Voices from the Archive

IJA 3763

Correspondence between Ministry of Education and Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Included is correspondence from the Iraqi Ministry of Education concerning teachers, students, curricula, and capacity of each school. The item also contains orders from the Ministry of Education for school administrations to ban the use of certain books and alter the curricula by not mentioning certain topics and emphasizing other subjects. Additionally, the item contains many regulations posted by the Ministry of Education regarding the closure and/or integration of schools and education-related travel procedures.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3763
Item Number
6925
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Palestinian Liberation Organization, Revolutionary Command Council, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Middle Eastern Politics, Teachers, Ministry of Education, Office of Education - Baghdad, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٢/٦/٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربيه للواء بغداد ـ الرصافة
النشاط الطلابي والكشفي

العدد / ٢٦٢٤٩
التاريخ / ٢ / ٦ / ١٩٦٨

مستعجل جدا

ادارات مدارس البنين النهاريه كافه
م / تأجيل دراسة

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٤٨٣٠ في ٢٥ / ٥ / ١٩٦٨ ٠
واشارة لكتاب مديريه التربيه الرياضية العامة المرقم ٩١٣ في ٤ / ٦ / ١٩٦٨ ٠
تقرر تأجيل اقامه دراسات الشاره الخشبيه والتي كان محددا لها يوم ٢٠ حزيران / ١٩٦٨ الى
اشعار آخر وذلك لعدم تكامل العدد الكافي لاقامه الدراسه المذكوره على المستوى العربي
يرجى التفضل بالعلم ٠

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع/ مدير التربيه

نسخة منه الى ـ
متصرفيه لواء بغداد ـ الاداره المحلية
مديريه التربيه الرياضيه العامة / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
النشاط الطلابي والكشفي ٠

Archival unit 52

[Marginalia] لطفاً
[Marginalia] يسجل
[Marginalia] ١٩٦٨/٦/٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد / ٢٦٨٤
التاريخ / ٦ / ١٩٦٨
٢
٢١١
١٩٦٨/٦/٢

الى • مديرية الاذاعة والتلفزيون العامة
م • اذاعة اعلان

استمرارا لمساعدتكم المشكورة ⟦السابقة⟧ وتحقيقا للفائدة المرتجاة نرجو تفضلكم باذاعة الاعلان
التالي عدة مرات من محطتي اذاعة وتلفزيون بغداد وشكرا •

( الاعلان )

بالنظر لانتهاء السنة الدراسية وحلول العطلة الصيفية ولغرض تنمية مواهب الطلبـــــــة
والاستفادة من اوقات فراغهم بما يعود عليهم بالنفع والفائدة فقد تقرر فتح دورات فنيـــــــــة
للبنات واخرى للطلاب اعتبارا من ١٥ / ٦ / ١٩٦٨ ولغاية ٢٩ / ٨ / ١٩٦٨ في ( الموسيقى
/ الفنون التشكيلية والصناعات اليدوية / الفنون المسرحية ) فيرجى من ابنائنا الطلبة الراغبين
والراغبات في الدخول في احدى الدورات المذكورة من تربية الرصافة مراجعة شعبة النشاط
الفني بهذه المديرية خلال الدوام الرسمي في او قبل يوم الاثنين الموافق ١١ / ٦ / ١٩٦٨ وذلك
لتزويدهم ببقية المعلومات ولتسجيل اسمائهم واسم الدورة التي يرغبون فيها •

[Signature] عبد الجبار كاظم المشهور
[Signature] ع • مدير التربية

نسخة منه الى -
المفتشية العامة
مديرية التعليم العامة - مديرية الفنون الجميلة - كتابكم المرقم ١٩٩٤٤ في ٢٠ / ٥ / ١٩٦٨ ستخصص
القاعات الكافية ويعين المشرفون الفنيون على ضوء عدد المنتمين لهذه الدورات مع مراعاة محل
سكناهم ... فيرجى علمكم •
مديرية الشؤون الفنية العامة - مديرية التدريب للعلم رجاء
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية للعلم رجاء
جريدة - الثورة يرجى التفضل بنشره او التنويه به وشكرا •
المشرف على شؤون التفتيش الابتدائي - الرصافة
المشرفة على شؤون التفتيش الابتدائي / الرصافة
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
النشاط الفني - ٥ نسخ مع الاوليات

جعفر ٢ / ٦

Archival unit 53

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٢٧ / ٦٨
التاريخ: ٣٠ / ٥ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ استمارة المسح العام عن المدارس الاهلية
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٣٤٩ والمؤرخ ٢٨ / ٥ / ١٩٦٨ .
نرفق طيا نسخة من المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه مع العلم بان الاستمارة
الخاصة بهذا الموضوع لم تصلنا بل استنسخناها من ادارة اعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 54

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٧ / ٦٨
التاريخ: ٣٠ / ٥ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ استمارة المسح العام عن المدارس الاهلية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٣٤٩ والمؤرخ ٢٨ / ٥ / ١٩٦٨ .
نرفق طيا نسخة من المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه مع العلم بان الاستمارة
الخاصة بهذا الموضوع لم تصلنا بل استنسخناها من ادارة اعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦كوري طه⟧
[Signature] المديـــــــر

Archival unit 55

اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٦١ / ٦٨
التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ معلومات عن المباني

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٦٣ والمؤرخ ٢٨ / ٤ / ١٩٦٨ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

١- الموقع: بغداد - الكرادة الشرقية - العلوية الجديدة اراضي حمدي الباجه جي ٣٣/٦/١٥
٢- عدد الطوابق: اثنان واحد
٣- عدد الغرف والصالات (القاعات): ٢٢ غرفة و ٣ قاعات
٤- حالتها العامة: جيدة
٥- الجهة التي تشغلها: اعدادية شماش بقسميها العلمي والتجاري <del>والمتوسطة</del> <del>فرنك عيني بقسميها المتوسط والابتدائي</del>
٦- قربها من الطرق المبلطة: قريبة
٧- هل هي حكومية ام اهلية واسم المالك وعنوانه ان كانت اهلية: اهلية ، اسم المالك (اللجنة الادارية لليهود العراقيين بصفتها متولية على الوقف)
٨- مساحة البناية والفسحة الموجودة: ٨٢٥٠ متر ٢

Archival unit 56

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي
العدد / ٢٥٢٤٩
التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٦٨

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] الاستاذ تحسين
[Marginalia] يرجى الاستفسار من
[Marginalia] مديرية التربية للدراسة عن استمارة تأسيس
[Marginalia] مدرستنا وبأي تاريخ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٥ / ١٩٦٨

[Stamp] ٤٠٤
[Stamp] ٥ / ٢٩

مديرية التعليم المهني العامة
م / استمارات المسح العام عن المدارس والمعاهد
الاهلية ..

الحاقا بكتابنا المرقم ١٢٧٠١ في ١٨ / ٣ / ١٩٦٨
نرفق بطيه استمارات المدارس الاهلية والمعاهد المدونة اسماؤها في ادناه
راجين التفضل بالاطلاع وسوف نوافيكم ببقية الاستمارات حال ورودها الينا .

[Signature] عبد الملك احمد الياسين
[Signature] مدير التربية

[Marginalia] ٥١٢٦
[Marginalia] ٥ / ٢٦

صورة منه الى :-
مديرية التعليم العامة / الاهلي - للتفضل بالاطلاع والعلم ان بعض المدارس اخرت
ارسال الاستمارات المنوه عنها اعلاه لحد الآن
رغم تأكيدنا راجين اعلامنا بما يلزم .

ذاتية التعليم الاهلي
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة - يرجى من ادارات المدارس التي لم
تذكر اسماؤها ادناه ارسال الاستمارات وطلب
المعلومات باسرع وقت ممكن .

اسماء المدارس
١- ثانوية الاخاء الاهلية المسائية في تل محمد للبنين
٢- = = = = في الحيدرخانة =
٣- = التفيض الاهلية المسائية في الاعظمية
٤- = = = = العاقولي
٥- = = = الصباحية =
٦- = المشرق الاهلية للبنين
٧- = الفيلية الاهلية المسائية
٨- متوسطة الهداية للبنات

يتبع لطفا - هادي السعدي

Archival unit 57

٢- تابع لكتابنا المرقم ٢٥٢٤٩ في ٢٨ / ٥ / ١٩٦٨ حول استمارات المسح العام

| ثانوية التفيض الاهلية المسائية للبنات | -٩ |
| كلية بغداد | -١٠ |
| ثانوية الثقافة الاهلية المسائية فرع الكفاح | -١١ |
| = الارمن المتحدة الاهلية - | -١٢ |
| = ام النعم الاهلية للبنات لراهبات الكلدان | -١٣ |
| = نقابة المعلمين في متوسطة النهضة للبنين | -١٤ |
| = الاماني الاهلية المسائية في الوزيرية | -١٥ |
| = المعهد العلمي الاهلية المسائية فرع البتاوين | -١٦ |
| معهد الرافدين للدراسات الخاصة | -١٧ |
| = بغداد الثقافي | -١٨ |
| = الرصافة | -١٩ |
| = الكندي | -٢٠ |
| المدرسة السريانية الافرامية الابتدائية | -٢١ |
| مدرسة المشرق الاهلية الابتدائية | -٢٢ |
| المدرسة الهاشمية الاهلية | -٢٣ |
| روضة الامال الاهلية | -٢٤ |
| مدرسة الارشاد الاهلية الابتدائية | -٢٥ |
| = عادل = = | -٢٦ |
| = الحسينية الصباحية | -٢٧ |
| = المسائية = | -٢٨ |
| = الفيلية المسائية الابتدائية | -٢٩ |
| = النهارية = | -٣٠ |
| راهبات الكلدان الابتدائية في المضرب الكيلاني | -٣١ |
| = التقدمة في الباب الشرقي | -٣٢ |
| روضة وابتدائية التفيض الاهلية في العلوية | -٣٣ |
| روضة مايس الاهلية | -٣٤ |
| مدرسة المقاصد الاسلامية الابتدائية للبنين | -٣٥ |
| = دار الطفولة الاهلية | -٣٦ |
| = التقدم الابتدائية الاهلية | -٣٧ |
| = الحكمة = = | -٣٨ |
| = السريان الارثوذكس | -٣٩ |
| روضة وابتدائية التفيض الاهلية في الاعظمية | -٤٠ |
| مدرسة الامام الجواد الابتدائية | -٤١ |
| = الارمن الكاثوليك الابتدائية المختلطة | -٤٢ |

[Signature] هادي السعدي //

Archival unit 58

استمارة طلب معلومات عن المدارس والمعاهد والصفوف الخاصة
المهنية والفنية والاهلية

١- اسم المعهد او المدرسة .: جـ - متوسطة فرنك عيني وابتدائية فرنك عيني .
٢- اسم صاحب المعهد او المدرسة الذي صدرت باسمه الاجازة .: جـ - المجلس الجسماني الموسوي ببغداد سابقاً ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين حالياً )
٣- رقم الاجازة وتاريخها .: المتوسطة رقمها ٩٠ وتاريخها ٢٠ / مايس / ١٩٥١
الابتدائية رقمها ٩١ وتاريخها ١٤ / ١١ / ١٩٥٠
٤- الجهة التي منحت الاجازة .: جـ - وزارة التربية
٥- تاريخ فتح المعهد او المدرسة: جـ - المتوسطة ١٩٥١ الابتدائية ١٩٥٠
٦- موقع بناية المعهد او المدرسة والعنوان الكامل: جـ - علوية الجديدة - مزرعة حمدي الباجه جي - ١٥ / ٦ / ٣٣
٧- هل البناية ملك خاص لصاحب الاجازة ام لجمعية ام مستأجرة ما هو بدل الايجار: جـ - متبرع بها
٨- اسم مدير المعهد او المدرسة: جـ - اسحق موشي كوهين
٩- اختصاصه ومؤهلاته: جـ - دبلوم في الهندسة المدنية
١٠- درجة المعهد او المدرسة: جـ - متوسطة وابتدائية
١١- اوقات الدوام في كل مرحلة .: جـ - حسب الدوام الرسمي صيفاً وشتاءً
١٢- عدد الصفوف النظامية والشعب في كل مرحلة: جـ - القسم المتوسط ثلاث صفوف وهي الثالث المتوسط شعبة واحدة ، الثاني المتوسط شعبتان
والاول المتوسط شعبتان
القسم الابتدائي ثمان صفوف بضمنها الروضة والتمهيدي
١٣- عدد الصفوف الخاصة وانواع الدورات المهنية <del>للتعليم</del> الفنية: جـ - لا يوجد
١٤- الاختصاصات التي تدرس والمهن او الهوايات التي تجرى التدريب عليها .: جـ - لا يوجد
١٥- عدد ساعات التدريس في الدروس الخاصة يومياً واسبوعياً .: جـ - لا يوجد
<del>١٦- عدد ساعات التدريس</del>:

[Marginalia] ⟦يتبع رجاء⟧

Archival unit 59

٢
١٦- عدد ساعات التدريس في الدورة يوميا واسبوعيا وشهريا
ج- لا يوجــــــــــــــــد
١٧- مدة التدريب في الدورة ( شهر - شهران - ثلاثة اشهر )
ج- لا يوجــــــــــــــــد
١٨- هل الدورة مؤقتة ام مستمرة
ج- لا يوجــــــــــــــــد
١٩- هل مدة التدريب في الدورة كافية وهل يقترح زيادتها وما هي المدة
ج- لا يوجــــــــــــــــد
٢٠- عدد الاساتذة والفنيين وذوى الاختصاص العاملين في المعهد مع بيان مؤهلاتهم
٨ معلمة ومعلم ١٠ مدرس ومدرسة
٢١- عدد الطلاب في المعهد او المدرسة في السنة
ج- ٣٣٥ في القسم الابتدائي + ١٧٣ في القسم المتوسط = ٥٠٨
٢٢- عدد طلاب كل صف في الصفوف الخاصة
ج- لا يوجــــــــــــــــد
٢٣- عدد طلاب كل دورة موجودة في المعهد او المدرسة
ج- لا يوجــــــــــــــــد
٢٤- عدد الطلاب الذين تخرجوا من المعهد او الصفوف الخاصة خلال الخمس سنوات الماضية مصنفة
حسب السنوات ١- القسم المتوسط
١٩٦٣/٦٢ | ١٩٦٤/٦٣ | ١٩٦٥/٦٤ | ١٩٦٦/٦٥ | ١٩٦٧/٦٦
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
ج - يوجد
٢٤ - عدد الطلاب الذين تخرجوا من المعهد او الصفوف الخاصة خلال الخمس سنوات الماضية مصنفة
حسب السنوات ١- القسم المتوسط
١٩٦٣/٦٢ | ١٩٦٤/٦٣ | ١٩٦٥/٦٤ | ١٩٦٦/٦٥ | ١٩٦٧/٦٦
٢٠ | ٣٨ | ١٩ | ٢٤ | ٢٠ | بنين
١٦ | ٢٥ | ٢١ | ٢٣ | ١٨ | بنات
٣٦ | ٦٣ | ٤٠ | ٤٧ | ٣٨ | المجموع
٢- القسم الابتدائي
١٦ | ١٦ | ١٩ | ١٦ | ٢٣ | بنين
١٣ | ١٤ | ١٧ | ١١ | ١٢ | بنات
٢٩ | ٣٠ | ٣٦ | ٢٧ | ٣٥ | المجموع
٢٥- عدد الطلاب المؤمل تخرجهم في نهاية السنة ١٩٦٨/٦٧
المتوسطة | الابتدائية | المجموع
٣٢ | ٢١ |  | بنين
٢٤ | ١٩ |  | بنات
٥٦ | ٤٠ | <del>⟦illegible⟧</del> | المجموع
يتبع رجاء

Archival unit 61

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
الاعدادية

B03 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٣ / ٦٨
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٦٨

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ استمارات المسح العام عن
المدارس والمعاهد الاهلية

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٣٤٩ في ٢٨ / ٥ / ١٩٦٨ سبق ان ارسلنا لكم
بكتابنا المرقم ش / ٤٦ / ٦٨ في ١٤ / ٥ / ١٩٦٨ المعلومات المطلوبة ونرفق
طيا نسخة اخرى من المعلومات الآنفة الذكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B08 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 62

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الإعدادية الأهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٣ / ٦٨
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ استمارات المسح العام عن
المدارس والمعاهد الاهلية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٣٤٩ في ٢٨ / ٥ / ١٩٦٨ سبق ان ارسلنا لكم
بكتابنا المرقم ش / ٤٦ / ٦٨ في ١٤ / ٥ / ١٩٦٨ المعلومات المطلوبة ونرفق
طيا نسخة اخرى من المعلومات الآنفة الذكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦blue mark⟧

Archival unit 63

B01 · table / arabic
الصف | عدد البنين | عدد البنات | عدد طلاب الصف
الروضة | ٢٠ | ١٠ | ٣٠
التمهيدي | ٢٨ | ٢٩ | ٥٧
الاول الابتدائي | ٢٢ | ٢٠ | ٤٢
الثاني " | ٢٢ | ١٩ | ٤١
الثالث " | ١٤ | ١٢ | ٢٦
الرابع " | ٢٦ | ٢١ | ٤٧
الخامس " | ٣٢ | ١٨ | ٥٠
السادس " | ٢٢ | ٢٠ | ٤٢
⟦line⟧ | ١٨٥ | ١٥٠ | ٣٣٥
الاول المتوسط (أ) | ٢٥ | ١٢ | ٣٧
" " (ب) | ١٧ | ١٢ | ٢٩
الثاني " (أ) | ٢٠ | ١٠ | ٣٠
" " (ب) | ٩ | ١٢ | ٢١
الثالث المتوسط | ٣٢ | ٢٤ | ٥٦
⟦line⟧ | ١٠٣ | ٧٠ | ١٧٣

B02 · marginalia / arabic
٣٣٥
١٧٣
٥٠٨

Archival unit 64

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] يسجل
[Marginalia] ٢٧ / ٥ / ٦٨

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الطلابي والكشفي

العدد / ٢٢٨٣٠
التاريخ / ٢٥ / ٥ / ١٩٦٨

الى . ادارات مدارس البنين النهارية كافة
م . تاجيل دراسات كشفية

اشارة الى كتاب مديرية التربية الرياضية العامة المرقم ٨٥٧ في ٢٠ / ٥ / ١٩٦٨ والحاقا
بكتابنا المرقم ٢٢٤٣٣ في ٩ / ٥ / ١٩٦٨ تقرر تاجيل الدراسات التي يقيمها المكتب الكشفي العربي
في حلوان في الجمهورية العربية المتحدة حسب المواعيد التالية يرجى علمكم

١ / دراسة الكشافة من مساء الخميس ٢٠ / حزيران / ١٩٦٨ لغاية ٢٨ / منه
٢ / دراسة الاشبال من مساء السبت ٢٢ / حزيران / ١٩٦٨ لغاية ٢٨ / منه

[Signature] عبد الجبار كاظم الماشور
[Signature] ع. مدير التربية

[Marginalia] ٢٤ / ٥

نسخة منه الى ـ
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مديرية التربية الرياضية العامة ـ كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
مفتشو التربية الرياضية في هذه المديرية
النشاط الرياضي
النشاط الطلابي والكشفي

جعفر ٢٢ / ٥

Archival unit 65

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية مستعجل
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / ٢٤١٨٠
التاريخ / ٥ / ١٩٦٨
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة ..
م / مسابقة تأليف كتب مكافحة الامية

ترغب وزارة التربية في اتاحة الفرصة للمتخصصين وذوي الخبرة والمعلمين للاسهام في تأليف
كتب اساسية لتعليم القراءة والكتابة للأميين الراشدين الذين تتراوح اعمارهم بين ست عشرة
سنة الى اربعين سنة ولذلك تعلن مسابقة تأليف الكتب الاتية خلال ستة اشهر من تاريخه
اعلاه وفقا للشروط المبينة ادناه وستمنح للفائزين في هذه المسابقة الاجور المقررة
لتأليف الكتب المدرسية .

الكتب
-----
١- كتاب القراءة ( الجزء الاول ) للسنة الاولى في حدود ( ١٥٠ ) صفحة .
٢- كتاب القراءة ( الجزء الثاني ) للسنة الثانية = = ( ١٨٠ ) صفحة .
٣- كتاب مرشد المعلم الى تدريس كتاب القراءة بجزئيه في حدود ( ١٢٠ ) صفحة .

الشروط
------
١- يفضل ان يشترك في تأليف هذه الكتب اكثر من مؤلف واحد
٢- تؤلف هذه الكتب على وفق الاسس والاهداف الخاصة بمكافحة الامية المثبتة في منهج
مكافحة الامية لسنة ١٩٦٦ ، المتضمنة تحديد مراحل الدراسة وعدد الحصص
والوسائل والخطط ................................................. الخ
٣- يؤلف الجزء الاول من كتاب القراءة على وفق طريقة هي مزيج من الطريقة الكلية
والطريقة الصوتية ، حيث تبدأ بادراك وحدات كلية وتهتم بالمعنى منذ البداية
وتعنى بتدريب الدارس تدريبا منظما على ادراك اجزاء بنية الكلمة بعد فترة وجيزة
مناسبة ويشمل ذلك معرفة اشكال الحروف والحركات والربط بينها وبين اصواتها -
اضافة الى العناية الكلية بالجوانب الاخرى الاساسية للقراءة والكتابة كالفهم والادراك
جعل الكتاب وكلماته من اول نظرة وتذوق المادة المقروءة واكتساب مهارات الكتابة
الصحيحة المنطلقة . وينبغي ان يضم الكتاب التمرينات الضرورية لتثبيت وتنمية
المهارات المطلوبة على ان تبنى هذه التمرينات على وفق خطة مدروسة يؤخذ
فيها بنظر الاعتبار التدرج في التدريب على المهارات المختلفة .
٤- يجوز ان يعتمد الجزء الاول من كتاب القراءة اسلوب التسلسل الصوتي ويجوز الا يعتمد
ذلك وينبغي ان تكون لكل درس وحدة موضوع معينة او ان تتكامل وحدة الموضوع
هذه في مجموعة من الدروس المتسلسلة . على
٥- يؤلف الجزء الثاني من كتاب القراءة ويؤكد فيه اعتبار القراءة والكتابة نشاطا متكاملا
يتمثل فيه فك الرموز القرائية ونطقها وفهم معانيها وتحليلها وكتابتها مع التوكيد
على اكساب الدارس عادات القراءة والكتابة ومهاراتهما الاساسية واتجاهاتهما السليمة
والتدرج في تنمية قدرات الدارسين وكفاءاتهم وتحبيب القراءة والكتابة اليهم لضمان -
تحقيق مرحلة الانطلاق في القراءة والقدرة على قراءة الكتب المبسطة .

يتبع لطفا

Archival unit 66

[Marginalia] مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة ٢٤٨٨
[Marginalia] ٩٦٨/٥/٢

٢/ تابع ما قبله

ويجب ان يشتمل الكتاب على التمرينات اللازمة لتحقيق الاهداف المشار اليها
٦/ ان يتوخى المؤلفون من كتاب القراءة بجزئيه ايصال الدارس من حيث
القراءة والكتابة الى مستوى الذين انهوا الصف الرابع الابتدائي من
المدارس الابتدائية .

٧/ يجب ان يتناول الكتاب المرشد الخاص بكتاب القراءة بجزئيه توجيهات في كيفية
معاملة الراشدين في اثناء التدريس . ويوضح الاسس التي وضع الكتاب على وفقها
ويشرح اصول وطرائق تدريس القراءة والكتابة بصورة مباشرة ولاسيما الدروس التي
يقصد منها تعليم الدارسين مهارات معينة . اذ ينبغي ان يتصدى لهذه
الدروس بالشرح الوافي خطوة خطوة . ويجب ان يعنى الكتاب المرشد بتقديم
توجيهات وافية في تطبيق التمرينات الخاصة بالتدريب على المهارات المختلفة
مع بيان الغرض من كل تمرين وطريقة تدريسه واعداد نماذج اخرى من
التمرينات لم تذكر في كتاب القراءة والتنويه بالوسائل المعينة التي يمكن استخدامها
في اثناء التدريس .

٨/ سيتولى قسم التصميم في مديرية الوسائل التعليمية اعداد الرسوم اللازمة للكتب
الفائزة تحت اشراف المؤلفين انفسهم . وعلى المؤلفين ان يؤشروا في كل
صفحة مكان الرسوم المطلوبة ووصفها .

٩/ نود ان ننوه بان في الاقدام على المشاركة في هذه المسابقة خدمة وطنية
جليلة . بالنظر لافتقار مشروع مكافحة الامية الى كتب مبتكرة وافية بالغرض لتعليم
الراشدين الاميين القراءة والكتابة ......

يرجى تبليغه للهيئة التعليمية في مدرستكم ....

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الملك احمد الياسين
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى / -
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب / كتابكم ٣٧٨٧ في
١٧ / ٤ / ٩٦٨
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
المناهج والكتب / السيد صباح

Archival unit 67

B01 · header / arabic
اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: فم ٦١ / ٦٨
التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٦٨

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ معلومات عن المباني
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٦٣ والمؤرخ ٢٨ / ٤ / ١٩٦٨ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديـــــر

B06 · form / arabic
١- الموقع: بغداد - الكرادة الشرقية - العلوية الجديدة اراضي حمدي الباجه جي ١٥ / ٦ / ٣٣
٢- عدد الطوابق: اثنان
٣- عدد الغرف والصالات (القاعات): ٢٢ غرفة و ٣ قاعات
٤- حالتها العامة: جيدة
٥- الجهة التي تشغلها: اعدادية شماش بقسميها العلمي والتجاري ومدرسة فرنك عيني بقسميها المتوسط والابتدائي
٦- قربها من الطرق المبلطة: قريبة
٧- هل هي حكومية ام اهلية واسم المالك وعنوانه ان كانت اهلية: اهلية ، اسم المالك ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين بصفتها متولية على الوقف )
٨- مساحة البناية والفسحة الموجودة: ٨٢٥٠ م٢

Archival unit 68

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٢٢٤
التاريخ: ٥ / ١٩٦٨

B03 · marginalia / arabic
٢١

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الاهليه المرتبطه بهذه المديرية كافة
م / طلب معلومات عن المباني
⟦line⟧
نؤكد كتابنا المرقم ٢٠٦٦٣ في ٢٨ / ٤ / ١٩٦٨ المتضمن طلب المعلومات
المطلوبه بكتابنا اعلاه عن الابنيه التي تشغلها مدارسكم على ان تصل المعلومات
خلال ( ٥ ) خمسة ايام من تاريخه اعلاه .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
محمد حسين البقال
ع/ مدير التربية

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٩ / ٥

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديرية الادارة العامة / المباني / للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العامة / الاهلي / للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي / ب ٣ نسخ

B08 · footer / arabic
س ع / ١٩ / ٥
⟦line⟧

Archival unit 69

[Marginalia] سنه
[Marginalia] يسجل
[Marginalia] ٩٦٨/٤/٣٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

نشيركم الى كتاب مديرية الاداره العامه / المباني المرقم ٤٠٩٨ والمؤرخ ١٩٦٧/١٢/٣
راجين تزويد المديرية المذكوره بالمعلومات المدونه في ادناه عن الابنيه التي تشغلها
المدارس المتوسطة والثانويه الاهليه على ان تصل المعلومات خلال (١٥) يوما من تاريخ
تسلمكم كتابنا هذا .

المعلومات المطلوبه عن كل بنايه

آ - الموقع
ب - عدد الطوابق
جـ - عدد الغرف والصالات ( القاعات )
د - حالتها العامه
هـ - الجهه التي تشغلها
و - قربها من الطرق المبلطه
ز - هل هي حكوميه ام اهليه واسم المالك وعنوانه ان كانت اهليه
حـ - مساحة البناء والفسحه الموجوده

[Signature] محمود القاضي
[Signature] عـ. مدير التعليم العام

مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
ذاتية الاهلي
العدد - ٢٠٥٦٢
التاريخ - ٩٦٨/٤/٢٨

مستعجل

الى / ادارات المدارس الاهليه المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / طلب معلومات عن المباني

اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامه / الاهلي المرقم ١٦١٥١ في ١٩٦٨/٤/٢٣
راجين تزويدنا بالمعلومات المدونه فيه عن الابنيه التي تشغلها مدارسكم على ان تصل
المعلومات خلال (٥) خمسة ايام من تاريخه اعلاه .

[Signature] محمد حسين البقال
[Signature] عـ. مدير التربيه

نسخة منه الى . -
مديرية الاداره العامه / المباني / المباني / للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العامه / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي بـ ١٠ نسخ

فاضل ٢٧ / ٤

Archival unit 70

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٨
التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٦٨

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ استمارة احصاء

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كتابكم المرقم ١٩٥٧٥ في ٢٤ / ٤ / ١٩٦٨
بطيه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم

Archival unit 71

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش / ⟦٤٦⟧ / ٦٨
التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ استمارة احصاء

بعد التحية .

كتابكم المرقم ١٩٥٧٥ في ٢٤ / ٤ / ١٩٦٨
بطيه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم

Archival unit 72

استمارة طلب معلومات عن المدارس والمعاهد والصفوف الخاصة
المهنية والفنية والاهلية

١ اسم المعهد او المدرسة .
ج - اعدادية شماش .
٢ اسم صاحب المعهد او المدرسة الذي صدرت باسمه الاجازة .
ج - المجلس الجسماني الموسوي ببغداد سابقاً ، اللجنة الادارية لليهود العراقيين حالياً .
٣ رقم الاجازه وتاريخها .
ج - العدد : ٩١ ، ١٢ تشرين الاول ١٩٤٨
٤ الجهة التي منحت الاجازه .
ج - وزارة التربية .
٥ تاريخ فتح المعهد أو المدرسة .
ج - ١٩٢٨
٦ موقع بناية المعهد أو المدرسة والعنوان الكامل .
ج - علوية الجديدة - مزرعة حمدي الباجه جي ١٥/٢٢
٧ هل البناية ملك خاص لصاحب الاجازه أم لجمعية أم مستأجرة ما هو بدل الايجار ؟
ج - متبرع بها .
٨ اسم مدير المعهد أو المدرسة .
ج - شحه نسيم يعقوب ليفي
٩ اختصاصه ومؤهلاته .
ج - ليسانس في آداب اللغة العربية .
١٠ درجة المعهد أو المدرسة / روضة / ابتدائية / متوسطة / ثانوية / دورة / صفوف خاصة .
ج - ثانوية

Archival unit 73

اعدادية شماش

تتمة استمارة طلب معلومات عن المدارس والمعاهد والصفوف
الخاصة المهنية والفنية والاهلية .

١١ اوقات الدوام في كل مرحلة .
ج - حسب الدوام الرسمي صيفاً وشتاءً .

١٢ عدد الصفوف النظامية والشعب في كل مرحلة .
ج - اربعة صفوف وهي: الرابع العام، الرابع التجاري، الخامس العلمي، الخامس التجاري .

١٣ عدد الصفوف الخاصة وأنواع الدورات المهنية الفنية .
ج - لا يوجد .

١٤ الاختصاصات التي تدرس والمهن أو الهوايات التي يجري التدريب عليها .
ج - لا يوجد .

١٥ عدد ساعات التدريس في الدروس الخاصة يومياً واسبوعياً .
ج - لا يوجد .

١٦ عدد ساعات التدريس في الدورة يومياً واسبوعياً وشهرياً .
ج - لا يوجد .

١٧ مدة التدريب في الدورة (شهر - شهران - ثلاثة أشهر)
ج - لا يوجد .

١٨ هل الدورة مؤقتة أم مستمرة .
ج - لا يوجد .

١٩ هل ان مدة التدريب في الدورة كافية وهل يقترح زيادتها وما هي المدة ؟
ج - لا يوجد .

٢٠ عدد الاساتذة والفنيين وذوي الاختصاص العاملين في المعهد مع بيان مؤهلاتهم
ج - ستة اساتذة .

٢١ عدد الطلاب في المعهد أو المدرسة في السنة
ج - ٩١ طالباً وطالبة .

Archival unit 74

B01 · header / arabic
اعدادية شماش تتمة استمارة لطلب معلومات عن المدارس والمعاهد والصفوف
الخاصة والمهنية والفنية والاهلية

B02 · form / arabic
عدد طلاب كل صف من الصفوف الخاصة الموجودة في المعهد أو المدرسة .
ج - لا يوجد
عدد طلاب كل دورة موجودة في المعهد أو المدرسة .
ج - لا يوجد

B03 · paragraph / arabic
عدد الطلاب الذين تخرجوا من المعهد أو الصفوف الخاصة خلال الخمس سنوات الماضية مصنفة
حسب السنوات :

B04 · table / arabic
المجموع | ١٩٦٧/٦٦ | ١٩٦٦/٦٥ | ١٩٦٥/٦٤ | ١٩٦٤/٦٣ | ١٩٦٣/٦٢
التجاري | العلمي | التجاري | العلمي | التجاري | العلمي | الخامس | العلمي | الخامس | العلمي
عدد البنين | ٢٤ | ١٧ | ١٧ | ٢٩ | لا يوجد | ٢٣ | ١١١
عدد البنات | ٦ | ١٠ | ٨ | ٩ | ٩ | ١٣ | ٥ | ٦٩
المجموع | ٣٠ | ٢٧ | ٢٥ | ٣٨ | ٩ | ٣٦ | ٥ | ١٨٠

B05 · paragraph / arabic
عدد الطلاب المؤمل تخرجهم في نهاية السنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨

B06 · table / arabic
الخامس العلمي | الخامس التجاري | المجموع
عدد البنين المؤمل تخرجهم | ٢٢ | ٢ | ٢٤
عدد البنات المؤمل تخرجهم | ١٢ | ٩ | ٢١
المجموع | ٣٤ | ١١ | ٤٥

B07 · form / arabic
هل ان الدراسة مختلطة وما هو عدد الاناث في كل صف ؟
ج - نعم ان الدراسة في هذه المدرسة مختلطة .

B08 · table / arabic
الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع
العام | التجاري | العلمي | التجاري
الذكور | ١٨ | ٦ | ٢٢ | ٢ | ٤٨
الاناث | ١١ | ١٠ | ١٢ | ٩ | ٤٢
المجموع | ٢٩ | ١٦ | ٣٤ | ١١ | ٩٠

Archival unit 75

اعدادية شماش      تتمة استمارة طلب معلومات عن المدارس والمعاهد والصفوف
الخاصة المهنية والفنية والاهلية

٢٧ ما هي المناهج التي تتبع في التدريس أو التدريب .
ج - مناهج وزارة التربية .

٢٨ هل أن التدريس النظري مقترن بالتدريب العملي ؟
ج - نعم في الدروس العلمية .

٢٩ ما هي الاجور المدرسية السنوية التي تستوفى من كل طالب وما هو رأيكم فيها ؟
ج - ٤٠ ديناراً كحد أقصى ، وهناك عدد كبير من الطلاب المعفون من
الاجور كلياً أو جزئياً . إن هذه الاجور لا تسد نفقات المدرسة .

٣٠ ما هي الاجور الشهرية التي تستوفى من كل طالب في الصفوف الخاصة وما هو رأيكم فيها ؟
ج - لا يوجد .

٣١ ما هي الاجور عن كل دورة وما هو رأيكم فيها ؟
ج - لا يوجد .

٣٢ هل هناك اقتراح تودون الاشارة اليه ؟
ج - لا يوجد .

|  | الصف الرابع |  | الصف الخامس |  | المجموع |
|  | العام | التجاري | العلمي | التجاري |  |
| الذكور | ١٨ | ٦ | ٢٢ | ٢ | ٤٨ |
| الاناث | ١١ | ١٠ | ١٢ | ٩ | ٤٢ |
| المجموع | ٢٩ | ١٦ | ٣٤ | ١١ | ٩٠ |