Voices from the Archive

IJA 3763

Correspondence between Ministry of Education and Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Included is correspondence from the Iraqi Ministry of Education concerning teachers, students, curricula, and capacity of each school. The item also contains orders from the Ministry of Education for school administrations to ban the use of certain books and alter the curricula by not mentioning certain topics and emphasizing other subjects. Additionally, the item contains many regulations posted by the Ministry of Education regarding the closure and/or integration of schools and education-related travel procedures.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3763
Item Number
6925
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Palestinian Liberation Organization, Revolutionary Command Council, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Middle Eastern Politics, Teachers, Ministry of Education, Office of Education - Baghdad, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
النشاط الكشفي
العدد / ٢٦١١١
التاريخ / ٥ / ١٠ / ١٩٦٧

[Marginalia] الاستاذه
[Marginalia] الاداره
[Marginalia] يرجى ترشيح احدى المعلمات للدورة
[Marginalia] المشار اليها اعلاه
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥ / ١٠ / ٩٦٧

الى / ادارات المدارس الابتدائيه للبنات كافه
م / دورة تمريض

تقرر فتح دورة للتمريض والاسعافات الاوليه في كلية التمريض لمعلمات التربيه الرياضيه
في المدارس الابتدائيه خلال شهر تشرين الثاني لسنة ١٩٦٧ يرجى الايعاز الى معلمة
التربيه الرياضيه في مدرستكم بضرورة الالتحاق بالدورة المذكورة على ان لا يتعارض ذلك
مع دوامها الرسمي في المدرسه وتزويدنا باسم المعلمه المرشحه رجاء ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠ / ٥
[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع/ مدير التربيه

نسخه الى -
متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه كتابكم المرقم ٣٧٥٧ في ٣ / ١٠ / ١٩٦٧
مديرية التربيه الرياضيه العامه - كتابكم المرقم ٣٧٣٢٠ في ١ / ١٠ / ١٩٦٧
عمادة كلية التمريض - كتابكم المرقم ١٢٣٩ في ٣١ / ٨ / ١٩٦٧ للتفضل بالاطلاع واعلامنا
عن مدة الدورة المذكورة وتاريخ افتتاحها وساعات الدوام فيها
مفتشية التربيه العامه - مفتشة التربيه الرياضيه الست فوزيه العمري للعلم رجاء .
المشرف على شؤون التربيه الرياضيه
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي

جعفر ٥ / ١٠

Archival unit 377

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ١٩٦٧/١٠/١٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافه
ذاتية الابتدائي

سري

العدد - ١٦٩٦ / س
التاريخ - ٥ / ١٠ / ١٩٦٧
الى / -
مفتشي ومفتشات هذه المديريه

مما لاشك فيه ان مهمة هذه المديرية تربويه قبل كل شيء وما هي الا مؤسسة
تقوم بتنفيذ السياسه التربويه ، تلك السياسه التي تتمثل في الاخذ بيد ابنائنا
وبناتنا لتربيتهم تربية صحيحه واعدادهم اعداد جيدا ولن تستطيع الجهات المختصه
تنفيذ غايتها هذه مالم تكن الاطراف المتمثله بالاداره والهيئه التعليميـــــــة
والمفتش على مستوى من الادراك لها ليحصل التجاوب وتوضع السياسه التربويه موضع
التنفيـــــــذ .

لقد لاحظنا ان المفتشين والمفتشات قد صرفوا معظم طاقاتهم وجهودهم لا لرعاية
الناحيه التربويه المذكوره وانما لمعالجة المشاكل واجراء التحقيقات مع اعضــــــــــــاء
الهيئات التعليمية ونخص منهم مدارس البنات بصورة خاصه حتى كادت تصبح مهمة هذه
المديرية عدليه وليست تربويه ومن المؤلم ان نجد البعض من تلك المشاكل من
التفاهه التي ما كان في الحسبان ان تحدث في مؤسسه المدرسة ولو امعنا
النظر في تلك المشاكل وخاصة مشاكل مدارس البنات لوجدنا ان لشخصيه المديره
او المدير الاثر البالغ في نشأتها .

اننا لمتفقون من ان انتقاء المديرات والمدراء للادارة المدرسية لم يكن مستندا على -
اسس رصينه ثابته بل وجدنا ان عوامل عديده غير خافيه اهلت الكثير من اولئـــــك
لمسؤولية ادارة المدرسة دون ان يكونوا في مستواها فكانت النتيجه هي ما تطرقنا
اليه انفا هذا اضافة الى ان المعلمين والمعلمات الذين كانوا يتسببون في احداث
المشاكل تنتهي محاسبتهم بالنقل الاداري من اماكنهم الى اماكن اخرى قد تكون افضل
من سابقتها وكأن النقل الاداري هي العقوبه الرادعه ، ان هذا الاجراء امر لا نقره ايضا
وبصورة مطلقه اذ لابد من معاقبة المسئ بالعقوبات التي اوردها القانون ومن ثم نقله
الى خارج حدود العاصمه .

لذا فأننا نرى ان ابقاء تلك الاوضاع على ما هي عليه امر لم يعد بالامكان تقبله
او السكوت عنه مطلقا ، ولما كان المفتشون والمفتشات هم اكثر تماسا منا بالمدارس -
والهيئات التعليميه فأننا نرجو تبصيرنا بكل عوامل الضعف في مدارسنا وبالاخص الاداره
المدرسيه واضعين في مقدمة ذلك ان المدير او المديرة او المعاون والمعاونه التي
لا تستطيع معالجة اوضاع مدرستها معالجة وافيه صحيحة فتشغل الهيئات التفتيشيه
وهذه المديرية بمثل الامور التافهه التي لمسناها هي غير جديره بالبقاء في مكانها
ومن الخير لها ولامثالها التنحي عن ادارة المدرسة لفسح المجال لغيرها .

اننا اذ نضع هذه الحقيقه امامكم فأننا نأمل ان يوضع رأينا هذا موضع التنفيذ
لمعالجة مشكلة الاداره وعدم بقاء المديرات والمدراء والمعاونين والمعاونات غير
الكفوئين بمكاناتهم وكي نستطيع في النهايه تنفيذ ما ننشده من غاية ســـــــامية
وتحقيق اهداف تربويه صحيحه . واللـــــــه الموفق .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربيـــــــة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٠

يتبع رجاء

Archival unit 378

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٠

تابع ماقبله كتابنا المرقم ١٦٩٦/س
في ٥ / ١٠ / ١٩٦٧

نسخة منه الى / ــ
وزارة الداخليه / مديرية الاداره المحلية العامة / التعليم المحلي
مفتشية التربية العامة ــ للتفضل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنيه العامة / المناهج والكتب
متصرفية لواء بغداد ــ الاداره المحليـــــــة
معاوني المديريـــــــة
ادارات المدارس الابتدائيه ورياض الاطفال ومراكز التربية الاساسيه المرتبطه
بهذه المديرية ، اننا نعتبر المديرة الناجحه هي التــي
تستطيع تحقيق الاهداف التربويه في المدرسة في جو يسوده
الاخاء والتعاون والانصراف الجدى للعمل المثمر وان تتصف
المديرة الناجحه بالحلم والانـاة والصبر والتريث اما المعلمه
او المعلم الذى يتسبب في خلق المشاكل فاننا لسنا على
استعداد لنقله اداريا من مدرسته الى مدرسة تجاور
لداره او لدارها لان ذلك ليس هو العقاب المناسب فــي
رأينا بل يحال الى لجنه تحقيقيه مكونه من مفتشين اثنين
على الاقل لتنسيب العقوبه اللازمه اضافة الى النقل خارج
حدود امانة العاصمه وما ينطبق على المعلم او المعلمه في
النقل الادارى ينطبق على مدير ومديرة المدرسة ومعاونيهم
اذ اننا لسنا على استعداد لبقاء مدير او مديرة تخلق لنــا
المشاكل لاتفه الاسباب .

[Signature] شـــــــــــــعبة المـــــــلاك
[Signature] ملاحظ التعليم الابتدائي

سامي / ٣ / ١٠

Archival unit 379

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ١٩٦٧/١٠/٨

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي

العدد / ٤٥٦٩٩
التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس للبنين كافة
م / تعليمات

تمشيا مع خطتنا في رفع المستوى الرياضي العام في مدارسنا ولغرز المثل العليا
السامية والخلق العالي الرفيع في نفوس طلابنا النجباء وتحقيقا لهذه الاهداف
الكريمة وتمشية المسابقات على الوجه الاكمل من حيث الاخراج والضبط نهيب
بكم ان تاكدوا على معلمي ومدرسي التربية الرياضية في مدرستكم بعدم جلب
اي طالب الى المسابقات الرياضية سوى طلاب الفرق الرياضية وسيحاسب كل مقصر
حيث سيكون المعلم مسؤولا عن سلوك لاعبيه ومن يحضر من طلاب مدرسته ان ما نصبوا
اليه جميعا هو الاحسن ولا يتم هذا الا بتعاون وتآزر الجميع إدارات المدارس -
والمعلمين والطلاب ومسؤولين وسنحدد مسؤولية كل من يحاول عرقلة هذه المسابقات
والاساءة الى قدسية المفاهيم السامية الخلاقة التي تهدف اليها التربية الرياضية
والتي نعمل جاهدين على تأكيدها بين صفوف ابنائنا الطلاب وفق الله العاملين
لخير هذا الوطن بخلق جيل قوي بخلقه وخلقه .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ١٠/٢

نسخة الى -
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية - التعليم المحلي
مديرية التربية الرياضية العامة
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العامة
مفتشو ومفتشات هذه المديرية
المشرف على النشاط الكشفي
المشرف على شؤون التربية الرياضية

جعفر ٣ / ١٠

Archival unit 380

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] بملف
[Marginalia] ٦٧/١٠/٨

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
رئاسة لجنة انتقاء الكتب للمكتبات
المدرسية

العدد / ٢٥٢٦٤
التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس كافة
م / تعليمات حول المكتبات المدرسية

تود لجنة انتقاء الكتب المدرسية في هذه المديرية ان تؤكد لادارات المدارس على
اختلاف مراحل الدراسة فيها وجوب الاهتمام بالمكتبات المدرسية والاعتناء بمحتوياتها
وتعويد الطلبة وترغيبهم على الاستفادة من قراءة الكتب الموجودة فيها وحثهم على
تطويرها والاسهام في ادارتها وحيث ان مهمة هذه اللجنة هي الاشراف على صرف
المبالغ المتجمعة من تبرعات النشاط المدرسي والمخصصة لشراء الكتب في المدارس
كافة وعدم التفريط بها وصرفها في امور لا تتعلق بالغرض الاصيل الذي وجدت
من اجله لذلك فانها ستقوم بتدقيق جميع القوائم الخاصة بالكتب والمطبوعات
التي ترغب المدارس شرائها والحصول عليها عن طريق الهدايا والتبرعات من الطلاب
ومجالس الاباء والامهات .

وعليه وبالنظر لبداية التدريسات لهذا العام الدراسي ٦٧ / ٦٨ فان هذه اللجنة
تطلب من ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية وعلى اختلاف مراحلها وجوب العمل
على تنفيذ الامور التالية وبالسرعة الممكنة حتى يتسنى لها اجراء ما يلزم بذلك

١ ـ تشكيل لجنة مدرسية مكونة من ثلاثة اعضاء ( على الاقل ) من ضمن الهيئة التدريسية
وجعل احدهم مسؤولا عنها وسيسهل العمل على ما ياتي
أ ـ الاشراف على شؤون المكتبة المدرسية الاعتناء بمحتوياتها وتنظيمها بالتعاون
مع الطلاب
ب ـ حث الناشئة الطلاب على الاهتمام بالمطالعة والقراءة المدرسية بالكتب
الخارجية
جـ ـ العمل على تنمية المكتبة المدرسية وتطويرها واختيار الكتب الحديثة
والمفيدة لها خاصة تلك التي تتعلق بمواضيع دراسة الطلاب وما تستفاد منه
الهيئة التدريسية وكتب التراث التي تؤكد على غرس المواطنة الصالحة وبث القيم
والمثل السامية في نفوس الناشئة والابناء
٢ ـ ان اللجنة المدرسية هي التي تقوم بارسال قوائم الكتب المقترح شراؤها لاخذ موافقة
اللجنة النهائية عليها
٣ ـ ان اللجنة المدرسية هي المسؤولة عن جميع ما يتعلق باختيار وشراء وادخال الكتب
والمطبوعات الى المكتبة المدرسية على ان تراعى في ذلك الامور التالية
أ ـ ان تكون الكتب والمطبوعات مناسبة لعقول وامكانات الطلاب الفكرية ومواكبة
لمراحلهم الدراسية
ب ـ ان تكون بعيدة كل البعد عن كل ما يتعلق بالقضايا السياسية والحزبية
والطائفية والعنصرية وان تتفق ومبادىء الاخلاق والاداب العامة .
جـ ـ ان تكون ذات فائدة ومساس مباشر بالنسبة للطلاب والهيئة التدريسية
في ان واحد .
د ـ ان لا تصرف اية مبالغ من حصة النشاط الخاصة بالمكتبة لامور تختلف عن ما ذكر
انفا .

٤ ـ ان تتضمن القوائم المرسلة بالنسبة للكتب اسم الكتاب بوضوح واسم مؤلفه وثمنه ومكان
طبعه وان ترسل هذه القوائم بنسختين ليتسنى للجنة اجراء اللازم وارسال النسخة
الثانية من هذه القوائم الى مديرية الشؤون الفنية العامة

ملاحظة ـ يرجى ارسال جميع المعلومات المطلوبة من ادارات المدارس على الفور وفي مدة
اقصاها ١ / ١١ / ١٩٦٧ وتسليمها باليد للسيد سكرتير اللجنة حتى يتسنى له عرضها
على اللجنة لاصدار الموافقة النهائية بذلك واعلام مديرية الشؤون الفنية العامة

جعفر ٢ / ١٠
( اتبع ص ١ )

Archival unit 381

تابع كتابنا السري المرقم ⟦٢٥٢٦٦⟧ والمؤرخ في ⟦٣/١٠/١٩٦١⟧

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربيه

نسخه الى -
مفتشية التربيه العامه
مديرية الشؤون الفنيه العامه - مديرية المكتبات العامه المدرسيه
مديرية التعليم العام
مديرية الاداره العامه
مديرية الاداره المحليه العامه
متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه
سكرتارية اللجنه - السيد غازي الاحمدي - لتوحيد الطلبات وتقديم نسخ القوائم المرسله
في جلسات اجتماعات اللجنه

جعفر ١٠/٢

Archival unit 382

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الملاك
العدد / ٤٥٢٦١
التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٦٧

بيان
م / فتح مدارس

بناء على موافقة متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية بكتبهما المرقمة ٣٣٧٢ و ٣٥٤٦ و ٣٦٠٤ و
٣٧١٢ في ١٧ و ٢٤ و ٢٧ / ٩ / ٦٧ و ١ / ١٠ / ١٩٦٧ تقرر ما يلي : -
١ - فتح مدرسة مختلطة ذات اربعة صفوف في منطقة جميلة وتسميتها باسم ( مدرسة جميلة المختلطة )
وتداوم في بناية روضة الافراح بطريقة الازدواج لحين تشييد بناية خاصة بها . ويكون دوامها
ظهرا من الساعة ( ١٢ - ٤ ) وتداوم الروضة صباحا فقط .
٢ - فتح مدرسة اولية مختلطة في منطقة الوزيرية ( اراضي العقاري ) وتسميتها باسم ( مدرسة الاهرام -
المختلطة ) تداوم دواما ثلاثيا في بناية مدرسة التسامي الابتدائية للبنات بصورة وقتية وحتى اشعار
آخر .
٣ - فتح مدرسة اولية مختلطة في مدينة الامين تداوم دواما ثلاثيا مع مدرستي دار السلام الابتدائية
للبنات والتحرير الابتدائية للبنين وتسميتها باسم ( مدرسة اسوان المختلطة ) .
٤ - فتح مدرسة ابتدائية مختلطة في مدينة الربيع في الزعفرانية وتسميتها باسم مدرسة الربيع المختلطة
يعتبر بياننا هذا نافذ المفعول اعتبارا من تاريخه اعلاه . على ان تستأجر لها البناية اللازمة .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى -
وزارة الداخلية / التعليم المحلي
مراقبة الحسابات العامة
مديرية المحاسبات العامة
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي
مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء التربوي
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مديرية العلاقات الثقافية العامة / مديرية الاستعلامات
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
نقابة المعلمين المركزية ببغداد
مديريات التربية في الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
مديرية خزينة الادارة المحلية
سكرتارية مجلة المعلم الجديد
مفتشي ومفتشات المديرية كافة
المفتشة الست رمزية القدو - مذكرتكم المرقمة ١٢٢ في ٢٦ / ٩ / ٦٧ راجين العلم
شعبة الاوراق - بنسخ كافية - تفتح ملفة خاصة لكل مدرسة من مدارس الفتح الجديد
معاوني هذه المديرية
ادارات المدارس المعنية - للعلم واجراء اللازم
شعبة الملاك - ٤ نسخ
ادارات المدارس الابتدائية كافة
شعب المديرية كافة
شعبة العقود - فيما يخص استئجار بناية لمدرسة الربيع في الزعفرانية حسب موافقة المتصرفية بكتابها
اعلاه ..

هادي السعدي / ٢ / ١٠

Archival unit 383

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي
العدد / ٤٥ - ١٢
التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ١٠ / ٨
[Marginalia] ⟦رقم⟧ ٢٢٧ / ١٠ / ٨

(( مستعجل ))
الى / ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية والمهنية للبنين / كافة
م / مدرب لعبة كرة القدم

اشارة الى كتاب مديرية التربية الرياضية العامة المرقم ٣٦٠٠٦ في ٢٣ / ٩ / ١٩٦٧
حول تأليف فريق للعبة كرة القدم يمثل مديريتنا من طلاب المدارس المتوسطة والاعدادية
والمهنية للبنين التابعة للوائنا لغرض مشاركتنا في سباقات الاتحاد العراقي لكرة
القدم تقرر قيام السيد محمد حسون العثمان معلم متوسطة النعمان للبنين بمهمة
تهيئة واعداد الفريق المذكور راجين ابداء كافة التسهيلات الممكنة وارسال احسن
لاعبين مدرستكم في لعبة كرة القدم لتدريبهم واختيار اللائقين منهم لمشاركتهم في السباقات
المذكورة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة الى -
مفتشية التربية العامة
مديرية التربية الرياضية العامة - الرياضة المدرسية / كتابكم اعلاه
مديرية التعليم العام - الثانوي
ذاتية الثانوي
ادارة الاتحاد العراقي لكرة القدم / للعلم
السيد محمد حسون العثمان / معلم متوسطة النعمان للبنين / يرجى تهيئة وتدريب
الفريق المذكور واعلامنا .
المشرف على شؤون التربية الرياضية

جعفر ١ / ١٠

Archival unit 384

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي
العدد / ٤٤٧٠٢
التاريخ / ١ / ٧ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس للبنين كافة
م الحركة الكشفية

ان حركة الكشف حركة تربوية تثقيفية تصحب الطلاب منذ الصغر كأشبال يمنحون
⟦تحسن المبادلة⟧ والتضحية والفداء الى ان يصبحوا كشافين ثم جوالين وان مراحل
هذه الحركة تعودهم على التزام المثل العليا والعمل بتعاون ونكران ذات وحب
الغير فيعتمد الطالب على نفسه بعد توجيهه من قبل المدرس او المعلم على
اسس سليمة لهذا اصبح لزاما على السادة المدرسين والمعلمين الاهتمام بحركة الكشف
والنهوض بمستواها لرفع مكانة الفرقة ومن ورائهم ادارات المدارس التي عليها تشجيعهم
وشد ازرهم للوصول بالحركة الى المكانة المرموقة وتحقيق اهدافها النبيلة سيما وان
المدارس قد فتحت ابوابها لتستقبل الطلاب وهم في اوج النشاط والحماس والشوق للدراسة
والعمل ، وسوف ترفض كافة الاعذار التي تقدم بعدم تشكيل الفرق الكشفية او عدم الحضور
للاجتماعات والمخيمات لاسباب الازدواج او عدم وجود معلم مختص او انعدام الساحة .

ان المسؤولين على النشاط الكشفي في هذه المديرية على استعداد تام لتقديم
التوجيهات والمساعدات بشأن تشكيل الفرق وتنظيمها وتطبيق مناهجها وزيارة الفرق
بالمواعيد التي يجتمع فيها واختيارها لكافة المراحل الدراسية للوقوف على ما وصلت
اليه الفرق والسير بها نحو الكمال (( واعدوا لهم ما استطعتم من قوة )) والله الموفق ..

[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع/ مدير التربية

نسخة منه الى /
متصرفية لواء بغداد
مفتشية التربية العامة
مديرية التربية الرياضية العامة
مديرية التعليم العام / الثانوية
مفتشوا التربية الرياضية بهذه المديرية
النشاط الكشفي ........

[Marginalia] ⟦صادر⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ٢

[Signature] ⟦signature⟧

جعفر / ٩ / ٣٠

Archival unit 385

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
النشاط الرياضي

العدد / ٤٤٦٢٧
التاريخ / ١ / ٢ / ١٩٦٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦٦
[Marginalia] ١/٢

الى / ادارات المدارس الابتدائيه للبنين كافه
م / بدلة تدريب

ان المظهر اللائق الذي تظهر به الفرق الرياضيه اثناء التدريب والسباقات والاستعراضات
الرسميه هو العمود الفقري لنجاحها ولا يخفى ما لبدلة التدريب (تراكسوت) من اثر
فعال في ذلك اضافة لحفظها حرارة جسم اللاعب اثناء تعرضه لتقلبات الجو قبل وبعد اللعب
وللمحافظه على نظافة ملابسه الرياضيه لذا يرجى تهيئة ما يلزم ( قدر الامكان ) من
هذه البدلات لفرقكم الرياضيه المشاركه في سباقات الالعاب المنظمه والساحه والميدان
من حصة النشاط الرياضي لمدرستكم على ان تكون موحده اللون وتفضل المحليه الصنع لقوتها
وقلة تكاليفها ونحث الطلاب على ارتدائها في السباقات الرسميه .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربيه

[Marginalia] ⟦illegible⟧

نسخه الى -
متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه - التعليم المحلي
مفتشية التربيه العامه
مديرية التربيه الرياضيه العامه
مديرية التعليم العامه / الابتدائي
مديرية الاداره العامه - الحسابات
مفتشوا ومفتشات هذه المديريه
حسابات الابتدائي
محاسب النشاط المدرسي
المشرف على شؤون النشاط الرياضي

جعفر ٩/٣٠

Archival unit 386

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٢ / ١٠ / ٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي
العدد / ٥٥٨ ٤
التاريخ / ٢٠ / ٩ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس النهارية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تفتيش النشاط الكشفي

سيقوم المفتش الاختصاصي السيد عبد الرزاق نعمان بتفتيش الفرق الكشفية
وفرق المرشدات والمخيمات الكشفية في كافة المدارس يرجى الايعاز الى مدرسي ومدرسات
ومعلمي ومعلمات التربية الرياضية والكشفية في مدرستكم بضرورة تهيئة فرق الكشافة
والمرشدات في مواعيد اجتماعاتها .

[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع / مدير التربية

نسخة الى ـ
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية ـ التعليم المحلي
مفتشية التربية العامة ـ الثانوي / كتابكم المرقم ٢٧٠٣ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ يرجى التفضل
بالعلم
مديرية التربية الرياضية العامة
مديرية التعليم العامة / الثانوي
المفتش الاختصاصي السيد عبد الرزاق نعمان
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي
المشرف على النشاط الرياضي
المشرف على النشاط الكشفي

جعفر ٣٠ / ٩

Archival unit 387

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي
العدد / ٤٢٩٧٥
التاريخ / ٢٧ / ٩ / ١٩٦٧

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١

الى / ادارات المدارس التابعة الى هذه المديرية كافة
م / تشجيع السفر والسياحة الى لواء الناصرية

اشارة الى كتاب مديرية التربية الرياضية العامة المرقم ٣٥٩٥٤ في ٢٣ / ٩ / ٩٦٧
ننقل في ادناه صورة كتاب مديرية تربية لواء الناصرية المرقم ١٤٦٦٩ في ١٢ / ٩ / ٩٦٧
راجين الاطلاع على ما جاء فيه وتشجيع السفرات الطلابية والسياحية الى اللواء المذكور

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى /
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مديرية التربية الرياضية العامة / كتابكم اعلاه
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العام / الثانوي
مديرية تربية لواء الناصرية / كتابكم اعلاه
مفتش ومفتشات هذه المديرية
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي
المشرف على شؤون الكشافة
= = التربية الرياضية = =

صورة الكتاب

يعد لواء الناصرية من اكثر مناطق العراق اهمية واعرقها في القدم والتاريخ
حيث الحضارات القديمة التي نشأت في ربوعه والتي تعتبر مفخرة العراق الحديث
ولا تزال اثارها ماثلة الى الان وقد من الله تعالى على هذا اللواء بكسوته الطبيعية
حلة من الجمال وزادته رونقا باهواره الواسعة الكبيرة ونخيله ومزارعه ومناخه الدافئ
حيث تعتبر هذه المنطقة في اللواء من اجمل مناطق العراق في فصل الشتاء ...
وتشجيعا منكم لهذا اللواء ولغرض اطلاع ابنائنا الطلبة على معالم بلادهم الاثرية
والسياحية . نرجو التفضل بمفاتحة مديريات التربية في الالوية على حث وتشجيع
مدارسهم لتنظيم سفرات طلابية وكشفية الى لوائنا وان مديريتنا مستعدة لتقديم
كافة المساعدات الضرورية التي يحتاجونها وتأمين سكناهم مع ملاحظاتهم النقاط المدرجة
ادناه واعلامنا .

١- تحديد موعد الوصول الى الناصرية واعلامنا قبل مدة كافية
٢- بيان واسطة النقل (سيارة - قطار).
٣- بيان عدد الطلاب والمرافقين ويفضل ان لا يزيد عددهم على (٤٠) طالبا .
٤- تقوم مديريتنا بتنظيم برنامج خاص لزيارة المناطق الاثرية والسياحية في اللواء
لذا وجب

[Signature] علوان محمد الحلوان
[Signature] مدير تربية اللواء

ستار اللامي / ٢٦ / ٩

Archival unit 388

B01 · marginalia / mixed
لحفظ
سجل
29/9/967

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
المناهج والكتب

B03 · form / arabic
العدد /: 42429
التاريخ /: 9 / 9 / 967

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / شعار (وحده الصف العربي)

B05 · paragraph / arabic
قام النحات السيد عبد الهادي الجزائري بصنع شعار (وحده الصف العربي) وقد
اوضحت مديريه الشؤون الفنيه العامه بكتابها المرقم 8911 في 6 / 9 / 967 بعدم
وجود مانع لديها من اقتنائه في المدارس مع العلم ان سعر النسخه الواحده دينار
واحد فقط راجين العلم بذلك .

B06 · signature / arabic
عبد الجبار لطفي
مدير التربيه

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديريه الشؤون الفنيه العامه / مديريه الوسائل التعليميه / كتابكم اعلاه . راجين
اعلامنا فيما اذا كان اقتناء الشعار المذكور من حصيله التبرعات الخاصه بمكتبه
المدرسه او من النشاطات الاخرى كالحانوت مثلا .
محاسب الثانوي
الابتدائيه
النحات السيد عبد الهادي الجزائري / بغداد / حيدرخانه / مجاور مصرف باشا
المناهج والكتب .

B08 · footer / arabic
ياسين /

Archival unit 389

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب

نرجو ان تعلموا ادارات المدارس الابتدائية كافة بان الطريقة التي سيتبعها المفتشون
والمفتشات في تقييم اعمال المعلمين والمعلمات هي طريقة (الاختبار) التحريري زيادة على
الملاحظات الاخرى . وسيكون اختبار طلاب وطالبات الصفوف الاربعة الاولية في العربية والحساب
والصفين الخامس والسادس في العربية والانكليزية وفي بقية المواضيع يكون الاختبار شفهيا وبذلك
نضمن تقييم اعمال المعلمة والمعلم وعدم ضياع جهود كل مخلص قائم بواجبه .

[Signature] الموقع / محمود الجبوري
[Signature] مفتش التربية العام

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد / ٤٢١٩٨
التاريخ / ٢٢ / ٩ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة

اعلاه صورة كتاب مفتشية التربية العامة المرقم ٢٦٠٩ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٧
المتضمن توضيح الطريقة التي سيتبعها المفتشون والمفتشات في تقييم اعمال المعلمين
والمعلمات راجين تبليغه الى اعضاء الهيئات التدريسية بمدارسكم لمان فيه ضمان لتقدير
جهودهم الطيبة .

[Signature] عبد الجبار لفتة
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى /
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي / للتفضل بالعلم
مفتشية التربية العامة / الابتدائي / كتابكم اعلاه
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية للتفضل بالعلم
المشرف على التفتيش الابتدائي / لمدارس البنين
المشرفة على التفتيش الابتدائي / لمدارس البنات
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
ذاتية الابتدائي / بخمس نسخ
المناهج

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٩ / ٦٧

[Marginalia] ٩ / ٢١

س ع / ٢١ / ٩

Archival unit 390

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي
العدد / ٤٢١٨٥
التاريخ / ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] الاستاذ ⟦الحاج⟧
[Marginalia] يرجى تأشير ذلك
[Marginalia] ⟦بمثل⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٩ / ٩٢٧

الى / ادارات المدارس الابتدائية للبنات / كافة
م / مفتشة المرشدات والرياضة

اشارة لكتاب مفتشية التربية العامة المرقم ٢٦٤٤ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٧
ستقوم المفتشة فوزية الصبري بتفتيش معلمات الرياضة والمرشدات في هذه السنة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

⟦initials⟧

نسخة الى -
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية - التعليم المحلي
مفتشية التربية العامة - كتابكم اعلاه
مديرية التربية الرياضية العامة
المفتش الاقدم للتربية الرياضية السيد نوري احمد
مفتشات ومفتشوا هذه المديرية
المفتشة الست فوزية الصبري
ذاتية الابتدائي
المشرف على شؤون التربية الرياضية
المشرف على شؤون الكشافة

جعفر ٢٣ / ٩

Archival unit 391

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المــــــــــــــــلاك
العدد / ٤٢١٢٦
التاريخ / ٢٢ / ٩ / ١٩٦٧

[Marginalia] الحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٩ / ٦٧

بيــــــــــــــــان

م / فتح مدارس

١- بناء على ما جاء بكتاب متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية المرقم ٤٥٩٣ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٧ تقرر فتح مدرستين ابتدائيتين احداهما للبنين تداوم ثلاثيا مع مدرسة بردي المزدوجة على نفسها وتسمى باسم مدرسة القنيطرة الابتدائية للبنين والاخرى للبنات تداوم ثلاثيا ايضا مع مدرستي ابي العتاهية للبنين والحضارة للبنات وتسمى باسم السويس الابتدائية للبنات اعتبارا من تاريخه اعلاه .

٢- بناء على ما جاء بكتاب متصرفية لواء بغداد / المحلية المرقم ٣٣٨٦ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٧ تقرر قسمة مدرسة فلسطين الابتدائية للبنات في مديريتنا الى مدرستين مستقلة عن بعضهما تحتفظ الاولى باسمها ( مدرسة فلسطين الابتدائية للبنات ) وتسمى الاخرى باسم ( مدرسة الخليل الابتدائية للبنات ) وذلك اعتبارا من تاريخه اعلاه .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى / -
وزارة الداخلية / التعليم المحلي
مراقبة الحسابات العامة
مديرية المحاسبات العامة
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي
مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء التربوي
= = = / الامتحانات
مديرية العلاقات الثقافية العامة / مديرية الاستعلامات
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
نقابة المعلمين المركزية - بغداد
مديريات التربية في الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
مديرية خزينة الادارة المحلية
سكرتارية مجلة المعلم الجديد
مفتشو ومفتشات المديرية كافة
شعبة الاوراق - بنسخ كافية - لفتح ملفة خاصة لكل مدرسة من مدارس الفتح الجديد
معاوني المديرية
ادارات المدارس المعنية / للعلم واجراء اللازم
شعب المديرية كافة
شعبة الملاك / ٤ نسخ
ادارات المدارس الابتدائية كافة
شعبة الاحصاء

عبد الحميد / ٢٣

[Marginalia] ٢٧١
[Marginalia] A CO

Archival unit 392

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] مبين
[Marginalia] ٩٦٧/١/٢٥

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد / ٤٢٩٤٧
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس الابتدائيه ورياض الاطفال ومراكز التربيه
الاساسيه المرتبطه بهذه المديرية كافة .

م / الحمله الجماعيه للتطعيم ضد التدرن في
المدارس .

ستقوم مديرية معهد مكافحة التدرن بتنفيذ خطتها في اجراء التطعيم ضد التدرن
لطلاب وطالبات المدارس اعتبارا من ٧ / ١٠ / ١٩٦٧ على غرار الحملات التي نفذت خلال
السنين السابقه وبالنظر لما لهذا المشروع من اهميه كبيرة فاننا نرجو ادارات المدارس
بذل جهودها وتقديم كل المساعدات الممكنه لفرق المكافحة عند زيارتها لاداء هذه
المهمة بعد التاريخ المشار اليه .

[Signature] عبد الجبار لدافي
[Signature] مدير التربية

[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢٥ / ١

نسخه منه الى /
وزارة الداخلية / مديرية الادارة المحلية العامة / التعليم المحلي
وزارة الصحة
وزارة التربية / الابتدائي
مديرية معهد مكافحة التدرن / كتابكم ١٤٠٨٠ في ٣ / ١ / ١٩٦٧ ⟦illegible⟧
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / كتابكم ٣٢٦٤ في ١٠ / ١ / ١٩٦٧
مديرية صحة الطلاب / للعلم
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
معاوني المديرية
ذاتية الابتدائي

س ع / ١٩ / ٩

Archival unit 393

B01 · marginalia / arabic
لحفظ
⟦illegible⟧
967/9/25

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

B03 · form / arabic
العدد /: 42000
التاريخ: 22 / 9 / 1967

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / الاستمارات الطبية

B05 · paragraph / arabic
يراجع البعض من المعلمين والمعلمات وزارة الداخلية / الادارة المحلية للحصول
على الاستمارة الطبية خلافا للاصول المتبعة لذا نرجو التأكيد على اعضاء الهيئة التعليمية
للمدرسة بعدم اللجوء الى هذا الاسلوب وعدم ترك مدارسهم الا في الحالات الاضطرارية
حرصا على سير التعليم بالمدرسة والا سنضطر الى محاسبة من ينقطع لاسباب مفتعلة .

B06 · signature / arabic
عبد الجبار لطفي
مدير التربية

B07 · other / latin
⟦illegible⟧ Hana

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي كتابكم 10776 في 6 / 9 / 967
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / التعليم الابتدائي كتابكم 3263 في 10 / 9 / ⟦illegible⟧
مديرية صحة الطلاب / للتفضل بالعلم
ذاتية الابتدائي / ب 3 نسخ

B09 · footer / arabic
س ع / 18 / 9
⟦line⟧

Archival unit 394

[Marginalia] ٢٠٦٢
[Marginalia] ٦٧/٩/٢٥

[Marginalia] لوط
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٩٦٧/٩/٢٥

بسم الله الرحمن الرحيم
- صورة الكتاب -

عند زيارتنا لبعض مراكز الالويه والاقضيه والنواحي وجدنا عددا كبيرا من طلاب المدارس
الابتدائيه حفاة لم يعتن بهم احد ولم تنتبه ادارات المدارس الى ضرورة معالجة هذه المشكلة
الاجتماعيه وقد وجدنا الكثير من هؤلاء الطلاب لديهم احذيه في بيوتهم ولكنهم لا يستعملونها
في المدرسه بسبب اهمال ادارات المدارس ومعلميها لهذه الظاهره الخطيره المؤثره على صحة
الطلاب والمفسده لاذواقهم وشعورهم . والطالب مهما كان فقيرا معوزا فهو قادر على صيانة صحته
واناقته بلبس حذاء مناسب له وبخاصه في المدرسه التي تعلمهم القواعد الصحيه وتكسبهم الذوق
السليم .

لذلك نرجو ان تعمموا على ادارات المدارس الابتدائيه كافه . بمناسبة العام الجديد
ان يجبروا الطلاب على لبس احذيتهم وان لا يتركوا مجالا لطالب يدخل المدرسه بدون حذاء وان
يهيئوا الاسباب لمعاونة المعوزين منهم - وعددهم قليل جدا - وبذلك تساهم المدارس في هذا
المشروع الصحي الانساني .

[Signature] محمود الجومرد
[Signature] مفتش التربيه العام

الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
ذاتيه الابتدائي
العدد / ٤٢٩٤٦
التاريخ / ٢٢ / ٩ / ٩٦٧
الى / ادارات المدارس الابتدائيه ومراكز التربيه الاساسيه ورياض
الاطفال المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / مكافحة الحفاء

اعلاه صورة كتاب مفتشيه التربيه العامه المرقم ٥٥٩ في ٩ / ٩ / ٩٦٧
راجين الاطلاع وتبليغه لاعضاء الهيئه التعليميه آملين تنفيذه بصوره جديه والعمل على ملافاة
ظاهره الحفاء بين الطلبه لما في ذلك من نتائج صحيه وانسانيه وعدم فسح المجال للطلاب بدخول
المدرسه بدون حذاء .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربيه

نسخه الى / -
مفتشيه التربيه العامه
مديريه الاداره المحليه / العامه / التعليم المحلي
مديريه التعليم الزامي
متصرفيه لواء بغداد / الاداره المحليه / كتابكم ٢٠٣٣ في ١٣ / ٩ / ٩٦٧
مفتشي ومفتشات هذه المديريه / راجين التأكيد على هذا المشروع وجعله من اهم الواجبات
المناطه بكم عند زيارتكم للمدارس
معاوني المديريه
محاسب الابتدائي
ذاتيه الابتدائي

ياسين /

Archival unit 395

B01 · marginalia / arabic
لحفظ
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧/٢٥

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

B03 · form / arabic
العدد /: ٤٢٩٤٥
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائيه ورياض الاطفال ومراكز التربية
الاساسيه المرتبطه بهذه المديرية كافة .
م / المشتركون في الدورة الصحية

B05 · paragraph / arabic
يرجى اعلامنا باسماء المعلمين والمعلمات الذين دخلوا الدورة الصحية في
العطله الصيفيه ليتسنى لنا شمولهم بالامتيازات والاقتراحات التي ابديت من
قبلنا اثناء المحاضرات والندوات التي عقدت خلال الدورة المذكورة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الجبار لطفي
مدير التربية

B07 · other / arabic
١
٢٨ / ٩

B08 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / للتفضل بالاطلاع
شعبة الملاك
ذاتية الابتدائي

B09 · footer / arabic
س ع / ١٨ / ٩
⟦line⟧

Archival unit 396

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

وزارة التربية
مديرية التعليم العامة
الاهلي
العدد - ١٣٦٧٣
التاريخ - ١٠ / ٤ / ١٩٦٧

[Marginalia] بلغ في ١٧ / ٤ / ١٩٦٧
[Marginalia] حفظ في ملفة ٢٠٠ / ١٩٦٧/٩/٢٠

الى / ادارات المدارس الاهلية كافة
م / اعداد بحث عن التعليم الاهلي

يقوم السيد غانم سعيد العبيدي باعداد دراسة عن التعليم الاهلي في العراق وستكون
هذه الدراسة لنيل شهادة الماجستير .
فيرجى ابداء المساعدة الممكنة له عند مراجعته اليكم لاعداد الدراسة المذكورة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الدكتور جبار عزيز الشكري
[Signature] مدير التعليم العام

نسخة منه الى / -
دائرة التربية وعلم النفس في جامعة بغداد / دراسة الماجستير / بالاشارة لكتابكم المرقم
٣٧٦٠ في ٥ / ١١ / ١٩٦٦ .
مديرية التعليم العامة / الاهلي
مديريات التربية للالوية كافة - للغرض نفسه .
المومأ اليه ....................

Archival unit 397

B01 · marginalia / arabic
لحفظ
سجل
١٩٦٧/٩/١٢

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
ذاتية الثانوي
العدد - ٤٠٥٥٨
التاريخ - ٩ / ٩ / ١٩٦٧

B03 · header / arabic
بــــيــــان

B04 · paragraph / arabic
عملا بالصلاحيه المخوله لنا والمبلغه الينا بكتاب مديرية التعليم العامه
الثانوي المرقم ٣٠٢٥ في ٤ / ٩ / ١٩٦٧ تقرر فتح متوسطة للبنات في منطقة الاعظميه
( باسم متوسطة القنيطره للبنات ) تتكون من الشعب التاليه :-
( ٥ ) شعب للصف الاول المتوسط
( ٢ ) شعبة للصف الثاني المتوسط
( ٢ ) شعبة للصف الثالث المتوسط
يكون دوامها بصورة وقتية في بناية متوسطة الحريري للبنات . ينفذ هذا البيان
اعتبارا من تاريخ صدوره .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الجبار لطفي
مدير التربيه

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
وزارة الماليه
رئاسة مجلس الخدمه العامه
رئاسة جامعة بغداد
مفتشية التربيه العامه
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب / الامتحانات
مديرية التعليم العامه / الثانوي
مديرية التعليم المهني العامه / الفنون البيتيه / التجاري
مديرية الاداره العامه / السجل الشخصي / الذاتيه
مديرية الاداره العامه / مديرية الحسابات / مديرية الاستعلامات
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مديرية الاذاعه والتلفزيون العامه / راجين تفضلكم باذاعة ذلك في نشرات
الاخبار الداخليه
مديريات التربيه في الالويه كافه
مديرية خزينة لواء بغداد
مديرية التربيه الرياضيه العامه / الرياضه
مديرية الخزينه المركزيه
المدرسيه
معاوني هذه المديريه
نقابة المعلمين / المركز العام
مفتشي ومفتشات هذه المديريه
ذاتية الثانوي / السيد كامل
محاسب الثانوي / للتأشير
شعب المديريه كافه
ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه

B07 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
٩ / ٩

B08 · footer / arabic
فاضل ٩ / ٩

Archival unit 398

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٢/⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
( صورة الكتــــــــــــاب )

كتبكم المرقمة ٢٨٢٠٨ و ٢٩٣٣١ و ٣٦٧٢٤ و ٣٦٧٢٥ والمؤرخة ١٩ و ٢١ / ٦ / ٨ / ٩٦٧
المتضمنه عدم صلاحية بنايات المدارس لفتح دورات صيفيه يرجى التعميم على كافة ادارات المدارس
والمعاهد الاهليه مفاتحتنا بشأن الدورات الصيفيه في المستقبل في وقت مناسب قبل افتتاح -
الدورات ليتسنى للطبيب المختص والمفتش تقديم التقارير اللازمة بصلاح كل بنايه من الناحيتين
الصحيه والتربويه واشعار ادارات المدارس كافة بعدم القيام بنشر الاعلانات او التسجيل
قبل صدور الموافقه اللازمه وستتخذ هذه الوزارة بحق المدارس المخالفة اشد العقوبات
واعلامنــــــــــــــــا .

[Signature] الموقع/ الدكتور جابر الشكري
[Signature] مدير التعليم العام

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي
العدد / ٤٠٥٢٦
التاريخ ٩ / ٩ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس والمعاهد الاهليه كافه
م / فتح دورات صيفيه

اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ٣١٨٥٨ في ٢٧ / ٨ / ١٩٦٧
للاطلاع عليه ومفاتحتنا بشأن الدورات الصيفيه في المستقبل في وقت مناسب قبل افتتاح
الدورات ليتسنى للطبيب المختص والمفتش تقديم التقارير اللازمة بصلاح كل بناية من الناحيتين
الصحيه والتربوية كما يرجى عدم نشر الاعلانات او التسجيل قبل صدور الموافقه وستتخذ
الوزارة بحق المدارس المخالفه اشد العقوبات واعلامنا .

[Signature] صبري نصيف الحمداني
[Signature] ع/ مدير التربيــــــــــــــــــــة

نسخه منه الى /
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العامة / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي

س ع / ٦ / ٩

Archival unit 399

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
ذاتية الثانوي

[Marginalia] الحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٩ / ٦٧
[Marginalia] ٢٩ / ٩ / ٦٧

العدد -: ٤٠٤٧٢
التاريخ -: ٧ / ٩ / ١٩٦٧

بيــــــــان
م / شطر ثانويه

تنفيذ القرار مجلس التربيه المتخذ بجلسته الثالثه والعشرين المنعقده بتاريخ ٢٥ / ٦ / ٩٦٦
المبلغ الينا بكتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب المرقم ٢٥٨٠٥ فــــــــي
١١ / ٧ / ١٩٦٦ قررنا ما يلي :-
١ - شطر ثانوية جسرد يالى للبنين الى مدرستين تكون الاولى مقتصرة على الاقســــــــام
الاعدادية فقط وباسم ( اعدادية جسرد يالى للبنين ) على ان لا يتجاوز عدد شعبها عن ( ١٠ ) شعب
٢ - تكون المدرسه المشطوره الثانيه باسم ( متوسطة جسرد يالى للبنين ) على ان لا يتجاوز
عدد شعبها عن ( ١٥ ) شعبه .
٣ - ينفذ هذا البيان اعتبارا من تاريخ صدوره .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربيه

نسخة منه الى :-
وزارة الماليـــــــــــــــــــــه
رئاسة مجلس الخدمه العامه
رئاسة جامعة بغـــــــــــــداد
مفتشية التربيه العامــــــــــــه
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب / الامتحانات
مديرية التعليم العام / الثانوي
مديرية التعليم المهني العامه / الفنون البيتيه / التجاري
مديرية الاداره العامه / السجل الشخصي / الذاتيــــــــــــه
مديرية الاداره العامه / مديرية الحسابات / مديرية الاستعلامات
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مديرية الاذاعه والتلفزيون العامه / راجين تفضلكم باذاعة ذلك في نشرات الاخبار
الداخليه
مديريات التربيه في الالويه كافه
مديرية الخزينه المركزيـــــــــــــه
مديرية خزينة لواء بغداد
معاوني هذه المديريه
مفتشي ومفتشات هذه المديريه
ذاتية الثانوي / السيد كامـــــــــل
محاسب الثانوي / للتأشير
شعب المديريه كافــــــــــــه
ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه

فاضل ٧ / ٩

Archival unit 400

B01 · marginalia / arabic
لحفظ
بشكل
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
صورة كتاب مديرية التربية الرياضية العامة - نشاط الاداب والثقافة المرقم ٣٣٠٢٨ في ٤ / ٩ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic
بالنظر لزوال الاسباب التي بموجبها تم تخصيص مبلغ ١٠٪ من مجموع مخصصات النشاط المدرسي
لمكافحة الكوليرا " يرجى اعادة تطبيق ما جاء في المادة السابقة من الفصل الثاني (تعليمات
لجنة التبرعات للنشاط المدرسي) من تعليمات النشاط المدرسي لعام / ١٩٦٦ .

B04 · signature / arabic
توقيع
اسماعيل ارزوقي
مدير التربية الرياضية العام

B05 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي

B06 · form / arabic
العدد /: ٤٥٩ / ٤
التاريخ /: ٧ / ٩ / ١٩٦٧

B07 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والمهنية للبنين والبنات
كافة

B08 · paragraph / arabic
ننقل فيما اعلاه صورة كتاب مديرية التربية الرياضية العامة المرقم ٣٣٠٢٨ في
٤ / ٩ / ١٩٦٧ حول الغاء التعليمات السابقة بتخصيص ١٠٪ من مجموع مخصصات النشاط المدرسي
لمكافحة الكوليرا واعادة تطبيق ما جاء في المادة السابعة من الفصل الثاني من تعليمات النشاط
المدرسي لعام ١٩٦٦ . يرجى الالتزام بمضمونه والسير بموجبه ..

B09 · signature / arabic
عبد الجبار لطفي
مدير التربية

B10 · footer / arabic
نسخة منه -/
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مديرية التربية العامة
مديرية التعليم العام / الثانوي
مديرية التربية الرياضية العامة / كتابكم المشار اليه في اعلاه
مديرية الادارة العامة / الحسابات
منتسبو تفتيش هذه المديرية
حسابات الثانوي
حسابات الابتدائي
محاسب النشاط المدرسي
المشرف على شؤون النشاط الرياضي باربع نسخ رجاء