Voices from the Archive

IJA 3763

Correspondence between Ministry of Education and Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Included is correspondence from the Iraqi Ministry of Education concerning teachers, students, curricula, and capacity of each school. The item also contains orders from the Ministry of Education for school administrations to ban the use of certain books and alter the curricula by not mentioning certain topics and emphasizing other subjects. Additionally, the item contains many regulations posted by the Ministry of Education regarding the closure and/or integration of schools and education-related travel procedures.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3763
Item Number: 6925
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Palestinian Liberation Organization, Revolutionary Command Council, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Middle Eastern Politics, Teachers, Ministry of Education, Office of Education - Baghdad, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الأهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٧
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ الاستمارات الاحصائية للسنة الدراسية ٦٧ / ٦٨

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٨٨١ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٦٧ .
نرفق طيا بنسختين كل من الاستمارات ١ ، ٨ ، ١٠ بعد درج المحتويات
المطلوبة في كل منها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديــــــــــــــــر

Archival unit 252

استمارة الابنية المدرسية والنشاط المدرسي

لاجل تسهيل مهمة جمع المعلومات الاحصائية وتخفيفاً للجهد الملقى على عاتق مدراء المدارس نرسل هذا العام هذه الاستمارة عن الابنية المدرسية ونشاطاتها . سنرسل
اليكم الاستمارات السابقة ان كان هناك تغير جذري قد حدث بالنسبة لبناء المدرسة او النشاطات الموجودة فيها عما كان عليه في السنة الماضية . لذلك يرجى قراءة الاستمارتين
رقم ( ٧ ) ورقم ( ٨ ) المرسلة اليكم في العام الماضي قبل ملء هذه الاستمارة .

الابنية المدرسية:
ضع ( X ) داخل المربع اذا كانت المدرسة تستخدم نفس البناية للعام الماضي ولم يحدث في بنايتها اي تغير .: X
ضع علامة ( X ) داخل المربع اذا كانت المدرسة تستخدم نفس البناية للعام الماضي وحدث في بنائها تغير كزيادة في عدد غرفها او بنيت فيها دورات مياه جديدة او اصبح فيها ماء او كهرباء او تلفون او اصبحت المدرسة مزدوجة مع غيرها او تغير ازدواجها السابق .:
ضع علامة ( X ) داخل المربع اذا انتقلت المدرسة من بنايتها في العام الماضي الى بناية اخرى هذا العام .:
ضع علامة ( X ) داخل المربع اذا كانت المدرسة فتح جديد اي فتحت اعتبار من هذا العام الدراسي ٦٧ / ١٩٦٨ .:

النشاط المدرسي:
ضع علامة ( X ) داخل المربع في احدى الحالتين الآتيتين : - اولا . اذا كان في المدرسة قسم داخلي في العام الماضي وغلق في هذا العام:
ثانيا . اذا لم يكن في المدرسة قسم داخلي في العام الماضي وفتح هذا العام:
ضع علامة ( X ) داخل المربع في احدى الحالتين الآتيتين : - اولا . اذا كان في المدرسة مشروع تغذية في العام الماضي وغلق هذا العام:
ثانيا . اذا لم يكن في المدرسة مشروع تغذية في العام الماضي ووجد هذا العام:
اذا كانت المدرسة مزدوجة على نفسها في العام الماضي ولم يحدث تغير في نظام دوامها هذا العام اكتب عبارة ليس هناك تغير في نظام الدوام ( ⟦line⟧ ):
اذا كانت المدرسة مزدوجة على نفسها في العام الماضي وحدث تغير في نظام دوامها هذا العام بين ذلك بالتفصيل ( ⟦line⟧ ):
اكتب عدد الكتب والمجلات الموجودة في مكتبة المدرسة داخل المستطيل: ١

حقول خاصه بمديرية الاحصاء:
١ اللواء: بغداد
٢ القضاء: بغداد
٣ الناحية: الكرادة الشرقية
٤ اسم المدرسة: فرنك عيني
٥ اسم المدينة أو القرية: بغداد

ضع علامة ( √ ) داخل المستطيل على الجواب الصحيح:
مدرسة رسمية:
مدرسة اهلية: √
مدرسة بنين:
مدرسة بنات:
مدرسة مختلطة: √
مدرسة نهارية: √
مدرسة مسائية:

روضة اطفال:
مدرسة ابتدائية: √
روضة وابتدائية:
مدرسة متوسطة:
مدرسة اعدادية:
مدرسة ثانوية:
دار للمعلمين او للمعلمات:
معهد معلمين او للمعلمات:
مدرسة زراعية:
مدرسة صناعية:
مدرسة فنون بيتية:
مدرسة تجارية:
معهد فنون جميلة:

التعليمات : -
* تملأ هذه الاستمارة بثلاث نسخ في وقت واحد وذلك بوضع الكاربون بين نسخة واخرى . ترسل النسختان الاولى والثانية الى مديرية تربية اللواء ، ويحتفظ بالنسخة الثالثة في سجلات المدرسة .
* يجب ملء هذه الاستمارة بالمعلومات المطلوبة حال استلامكم لها وبدون تاخير ويجب اعادتها الى مديرية تربية اللواء بعد ملئها بالمعلومات وفي مدة اقصاها ٩ / ١١ / ١٩٦٧
* تاكد من صحة المعلومات التي دونتها في الاستمارة قبل ارسال النسختين الاولى والثانية الى مديرية تربية اللواء .

التوقيع وتأريخه الى : -: ١٩٦٧/١٠/٥
مدير المدرسة: أكرم زبيدة
موظف الاحصاء في اللواء:
مدقق الاستمارة في مديرية الاحصاء:
واضع الرموز:
مدقق الرموز:

وزارة التربية / مديرية الاحصاء التربوي
استمارة رقم ( ١٠ )
رقم البطاقة ( ١٢ )
السنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨

Archival unit 253

استمارة رقم (١) عدد الاطفال والشعب في رياض
الاطفال المنفصلة والمتصلة مع المدارس الابتدائية

التعليمات :-

* تملأ هذه الاستمارة بثلاث نسخ في وقت واحد وذلك بوضع الكاربون بين نسخة واخرى . ترسل النسختان الاولى والثانية الى مديرية تربية اللواء ، يحتفظ
بالنسخة الثالثة في سجلات المدرسة .
* على مدراء ومديرات رياض الاطفال ملء هذه الاستمارة وكذلك مدراء ومديرات المدارس الابتدائية المتصلة معها صفوف رياض اطفال .
* يكتب في حقول « عدد الاطفال في الروضة حسب الصفوف » جميع الاطفال الموجودين في روضة الاطفال عند استلام الاستمارة موزعين حسب صفوفهم
وجنسهم .
* يجب ملء هذه الاستمارة بالمعلومات المطلوبة حال استلامكم لها وبدون تأخير ، ويجب اعادتها الى مديرية تربية اللواء بعد ملئها بالمعلومات وفي مدة
اقصاها ٩ / ١١ / ١٩٦٧ .
* يجب التأكد من صحة المعلومات قبل ملء الاستمارة ، ويجب التأكد من صحة المجاميع قبل ارسال النسختين الاولى والثانية الى مديرية تربية اللواء .

Archival unit 254

استمارة عدد الاطفال والشعب في رياض الاطفال المنفصلة والمتصلة مع المدارس الابتدائية

اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: فرنك عيني
اسم المدينة أو القرية: بغداد

ضع علامة ( ٧ ) داخل المستطيل على الجواب الصحيح
روضة رسمية [ ]
روضة اهلية [ ٧ ]
روضة منفصلة [ ]
روضة متصلة مع ابتدائية [ ٧ ]

| الجنس | صف الروضة | صف التمهيدي | المجموع |
| بنين | ٢١ | ٢٨ | ٤٩ |
| بنات | ١٠ | ٢٩ | ٣٩ |
| المجموع | ٣١ | ٥٧ | ٨٨ |

|  | عدد الشعب |
| صف الروضة | ١ |
| صف التمهيدي | ١ |
| المجموع | ٢ |

التوقيع وتأريخه الى :-:
مدير المدرسة: ⟦illegible signature⟧
موظف الاحصاء في اللواء: ٥ / ١١ / ١٩٦٧
مدقق الاستمارة في مديرية الاحصاء:
الموظف المسؤول عن اللواء في مديرية الاحصاء:

يرجى قراءة التعليمات
المثبتة خلف الاستمارة بدقة تامة
قبل ملئها

وزارة التربية/مديرية الاحصاء التربوي
استمارة رقم (١)
السنة الدراسية ١٩٦٧ - ١٩٦٨

Archival unit 255

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
الاحصاء

العدد /: ٥٨٨٨١
التاريخ /: ٢ / ١١ / ١٩٦٧

الى / ادارات رياض الاطفال الرسميه والاهليه والاجنبيه المنفصله
والمتصله مع المدارس الابتدائيه المرتبطه بنا كافه

م / الاستمارات الاحصائيه للسنه الدراسيه ١٩٦٧ / ١٩٦٨

نرفق بطيه ثلاث نسخ من الاستمارات المرقمه (١) (٨) (١٠) لتنظيم كل استماره
بامانه ودقه تامتين وان تكون خاليه من الشطب والحك وبصوره واضحه على ان ( تقرأ التعليمات
الموجوده على ظهر الاستماره ودراستها دراسه جيده ) قبل الكتابه وبعد ان تثبت المعلومات
المطلوبه . يرجى اعاده نسختين منها وباسرع وقت ممكن آملين بذل الجهد اللازم والتعاون
معنا كما وندون لكم في ادناه ذيل كتاب هيئه التخطيط التربوي . مديريه الاحصاء التربوي
المرقم ٢٣٣٧ في ٢ / ١١ / ٩٦٧ للاطلاع عليه والتقيد بما جاء فيه .

[Signature] عبد الجبار لطيف ------
[Signature] مدير التربيه

نسخه الى / -
متصرفيه لواء بغداد / المحليه / للتفضل بالعلم
هيئه التخطيط التربوي / مديريه الاحصاء التربوي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
مديريه التعليم العامه / الثانوي / المهني / للتفضل بالعلم
ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه كافه / لنفس الغرض فيما يخص الاستمارات المرفقه
المرقمه (٢) (٣) (٨) (١٠) راجين اجراء اللازم على ضوء المعلومات المذكوره اعلاه
واعاده نسختين منها بالسرعه الممكنه .
ادارات المدارس المتوسطه والثانويه والاعداديه الرسميه والاهليه كافه / لنفس الغرض فيما يخص
الاستمارات المرفقه والمرقمه (٤) (٥) (٩) (١٠) لاجراء اللازم رجاء على ضوء ما ذكر
اعلاه واعاده نسختين منها بالسرعه القصوى .
ادارات المدارس المهنيه ( زراعيه . صناعيه . تجاريه . فنون بيتيه ) ( فنون جميله واعداد
المعلمين ) ( معاهد المعلمين والمعلمات ومعهد اعداد المعلمين للتربيه الاساسيه
في الاعظميه ومعاهد التربيه الرياضيه ) لنفس الغرض فيما يخص الاستمارات المرقمه (٦) (٧)
(٩) (١٠) لاجراء اللازم رجاء على ضوء المعلومات المسروده اعلاه واعاده نسختين
منها بالسرعه الممكنه .
شعبه الاحصاء (١٠) نسخ للتعقيب .

( صوره ذيل كتاب مديريه الاحصاء )
نرسل اليكم الاستمارات الاحصائيه لهذا العام ملؤها من قبلكم وتملأ كل استماره من ثلاث نسخ
تملأ سويه وذلك بوضع الكاربون بين نسخه واخرى ترسل النسختين الاولى والثانيه الى مديريه تربيه
اللواء ويحتفظ بالنسخه الثالثه في سجلات المدرسه .
يرجى قراءه الاستماره وتملأها بمهله بدقه تامه قبل البدء بملئها . في حاله وجود اي غموض او
التباس في فهم محتويات الاستماره يرجى الرجوع الى مديريه التربيه لمساعدتكم . نرجو من ادارات
المدارس بذل عنايه خاصه عند ملء الاستمارات وتضمينها المعلومات الصحيحه لان المعلومات
المغلوطه سوف لن تعين في عمليه التخطيط التربوي اضافه الى ارباك اعمال المديريه . مع العلم
ان التخطيط التربوي يعتمد بشكل اساسي على المعلومات الاحصائيه الصحيحه والدقيقه ان -
واجب مديريه الاحصاء التربوي هو تجنب جميع المعلومات المغلوطه من الاستمارات التي سوف ترسل
من قبلكم فان حدث ووصلت الى هذه المديريه استمارات تحتوي على معلومات مغلوطه فهذا يضيع
اضاعه لوقتكم وكذلك اضاعه الوقت بالنسبه الى مديريه التربيه وهذه المديريه .

[Signature] التوقيع
[Signature] عبد الرحمن محمد رجب المانسي
[Signature] ع/ رئيس هيئه التخطيط التربوي ------

ياسين /

[Marginalia] عن / ⟦illegible⟧

Archival unit 256

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٩٦٧/١٢/١٠

[Marginalia] ٥٢٦
[Marginalia] ٦٧/١٢/١٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط اللاصفي

العدد / ٦٢٨٣٧
التاريخ / ٩ / ١٢ / ١٩٦٧

الى : ادارات المدارس التابعة لمديريتنا كافة
م : زيارة منشآت مصلحة اسالة الماء

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٦٩٤٧ في ١٤ / ١١ / ١٩٦٧
تقتصر زيارة منشآت مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامه للصفوف الخامسه الابتدائيه
فما فوق بمعدل صف واحد لكل زيارة وتكون الزيارة للاغراض العلميه فقط كما ويجب ان يراقب
الطلبه مراقبه جيده للمحافظه على سلامتهم وعلى منشآت المصلحه كما ويجب اخذ الموافقه
بواسطتنا قبل مدة ثلاثة اسابيع ليتسنى لنا اخذ الموافقه اللازمه لذلك علما بان منشآت
المصلحه المذكورة اعلاه هي اثنتان فقط في منطقة الرصافه وهي خزان الكاظميه
في الكراده الشرقيه وخزان الصرافيه في منطقة الصرافيه ⟦line⟧

[Signature] عبد الجبار كاظم الشاوي
[Signature] عن مدير التربية

نسخه الى /
مديرية التربيه الرياضيه العامه - كتابكم المرقم ٤٩١٦٧ في ٤ / ١٢ / ١٩٦٧ للتفضل بالعلم
رجاء
مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامه كتابكم المرقم ٣٨٥١٨ في ٤ / ١٢ / ١٩٦٧
للعلم رجاء
المشرف على النشاط اللاصفي والكشفي

جعفر ٩ / ١٢

Archival unit 257

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ المحترم
يرجى تكليف الست فوزية
لشراء وسائل ايضاح لمدرستنا
جميل
⟦line⟧
22/10

B02 · header / arabic
542
12/10
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
حسابات النشاط المدرسي
بسم الله الرحمن الرحيم ⟦line⟧

B03 · form / arabic
العدد: 21 - 62
التاريخ: 5 / 12 / 1967
الى: ادارات المدارس الابتدائية كافة ⟦line⟧
م: وسائل ايضاح ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
استنادا على موافقة وزارة التربية - مفتشية التربية العامة الثانوي بكتابها المرقم
2999 في 28 / 10 / 1967 نود ان نعلمكم بأن توفرت لدينا نسخ من وسائل الايضاح
والتي تم طبعها في مديرية تربية / الكرخ والتي تستعمل في الصفوف الاولى الابتدائية
فعلى المدارس التي تحتاجها مراجعة مديريتنا لشراءها بمبلغ 500 فلسا من حصة النشاط
غير الرياضي ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
عبد الجبار كاظم العاشور
عن مدير التربية ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
وزارة التربية / مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة
مديرية تربية لواء بغداد / الكرخ المرقم 5187 في 27 / 11 / 67
محاسبة النشاط الرياضي
شعبة النشاط الفني

B07 · footer / arabic
الشمري / 3 / 12

Archival unit 258

B01 · marginalia / arabic
٥٤٠
٢/١٠

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
ذاتيه المستخدمين

B03 · form / arabic
العدد /: ٦٢٠٠٠
التاريخ /: ٥ / ١٢ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / تشكيل لجان صحيه في المدارس
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
نشيركم الى تعميم هذه المديريه الصادر من شعبه ذاتيه الابتدائي المرقم ٥٨٦١٣ في
٢٢ / ١١ / ١٩٦٧ ، راجين الايعاز الى مستخدميكم بضروره الاهتمام بنظافه الغرف والبنايه
يوميا ، ومراقبتهم واعلامنا باسم المقصر منهم لمحاسبته .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الجبار كاظم العاشور
ع/ مدير التربيه

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى / -
شعب هذه المديريه كافه / لنفس الغرض رجاء
ذاتيه المستخدمين
الملفه العامه / مع الاوليات .

B08 · footer / arabic
ياسين /
⟦line⟧

Archival unit 259

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٩٦٧/١٢/٤
[Marginalia] ٥٤١
[Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

(( مستعجل جدا ))

العدد /: ٦١٥٠
التاريخ /: ٢ / ١٢ / ١٩٦٧

الى / ادارات المدارس كافة
م/ منع المصورين من دخول المدارس

بناء على مقتضيات المصلحة العامة وتأكيدا للتعليمات السابقة تلغى جميع الاجازات
السابقة الممنوحة الى المصورين لدخول مدارسكم ويمنع دخولهم اليها نهائيا ..
وسنوافيكم فيما بعد باسماء المصورين المجازين لهذا العام وشروط استدعائهم فيرجى علمكم ..

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الجبار كاظم الهاشمي
[Signature] ع/ مدير التربية

⟦illegible⟧
نسخه منه الى /
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / للتفضل
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة للتفضل بالعلم
مفتشية التربية العامة
المشرف على التفتيش الابتدائي لهذه المديرية
المشرفة = = = =
مفتشي ومفتشات التربية في المديرية كافة
معاوني المديرية
رئيس ملاحظي الادارة
النشاط الفني ٥ نسخ

[Signature] عبد النعيمي / ١٢/٢

Archival unit 260

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] لما كان من المحتمل نقل
[Marginalia] مواد المنضدة من
[Marginalia] المدرسة الى المدرسة فارجو
[Marginalia] حفظ هذه التعليمات كي تنفذ
[Marginalia] عند اللزوم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦٧/١٢/٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربيه للوا بغداد / الرصافه
النشاط الرياضي
العدد / ٦٠٨٩١
التاريخ / ٣٠ / ١١ / ١٩٦٧

[Marginalia] ٥٤٠
[Marginalia] ٦٧/١٢/٩

الى . ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه والمهنيه
للبنين وللبنات / كافه
م . تعليمات حسابات كرة المنضده

اشارة الى كتاب مديرية التربيه الرياضيه العامه المرقم ٤٧٤٥٤ في ٢٣ / ١١ / ١٩٦٧
نرفق طيا تعليمات حسابات لعبة كرة المنضده المنقحه وكيفية تنظيم سجلاتها راجين
الاطلاع والسير بموجبها بكل دقه .

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع مدير التربيه

[Marginalia] ٢/١٢
[Marginalia] ٢١

نسخه الى /
متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه ــ التعليم المحلي
مديرية التربيه الرياضيه العامه / كتابكم أعلاه
مفتشية التربيه العامه
مديرية الاداره العامه ــ الحسابات
مفتشو ومفتشات هذه المديريه
محاسب اللجنه المركزيه السيد محمد ياسين
حسابات الابتدائي
المشرف على النشاط الرياضي

جعفر ٢٨ / ١١

Archival unit 261

(( تعليمات لعبة كرة المنضده ⟦line⟧ سجلاتها أو حساباته⟦line⟧ا ))

م/1 رغبة في الاستفاده من واردات كرة المنضده وتنظيم صرفها على أحسن وجه فقد قررنا وضع التعليمات
التاليه الواجب اتباعها في كافة المدارس على اختلاف أنواعها ودرجاتها والسير بموجبها بكل دق⟦line⟧ه
لتكون عرضة للتفتيش والتدقيق من قبل المسؤولين

م/2 تؤلف لجنة في كل مدرسة برئاسة ( معاون مدير المدرسه وعضوية كل من مدرس أو معلم الرياض⟦line⟧ه
أو مدرس أو معلم ) آخر في المدرس⟦line⟧ه

ملاحظه ⟦line⟧ في حالة عدم وجود معاون في المدرسه ترشح أدارة المدرسه أحد المدرسين أو المعلمي⟦line⟧ن
ليكون رئيساً للجنه .

م/3 أن هذه اللجنه مسؤولة بصورة مباشره عن تسيير ومراقبة اللعبه وأدارتها وتنظيمها . وضبط حساباته⟦line⟧ا
خلال السنه الدراسي⟦line⟧ه

م/4 تصدر ادارة المدرسه كتابا بتشكيل هذه اللجنه في بداية كل سنه دراسيه الى مديرية التربي⟦line⟧ه
وتعطي نسخه منه الى كل عضو من أعضاء هذه اللجن⟦line⟧ه

م/5 تقوم لجنة ادارة اللعبه بانتخاب ثلاثة طلاب من الذين تتوسم فيهم النشاط وحب العمل والنزاه⟦line⟧ه
لادارة هذه اللعبه حسب الترتيب التالي ⟦line⟧
أ ⟦line⟧ طالب واحد يكون مسؤولا عن تسجيل المبالغ الوارده في الدفتر اليومي حسب استمارة رقم (1) ⟦line⟧
ب ⟦line⟧ يكون الطالب الثاني مسؤولا عن جمع الواردات اليومي⟦line⟧ه
ج ⟦line⟧ والطالب الثالث يساعد رفيقيه في عملهما ويشرف على سير السباقات الخاصه بهذه اللعب⟦line⟧ه
وفي نهاية اليوم يقدم الطالب الثلاثه ( الوارد اليومي ) الى رئيس اللجنه ( معاون مدير المدرس⟦line⟧ه )
بعد توقيع الطالب الثاني ( المسؤول عن جمع الواردات اليوميه ) في نهاية الصفحه ويجب أن يستب⟦line⟧دل
هؤلاء الطلاب الثلاثه في نهاية كل شهر بثلاثة آخرين وذلك بغية اشراك اكبر عدد ممكن من الط⟦line⟧لاب
في أدارة وتسهيل هذه اللعبه ويجوز أعادة انتخاب الطالب مره ثانيه خلال السنه الدراسيه .
أما أذا تعددت المناضد في المدرسه فيعين لكل منضده لجنه خاصه حسب ماجاء بالفقرة الخامس⟦line⟧ه
وعند أنتهاء دفتر اليوميه تحتفظ أدارة المدرسه به ويمسك دفتر أخر غيره

م/6 تجمع واردات كرة المنضده من الطلاب المتسابقين على أن يدفع الطالب الخاسر نتيجة السباق ⟦line⟧ مبلغ⟦line⟧ا
قدره ( خمسة فلوس ) وذلك عن الشوط الواحد المتكون من ( 21 ) نقطه

م/7 ينظم دفتر اليوميه بموجب استمارة رقم (1) وتدرج فيه أسماء الطلاب الخاسرين والمبالغ التي دفعوه⟦line⟧ا
وفي اعلى الصفحه أسم اليوم وتأريخه ورقم الص⟦line⟧يفه

م/8 لا يجوز مطلقا وضع هذه اللعبه في المزاد وتأجيره⟦line⟧ا

م/9 تحتفظ أدارة المدرسه بالواردات اليوميه على أن تسجلها في سجل خاص حسب استمارة رقم (2)

م/10 تقوم اللجنه بمسك سجل خاص يدعى سجل حسابات لعبة كرة المنضده تدرج فيه الواردات اليومي⟦line⟧ه
وتكون مسؤولية عن صحة هذه الحسابات

م/11 يدرج على الصفحه الاولى من سجل حسابات كرة المنضده مايلي ⟦line⟧

المدرسه للسنه الدراسيه
رئيس اللجنه معاون مدير المدرسه أو أحد المدرسين أو المعلمين
عضو اللجنه مدرس أو معلم الرياض⟦line⟧ه
عضو اللجنه مدرس أو معلم
الطالب الطالب الطالب

وقد تم تشكيل هذه اللجنه بالامر الاداري المرقم والمؤرخ في

م/12 تصرف مبالغ أدامة لعبة كرة المنضده وما تحتاجه من مواد وكرات من الماده ( 9 ) من تعليمات النش⟦line⟧اط
المدرسي لعام / 1966 ( الفصل الثاني )

جعفر 28 / 11
( يتبع رجاء )

Archival unit 262

تابع

م١٣/ تجمع واردات كرة المنضده شهريا وتضاف الى حسابات النشاط الرياضي والكشفي حسبما جاء في
الفقرة (هـ) من المادة (٦) من تعليمات النشاط المدرسي لعام / ١٩٦٦ الفصل الثاني ) .

استمارة رقم (١)
رقم الصفحه
رقم المنضده
اليوم والتاريخ

| التسلسل | اســـــم الخاســـــر | المبلغ | ملاحظـــــات |
|  |  |  | توقيع احد اعضاء اللجنـــــه |
|  |  |  | توقيع المراقـــــب |

استمارة رقم (٢)
الواردات الشهريه

| فلس | دينار | المبالغ الوارده | اليوم والتاريخ |
| ٩٠٠ | - | فقط تسعمائه فلس | السبت ٢ / ١٠ |
| مجموع المبالغ |  | توقيع اعضـــــاء |  |

جعفر ٢٨ / ١١

Archival unit 263

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
العمل بموجبه
علي
١٩٦٧/١٢/٢

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

B03 · form / arabic
العدد /: ٢٠٢٠٠
التاريخ /: ١١ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس التابعة لمديريتنا كافـــــــــــــة
م/ تعليمات السفرات والزيارات المدرسية
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ندرج لكم في ادناه التعليمات الخاصة بالسفرات والزيارات والجولات المدرسية داخل
لواء بغداد وخارجه . راجين الاطلاع عليها وملاحظة موادها وتطبيقها بدقة واهتمام
وسوف ترفض كل الطلبات التي ترد مخالفة لها في المستقبل .

B06 · signature / arabic
عبد الجبار كاظم الماشور
ع/ مدير التربية

B07 · marginalia / arabic
باسم
١١/٢٧

B08 · paragraph / arabic
صورة الى /
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / التحرير / ٣ نسخ
مديرية التربية الرياضية العامة / الرياضة المدرسية / النشاط الطلابي والكشفي ⟦line⟧
نشاط الطالبات والمرشدات / ٣ نسخ
مفتشية التربية العامة / الثانوي نسختين
مديرية الادارة العامة / بوزارة التربية
معاون النشاط المدرسي / السيد عبد الجبار كاظم / للتفضل بالعلم بنسختــــــــــــين
مفتشو ومفتشات التربية الرياضية بهذه المديرية / ٣ نسخ
المشرف على شؤون التربية الرياضية / بنسختين
" " النشاط الطلابي والكشفي / ٣ نسخ

B09 · header / arabic
( صورة التعليمــــــــــــات )

B10 · paragraph / arabic
١/ تضع ادارة المدرسة في بداية كل سنة دراسية منهاجاً عاماً منظماً للسفرات والجولات
التي تعتزم القيام بها خلال السنة الدراسية لضمان تنسيقها وتزويد الطلبة بشرح واف
عن الاماكن المزاره قبل البدء بالسفرات .
٢/ تبدأ السفرات اعتباراً من منتصف شهر تشرين الثاني من بداية كل سنة دراسية ، وذلك
لاعطاء فرصة للطلاب والطالبات للبدء بدراستهم والسير بالمناهج الدراسية .
٣/ تتوقف السفرات قبل امتحان نصف السنة باسبوعين وقبل شهر من موعد الامتحانات
العامة على الاقل . تستأنف بعد اسبوعين من نهاية نصف السنة .
٤/ تقتصر السفرات داخل اللواء او اللواء المجاور على ان لا تستغرق اكثر من يومين
وبمعدل سفرتين لكل مدرسة خلال السنة الدراسية على الاكثر ويحبذ ان تكون في
يومي الخميس والجمعة او بيوم يسبق عطلة رسمية اما السفرات الطويلة فتقام خلال
عطلة نصف السنة .
٥- تقوم ادارة المدرسة باستحصال موافقة مديرية تربية اللواء / النشاط الكشفي قبل
اسبوعين من الشروع بها .
٦- في حالة السفرة التي يكون فيها مبيت تستحصل موافقة الجهة التي يكون المبيت فيها
٧- لا تتوقف التدريسات في المدرسة على اي حال من الاحوال خلال اقامة السفرات
الا في حالة السفرات الجماعية .
٨- ينبغي ان لا تتعارض الجولات ( ذات المدى القصير ) مع سير التدريسات الا في
الاحوال المشار اليها بالفقرة ( السابعة )

B11 · footer / arabic
( يتبع رجاءاً )
ياسين /

Archival unit 264

تابع ما قبله ⟦line⟧

٩ ـ على ادارة المدرسة ملاحظة النقاط التالية عند تنظيم السفرة / ـ
أ ـ تحديد الغرض من اقامة السفرة .
ب ـ اختيار الاماكن التي تروم المدرسة الذهاب اليها .
جـ ـ دراسة الاشياء التي يمكن مشاهدتها عند السفر .
د ـ اعداد اللوازم والتجهيزات الخاصة بالسفرة حسب طبيعة المكان كالماء والطعام
والملابس وغيرها .
هـ ـ استحصال موافقة أولياء أمور الطلبة .
و ـ شرح موضوع السفرة بصورة وافية ليأخذ الطلاب فكرة واضحة عنها قبل البدء بها .
ز ـ المحافظة على سلامة الطلبة من الاخطار التي قد يتعرضون لها اثناء السفر واختيار
وسائل النقل التي تكون اكثر سلامة للطلبة .
ح ـ توزع بعض المسؤوليات على عاتق الطلبة للاسهام الفعلي بما تتطلبه السفرة من
تنظيم وتنسيق .

١٠ ـ يستثنى مما تقدم الجولات الكشفية والصفية التي تجرى عادة بعد ظهر يوم الاثنين او الخميس
داخل البلد ( المنطقة ) للتزاور وزيارة بعض الاماكن والمشروعات ذات الاهمية على ان تقوم
ادارة المدرسة باشعار هذه المديرية .

١١ ـ تتوقف السفرة او الجولة او الزيارة المدرسية اذا وقعت في يوم ممطر او جو غير اعتيادي
وتستحصل موافقة جديدة بموعد جديد .

١٢ ـ يحتوي طلب السفرة على ما يأتي / ـ
أ ـ الجهة المقصودة بالسفر بصورة صحيحة ومضبوطة
ب ـ عدد الطلبة المشاركين بالسفرة .
جـ ـ عدد واسماء المرافقين للطلبة
د ـ يوم وتاريخ الحركة والعودة .

١٣ ـ لا يجوز لاحد اعضاء الهيئة التعليمية المكلف بواجب رسمي كالتحكيم الرياضي او الكشفي
او الاشتراك في دورة رسمية او أى تكليف رسمي اخر الاشتراك بالسفرة اذا وقع
التكليف الرسمي والسفرة في يوم واحد وسيحاسب المخالف لهذه المادة وفق النظام .

⟦line⟧

Archival unit 265

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ سلحو
يرجى تبليغ معلمات الابتدائية
على هذا الكتاب كي يخبروا الادارة
عند الطوارئ بجملة
١٩٦٧/١١/٢٩

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الجمهورية العراقية:
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة:
شؤون الطلاب:
العدد /: ٦٠٠٠
التاريخ /: ٢٧ / ١١ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / مرض النكاف
⟦line⟧
بناء على قلة الايادي المتوفرة في المستوصفات التابعة الى مديرية صحة الطلاب
والتي لا تتناسب بعدد المدارس يرجى في حالة اشتباه في ظهور اصابة بمرض النكاف بين
الطلبة يرسل احد المعلمين او المستخدمين الى اقرب مستوصف لتجهيزه بالمادة المعقمة
وارشاده كيفية استعمالها في الصف الذي تقع فيه الاصابة على ان يغلق حتى اليوم
التالي بعد غلق الشبابيك .

B05 · signature / arabic
عبد الجبار كاظم العاشور
ع / مدير التربية

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى /
مديرية صحة الطلاب / كتابكم ١٢٢٩٩ في ٢٠ / ١١ / ١٩٦٧ للتفضل بالعلم
شؤون الطلاب .
ياسين /

B07 · marginalia / arabic
توجيهات
كبير سني
مؤيد احمد صفوت
بدور زيا
باسم صفوت
عبد المنعم

B08 · footer / unknown
⟦line⟧

Archival unit 266

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد / ٥٨٦١٣
التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٦٧

[Marginalia] ارستاد ⟦...⟧
[Marginalia] يرجى اطلاع الهيئة التعليمية
[Marginalia] على مضمون هذا الكتاب لغرض
[Marginalia] على ⟦...⟧ من ادارة المدرسة في المحافظة
[Marginalia] على نظافة الصفوف بصورة خاصة وعلى نظافة
[Marginalia] المدرسة بصورة عامة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٥ / ١١ / ٦٧

٥٤٧
٢٢ / ١١ / ٦٧

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تشكيل لجان صحية في المدارس

ان اول مظهر من مظاهر رقي الامة هو مستوى النظافة فيها وهذه الميزة لا يمكن
ان تأتي عن طريق التشريعات والاوامر الحكومية وانما تنعكس انعكاسا لمستوى الافراد
والجماعات انفسهم ، ولما كنا نعتقد جازمين بان هيئاتنا التعليمية هي في مقدمـــــــــــــة
الجماعات الاخرى التي تتحسس بواقع المجتمع وتندفع قبل غيرها للاخذ بمفاهيـــــــــــــم
ومتطلبات رقي امتنا . لذا فأننا نود ان نذكرهم بمسؤوليتهم في هذا الصدد في الحصول
على رفع مستوى المدرسة نفسها من ناحية مظهرها ونظافتها . كجزء من هذه العمليـــــــــة
نود الاخذ بما جاء بكتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ١١٦٣٢ في ٦ / ١١ / ١٩٦٧ المدونة
صورته ادناه والعمل على تنفيذه . آملين اشعارنا والمديرية المذكورة باجراءاتكم فـــــــي
تشكيل اللجان الصحية في المدرسة وممارستها للعمل في المدرســــــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى -
مفتشية التربية العامــــــــــــــــة
مديرية التعليـــــــــم العامــــــــــــة
مديرية الادارة المحلية العامة / التعليم المحلي
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / كتابكم ٤٨٤٦ في ١٩ / ١١ / ١٩٦٧ .
مديرية صحة الطلاب / الاحصاء / كتابكم اعلاه .
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
شعب هذه المديرية كافــــــــة / للتأكيد على كافة المستخدمين في نظافـــــــــــــة
الغرف والبنايــــــــــــــــة .

-/ صورة الكتاب /-

يرجى التعميم على ادارات المدارس المرتبطة بمديريتكم كافة بتشكيل لجان صحية
في كل مدرسة مؤلفة من مدير المدرسة واحد المعلمين وثلاثة طلاب تكون مسؤولة عن
الواجبات التي تتعلق بصحة الطلاب كما مبين ادناه .

١- الارشاد والتثقيف الصحي في داخل المدرسة بتقديم النصائح والتوجيهات الى
الطلبة بما يتناسب ومستواهم العقلي وتلقين الطالب ما يجب عمله للمحافظــــــــة
على صحته وصحة غيره وما يجب عمله للوقاية من الامراض وخاصة الســــــــارية .
٢- الاشراف على نظافة المدرسة بصورة عامة ونظافة المرافق الصحية على الوجه
الخصوص .
٣- الاشراف على حانوت المدرسة من الناحية الصحية .
٤- منع الباعة المتجولين من الوقوف في ابواب المدارس وترويج بضاعتهم الملوثـــــــة
بالجراثيم .
٥- مراقبة الطلاب وارسال الحالات المشتبه بها الى صحة الطلاب وخاصة المعدية
منها لعلاجها وعزلها في وقت مبكر كالنكاف والتهاب المنظمة الصديدي .
٦- معاونة الفرق الصحية بطبابة صحة الطلاب اثناء قيامها بواجباتها داخــــــــــــل
المدرسة .
٧- الاتصال بطبابة صحة الطلاب عند حدوث اي اشكال او اي استفسار يتعلـــــــــق
بصحة الطلاب .

[Signature] مدير صحة الطلاب
[Signature] الدكتور غائب مولود مخلص

النعيمي / ٢٢

Archival unit 267

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/ ٦٧
التاريخ ٣٠ / ١١ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ معلومات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٨٨٥ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٦٧ .
ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

١- اسم المدرسة: اعدادية شماش
٢- موقعها بالضبط ورقم تلفونها: علوية الجديدة ١٥ / ٦ / ٣٣ تلفون ٩١٦٩٣
٣- عدد الصفوف: ٢
٤- عدد الشعب: ٤
٥- هل المدرسة مستقلة او مزدوجة على نفسها: مستقلة
٦- اسماء المدارس المزدوجة مع مدرستكم وذكر المدرسة الاصلية: المدرسة غير مزدوجة ولكن تداوم في بناية مدرسة فرنك عيني
٧- وقت بدء الدوام اليومي في المدرسة: الثامنة والنصف صباحا
٨- عدد الطلاب: ٩٢
٩- عدد المعلمين او المدرسين في المدرسة: ٧
١٠- تاريخ تأسيس المدرسة: ١٩٢٨ م
١١- تاريخ انشاء بناية المدرسة: ١٩٥٠ م
١٢- بيان اذا كانت البناية حكومية او مستأجرة: متبرع بها
١٣- الجهة التي شيدتها: المجلس الجسماني الموسوي سابقا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين حاليا )
١٤- من هو مالك البناية: اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 268

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٦٧
التاريخ: ٣٠ / ١١ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ معلومات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٨٨٥ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٦٧ .
ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

١- اسم المدرسة: اعدادية شماش
٢- موقعها بالضبط ورقم تلفونها: علوية الجديدة ٣٣/٦/١٥ تلفون ٩١٦٩٣
٣- عدد الصفوف: ٢
٤- عدد الشعب: ٤
٥- هل المدرسة مستقلة او مزدوجة على نفسها: مستقلة
٦- اسماء المدارس المزدوجة مع مدرستكم وذكر المدرسة الاصلية: المدرسة غير مزدوجة ولكن تداوم في بناية مدرسة فرنك عيني
٧- وقت بدء الدوام اليومي في المدرسة: الثامنة والنصف صباحا
٨- عدد الطلاب: ٩٢
٩- عدد المعلمين او المدرسين في المدرسة: ٧
١٠- تاريخ تأسيس المدرسة: ١٩٢٨ م
١١- تاريخ انشاء بناية المدرسة: ١٩٥٠ م
١٢- بيان اذا كانت البناية حكومية او مستأجرة: متبرع بها
١٣- الجهة التي شيدتها: المجلس الجسماني الموسوي سابقا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين حاليا )
١٤- من هو مالك البناية: اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 269

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦٢٥٨⟧ / ٦٧
التاريخ ٣٠ / ١١ / ١٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ معلومات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٨٨٥ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .

[Signature] المديــــــــــــــــــــر

١- اسم المدرسة: متوسطة فرنك عيني
٢- موقعها بالضبط ورقم تلفونها: علوية الجديدة ٣٣/٦/١٥ تلفون ٩١٦٩٣
٣- عدد الصفوف: ٣
٤- عدد الشعب: ٥
٥- هل المدرسة مستقلة او مزدوجة على نفسها: مستقلة
٦- اسماء المدارس المزدوجة مع مدرستكم وذكر المدرسة الاصلية: المدرسة غير مزدوجة ولكن تداوم معها اعدادية شماش
٧- وقت بدء الدوام اليومي في المدرسة: الثامنة والنصف صباحا
٨- عدد الطلاب: ١٧٤
٩- عدد المعلمين او المدرسين في المدرسة: ١٢
١٠- تاريخ تأسيس المدرسة: ١٩٥١ م
١١- تاريخ انشاء بناية المدرسة: ١٩٥٠ م
١٢- بيان اذا كانت البناية حكومية او مستأجرة: متبرع بها
١٣- الجهة التي شيدتها: المجلس الجسماني الموسوي سابقا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين حاليا )
١٤- من هو مالك البناية: اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 270

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٦٧/
التاريخ: ٣٠ / ١١ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ معلومات احصائية
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٨٨٥ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .

B04 · signature / arabic
المديــــــــــــــــــــر

B05 · form / arabic
١- اسم المدرسة: متوسطة فرنك عيني
٢- موقعها بالضبط ورقم تلفونها: علوية الجديدة ٣٣/٦/١٥ تلفون ٩١٦٩٣
٣- عدد الصفوف: ٣
٤- عدد الشعب: ٥
٥- هل المدرسة مستقلة او مزدوجة على نفسها: مستقلة
٦- اسماء المدارس المزدوجة مع مدرستكم وذكر المدرسة الاصلية: المدرسة غير مزدوجة ولكن تداوم معها اعدادية شماش
٧- وقت بدء الدوام اليومي في المدرسة: الثامنة والنصف صباحا
٨- عدد الطلاب: ١٧٤
٩- عدد المعلمين او المدرسين في المدرسة: ١٢
١٠- تاريخ تأسيس المدرسة: ١٩٥١ م
١١- تاريخ انشاء بناية المدرسة: ١٩٥٠ م
١٢- بيان اذا كانت البناية حكومية او مستأجرة: متبرع بها
١٣- الجهة التي شيدتها: المجلس الجسماني الموسوي سابقا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين حاليا )
١٤- من هو مالك البناية: اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 271

[Marginalia] 91692

1- اسم المدرسة :: متوسطة فرنك عيني
2- موقعها بالضبط ورقم تلفونها :: علوية الجديدة 9/22
3- عدد الصفوف :: 2
4- عدد الشعب :: 5
5- هل المدرسة مستقلة او مزدوجة على نفسها ؟: مستقلة
6- اسماء المدارس المزدوجة مع مدرستكم وذكر المدرسة الاصلية ::
7- وقت بدء الدوام اليومي في المدرسة :: الثامنة والنصف صباحاً
8- عدد الطلاب :: 174
9- عدد المعلمين او المدرسين في المدرسة :: 12
10- تاريخ تأسيس المدرسة :: 1951 م
11- تاريخ انشاء بناية المدرسة :: 1950 م
12- بيان اذا كانت البناية حكومية او مستأجرة :: متبرع بها
13- الجهة التي شيدتها ::
14- من هو مالك البناية :: اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 272

- ١ - اسم المدرسة :: اعدادية شماش
- ٢ - موقعها بالضبط ورقم تلفونها :: علوية الجديدة ١٥/٧/٢٢ ٩١٦٩٢
- ٣ - عدد الصفوف :: ٢
- ٤ - عدد الشعب :: ٤
- ٥ - هل المدرسة مستقلة او مزدوجة على نفسها ؟: مستقلة
- ٦ - اسماء المدارس المزدوجة مع مدرستكم وذكر المدرسة الاصلية :: المدرسة غير مزدوجة ولكن تداوم في بناية مدرسة فرنك عيني
- ٧ - وقت بدء الدوام اليومي في المدرسة :: الثامنة والنصف صباحاً
- ٨ - عدد الطلاب :: ٩٢
- ٩ - عدد المعلمين او المدرسين في المدرسة :: ٧
- ١٠ - تاريخ تأسيس المدرسة :: ١٩٢٨ م
- ١١ - تاريخ انشاء بناية المدرسة :: ١٩٥٠
- ١٢ - بيان اذا كانت البناية حكومية او مستأجرة :: تبرع بها
- ١٣ - الجهة التي شيدتها :: المجلس الجسماني الموسوي سابقاً (اللجنة الادارية لليهود العراقيين حالياً)
- ١٤ - من هو مالك البناية :: اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 273

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ المحترم
يرجى اطلاع المحاسب
لاجراء اللازم
بكل
29/11/967

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
حسابات الابتدائي

B03 · marginalia / arabic
544
29/11

B04 · form / arabic
العدد /: 59900
التاريخ /: 27 / 11 / 967

B05 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه كافه ⟦line⟧
م / معونه الشتاء
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم 5650 في 12 / 11 / 967
آملين ان تمدوا ايديكم السخيه للمشاركه في معونه الشتاء بكافه اوجهها عن ابناء
شعبنا من كرم واريحيه وروح محبه للبذل والعطاء ونرجو ان يتم استقطاعها من قائمه
راتب شهر تشرين الثاني / 967 وحسب النسب المقرره والمذكوره بكتابنا اعلاه وارسال
كتاب التبرعات الينا باربعه نسخ لنرسل نسخه منه الى مديريه خزينه الاداره المحليه
للواء بغداد واخرى الى مديريه مصرف الرافدين / فرع السنك وتعاد الثالثه اليكم
مؤيده بالتسلم وتحفظ نسخه لدينا . وفق الله العاملين الخير .

B07 · signature / arabic
عبد الجبار الدلفي
مدير التربيه

B08 · paragraph / arabic
27/11/67
نسخه الى /
وزاره العمل والشؤون الاجتماعيه / مديريه الاغاثه العامه
متصرفيه لواء بغداد / مديريه خزينه الاداره المحليه للتفضل بالعلم
كافه شعب المديريه / للعمل بموجبه
محاسبه الابتدائي / محمد علي البديري

B09 · footer / arabic
ياسين /

Archival unit 274

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] ٥٢٢
[Marginalia] ١١/٢٨

الجمهورية العراقية
مديرية التربية العامة بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي

العدد / ٥٢٧٠٠
التاريخ / ٢٦ / ١١ / ٩٦٧

الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية كافـــــــة
م / شارات جمعية حماية الاطفال
⟦line⟧

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٥٠٠٠ في ٦ / ١١ / ٩٦٧
من اجل البراعم المتفتحة للنور، من اجل تلك العيون المتطلعة الينا بامل عربية
ومن اجل تهيئة ظروف صحية افضـــــل ازمعت جمعية حماية الاطفال اقامـــــة
مستوصف في حي الرافدين ومشاركة منكم في هذه المبادرة الطيبة فسيتم توزيـــــع
شارات معدة لهذا الغرض الانساني النبيل بامكان اي طالب ميسور الحال ان ـ
يساهم بواسطتها في مد يد العون لاخوانه من الاطفال المرضى .
نأمل ان تشجعوا ابناءنا وبناتنا الطلبة على اقتنائها مستثيرين فيهم روح الخير
والمحبة الانسانية .
يرجى مراجعتنا لغرض تسلم الشارات لتوزيعها على الطلاب وباقرب وقت علمـــا
بانها تحتوي على شارات من فئات ( ١٠ ) فلوس و ( ٢٠ ) فلسا وخمسين فلسا واللـــه
لا يضيع اجر المحسنين .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

[Stamp] ⟦illegible⟧

٩٦٧ / ١١ / ٢٦
نسخة الى / ـ
وزارة الداخلية / للتفضل بالاطلاع
متصرفية لواء بغداد / مديرية خزينة الادارة المحلية / للتفضل بالاطلاع
جمعية حماية الاطفال / المركز العام / للعلم
محاسبة الابتدائي / محمد علي البديـر .

[Marginalia] اطلع المحاسب في ٣٠ / ١١ / ٦٧
[Marginalia] ياسين /

Archival unit 275

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] بعد الاجابة بكتابنا المرقم
[Marginalia] ٢٣ في ٢٧ / ١١ / ٦٧

[Marginalia] ٥٢٨
[Marginalia] ٢٧ / ١١ / ٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للرصافة
الاحصاء
العدد / ٥٨٨٨٥
التاريخ / ٢٢ / ١١ / ٩٦٧
على الفور
⟦line⟧

الى / ثانوية الاماني الاهلية للبنين
م / معلومات احصائية
⟦line⟧

يرجى تزويدنا بالمعلومات المدونة في ادناه بالسرعة الممكنة رجـــــــــــــاء

[Marginalia] المجلس الحسباني الموسوي سابقا
[Marginalia] (دائرة الاوقاف لليهود العراقيين)
[Marginalia] حاليا

[Marginalia] القسم الخاص بمديرية التربية على الرصافة

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع / مدير التربية

نسخة منه الى / -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية المدونة ادناه . نؤكد كتابنا المرقم ٤٥٣٦٣
في ٣ / ١٠ / ٩٦٧ ونطلب اليكم تزويدنا بالمعلومات الاحصائية الواردة بكتابنا اعلاه وعلى
الفور ونرجو عدم الجائنا الى تأكيد آخر وشكرا .
متوسطة نقابة المعلمين في الشماسية . ثانوية الثقافة العربية المسائية للبنين . ثانوية
الاعظمية الاهلية المسائية للبنين ثانوية التقية الاهلية في الاعظمية . ثانوية الشراقة الايرانية
ثانوية نقابة المعلمين بالاعدادية المركزية . ثانوية التقية الاهلية الصباحية للبنين ، ثانوية
التقية الاهلية المسائية للبنين . ثانوية الشعب الاهلية المسائية ، ثانوية الفيلية الاهلية
المسائية للبنين . ثانوية نقابة المعلمين في متوسطة اليرموك . ثانوية بيوت الامة المسائية ، ثانوية
الفنون والثقافة النهارية للبنين . اعدادية معهد ابن سينا . ثانوية النجاح الاهلية المسائية
متوسطة فرنك عيني . اعدادية شماش الاهلية ، ثانوية التقية الاهلية المسائية في العلوية
ثانوية نقابة المعلمين بالكرادة الشرقية المسائية ، ثانوية الجعفرية الاهلية بالكرادة . ثانوية
الاخاء الاهلية . ثانوية نقابة المعلمين في جسر ديالى . ثانوية الامام الجواد الاهلية النهارية
ثانوية التقية الاهلية في الثورة . ثانوية الثقافة الاهلية فرع الكفاح . ثانوية نقابة المعلمين في الاعظمية
للبنات . ثانوية الثقافة العربية في متوسطة المثنى . ثانوية نقابة المعلمين في الهارونية . متوسطة
راهبات التقدمة المركزية للبنات . متوسطة راهبات التقدمة في الباب الشرقي . ثانوية النجاح
الاهلية النهارية للبنات . ثانوية المعهد العلمي النهارية للبنات . ثانوية التقية المسائية في العلوية
لمتوسطة القديس يوسف توما الاهلية للبنات . متوسطة راهبات مريم للارمن الكاثوليك للبنات
ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية المسائية . ثانوية الامام الجواد الاهلية المسائية .
ادارات المدارس الابتدائية ورياض الاطفال الاهلية المدونة ادناه . ولنفس الغرض اعلاه
وعلى الفور .
الارشاد طالاعلية ، روضة وابتدائية الاخت المسلمة ، الشراقة الايرانية الابتدائية ، راهبات
التقدمة المركزية . راهبات الكلدان في عقد الكنائس . روضة وابتدائية التقية الاهلية ، راهبات
التقدمة في الباب الشرقي . روضة وابتدائية المقاصد الاسلامية . مريم العذراء الاهلية لراهبات
الكلدان . السريانية الافرامية الاهلية . راهبات التقدمة في الكرادة الشرقية ، عادل الاهلية
الشرق الاهلية الابتدائية . التقية الاهلية . الجعفرية الابتدائية النهارية ، الارمن الشرقية
مدرسة الاخت المسلمة المسائية الابتدائية . الروضة المحمدية ، المقاصد الاسلامية للبنات
القديس توما الاهلية .

شعبة الاحصاء / ٣ للتعقيب .
ياسين