AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
Save
8/7/68
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Copy of the Letter
We request you to instruct the schools affiliated with you not to provide any student with a ⟦document⟧ of transfer to another school
except with our approval, as well as providing us with everything issued regarding Arab mission students who are studying
at the expense of the University of Baghdad at the present time, as we have noticed that there are some schools that do not provide us
with copies of their letters related to Arab mission students. In the case of the school replying to you directly,
we request you to inform us of that to mark it in our records.
Dr. Abdul Karim Taha al-Tayara
On behalf of the Minister of Education
The Iraqi Republic:
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa:
Student Affairs:
Number /: 21446
Date /: 2 / 7 / 1968
To: All school administrations
Subject: Arab Mission Students
Above is a marginal note from the Ministry of Education, Directorate of General Cultural Relations / Foreigners, No. 24583
dated 24 / 6 / 1968. Please review and act accordingly.
Abdul Jabbar Kazim al-Ashour
On behalf of the Director of Education
A copy to -
Ministry of Education - Directorate of General Cultural Relations / Foreigners / For information
Student Affairs
Ja'far 2 / 7
Page 27
To be saved
In file
8/7/68
228
8/7/1968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Curricula and Books
Number / ⟦illegible⟧
Date / ⟦illegible⟧ / 7 / 1968
To: All school administrations affiliated with this directorate
1 / Further to our letter No. 8064 on 17 / 2 / 1968 and after reconsideration by the Directorate of Educational
Means in its letter No. 5588 on 13 / 6 / 1968 regarding the book (The Spiritual Sect) written by
Abdullah Abahi, therefore the entry of the aforementioned book into all school libraries is prohibited and it shall be marked
in the register of banned books.
2 / It has been decided to ban the Lebanese (Al-Kamira) magazine.
3 / It has been decided to ban the Diwan (The Empty Corner) written by (Lamia Abbas Amara) and allow its circulation.
4 / It has been decided to ban the books listed below and not allow their entry into your school libraries and to mark them
in the register of banned books.
Muhammad Hussein al-Baqqal
Acting Director of Education
Sabah
2/7
A copy to:
Ministry of Interior - General Local Administration Directorate - Budget
General Directorate of Technical Affairs / Directorate of Educational Media / Your letters No. 5588, ⟦illegible⟧,
and 5034 on 13 / 6 / 68 and 6 / 5 / 1968 and 27 / 5 / 1968
Baghdad Governorate Administration / Local Administration
Local Administration Treasury Directorate
All directorate departments
Secretary of the School Library Book Selection Committee
Curricula and Books / Mr. Sabah 2 copies
1 - The Universal Jewish Encyclopedia
2 - Man and Temple - Raphael Patai
3 - The Hebrew Goddess
Written by - Raphael Patai
4 - How The Hebrew Language Grew
Written by - Edward Horowitz
5 - Sex Laws and Customs in Judaism
Written by - Louis M. Epstein
Jaafar 25/6
(( Continued ))
Page 28
Notes on the Hebrew Texts of The Books of Judges And - 24
Kings. Written by: C. F. Burney
⟦illegible⟧ - Pheshuto To The Bible According To Its... - 25
Original and Written by
Great Men And Movements In Israel - 26
Written by: Theodor H. Gaster
The Ten Nequdoth of the Torat - 27
Written by: Romain Butin
The Jewish Sources of the Sermon on the Mount - 28
By: Gerald Friedlander
The Synoptic Gospels - 29
Written by: G. Montefiore
A Treatise On The Accentuation of The Twenty-one - 30
So called Prose Book Books & of The Three So-Called
Poetical Books of The Old Testament. Written by: William Wickes
The Forms of Hebrew Poetry - 31
Written by: David N. Freedman
Introduction To The Massoretico-Critical Edition - 32
Of The Hebrew Bible. Written by: C. D. Ginsburg
Conversion To Judaism: A History And Analysis - 33
Written by: Rabbi David Max Eichhorn
Myth and Legend of Ancient Israel. - 34
Written by: Angelo C. Rappaport
Currents And Trends In Contemporary Jewish - 35
Thought. Written by: Benjamin Efron
A Pictorial Treasury of Jewish Holidays And - 36
Customs. Written by: Morris Epstein
The Jewish Encyclopedia - 37
Written by: Isidore Singer
The Jewish Encyclopedia: A Guide to Its Contents - - 38
An Aid To Its Use. Written by: Joseph Jacobs
The World of the Bible. - 39
Written by: Michael Avi-Yomah and Abraham Malamat
Page 29
David Philipson
Jews and Medicine (2 Volumes) and Jewish- 7 -
Luminaries in Medical History.
Harry Friedenwald M.D. Written by -
Code of Hebrew Law Shulhan Aruk 8 -
Chaim Denburg Written by -
The Hebrew Union College Annual. 9 -
Josephus the Man and The Historian
H. St. John Thackeray Written by -
Jewish Foundation of Islam 11 -
Charles Cutler Torrey Written by -
American Jewish year Book Index 1900 - 1950 12 -
The Exempla of the Rabbis A collection of Exempla 13 -
Apologues and Tales Culled from Hebrew Manuscripts
and Rare Hebrew Books. By: Moses Gaster Written by
The Samaritans
James A. Montgomery 14 -
Written by -
Jewish Theology Systematically and Historically 15 -
Considered. Kaufmann Kohler Written by
The Bible in English Drama 16 -
Edward D. Coleman Written by -
The Jew in English Drama: An Annotated Bibliography 17 -
Edward D. Coleman Written by
The library of Biblical Studies Edited 18 -
Prof. Harry M. Orlinsky Written by
Studies In pharisaism and the Gospels. First 19 -
and Second Series. Israel Abrahams Written by
History of Jewish Coinage and of Money in the 20 -
Old and New Testament. Frederic W. Madden Written by
Studies in Sin And Atonement in The Rabbinic 21 -
Literature of The First Century. A. Buchler Written by
Massora Magna 22 -
S. Frensdorff Written by
Massoreth Ha-Massoreth and the Introduction of 23 -
Jacob Ben Chayyim Ibn Adoniyah to the Rabbinic Bible
of 1525. Elijah Levita Written by -
Page 30
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Primary Accounts
Number / 20402
Date / 6 / 6 / 1968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
872
1968/7/2
Financial
Take their signatures
by bringing
568/7/2
Starting from the year
To / All school administrations affiliated with this directorate
Subject / Article (38) of the Associations Law
Please notify all your school personnel that this Directorate is not obligated
to apply Article (38) of the Cooperative Associations Law No. 73 of 1959 regarding
their affiliation or guarantees to departments and associations that have no relationship with the Ministries of Education and Interior
and the Teachers Syndicate, and we will reject every request in this regard in addition to holding violators
responsible for violating these instructions, requesting that their signatures be taken on this letter of ours as confirmation of their notification
please.
Abdul Malik Ahmed Al-Yassin
Director of Education
A copy of it to /
Accounts Assistant / For information please
Secondary Education Accountant / For information with 10 copies
Primary Education Accountant / With 60 copies
All heads of the Directorate's divisions / To notify the staff in your divisions please.
⟦illegible⟧
Al-Bayati 6/27
⟦illegible⟧
Page 32
Frank Aini Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ ⟦687⟧
Date: 30 / 6 / 1968
General Directorate of Vocational Education
Subject: General Survey Forms for Private Schools and Institutes
Private
Greetings.
Reference to the letter of the General Directorate of Education / Private No. 24845 on
26 / 6 / 1968.
We attach herewith a copy of the general survey forms for private schools and institutes
as requested by the Directorate in its letter above.
Please accept our highest respect.
The Director
⟦illegible⟧
A copy to / General Directorate of Education / Private, for information please
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa, please be informed that we
have previously sent you the required information attached to our letter No.
F/ 67 / 68 on 30 / 5 / 1968
Page 33
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Education
General Directorate of Education
Private Education
Number / 24845
Date - / 6 / 1968
26
To -
The Presentation Sisters Private Primary School in Karrada Al-Sharqiya
Subject / General survey forms for schools
and private institutes
With reference to the letter from the Baghdad Governorate Education Directorate / Al-Rusafa, number 28793 and dated 19 / 6 / 968
The subject is to study the problems suffered by private schools. Therefore, please provide the General Directorate
of Vocational Education with the required forms properly and as soon as possible without the need
to resort to the Governorate Education Directorate confirming its letters to you in this regard and informing us.
⟦signature⟧
Dr. Jaber Al-Shukri
Director of General Education
A copy of it to -
Baghdad Governorate Education Directorate / Al-Rusafa / your letter above / for information please
St. Joseph Private Kindergarten and Primary School
Al-Najah Private Evening High School for Boys
= = for Girls
Scientific Institute Private Evening High School for Boys in Abu Nuwas
⟦Shamash⟧ Private Preparatory School
The Presentation Sisters Central Intermediate School
Frank Iny Intermediate and Frank Iny Primary School
The Muslim Sister Kindergarten and Primary School
Al-Thaqafa Evening High School for Girls in Al-Muthanna
Houses of the Nation Evening Schools in Al-Sinak
Day Scientific Institute for Girls
Houses of the Nation Association Evening Schools in Al-Rafidain neighborhood
Al-Amal Private School
Kindergarten, Primary, and High School of the Sisters of Mary Catholic
General Directorate of Education / Private / Mr. Nouri please
For the same purpose above
Confidential / 24
⟦signature⟧
⟦Set of information questions in⟧
⟦our letter number Q / 97 / 68⟧
⟦on 20 / 5 / 1968⟧
Page 34
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦76⟧ / 68
Date: 30 / 6 / 1968
Directorate General of Vocational Education
Subject / General survey forms for private schools and institutes
Greetings.
Reference to the letter of the Directorate General of Education / Private Department No. 24845 dated 26 / 6 / 1968.
We attach herewith in duplicate the general survey forms for private schools and institutes as requested by the Directorate in its above letter.
Please accept our highest respect.
⟦Samiha Naseem⟧
Principal
Copy to / Directorate General of Education / Private Department for information please
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa, please be informed that we
have previously sent you the required information attached to our letter numbered
Sh/ 63 / 68 on 29 / 5 / 1968
Page 35
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Tuwaisa Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 76 / 68
Date: 30 / 6 / 1968
Directorate General of Vocational Education
Subject: General Survey Forms for Private Schools and Institutes
Greetings.
Reference to the letter of the Directorate General of Education / Private Department No. 24845 dated
26 / 6 / 1968.
We attach herewith two copies of the general survey forms for private schools and institutes
as requested by the Directorate in its above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Headmistress
Copy to / Directorate General of Education / Private Department for information please
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa - please be informed that we
have previously sent you the required information enclosed with our letter No.
Sh / 63 / 68 on 29 / 5 / 1968
Page 36
221
20 / 6 / 1968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Education
Directorate General of Education
Private Education
Number / 24845
Date - / 6 / 1968
26
To . -
Presentation Sisters Private Primary School in Karrada Al-Sharqiya
Subject / General survey forms for schools
and private institutes
With reference to the letter of the Baghdad Province / Rusafa Education Directorate No. 28793 dated 19 / 6 / 1968
The subject is to study the problems suffered by private schools. Therefore, please provide the Directorate
General of Vocational Education with the required forms duly and as soon as possible and without the need
for the Province Education Directorate to follow up with confirming letters to you in this regard and to inform us.
Dr. Jaber Al-Shukri
Director of General Education
A copy to . -
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa / your above letter / for information please
Saint Joseph Private Kindergarten and Primary School
Al-Najah Private Evening Secondary School for Boys
" " for Girls
Scientific Institute Private Evening Secondary School for Boys in Abu Nuwas
Shamash Private Preparatory School
Presentation Sisters Central Intermediate School
Frank Iny Intermediate and Frank Iny Primary School
Muslim Sister Kindergarten and Primary School
Al-Thaqafa Evening Secondary School for Girls in Al-Muthanna
Houses of the Nation Evening Schools in Al-Sinak
Scientific Institute Day School for Girls
Houses of the Nation Association Evening School in Al-Rafidain Neighborhood
Al-Amal Private School
Catholic Sisters of Mary Kindergarten, Primary, and Secondary School
Directorate General of Education / Private / Mr. Nouri please
For the same purpose as above
⟦illegible⟧
Confidential / 24
Page 37
Shamash Preparatory School
Information Request Form for Schools, Institutes and Special Classes
Vocational, Technical and Private
1 Name of the Institute or School: A - Shamash Preparatory School
2 Name of the owner of the institute or school in whose name the license was issued: A - Formerly the Musawi Lay Council in Baghdad, currently the Administrative Committee for Iraqi Jews.
3 License number and its date: A - Number: 91, October 12, 1949
4 The authority that granted the license: A - Ministry of Education.
5 Date of opening the institute or school: A - 1928
6 Location of the institute or school building and full address: A - New Alwiyah - Mahdi Al-Pachachi Farm 12/15
7 Is the building private property of the licensee or an association, or is it rented, and what is the rent? A - Donated
8 Name of the director of the institute or school: Saha Nassim Yaqub Lilo
9 His specialization and qualifications: A - Bachelor of Arts in Arabic Language.
10 Level of the institute or school / Kindergarten / Primary / Intermediate / Secondary / Training course / Special classes: A - Secondary
Page 38
1/20/1968
Shamash Preparatory School
Continuation of the information request form for private schools, institutes, and classes
Vocational, technical, and private
11 Working hours in each stage .: A - According to the official working hours in summer and winter .
12 Number of regular classes and sections in each stage .: A - Four classes, which are: Fourth General, Fourth Commercial, Fifth Scientific, Fifth Commercial .
13 Number of special classes and types of vocational and technical courses .: A - None .
14 Specializations taught and professions or hobbies being trained on .: A - None .
15 Number of teaching hours in special lessons daily and weekly .: A - None .
16 Number of teaching hours in the course daily, weekly, and monthly .: A - None .
17 Duration of training in the course (one month - two months - three months) .: A - None .
18 Is the course temporary or continuous .: A - None .
19 Is the training period in the course sufficient, is it proposed to increase it, and what is the duration? : A - None .
20 Number of professors, technicians, and specialists working in the institute with a statement of their qualifications .: A - Six professors .
21 Number of students in the institute or school per year .: A - 90 male and female students .
Page 39
Shamash Preparatory School
( 2 )
6/20/1968
Continuation of the information request form for schools, institutes, special classes,
vocational, technical, and private ones.
22 Number of students in each class of the special classes in the institute or school.
A - None.
23 Number of students in each course in the institute or school.
A - None.
24 Number of students who graduated from the institute or special classes during the past five years
classified by years.
A - Number of male and female students who graduated from the school during the past five years:
| 1962 / 63 | 1963 / 64 | 1964 / 65 | 1965 / 66 | 1966 / 1967 | Total
| Fifth Scientific | Fifth Commercial | Scientific | Commercial | Scientific | Commercial | Scientific | Commercial |
Number of Boys | 24 | 17 | 17 | None | 29 | 2 | 22 | None | 111
Number of Girls | 6 | 10 | 10 | 8 | 9 | 9 | 12 | 5 | 69
Total | 30 | 27 | 27 | 8 | 38 | 11 | 34 | 5 | 180
25 Number of students expected to graduate at the end of the year 1967 / 1968
A -
| Fifth Scientific | Fifth Commercial | Total
Number of Boys expected to graduate | 22 | 2 | 24
Number of Girls expected to graduate | 12 | 9 | 21
Total | 34 | 11 | 45
26 Is the education co-educational and what is the number of females in each class?
A - Yes, the education in this school is co-educational.
| Fourth Class | Fifth Class | Total
| General | Commercial | Scientific | Commercial |
Males | 18 | 6 | 22 | 2 | 48
Females | 11 | 10 | 12 | 9 | 42
Total | 29 | 16 | 34 | 11 | 90
Page 40
Shamash Secondary School
(4)
20 / 6 / 1968
Continuation of the information request form for schools, institutes and special classes
Vocational, technical and private
27 What are the curricula followed in teaching or training?
A - Curricula of the Ministry of Education.
28 Is theoretical teaching coupled with practical training?
A - Yes, in scientific subjects.
29 What are the annual school fees collected from each student and what is ⟦your opinion on them⟧?
A - A maximum of 40 Dinars is collected from each student, and there is a large number
of students exempted from fees totally or partially.
These fees do not cover the school's expenses.
30 What are the monthly fees collected from each student in special classes and what is ⟦your opinion on them⟧?
A - None.
31 What are the fees for each course and what is ⟦your opinion on them⟧?
A - None.
32 Is there any suggestion you would like to point out?
A - None.
Page 41
Shamash Private Junior High School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / ⟦74⟧ / 68
Date: 30 / 6 / 1968
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Subject/ Information about private school buildings
Greetings.
Reference to your letter numbered 29791 dated 25 / 6 / 1968
We list below the information requested in your letter numbered 20263 dated 28 / 4 / 1968.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
1- Location: Baghdad - Karrada Al-Sharqiya - Alwiyah Al-Jadida, Hamdi Al-Pachachi lands 15 / 6 / 33
2- Number of floors: One
3- Number of rooms and halls (large rooms): 6 rooms
4- General condition: Good
5- Occupying entity: Shamash Preparatory School
6- Proximity to paved roads: Near
7- Whether it is governmental or private, and the name and address of the owner if private: Private, Name of the owner (The Administrative Committee for Iraqi Jews in its capacity as trustee of the endowment)
8- Building area and available open space: 1700 m2
Page 42
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
No.: Sh / ⟦70⟧ / 68
Date: 30 / 6 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Subject: Information regarding private school buildings
Greetings.
Reference to your letter No. 29791 dated 25 / 6 / 1968
We list below the information requested in your letter No. 20263 dated 28 / 4 / 1968.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Principal
1- Location: Baghdad - Karrada Al-Sharqiya - Alwiyah Al-Jadida, lands of Hamdi Al-Pachachi 15 / 6 / 33
2- Number of floors: One
3- Number of rooms and halls (auditoriums): 6 rooms
4- General condition: Good
5- Occupying entity: Shamash Intermediate School
6- Proximity to paved roads: Close
7- Is it governmental or private, and the owner's name and address if private: Private, name of the owner (Administrative Committee for Iraqi Jews in its capacity as trustee of the endowment)
8- Building area and available open space: 1700 m2
Page 43
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 75 / 81 / 68
Date: 30 / 6 / 1968
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Subject: Request for Information
Greetings.
Your letter numbered 29796 on 25 / 6 / 1968.
Please be informed that this school belongs to a national body, which is (The Administrative Committee for Iraqi Jews in its capacity as the entity responsible for managing the affairs of the Mosaic community). As for the number of students registered in this school, it is as follows:
Primary Department: 185 male students + 150 female students = 335
Intermediate <del>Primary</del> Department: 103 male students + 70 female students = 173
Please accept our highest respect.
The Director
⟦Frank Iny School⟧
⟦Baghdad⟧
Page 44
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
New Tuwaya
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: SH / 75 / 68
Date: 30 / 6 / 1968
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject / Request for Information
After greetings.
Reference to your letter numbered 29796 and dated 25 / 6 / 1968.
Please be informed that this school belongs to a national body, which is (The
Administrative Committee for Iraqi Jews in its capacity as the entity responsible for managing the affairs of the
Mosaic community). As for the number of students registered in this school, it is as follows:
63 male students + 27 female students = 90
Please accept our utmost respect.
Simha Nassim
Principal
Page 45
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(Copy of the Letter)
Please provide us with the number of private schools, those belonging to foreign bodies and those belonging to
national bodies, as well as the number of students (boys and girls) enrolled in each type of these
two types, divided according to the educational stages in which they receive education, as soon as possible.
Signed / Mahmoud Al-Qadi
On behalf of / Director of General Education
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Statistics
To / Administrations of private and foreign schools for boys and girls belonging to this
Directorate.
Request for Information
We convey to you above a copy of the letter from the General Directorate of Education / Private, No. 23086
on 6/15/1968, requesting you to review it and inform us of the name of the body to which
your school belongs ((national, foreign)) with a statement of the number of students (boys and girls) enrolled in each
type of these two types according to the educational stages in which they receive education, and that as quickly
as possible.
Mohammed Hussein Al-Baqqal
On behalf of / Director of Education
A copy to /
Ministry of Education / General Directorate of Education / Private / your letter referred to above
Statistics Department / for follow-up
27 / 6/20/1968
S.A. / 6/24
Page 46
229
2/6/1968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Private Schools Personnel Department
Number /: 29791
Date /: 6 / 6 / 968
25
To / Directorate of General Administration / Buildings
Subject / Information about private school buildings
⟦line⟧
Further to our letter No. 20263 dated 28 / 4 / 968
We attach herewith the original letters of the private schools listed below. Please
kindly review, and we will provide you with the rest of the information as soon as we receive it.
Abdul Malik Ahmed Al-Yassin
Director of Education
Copy to / -
Directorate of General Education / Private / For information
Private Schools Personnel Department
Administrations of private schools / linked to this directorate, all. Administrations of schools
whose names are not mentioned below are requested to send the required information
in our letter referred to above as soon as possible.
Names of Schools | Names of Schools
1 - Teachers' Union Intermediate in Al-Rusafa Intermediate | 26 - Buyut Al-Ummah Evening High School in Al-Rafidain Neighborhood
2 - Arab Culture Evening High School for Girls | 27 - Baghdad College
3 - Mary's Sisters Elementary and High School for Armenian Catholics | 28 - Al-Fayha Private Evening High School for Boys in Al-Alwiyah
4 - Muslim Brotherhood Intermediate | 29 - Al-Hidaya Intermediate for Girls
5 - " Central Presentation Sisters | 30 - Arab Culture Evening High School for Boys in Al-Adhamiya
6 - Private Culture High School / Al-Kifah Branch | 31 - United Armenian Private High School
7 - " Teachers' Union in Sab' Abkar | 32 - " Umm Al-Ni'am Private for Girls
8 - " Buyut Al-Ummah Evening | 33 - " Al-Najah Private
9 - " Al-Fayha Private for Girls | 34 - " " " for Boys Evening
10 - " Brotherhood Evening for Boys in Al-Haydarkhana | 35 - Al-Ja'fariya Daytime High School
11 - Schools affiliated with the Al-Ja'fariya Private Association | 36 - Teachers' Union High School in Karrada Al-Sharqiya
12 - Frank Iny Private Intermediate and Elementary | 37 - Al-Fayha Daytime Evening High School in Al-Mamouniya
13 - Scientific Institute Daytime High School for Girls | 38 - Al-Mashriq Private High School
14 - " " " Evening / Al-Bataween Branch | 39 - Al-Ja'fariya High School in Ibn Al-Jawzi
15 - " Teachers' Union in Al-Adhamiya for Girls | 40 - Al-Mashtal Evening High School
16 - Presentation Sisters School in Bab Al-Sharqi | 41 - " Al-Fayliya Evening
17 - Scientific Institute Evening High School / Abu Nuwas | 42 - " Saint Joseph Private
18 - Teachers' Union High School in Al-Nahda Intermediate | 43 - Al-Fayha Private Kindergarten and Elementary in Al-Adhamiya
19 - Private Culture Evening High School | 44 - Syriac Orthodox School
20 - " Al-Amal Private | 45 - Al-Fayha Private Kindergarten and Elementary in Al-Alwiyah
21 - Islamic Maqasid School | 46 - Menachem Salih Daniel School
22 - " Al-Fadi Private | 47 - " Adel Private Elementary
23 - " Eastern Armenian Elementary | 48 - " Presentation Sisters in Karrada Al-Sharqiya
24 - " Imam Al-Jawad | 49 - " Al-Mashriq Private
25 - " Al-Naqib Private | 50 - " Al-Irshad Private
| 51 - Chaldean Sisters Annex / Al-Bataween Branch
| 52 - Al-Fayliya Elementary School
| 53 - " Al-Taqaddum " Mixed
| 54 - " Armenian Catholic
Page 47
221
1/10
For filing
⟦illegible⟧
25 / 6 / 968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(Copy of the Letter)
Based on what was stated in the letter from the Presidency of the Supreme Council of Universities No. 67 dated 6/15/1968
which includes the assumption by each of the three official universities (University of Baghdad - Mosul - Basra) of the affairs of
Arab and foreign scholarship students who belong to them according to its recommendations shown in its letter numbered
61 dated ⟦line⟧ on 6/1/1968 and on the condition that the Supreme Council undertakes the coordination of admission matters
between the three universities. Based on the above, we decided to detach university students and attach them to the Presidency
of the Supreme Council of Universities in Baghdad, provided that the connection of students below the university level remains with the office of
this Ministry as of 6/1/68, and that letters regarding non-university students should be sent
to the Directorate of General Cultural Relations / Secretariat of International Students.
Signed / Dr. Taha al-Hajj Elias
Minister of Education
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Student Affairs
No. / 29577
Date / ⟦illegible⟧ / 6 / 1968
To / Administrations of all schools associated with this Directorate
Subject / Arab and foreign scholarship students
Above is a copy of the letter from the Ministry of Education / Directorate of General Cultural Relations / International Students No.
23921 dated ⟦line⟧ on 6/20/1968. Please review and send the letters
related to non-university students to the Directorate of General Cultural Relations / Secretariat of
International Students.
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
on behalf of / Director of Education
A copy to /
Ministry of Education / Directorate of General Cultural Relations / International Students for information
Student Affairs.
Al-Bayati 6/23
Page 48
For filing
Register
25 / 6 / 968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Immediately
Directorate of Education for the District of Baghdad / Rusafa
Sports Activity
Number - 29574
Date - 24 / 6 / 1968
To / Administrations of Intermediate, Secondary, and Vocational Schools for Girls
Subject / Meeting of Physical Education Teachers
With reference to the letter of the Directorate General of Physical Education / School Sports No. 976 on
23 / 6 / 1968. Please notify the physical education teachers of the necessity to attend the headquarters of the Directorate of
Physical Education at nine o'clock on the morning of Wednesday, 26 / 6 / 968 -
In preparation for the purpose of the sports tableau that was presented in the sports parade for girls' schools
this year in the festival to be held by the Ministry of Youth Welfare on July 14 on the occasion of
the tenth anniversary of the blessed July Revolution.
⟦illegible⟧
Abdul Jabbar Kadhim Al-Nashour
Acting Director of Education
⟦illegible⟧
24 / 6 / 968
A copy to: -
The Private Office / For the kind attention of the Minister
Ministry of Youth Welfare / For kind notification
Directorate General of Physical Education / Your letter above, please
General Education Inspectorate
Directorate of General Education / Secondary
Secondary Personnel Section
Supervisor of Physical Education Affairs
Fadel 23 / 6
Page 49
For Preservation
⟦illegible⟧
1/25/528
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
School Activities
Number - 29222
Date - 6 / 22 / 1968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Circular
To / - All schools associated with this Directorate
Subject/ School activity donations
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Administration / Audit Accounts No.
26870 on 6 / 13 / 1968 regarding school activity donations, requesting action accordingly.
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
Acting Director of Education
A copy to / -
Directorate of General Administration / Audit Accounts / For your information
School Activities Accountant / Abdul Fattah Al-Douri / For your information
Copy of the Letter
In addition to the statement of the Minister and the instructions attached to it No. 26051
dated 6 / 6 / 1968.
Donations are not to be collected from a student completing supplementary exams until the result of their exam in the second session appears.
Makki ⟦---⟧ Hamid
Acting Director of General Administration
Issam
6/17
Page 50
To be archived
To be recorded
22 / 6 / 68
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Scout Activity
No. / 29060
Date / 20 / 6 / 1968
To: Administrations of Intermediate and Preparatory Schools for Boys
Subject / Attendance of Rovers
Based on the letter of the General Directorate of Physical Education / Student and Scout Activity No. 50/1/948
on 16 / 6 / 1968.
Please notify the rover team of your school to attend the scout field at exactly six o'clock
on the evening of Saturday, June 22, 1968, accompanied by the physical education teacher, in preparation
for participation in the First Youth Sports Festival held by the Ministry of Youth Welfare in celebration of the
tenth anniversary of the blessed July Revolution at the opening ceremony which will be patronized by the President of the Republic of Iraq
Staff Lieutenant General Abdul Rahman Mohammed Arif on the evening of 14 / July 1968.
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
p.p. Director of Education
Copy to -
Ministry of Youth Welfare - Directorate of Sports Games - your letter No. 1937 on 1 / 6 / 1968
Baghdad Governorate Prefecture / Local Administration - For your information please
General Directorate of Physical Education - your letter above
General Education Inspectorate
Inspectors of this Directorate
Student and Scout Activity
Ja'far 19 / 6