Voices from the Archive

IJA 3763

Correspondence between Ministry of Education and Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Included is correspondence from the Iraqi Ministry of Education concerning teachers, students, curricula, and capacity of each school. The item also contains orders from the Ministry of Education for school administrations to ban the use of certain books and alter the curricula by not mentioning certain topics and emphasizing other subjects. Additionally, the item contains many regulations posted by the Ministry of Education regarding the closure and/or integration of schools and education-related travel procedures.

Metadata

Archive Reference
IJA 3763
Item Number
6925
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Palestinian Liberation Organization, Revolutionary Command Council, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Middle Eastern Politics, Teachers, Ministry of Education, Office of Education - Baghdad, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

[Marginalia] للملف
[Marginalia] يسجل
[Marginalia] ٢٢/١٠/٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد / ٤٤٤ - ٥
التاريخ / ١٩ / ١٠ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس كافة
م / اشتغال العاملين في الحقل الفني في الدوائر الاخرى

١ - اعلمتنا متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية بكتابها المرقم ٣٤٣٩ في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٧
حول اشتغال المعلمين في الحقل الفني في الدوائر الاخرى بما يلي :-
أ - عدم مفاتحتها حول طلبات المعلمين من ذوي الاختصاص الفني للاشتغال خارج اوقات
الدوام الا بعد استحصال موافقة مديرية التعليم العامه - مديرية الفنون الجميله
ب - تعتبر كافة الموافقات السابقه باشتغالهم غير المقترنه بموافقة مديرية الفنون الجميله
ملغاة وذلك دعما للنشاطات الفنيه في المدارس والمؤسسات الفنيه التابعه لوزارة التربيه
كما يمنع اشتغال المعلمين خارج اوقات الدوام في اية جهه كانت دون استحصال
الموافقه الاصوليه وفقا لاحكام الماده الخامسه من قانون انضباط موظفي الدوله رقم ٦٩
لسنه ٣٦ المعدل
٢ - ندون لكم ادناه ما جاء بكتاب مديرية التعليم العامه - مديرية الفنون الجميله
المرقم ٢٩٦٨٠ في ١٥ / ٨ / ١٩٦٧ حول الموضوع نفسه
أ - لا تعطى الموافقه على اشتغال المنسوبين للعمل في النشاط الفني لعدم التوفيق
بين عملهم الاصلي والعمل الاضافي في الدوائر الاخرى
ب - ينظر في طلبات المدرسين والمعلمين المختصين في الحقل الفني غير المنسوبين
للنشاط الفني للعمل في الدوائر والمؤسسات الفنيه الاخرى على ان لا يتعارض عملهم
الاصلي مع العمل الاضافي وعلى ان يكون بطلب من الدوائر التي ستقوم باستخدامهم
لديها مع بيان مدى حاجتها والوقت المحدد لذلك وزمانه
ج - لا يجوز اشتغال المدرسين والمعلمين في الفرق التمثيليه الاهليه المجازة رسميا
الا بعد حصولهم على الموافقه الاصوليه بموجب منطوق الماده الخامسه من قانون
انضباط موظفي الدوله رقم ٦٩ لسنة ١٩٣٦ المعدل
د - ترسل (بوساطة مديرية التربيه) طلبات الراغبين في العمل بعد اوقات الدوام الرسمي
ممن تشملهم الفقرتين ب و ج اعلاه الى مديرية الفنون الجميله للنظر فيها بالنسبه
للمدرسين اما بالنسبه للمعلمين فستقوم المديريه المذكورة بمفاتحة وزارة الداخليه
ومتصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه حول الموضوع .
وعليه يرجى التقيد بما ورد اعلاه وتبليغه لكافة اعضاء الاسره التعليميه واعتباره منعا
من العمل لكافة الذين كانوا يشتغلون في الدوائر الاخرى ولحد الان وبخلافه
سيتعرض المخالف الى العقوبات الانضباطيه اضافة لمسؤولية ادارة المدرسه عند عدم التبليغ

[Signature] عبد الجبار لداق
[Signature] مدير التربيه

نسخه الى :-
مديرية التعليم العامه - مديرية الفنون الجميله - كتابكم المشار اليه اعلاه للعلم رجاء
متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه ..... " " " " " "
المشرف على التفتيش الابتدائي
رئيس ملاحظي الاداره في هذه المديريه
ذاتية الثانوي
ذاتية الملاك
ذاتية الابتدائي
النشاط الفني - ١٠ نسخ

[Marginalia] ١٨ / ١٠

جعفر ١٨ / ١٠

Page 352

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل صادر
[Marginalia] ٩٦٧/١٠/٢٢

بسم الله الرحمن الرحيم
( صورة كتاب )

كنا قد هيأنا تعليمات خاصة بالنشاط المدرسي ( الثقافي والعلمي والفني والاجتماعي
والرياضي ) وكذلك تعليمات اخرى حول اعمال الهيئات التعليمية في المدارس الابتدائية نشرت
في الصفحات ١٠١ - ١٢٨ من مجموعة التعليمات الخاصة بالمناهج والكتب والوسائل التعليمية
والادارة المدرسية رقم ١ لسنة ١٩٦٧ المرسلة اليكم ( نسخ كافية ) بموجب كتابنا المرقم
٦٢٣٨ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ١٩٦٧ وبالنظر لاهمية هذه التعليمات نرجو التأكيد على ادارات
المدارس المرتبطة بكم بضرورة العناية بما جاء فيها وان يقوم المفتشون بملاحقة تنفيذها اضافة
الى ما ورد في مجموعة التعليمات المبحوث عنها من توصيات وتعتمدها كتوجيهات اخرى ومحاسبة
كل من يتجاوز العلم بها او يهمل تطبيقها ولأجلنا

[Signature] ابراهيم امين بالدار
[Signature] ع . مدير الشؤون الفنية العام

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد - ٥٠٢٩٤
التاريخ - ١٩ / ١٠ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تعليمات النشاط المدرسي واعمال الهيئات
التعليمية

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ١٠٧٩٨ والمؤرخ
في ٨ / ١٠ / ١٩٦٧ راجين الاطلاع مؤكدين ما جاء بكتابنا ٣٥٠٠٠ في
٢ / ٨ / ١٩٦٧ للعمل بموجبه .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخه منه الى /
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة المناهج والكتب كتابكم ١٠٧٩٨ والمؤرخ
في ٨ / ١٠ / ٩٦٧
مفتشي ومفتشات هذه المديرية راجين ملاحظة تنفيذ التعليمات في
المدارس
ذاتية الثانوي
المناهج والكتب

الشمري / ١٠ / ١٥

Page 353

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] مبلغ
[Marginalia] ٢١ / ١٠ / ٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الادارة

العدد / ٥٠٠٠٠
التاريخ / ١٨ / ١٠ / ١٩٦٧ الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع . التلقيح العام ضد الكوليرا

تقرر اجراء التلقيح العام ضد الكوليرا لطلاب المدارس في انحاء العراق كافة
بقسميها النهاري والمسائي اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٦٧ لغاية ٣١ / ١٠ / ١٩٦٧ .
نيرجى بذل قصارى جهودكم في سبيل مساعدة الجهات الصحية لانجاح الحملة
التلقيحية ضد مرض الكوليرا عند زيارتها المدرسة .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى ـ
وزارة الداخلية
وزارة التربية
وزارة الصحة / رئاسة اللجنة التنفيذية لمكافحة الكوليرا
مديرية الخدمات الطبية العامة
مديرية الوقاية الفنية العامة
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / كتابكم ٣٧٨٦ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٧
شعب المديرية كافة ⟦line⟧

هادي السعدي / ١٦

Page 354

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / ٥٠٥٩
التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٦٧

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٦٧

[Marginalia] ٤٤٤
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٦٧

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / اقتناء كتاب مذكرات الرئيس الراحل

الحاقا بكتابنا ٤٧٠٠٠ في ٩ / ١٠ / ٩٦٧ نظرا لان كتاب (مذكرات الرئيس
الراحل المغفور له عبد السلام محمد عارف) تكون جزءا من تاريخ جمهوريتنا
الحبيبة وتعد سجلا تاريخيا يتضمن الحوادث والفترات النضالية التي خاضها
شعبنا في العراق نرى ضرورة اقتناء نسخ منه للمكتبات المدرسية وحث الطلاب
والهيئات التدريسية على اقتنائه علما بأن سعر النسخة الواحدة (٢٥٠) فلسا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطيف
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية / كتابكم ١١١٦٩
في ١٣ / ١٠ / ١٩٦٧
مديرية الادارة المحلية العامة / الميزانية الحسابات
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية
مديرية خزينة الادارة المحلية
شعب المديرية كافة
سكرتير لجنة انتقاء الكتب لمكتبات المدارس
المناهج والكتب .

ستار اللامي / ١٨ / ١٠

Page 355

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٢٧ / ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
مستعجل جدا
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد / ٥٠٨٢
التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٦٧ الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية للبنين والبنات كافة
م / زيارات مفتشين

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مفتشية التربية العامة المرقم ٢٦٣١ والمؤرخ في
١٨ / ٩ / ١٩٦٧ راجين الاطلاع عما ورد فيه والعمل بموجبه .

[Signature] عبد الجبار السافني
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى -
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العامة / الثانوي
ذاتية الثانوي / السيد كامل

نرجو ان تعلموا مديرات ومديري المدارس المتوسطة والثانوية والمهنية
جميعا بأن المفتشين الاختصاصيين جميعهم - الاداريين وغير الاداريين - سوف
يقدمون تقاريرهم عن مديرة ومدير كل مدرسة يزورونها لمعرفة مدى اشراف كل منهم
على التعليمات والتوصيات التي تبلغ بها المدرسون والمدرسات في مواضيع الدراسة
جميعها ، وبذلك نضمن تطبيقها واكمال المناهج ورفع مستوى الطلاب والطالبات
وتوجيه المدرسات والمدرسين توجيها سليما نحو الطرق الصحيحة التي نتوخاها
جميعا .

[Signature] محمود الجومرد
[Signature] مفتش التربية العام

[Signature] هادي السعدي / ٢١

Page 356

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مجل
[Marginalia] ٩٦٧/١٠/٢٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
ذاتية الثانوى

العدد / ٥٠٨٧
التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٦٧
الى / المدارس المتوسطة والثانوية للبنين والبنات كافه
م / جدول الدروس الاسبوعي

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مفتشية التربيه العامه المرقم ٢٢٥٣
والمؤرخ في ٦٧/٨/٦ راجين الاطلاع عما ورد فيه والعمل بموجبه .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربيه

نسخة منه الى /
مفتشية التربيه العامه / للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العامه / الثانوى
ذاتية الثانوى / السيد كامل

صورة الكتاب

بالنظر لاهمية جدول توزيع الدروس على جملة المدرسين وجدول الدروس
الاسبوعي في المدرسة لغرض اتقان وتنظيم التفتيش ، لذا فمن الضرورى تزويدنا
بجدول توزيع الدروس الاسبوعي لكل مدرسة ثانوية او متوسطه في لوائكم عند
بداية التدريسات على ان ترسل جداول كافة مدارس اللواء دفعه واحده
وان نعلم بكل تغيير يجرى في الجداول لتسهيل مهمة تنظيم الجولات التفتيشيه .

[Signature] محمود الجومرد
[Signature] مفتش التربيه العام

ستار / اللامى / ٤ / ١٠

Page 357

الجمهورية العراقية          بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد - ٥٠٧٢٥
التاريخ - ٢١ / ١٠ / ١٩٦٧ الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٢ / ١٠

أ - تقرر السماح بدخول الكتب المذكورة ادناه للمكتبات المدرسية من حصيلة
التبرعات المدرسية الخاصة بالنشاط المكتبي .
اسم الكتاب

١ - كيف تصلي          صادر من عن المكتب الدائم للمؤتمر الاسلامي العراقي
٢ - موجز تفسير القرآن بجزئيه الاول والثاني اصدار دار الثقافة الاسلامية
٣ - هيت في اطارها القديم والحديث الجزء الثاني لمؤلفه الشيخ رشاد الخطيب
الهيتسي

ب - تقرر منع طبعة القرآن الكريم المدرجة تواصيفها ادناه من دخول الجمهورية
العراقية ومصادرة كافة النسخ الموجودة منها وعدم تداولها بين الناس حفاظا
على كرامة هذا الكتاب المقدس وذلك لوجود اخطاء مطبعية فيها .
(مصحف جوامعي شريف بخط السيد مصطفى نظيف الشهير بقدر غلي مطبوع
تحت مراقبة ادارة البحوث والثقافة الاسلامية بالازهر الشريف تحت رقم ١٨٥٧
وتاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٦١ وملتزم الطبع والنشر عبد الحميد احمد حنفي ) .
فيرجى تأشير ذلك لديكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية كتبكم ١٠٩٦٧ و
١١٠٧١ و ١١٠٩٨ و ١١٣٥٩ في ١٠ و ١١ و ١٥ / ١٠ / ٩٦٧
مديرية الادارة المحلية العامة - مديرية الميزانية
متصرفية لواء بغداد - مديرية خزينة الادارة المحلية
شعب المديرية كافة
المناهج والكتب - بنسختين

سامي / ١٩ / ١٠

Page 358

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
النشاط الكشفي

العدد /: ٥ - ٧٢٦
التاريخ /: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٧

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦مبكر⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٦٧

الى / ادارات المدارس للبنين كافه
م / توحيد الملا بس الكشفيه

نظرا لما للملابس الكشفيه الموحده من اثر فعال يؤثر في المظهر العام للكشاف
ودلالتها على حسن التنظيم والاهتمام يرجى الايعاز الى معلم ومدرس التربيه الرياضيه
والكشفيه في مدرستكم بضرورة العمل على توحيد الملابس الكشفيه لافراد فرقته وملاحظة
اي نقص في تجهيزات الكشاف ورغبة منا في توحيد ذلك تقرر ان تكون الوان اربطة
العنق الكشفيه كما يلي -

١ - ربطة العنق للمعلم والمدرس اللون الرصاصي ( الربطه مثلثه ).
٢ - ربطة العنق للكشافين في المدارس الابتدائيه - اللون الاخضر ذو حاشية بيضاء
٣ - ربطة العنق للجوالين في المدارس المتوسطه والاعدادية اللون الازرق الفاتح ذو -
حاشية حمراء.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢١ / ١٠

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربيه

نسخه الى -
متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه
مديرية التربيه الرياضيه العامه
مفتشية التربيه العامه
مديرية تربية لواء بغداد / الكرخ - للعلم رجاء.
مفتشو هذه المديريه
المشرف على النشاط الكشفي

جعفر ٢١ / ١٠

Page 359

[Marginalia] للملاحظة
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٦٧

[Stamp] ٤٤١
[Stamp] ٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب

بناء على مقتضيات المصلحة العامة
قررنا فتح معهد مسائي باسم ( معهد العلوم المالية والتجارية المسائي في البصرة ) في
نفس اعدادية التجارة المسائية هناك تكون الدراسة فيه سنتين ويقبل فيه المتخرجون
في الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وتدرس فيه الموضوعات الاتية :
محاسبة - محاسبة حكومية - مراسلات تجارية - رياضيات مالية - قوانين الخدمة والملاك
ادارة اعمال - قانون تجاري - مالية - طابعة ( عربي - انكليزي ) .

[Signature] الدكتور عبد الرحمن القيسي
[Signature] وزير التربية

........................

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد /: ٥ - ٨٩٩
التاريخ /: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية المرتبطة بهذه المديرية
كافة

في اعلاه صورة بيان مديرية التعليم المهني العامة - التجاري المرقم ٣٩٣٣١ في ١٢ / ١٠ / ١٩٦٧
يرجى اعلانه على خريجي الصفوف الخامسة بمدرستكم علما بان القبول لخريجي الدراسة الاعدادية
لهذه السنة حتى نهاية الشهر الحالي .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة الى -
مديرية التعليم المهني العامة - التجاري - للتفضل بالعلم
الامتحانات

جعفر ١٩ / ١٠

Page 360

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي
العدد / ٤٩٨٨٢
التاريخ / ١٧ / ١٠ / ١٩٦٧
" " مستعجل " "

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ١٨ / ١٠ / ٩٦٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى / ادارات المدارس الابتدائية النهارية للبنين كافة
م / اجتماعات كشفية

تمشيا مع الخطة الكشفية التنظيمية السنوية للوائح ورغبة في زيادة تزاور وتعارف الفرق
الكشفية بعضها البعض اضافة الى اعطائها بعض الدروس التحضيرية التي من شأنها
رفع مستوى الحركة الكشفية على ضوء ما يستجد من المناهج الكشفية قررنا عقد
اجتماعات كشفية لكافة الفرق الكشفية للمدارس الابتدائية كل في منطقتها في تمام الساعة
الثانية من بعد الظهر وحسب ما مدون في ادناه .

يرجى الايعاز الى معلم التربية الرياضية والكشفية في مدرستكم بتنظيم الفريق الكشفي
(وفريق الاشبال في المدارس التي فيها فرق اشبال) والاهتمام بتدريبه وتنظيم
قيافته واصطحابه بالملابس الكشفية الى محلات التجمع وحسب المواعيد ادناه .

[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع/ مدير التربية

نسخة الى -
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مديرية التربية الرياضية العامة - النشاط الطلابي والكشفي
مفتشية التربية العامة
مفتشو التربية الرياضية في هذه المديرية
المشرف على شؤون التربية الرياضية
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي
ادارة مدرسة ........... لتهيئة ساحة المدرسة في المواعيد ادناه رجاء

| مدارس المنطقة | محل الاجتماع | موقعه | اليوم والتاريخ |
| ١ / مدارس منطقة الاعظمية | مدرسة الشماسية الابتدائية للبنين | منطقة الكريعات | الخميس ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٧ |
| ٢ / مدارس المنطقة الوسطى | مدرسة المتولي الابتدائية للبنين | قرب مقبرة الشيخ عمر | الاثنين ٣٠ / ١٠ / ١٩٦٧ |
| ٣ / منطقة البتاوين والعلوية الكرادة الشرقية | مدرسة الكرادة الشرقية للبنين | كرادة داخل (محلة هويدي) | (الخميس) ٢ / ١١ / ١٩٦٧ |
| ٤ / مدارس منطقة بغداد الجديدة والمشتل | التحرير الابتدائية للبنين | قرب مصب القناة | الاثنين ٦ / ١١ / ١٩٦٧ |
| ٥ / مدارس منطقتي الراشدين | مدرسة ١٤ تموز الابتدائية للبنين | حي ١٤ تموز | الخميس ٩ / ١١ / ١٩٦٧ |

جعفر ١٧ / ١٠

Page 361

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] يسجل
[Marginalia] ١٩٦٧/١٠/٢٦

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
النشاط الكشفي

العدد / ٤٩٨٢٧
التاريخ / ١٧ / ١٠ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس الابتدائيه النهاريه للبنات
م / دورة تمريض

الحاقا بكتابنا المرقم ٤٦١١٤ في ٥ / ١٠ / ١٩٦٧
تقرر ان تبدأ دورة التمريض والاسعافات الاوليه لمعلمات التربيه الرياضيه في المدارس
الابتدائيه للبنات في بناية جمعية الهلال الاحمر العراقيه الفرع النسائي الكائنه
في شارع النضال ( في منطقة العلويه ) يوم الخميس الموافق ٢ / ١١ / ١٩٦٧ ٠
يرجى الايعاز الى معلمة التربيه الرياضيه بمدرستكم بضرورة الحضور في مقر الجمعيه
المذكورة في الساعه الرابعه من مساء يوم الاربعاء ١ / ١١ / ١٩٦٧ لغرض التداول ــ
في امور الدورة وتلقي التعليمات الخاصه بها علما ان ايام الدوام للدورة الاثنين
والخميس من كل اسبوع وفي تمام الساعه الرابعه والربع مساء فيرجى علمكم بذلك ٠

[Signature] ١٠/١٧
[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع/ مدير التربيه

نسخه الى ــ
متصرفية لواء بغداد
مديرية التربيه الرياضيه العامه
مفتشية التربيه العامه
مديرية الامن العامه
مديرية الشرطه العامه
مديرية شرطة لواء بغداد /
جمعية الهلال الاحمر العراقيه ــ الفرع النسائي ــ كتابكم المرقم ٥٧٧ في ١٢ / ١٠ / ١٩٦٧
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي
المشرف على النشاط الرياضي
الست فوزيه العمري ــ المفتشه على الشؤون الرياضيه والكشفيه بهذه المديريه ⟦line⟧

جعفر ١٧ / ١٠

Page 362

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد / ٤٩٢٤٣
التاريخ / ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦١٥٣⟧
[Marginalia] ١٨ / ١٠ / ٩٦٧

الى / ادارات المدارس كافة
م / مجالس الاباء والامهات

في الوقت الذي نؤكد فيه على وجوب الاهتمام بمجالس الاباء والامهات
وضرورة المبادرة الى عقدها لفائدتها المرتجاة نرجو مراعاة النقاط التالية
عند تقديم الطلب :-

١- بيان اسم المحلة والمنطقة التي تقع فيها المدرسة ورقم تلفونها - ان وجد -
٢- بيان الساعة التي يتم فيها عقد الاجتماع .
٣- يقدم الطلب قبل موعد عقد الاجتماع بعشرة ايام على الاقل
٤- بخلاف ذلك سيرفض الطلب .

[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع. مدير التربية

نسخة منه الى /
المفتشية العامة
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مديرية التعليم الاساسي
المشرف على شؤون التفتيش في هذه المديرية
مفتشو ومفتشات التربية في هذه المديرية
محاسبة النشاط المدرسي
النشاط الفني

ستار اللامي / ١٤ / ١٠

Page 363

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] بملفها
[Marginalia] ٩٦٧/١٠/١٦

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
شعبة الملاك
العدد / ٤٩٢٧٦
التاريخ / ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧

بيان
م / فتح مدرسة

بناء على موافقة متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية بكتابها المرقم ٤٠٣١ في ١٤ / ١٠ / ٩٦٧
تقرر فتح مدرسة مختلطة في المنطقة السكنية العائدة لجمعيتي البنوك والمعلمين وتسميتها
بأسم ( مدرسة النيل المختلطة ) على ان تداوم بصورة ثلاثية مع مدرستي الجاحظ للبنين وزبيده
للبنات اعتبارا من تاريخه اعلاه .

[Signature] عبد الجبار لافي
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى / -
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي
= = = / الملاك المحلي
مراقبة الحسابات العامة
مديرية المحاسبات العامة
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي
مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء التربوي
= = = / الامتحانات
مديرية العلاقات الثقافية العامة / مديرية الاستعلامات
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
نقابة المعلمين المركزية ببغداد
مديريات التربية في الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
مديرية خزينة الادارة المحلية
سكرتارية مجلة المعلم الجديد
مفتشي ومفتشات المديرية كافة
شعبة الاوراق - لفتح ملفة خاصة للمدرسة الجديده رجاءا"
معاوني هذه المديرية
ادارة المدرسة
المشرفة على شؤون التغذية الابتدائي
شعبة الملاك - ٤ نسخ
ادارات المدارس الابتدائية كافة
شعب المديرية كافة
شعبة المفقود -

عبد الحميد / ١٤

Page 364

[Marginalia] الاستاذ محمود
[Marginalia] يرجى إجراء اللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٨ / ١٠ / ٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
الاحصاء

العدد / ٤٨٢٨٥
التاريخ / ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس المتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه المرتبطه بهذه
المديريه كافه

م / الاستماره رقم - ١٠ / ٧١

اشاره لكتاب وزارة التربيه هيئه التخطيط التربوي - مديريه الاحصاء
التربوي المرقم ٣٧٤٤٨ في ٢ / ١٠ / ٩٦٧ . ان ورود كلمه مختلطه
في الحقول المخصصه لعدد الطلاب المنقولين من المدرسه في الاستماره رقم
(١٠) غلط مطبعي يرجى تغييرها الى كلمه مجموع بدلا من مختلطه .

[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع/ مدير التربيه

نسخه الى / -
وزارة التربيه / هيئه التخطيط التربوي / مديريه الاحصاء التربوي / كتابكم
اعلاه / للتفضل بالاطلاع .
ملاحظيه الاحصاء ..

ياسين /

Page 365

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٦٧/
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ استمارة احصاء

بعد التحية .

كتابكم المرقم ٤٩٠٤٣ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧ .
نعيد اليكم بنسختين استمارة احصاء رقم ١٠ بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 366

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الاحصاء

العدد -
التاريخ - / / ١٩٦
الى ⟦...⟧
ادارة
م / استمارة رقم ١٠

نؤكد ما جاء بكتابنا المرقم ٩٩٠٦ في ٨ / ١٢ / ١٩٦٧ بصدد اعادة الاستمارة
المرقمة (١٠) بعد تثبيت المعلومات المطلوبة فيها يرجى اعادتها بالسرعة الممكنة .

[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع. مدير التربية

نسخة منه الى :-
ملاحظية الاحصاء للتعقيب

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠

Page 368

عدد الطلاب المنقولين من المدرسة أو اليها خلال السنة الدراسية ٦٦ / ٦٧ للمدارس الثانوية

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: متوسطة فرنك عيني
اسم المدينة أو القرية: بغداد

| حقول خاصة بمديرية الاحصاء التربوي |  |
| ١ |  |
| ٢ |  |
| ٣ |  |
| ٤ |  |
| ٥ |  |
| ٦ |  |
| ٧ |  |
| ٨ |  |
| ٩ |  |
| ١٠ |  |
| ١١ |  |
| ١٢ |  |
| ١٣ |  |
| ١٤ | رقم |
| ١٥ | البطاقة |

|  |  | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع |
| عدد الطلاب | بنين | ١ | ٢ | ٣ | علمي | ادبي | علمي | ادبي | ١ |
| المنقولين | بنات | ٤ | ٥ | ٦ | ٤ | ٣ | ٤ | ٢ |  |
| الى المدرسة | مجموع |  |  |  |  |  |  |  | ١ |
| عدد الطلاب | بنين | ١ | ٢ | ٣ | ١ | ٢ | ١ | ٢ | ٣ |
| المنقولين | بنات | ٤ | ٥ | ٦ | ٣ | ٤ | ٣ | ٤ | ١ |
| من المدرسة | مختلطة |  |  | ٤ |  |  |  |  | ٥ |

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

مدرسة رسمية:
مدرسة اهلية: ✓
مدرسة أجنبية:
مدرسة بنين:
مدرسة بنات:
مدرسة مختلطة: ✓
مدرسة نهارية: ✓
مدرسة مسائية:
مدرسة متوسطة: ✓
مدرسة اعدادية:
مدرسة ثانوية:

الطالب المنقول الى مدرستكم هو الطالب الذي سجل في مدرسة
اخرى وانتقل الى مدرستكم بعد ١٧ / ٩ / ٦٦ وقبل ١٥ / ٩ / ٦٧
الطالب المنقول من مدرستكم هو الطالب الذي سجل في مدرستكم
ثم زود بوثيقة نقل الى مدرسة اخرى خلال السنة الدراسية
٦٦ / ٦٧

التوقيع وتاريخه:
مدير المدرسة:
موظف الاحصاء في اللواء:
موظف الاحصاء في مديرية الاحصاء:
الموظف المسؤول عن الرموز الاحصائية:
مدقق الرموز الاحصائية:

وزارة التربية ، مديرية الاحصاء التربوي - استمارة رقم ١٠ - رقم البطاقات من ٣٨ الى ٤٣

Page 369

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٢٢٧ / ٦٧
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ استمارة احصاء

بعد التحية .

كتابكم المرقم ٤٩٠٤٣ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٧ .
نعيد اليكم بنسختين استمارة احصاء رقم ١٠ بعد تدوين المعلومات المطلوبة
<del>والخاصة</del> والخاصة بالقسم المتوسط من هذه المدرسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Page 371

عدد الطلاب المنقولين من المدرسة أو اليها خلال السنة الدراسية ٦٧/٦٦ للمدارس الثانوية

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
اسم المدينة أو القرية: بغداد

ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح
مدرسة رسمية [ ]
مدرسة اهلية [✓]
مدرسة أجنبية [ ]
مدرسة بنين [ ]
مدرسة بنات [ ]
مدرسة مختلط [✓]
مدرسة نهارية [✓]
مدرسة مسائية [ ]
مدرسة متوسطة [ ]
مدرسة اعدادية [✓]
مدرسة ثانوية [ ]

|  |  | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع (علمي) | الصف الرابع (ادبي) | الصف الخامس (علمي) | الصف الخامس (ادبي) | المجموع |
| عدد الطلاب المنقولين الى المدرسة | بنين |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١ |  | ١ |
|  | بنات |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | مجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |
| عدد الطلاب المنقولين من المدرسة | بنين |  |  |  | ٢ |  |  |  | ٢ |
|  | بنات |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | مختلطة |  |  |  |  |  |  |  |  |

الطالب المنقول الى مدرستكم هو الطالب الذي سجل في مدرسة اخرى وانتقل الى مدرستكم بعد ٦٦/٩/١٧ وقبل ٦٧/٩/١٥
الطالب المنقول من مدرستكم هو الطالب الذي سجل في مدرستكم ثم زود بوثيقة نقل الى مدرسة اخرى خلال السنة الدراسية ٦٧/٦٦

التوقيع وتاريخه:
مدير المدرسة: ....................
موظف الاحصاء في اللواء: ....................
موظف الاحصاء في مديرية الاحصاء: ....................
الموظف المسؤول عن الرموز الاحصائية: ....................
مدقق الرموز الاحصائية: ....................

| حقول خاصة بمديرية الاحصاء التربوي |
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧ [٧]
٨
٩
١٠ [٤]
١١
١٢
١٣
١٤ رقم البطاقة
١٥

وزارة التربية ، مديرية الاحصاء التربوي - استمارة رقم ١٠ - رقم البطاقات من ٣٨ الى ٤٣

Page 372

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الاحصاء

العدد -
التاريخ - / / ١٩٦⟦٧⟧
الى -
ادارة

م / استمارة رقم ١٠

نؤكد ما جاء بكتابنا المرقم ٩٩٠٦ في ٨ / ١٢ / ١٩٦٧ بصدد اعادة الاستمارة
المرقمة (١٠) بعد تثبيت المعلومات المطلوبة فيها يرجى اعادتها بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] ع. مدير التربية

نسخة منه الى -
ملاحظية الاحصاء للتعقيب

[Marginalia] ⟦illegible blue ink scribbles⟧
[Marginalia] ١٠

Page 373

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد/الرصافة
الاحصاء

العدد:
التاريخ: ١٩٦٧/١٠/١

الى - ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني⟧

استمارة رقم ٩/م

نؤكد كتابنا المرقم ... في ١٩٦٦/١٢/٨ بصدد اعادة الاستمارة
المرقمه (٩) بعد تثبيت المعلومات المطلوبة فيها كما وترسل للمرة الثانية
الاستمارة موضوعة البحث يرجى اعادتها فورا.

[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] عن مدير التربية

نسخة منه الى -
ملاحظية الاحصاء للتعقيب

[Marginalia] ٤٢٢
[Marginalia] ١٠/٢

Page 374

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصاف⟦line⟧ة
الاحص⟦line⟧اء

العدد / ٥٩٩٠٦
التاريخ / ٨ / ١٢ / ١٩٦٦
الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية النهارية
والمسائية . التابعة لهذه المديرية كاف⟦line⟧ة
م / استمارة رقم (٣) و (٦) و (٧) و (٨) و (١٠) و (١٣)
⟦line⟧

نؤكد ما جاء بكتابنا المرقم ٤٩٦٣٣ ف⟦line⟧ي ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٦ .
نرفق بطيه ثلاث نسخ من الاستمارات المرقمة (٣) و (٦) و (٧) و (٨) و (١٠) و (١٣) مع نسخ⟦line⟧ة
من البيان المرقم ٥٩١٠٠ ف⟦line⟧ي ٥ / ١٢ / ١٩٦٦ .
يرجى تثبيت كافة المعلومات المطلوبة واعادة نسختين من كل منها الينا في موعد اقصاه نهاية الشه⟦line⟧ر
الحالي مراعين النقاط التالي⟦line⟧ة .

١ ـ تنظم الاستمارة بامانة ودقة تامتين وان تكون خالية من الشطب والحك وبصورة واضحة .
٢ ـ قراءة التعليمات الموجودة على ظهر الاستمارة ودراستها دراسة جيدة قبل الكتابة .
٣ ـ يكتب العمر حسب سنة الميلاد مثل ١٩٢٠ . ١٩٢٥ . ١٩٣٨ . ١٩٤١ الخ
٤ ـ يكتب الراتب الاسمي مع الغلاء ناقصا منه التوقيفات التقاعدية والانعاش الريفي ويؤخذ ذلك م⟦line⟧ن
قائمة الرات⟦line⟧ب .
٥ ـ يكتب عدد الحصص الاسبوعية حسبما جاء بجدول توزيع الدروس وما يقوم بتدريسه المدرس فعلا .
٦ ـ غض النظر عن الارقام الموجودة داخل المربعات . تخص عمل الاحصاء .

[Signature] يوسف محمد فري⟦line⟧د
[Signature] مدير التربي⟦line⟧ة

نسخة منه الى ـ /
مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء التربوي اشارة الى كتابكم المرقم ٥١١٧١
في ٢٧ / ١١ / ٦٦ للتفضل بالعلم مع نسخة من البيان المذكور في اعلاه
ملاحظية الاحصاء / محمود الخشالي ـ للتعقيب

ملاحظة ـ بناء على ما جاء بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة ـ الاحصاء التربوي
المرقم ٥٢٤١٦ في ٤ / ١٢ / ٩٦٦ يرجى عدم ملء الاستمارة رقم (١٠)
بالمعلومات المطلوبة والاحتفاظ بها في ادارة المدرسة حتى نهاي⟦line⟧ة
السنة الدراسي⟦line⟧ة الحالي⟦line⟧ة

عبد النعيمي / ٦ / ١٢

Page 375

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٢٢٦ / ٦٧
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ استمارة احصاء

بعد التحية .
كتابكم ٤٩٠٤٣ في ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧ .
نعيد اليكم بطيه بنسختين استمارة احصاء رقم ١٠ بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيها والخاصة بالقسم الابتدائي من هذه المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديـــــر