the cause to our rising generations of students and to denounce the Zionist aggression... and to urge
work, perseverance, sincerity, and building as a renewal of the pledge and an affirmation of the determination to move forward on
the path of liberating Palestine and removing the effects of the setback. We hope to circulate this letter of ours as soon as possible
and inform us.
Doctor
Taha Al-Haj Elias
On behalf of / Minister of Education
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Immediately
Curricula and Books
Number / - 5260
Date / 1 / 11 / 1967 To / All school administrations affiliated with this directorate
Subject / Solidarity with the students of Palestine
Above is a copy of the letter from the General Technical Affairs Directorate No. 12261/10 dated
26 / 10 / 1967, requesting review and action to implement its contents....
⟦Signature⟧
Abdul Jabbar Lafi
Director of Education
A copy to -
General Inspectorate of Education
General Technical Affairs Directorate / Curricula and Books Directorate / your letter above
General Local Administration Directorate / Local Education
General Education Directorate
Governorate of Baghdad District / Local Administration
All sections of the directorate.......
Curricula and Books - 2
Hadi Al-Saadi 10-31-1967
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Sports Activity
Number / 52427
Date / 21 / 10 / 1967
426
27 / 10 / 25
⟦illegible⟧
10/25
To / Administrations of Intermediate, Secondary and Vocational Schools for Boys / All
Subject / National Football Team
- Following our letter No. 45013 on 2 / 10 / 1967 -
Please send the names of players wishing to participate in our directorate's national football team
who possess competence and physical fitness to this directorate as quickly as possible. It has been decided that
the training schedule will be on Saturdays and Tuesdays of every week at 2:30 PM at Al-Kashafa Stadium.
Please note that their absence from school at the mentioned time is considered an excused absence.
Abdul Jabbar Kadhim
On behalf of / Director of Education
27 / 10
Copy to -
Directorate General of Physical Education / School Sports
General Education Inspectorate
Directorate General of Education - Secondary
Secondary Personnel
Mr. Mohammad Shamshoon Al-Hassan / Teacher at Al-Nu'man Intermediate School / For your information please
Supervisor of Al-Kashafa Field
Supervisor of Physical Education Affairs.
Ja'far 10/30
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Sports Activity
Number / 52914
Date / 10 / 29 / 1967
Filing
10 / 20 / 967
420
11 / 10
To / Administrations of Intermediate Schools for Boys / All
Subject / Supervisor
Further to our letter No. 49345 on 10 / 25 / 1967
1 / Mr. Kadhim Abdul Hussein, teacher at Baghdad Intermediate School for Boys, is exempted from supervising
basketball matches for intermediate schools, which are held at the Homenetmen Club stadium
sports
2 / Mr. Khalid Ibrahim, teacher at Al-Kifah Secondary School for Boys, shall supervise these matches
⟦illegible⟧
Abdul Jabbar Kadhim
On behalf of / Director of Education
14
10 / 29
Copy to -
Directorate General of Physical Education - School Sports
Directorate General of Education
General Education Inspectorate
Directorate General of Teaching
Administration of Baghdad Intermediate School for Boys - to notify Mr. Kadhim Abdul Hussein, Physical Education teacher
Administration of Al-Kifah Secondary School - to notify Mr. Khalid Ibrahim, Physical Education teacher
Supervisor of Physical Education Affairs
Ja'far 10/29