Voices from the Archive

IJA 3763

Correspondence between Ministry of Education and Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Included is correspondence from the Iraqi Ministry of Education concerning teachers, students, curricula, and capacity of each school. The item also contains orders from the Ministry of Education for school administrations to ban the use of certain books and alter the curricula by not mentioning certain topics and emphasizing other subjects. Additionally, the item contains many regulations posted by the Ministry of Education regarding the closure and/or integration of schools and education-related travel procedures.

Metadata

Archive Reference
IJA 3763
Item Number
6925
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Palestinian Liberation Organization, Revolutionary Command Council, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Middle Eastern Politics, Teachers, Ministry of Education, Office of Education - Baghdad, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / ٦٩٥٥

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] ٧٨
[Marginalia] ١٩٦٨/٢/١٤
[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦سجل⟧
[Marginalia] ٩٦٨/٢/١٢

التاريخ / ١٢ / ٢ / ١٩٦٨ م   مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية
م / كتب المكتبات المدرسية

تكرر مرارا - مع الاسف الشديد - الحاح البعض ممن يحصلون على موافقتكم بادخال كتبهم
ومؤلفاتهم الى المكتبات المدرسية بشكل لا يقره الذوق من اجل تصريف كتبهم بواسطتنا
فقسم منهم يأتينا بمجموعات من مؤلفاته ليكدسها في الدائرة وتستمر مراجعته اليومية
بعدها للاطلاع على المبيعات اليومية - وكأن هذه المديرية سوق لبيع الكتب - وآخر يبذل
من الاستعطاف ما يصل حد الاستجداء غير مقتنع او مبال بالمعاذير التي نبديها له والتي
نوضح له فيها بان موافقة الشؤون الفنية على كتابه او مؤلفه هي في مستوى التحبيذ فقط
اضافة الى ان امكانيات مدارسنا المالية لا تستطيع شراء اعداد من مؤلفه للضيق الذي تعانيه
ولكونها موسمية تقع في اوائل السنة الدراسية عادة عند تسلم الاجور من الطلبة ولكنه يظل
يوغل في الحاحه واستعطافه بشكل يوحي لنا بان مؤلفه لا يساوي ثمن حبره او ورقه
لأن الكتاب الجيد يعلن عن نفسه ولا حاجة له لمثل تلك المحاولات المخجلة .

اننا اذ نعرض هذه الظاهرة امامكم فاننا نرجو مساعدتنا في تلافيها بالتأكيد على النقاط
التالية وبمعالجات اخرى قد تنسبونها وفق خبراتكم :-

١- التشديد من قبل لجنة انتقاء الكتب على عدم قبول نوعيات ليست في مستوى الفائدة المطلوبة
لاننا موقنون بان الطلبة - وخاصة في الدراسة الابتدائية - لا يلتفتوا مطلقا الى كثير من الكتب
التي تدخل المكتبات بل تظل مستقرة في ثنايا الخزانات دون اي التفات لها . لانها فوق مستواهم
٢- التأكيد على اصحاب الكتب بعدم مراجعة المديريات للتوسط في بيع كتبهم مطلقا لان الأمر
متروك لرغبة المدرسة في اقتنائه من عدمه ووفق امكاناتها المادية .
٣- نرى ان يبين صاحب الكتاب ذكر الجهة او المكتبة التي تتولى بيع الكتاب او نشره لتكون مراجعة
البيع والشراء بعيده عنا وللايعاز الى مدارسنا بمراجعة تلك الجهة لاقتناء الكتب حسب
امكانية ادارة المدرسة .

اننا اذ نكرر رجاءنا في تنفيذ مقترحاتنا هذه فاننا نؤكد لكم اننا واقعون تحت ضغط
والحاح خارجين عن حدود المألوف من اصحاب الكتب واننا لفي انتظار اجراءاتكم بهذا الخصوص
وشكرا .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطيفي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى -
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / للتفضل بالعلم
وزارة التربية / مديرية التعليم العامة / الثانوي / الابتدائي
مفتشية التربية العامة
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية        ادارات المدارس المرتبطة بالمديرية كافة / للعلم
مديرية خزينة الادارة المحلية                محاسبي المديرية .... ذاتية الثانوي
معاوني هذه المديرية                        سكرتير لجنة انتقاء الكتب / المناهج والكتب

Page 152

[Marginalia] الاستاذ شمعون
[Marginalia] يرجى اطلاع المحاسب
[Marginalia] للعمل بموجبه يسجل
[Marginalia] ٢٨ / ٢ / ٦٨

بسم الله الرحمن الرحيم
ــ (( صورة الفقرة جـ )) ــ

جـ ــ الاستقطاعات في الدوائر الرسمية والجهات غير الحكومية المذكورة في البند الاول
من هذا المنشور .
تقوم الدوائر والمؤسسات والجهات المذكورة باستقطاع النسب اعلاه من قوائم الرواتب
والاجور او بقية مستندات الصرف الاخرى عند الدفع وترسل هذه الاستقطاعات الى
الخزينة المختصة بعد نهاية كل شهر وعلى الجهة تنظيم مذكرة اذن قبض بالمبلغ
حسب الاصول وتأمين قيده ايرادا نهائيا للماده (١) من العدد (٦٠) بموجب
ما تقدم وستكون الحسابات معرضه للتدقيق من قبل الجهات المختصه في وزارة المالية .

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

العدد ــ ٥٩٢
التاريخ ــ ٢ / ٢ / ١٩٦٨
الى / ــ ادارات المدارس الاهلية كافة
م / تعليمات تنفيذ قانون ضريبة الدفاع الوطني رقم
١٧٢ للسنة ١٩٦٧

اعلاه صورة الفقره (جـ) من تعليمات ضريبة الدفاع الوطني رقم ١٧٢ لسنة
١٩٦٧ المبلغة الينا بموجب كتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ٤٠٠٦ في
٢٨ / ١ / ١٩٦٨ راجين تطبيقها .

[Signature] محمد حسين البقال
[Signature] ع / مدير التربية

نسخة منه الى / ــ
مديرية التعليم العامة / الاهلي ــ كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي
السيد محاسب الثانوي
السيد محاسب الابتدائي

[Marginalia] حصل الاطلاع

عبد الحميد / أ

Page 153

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] بشكل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٦ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٤
[Marginalia] ٢٨ / ١٠ / ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
جمهوريه العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافه
المناهج والكتب
العدد - ٦١٥١
التاريخ - ٦ / ٢ / ٩٦٨ الى / - ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديرية كافه
م / كتب المكتبات المدرسية

تقرر السماح بدخول الكتب المدونه في ادناه الى المكتبات المدرسية المؤشره
ازاءها اختياريا حصيلة التبرعات المدرسية الخاصه بالنشاط المكتبي راجين ملاحظتها .

[Signature] محمد حسين البقال
[Signature] ع/ مدير التربية

نسخة منه الى /-
وزارة الداخلية - مديرية الادارة المحلية العامة - الميزانية والحسابات
مديرية الشؤون الفنيه العامه - مديرية الوسائل التعليمية - كتابكم ١٢٠٧ في
١ / ٢ / ١٩٦٨
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مديرية خزينة الادارة المحلية
محاسبي المديرية
سكرتير لجنة انتقاء كتب المكتبات
المناهج والكتب - بنسختين

| عنوان الكتاب | اسم المؤلف وعنوانه | المرحله الدراسية |
| اسامه منقذ الحروب الصليبي | جمال الدين الالوسي - الاعظميه شارع عمر بن عبد العزيز ٣٧ / ٥ / ٢٥ | مكتبات المراحل الدراسية كافه والمكتبات العامه عدا الابتدائيه |
| اللغه العربيه الطرق العلمية لتدريسها ج ١ | عابد توفيق الهاشمي - كلية التربية | مكتبات المراحل الدراسية كافه والمكتبات العامة |
| صور من حياتنا الشعبية - الشيخ ضاري | طلال سالم الحديثي - مكتب اليعقوبي والحجيه عمارة فائق الحاج رؤوف مجاور مصرف الرهون | مكتبات المدارس الابتدائيه والمكتبات العامة ومكتبات المراحل الدراسية كافه والمكتبات العامة عدا الابتدائيه |
| ابو عبيده الجراح سعد ابي وقاص المثنى بن حارثه | سالم سعيد الصميدعي - الموصل مدرسة ابن حيان | كـــــــــــــــــــــــــــــــــذا |
| القاموس التجاري | بشير علمه - كلية التجارة | مكتبات المدارس الثانوية والتجاريه ومعاهد ودور المعلمين والمعلمات والمكتبات العامة |
| ديوان السيد محمد حبيب العبيدي | تحقيق السيد احمد الفخري مديرية تربية لواء كربلاء | مكتبات المراحل الدراسية كافه والمكتبات العامه عدا الابتدائيه |
| الوراثه وقوانين مندل | ساطع الامين - اعدادية الرصافي للبنين / بغداد | كـــــــــــــــــــــــــــــــــذا |
| سيرة الامام علي (ع) | محسن المطلبي / مطبعة الامة العاقوليه مقابل سوق الامانه شارع الرشيد | مكتبات المراحل الدراسية كافه والمكتبات العامه عدا الابتدائيه |
| الكعبي شاعر الثأر | نعمة هادي الساعدي - النجف خلف المستشفى رقم الدار ١٦ / ١٣٥ | لمكتبات المراحل الدراسية كافة والمكتبات العامة عدا الابتدائية |

سامي / ٦ / ٢

Page 154

[Marginalia] لوفد
[Marginalia] من
[Marginalia] ٩٦٧/٢/١٠
[Marginalia] ٧٢

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
نشاط الطالبات والمرشدات

العدد /: ٦١١٢
التاريخ /: ٢ / ٢ / ١٩٦٨

الى . ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والمهنية للبنات
م . جدول تدريب الطالبات

اشارة الى كتاب مديرية التربية الرياضية العامة - نشاط الطالبات والمرشدات المرقم ١١٧
في ١٥ / ١ / ١٩٦٨
ندون لكم ادناه جدولا باوقات تدريب الطالبات على اللوحة الاستعراضية المقرر عرضها
في السباق الرياضي العام لمدارس البنات لسنة ١٩٦٧ - ١٩٦٨ .
فيرجى الايعاز الى مدرسة التربية الرياضية بالحضور في الوقت والمكان المعينين
وسيكون التدريب من الساعة الثامنة حتى الحادية عشرة صباحا من يومي السبت
والاربعاء من كل اسبوع راجين العمل بموجبه ولا يسمح بالتخلف .
كما تقرر ان تقوم الست سهام عبد الستار عثمان والست نظيرة سلمان بالاشراف على تدريب
قطاع الاعظمية والست ماري يعقوب وسام والست نزهت الحلبي بالاشراف على تدريب قطاع
المنطقة الوسطى والست سرية الواوي بالاشراف على تدريب ⟦قطاع⟧ والست منتهى يوسف القصيري
بالاشراف على تدريب قطاع الكرادة الشرقية وبغداد الجديدة ..
١ / مدارس منطقة الاعظمية - يجري التدريب على ساحة ثانوية الحريري للبنات
٢ / مدارس المنطقة الوسطى يجري التدريب على ساحة الاعدادية المركزية للبنات
٣ / مدارس منطقة بغداد الجديدة والكرادة الشرقية على ساحة ثانوية الخنساء للبنات

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] عن مدير التربية

نسخة الى -
مديرية التربية الرياضية العامة -
المشرف على نشاط الطالبات والمرشدات

جعفر ٢/١

Page 155

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] بمجال
[Marginalia] ٩٦٨/٢/٢٠

[Marginalia] ٧٠
[Marginalia] ١٩٦٨/٢/٢٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
شعبة الملاك
العدد - ١ / ٥٩٠
التاريخ - ٥ / ٢ / ١٩٦٨

م / غلق مدرسة
ببـــــلدن

بناء على ما جاء بالمذكرة التفتيشية المرقمة ٣٥ في ٢١ / ١٢ / ١٩٦٧ وتأييد متصرفية
لواء بغداد / الادارة المحلية بكتابها المرقم ٤٠١ في ٣٠ / ١ / ١٩٦٨ تقرر ما يلي :-
١ - غلق مدرسة الرضوان الاولية المختلطة المنشطرة عن مدرسة الاصيل الابتدائية
للبنات ببياننا المرقم ٤١٥٨٦ في ٢٢ / ١١ / ١٩٦٧ لقلة اعداد طلابها
٢ - توزيع طلابها المذكور اعدادهم ادناه على المدارس المبينة ازائها اعتبارا من
تاريخه اعلاه .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

| اسم المدرسة المنقول اليها الطلاب | عدد الطلاب المنقولين |
| حفصه للبنات | ٢١ |
| بغداد الجديده | ٩ |
| رابعة للبنات | ١٥ |
| الترقي للبنات | ٢٨ |
| البيان للبنين | ٥ |
| المستقبل للبنين | ٣ |

نسخة منه الى /--
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي
" " " " الملاك
مراقبة الحسابات العامة
مديرية المحاسبات العامة
مديرية التعليم العامة - الابتدائي والاساسي
مديرية الشؤون الفنية العامة - الاحصاء التربوي
" " " " الامتحانات
مديرية العلاقات الثقافية العامة - مديرية الاستعلامات
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
نقابة المعلمين المركزية
مديريات التربية في الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
مديرية خزينة الادارة المحلية للواء بغداد
سكرتارية مجلة المعلم الجديد
المشرف على شؤون التفتيش الابتدائي
المشرف " " " " "
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة
شعبة الاوراق
شعبة الملاك
ادارات المدارس الابتدائية كافة عدا (حفصه للبنات - بغداد الجديده للبنات - رابعة
للبنات - الترقي للبنات - البيان للبنين - المستقبل للبنين -
ادارة مدرسة حفصه وبغداد الجديده والترقي للبنات والبيان والمستقبل للبنين - لقبول
الطلاب والطالبات في مدارسكم حسب الاصول رجاء
شعبة المديرية كافة
شعبة ⟦العقود⟧

عبد الحميد / ٤

Page 156

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ١٩٦٨/٢/٧

[Marginalia] ٦٨
[Marginalia] ٦٨/٢/٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة البرقية

بناء على سوء الاحوال الجوية وانقطاع الطرق داخل ايران بسبب تراكم الثلوج
قررنا منع سفر الطلاب واعضاء الهيئات التدريسية الى ايران حفظا على سلامتهم
يرجى اتخاذ ما يلزم لتنفيذ ذلك .

التربية

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي
العدد / ٥٨٩٠
التاريخ ٤ / ٢ / ١٩٦٨

على الفور
ادارات المدارس كافة
م / منع سفر الطلاب والهيئات
التدريسية
⟦line⟧

في اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقم ٥١٧٧ في
٣ / ٢ / ١٩٦٨ مؤكدين الالتزام به وتتوقف كافة السفرات الى الجارة ( ايـــــــران )
فورا وبخلاف ذلك تتحمل ادارة المدرسة والهيئات التدريسية كافة المسؤوليـــــــات
المترتبة على ذلك

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مـــــــدير التربيــــــــــــة

نسخة منه الى ـ
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مديرية التعليم العامة / الثانوي كتابكم اعلاه
مفتشية التربية العامة
مديرية التربية الرياضية العامة / نشاط الطلاب والكشافة
مديرية الجنسية العامة / السفر
شعب المديرية كافة ⟦line⟧
مفتشوا ومفتشات هذه المديرية / لنفس الغرض رجاء
المشرف على شؤون التربية الرياضية ⟦line⟧ هاني السعدي ٤ ـ ٢
⟦line⟧

Page 157

[Marginalia] يرجى الحفظ بحيث
[Marginalia] يكون في متناول اليد
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢/٥٦٨

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الادارة
العدد / ٥٦٤٨
التاريخ / ٢ / ٢ / ١٩٦٨ ادارات المدارس المتوسطة والثانوية للبنات الرسمية والاهلية كافة

الموضوع : - دوام المدرسة ومراقبة الشرطة

يرجى تزويد اقرب مركز للشرطة التابع لمنطقة المدرسة باوقات دوام وخروج الطالبات
ليتسنى لرجال الشرطة مراقبة الطالبات وحمايتهن من تحرش الشباب المتميع والاتصال
تلفونيا بمراكز الشرطة فور مشاهدة مثل هذه الحوادث او وصول علمكم بها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار هاني
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى :-
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مديرية الشرطة العامة
مديرية شرطة لواء بغداد
مديرية شرطة الكرادة الشرقية / اشارة لكتابكم ٦٣٤ في ٢٧ / ١ / ١٩٦٨ .
مديرية شرطة الاعظمية
مديرية شرطة الراشدين
مديرية شرطة النجدة
مديرية التعليم العام / الثانوي
مديرية الاستعلامات
معاوني المديرية
رئيس ملاحظي الادارة

هادي السعدي ١-٢

Page 158

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢/٢/٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه

مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الاداره
العدد - ٥٦٤٤
التاريخ - ٤ /٢/ ١٩٦٨

الى . -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين والبنات
الرسميه كافه
م / الاثاث المهمل
⟦line⟧

لاحظنا لدى زياراتنا والساده المفتشين والمفتشات والتقارير المدرسيه المقدمه
من قبلهم بان هناك اعداد كبيره من الرحلات والخزانات والمناضد مكدسة في زوايا
المدرسة او السطوح ومهملة بشكل يلفت النظر في الوقت الذى تكون اكثر مدارسنا
بحاجة ماسه الى جزء يسير من هذه الاثاث . لذا فاننا نهيب بادارات المدارس -
المحافظة عليها والكتابة الينا لسحب الاثاث الزائد بغية الاستفادة منه في المدارس
الاخرى وستتحمل ادارة المدرسة كافة المسؤوليات الماليه والاداريه المترتبه عن هذا
الاهمال ونأمل ان تكون ادارات المدارس حريصة على اموال الدوله مع الشكر رجاء .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربيه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٤/٢

نسخة منه الى . -
مفتشية التربيه العامه
مديرية الاداره العامه / التجهيزات
مديرية الاداره العامه / الحسابات
متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
معاوني المديريه
رئيس ملاحظي الاداره
ملاحظ شعبة التجهيزات ونرجو العمل على تنفيذ ماورد اعلاه

فاضل ٣ / ٢

Page 159

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى ابلاغ اعضاء الهيئة
[Marginalia] التعليمية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١/٦٨

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافه
حسابات الثانوى
العدد - ٤٧٢٢
التاريخ - ٢ / ١ / ١٩٦٨

الى / كافة المدارس الاعدادية والثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
م / نــــــــــــداء
⟦line⟧

ندون لكم ادناه صورة كتاب مديرية الادارة العامه / الذاتية المرقم ٢٣٦٥ والمؤرخ
في ٢٠ / ١ / ١٩٦٨ راجين الاطلاع عليه والاستجابه لنداء الوزارة بمد يد العون -
ومؤازرة اللجنه المؤلفه للغرض المذكور ...

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مديــــــــــــر التربيــــــــــــه

نسخه منه الى /
مديرية الادارة العامه / الذاتية كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
حسابات الثانوى / السيد عبد الفتاح الدورى
(( صورة الكتاب ))

ندون ادناه صورة كتاب وزارة العمل والشؤون الاجتماعيه المرقم ١٩٣١ والمؤرخ
في ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٧ راجين التفضل بالاطلاع عليه والاستجابة لنداء الوزارة بمد يد العون
ومؤازرة اللجنه المؤلفه للغرض المذكور وانجاح مهمتها .

[Signature] محمد الفياض
[Signature] ع . مدير الادارة العـــــــام

(( صورة لكتاب ))

ان الظروف العصيب الذى يعيشة اخواننا العائدون في الضفه الشرقيه
من الاردن وما يقاسون من الالم بعد ان اكتسحت خيامهم وملاجئهم سيول الامطار وعصفت
بها الرياح وتركت العديد منهم في العراء مشردين دون مأوى يقيهم زمهرير الشتاء واستجابة
لنداء الواجب القومي والانساني فقد قرر مجلس الوزراء بجلسته المنعقده بتاريخ
٢٤ / ١٢ / ١٩٦٧ ان تبادر الحكومه ببذل العون واللازم لاغاثة المتضررين وخصصـــــص
الاعتمادات الماليه اللازمه ووضع تحت تصرف وزارة العمل والشؤون الاجتماعيه كافة الامكانيات
لايصال هذه المعونه بالسرعه الممكنه وتد خولها بارسال المواد الغذائية والكساء
والبطانيات وغيرها من المواد العينية الى المتضررين وقد تشكلت في وزارة العمـــــــــل
والشؤون الاجتماعية لجنة برئاسة السيد احمد الحبوبي وزير العمل والشؤون الاجتماعيه
والسيد عبد الكافي عارف وكيل لوزارة والدكتور رضا حلاوى مدير الخدمات الاجتماعيـــــة
العام والسيد فاضل الحاج دليمي مدير المعونه الاجتماعية والاغاثه العام والسيد -
جواد محمد غالي وكيل مدير التخطيط العمالي والاجتماعي العام والسيد طالب
محمد الطويل مدير الحسابات مهمتها القيام بتنفيذ قرار مجلس الوزراء الانف الذكر
ولقبول مايرد الى الوزارة من تبرع عيني او نقدى يجود به المواطنيون .
وبهذه المناسبه فان وزارة العمل والشؤون الاجتماعية تهيب بالمواطنين الكرام ان
يبادروا استجابة للواجب القومي والانساني لتقديم المعونه العينية او النقدية الـــــــى
اللجنه المذكوره في بغداد والى رؤساء الوحدات الادارية في الالوية والاقضية والنواحي

[Signature] توقيع احمد الحبوبي
[Signature] وزير العمل والشؤون الاجتماعيه

[Marginalia] الشمري /

Page 160

[Marginalia] ٥٦
[Marginalia] ٦٨/٢/١٠

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] بين
[Marginalia] ٢/١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
النشاط الرياضي
العدد / ٤٧٢٢
التاريخ / ٢٠ / ١ / ١٩٦٨

الى . ادارات المدارس المتوسطه والاعداديه والمهنيه للبنين
م . سباق العاب القفز والخفه (الجمناستيك)

تقرر ان تجرى سباقات القفز والخفه (الجمناستيك) صباح يوم السبت المصادف ٢٤ / ٢ / ٦٨
الساعه التاسعه وعلى قاعة التربيه المتوسطه مؤكدين على ضرورة مشاركة الجميع في هذه
السباقات نظرا لما تمنحه هذه اللعبه من حيويه وتناسق للاعب مؤكده فيه روح الاقدام
والتصميم كما تقرر ان تتألف الهيئه التحكيميه من الساده

| ١) عبد الصاحب محمد علي الخياط | م / المشرف الرياضي | رئيسا |
| ٢) علي رسول الصفار | مدرس التربيه المتوسطه | عضوا |
| ٣) مدحت عبد اللطيف الجلبي | مدرس متوسطة المثنى | عضوا |
| ٤) خلف نكه الصافي | مدرس متوسطة التحرير | عضوا |

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع . مدير التربيه

نسخه الى -
مديرية التربيه الرياضيه العامه - الرياضه المدرسيه
مفتشية التربيه العامه
مديرية التعليم العامه / الثانوي
المفتش عباس حسون الانصاري - مديرية التربيه الرياضيه العامه
ادارة التربيه المتوسطه - لتهيئة واعداد القاعه والاجهزة رجاء
المشرف على شؤون التربيه الرياضيه

جعفر ٢٩ / ١

Page 161

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مها
[Marginalia] ٢٨ / ٢

[Marginalia] ٥٢
[Marginalia] ١ / ٢ / ٦٨

صورة الكتاب

الحاقا بندائنا المرقم ٩٩٣١ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٧
يرجى قبول التبرعات النقدية والعينية التي يقدمها المواطنين الكرام وتحويل المبالغ النقدية
باسم رئيس اللجنة الخاصة المؤلفة بديوان هذه الوزارة والاحتفاظ بالتبرعات العينية
لديكم الى حين تلقي تعليماتنا بصددها . هذا ونود ان نوضح بانه لا تقبل التبرعات العينية
كالملابس والاغطية القديمة ويقتصر الاستلام على الجديد منها فيرجى اتخاذ ما يلزم بهذا الشأن

الحاقا ببياننا الصادر بكتابنا المرقم ٩٩٣١ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٧ ورغبة منا في تسهيل قيام
اللجنة الخاصة باغاثة المتضررين من اخواننا العائدين في الضفة الغربية من الاردن باعمالها
فقد خولنا السيد زكي هاشم معاون المحاسب في مديرية الخدمات الاجتماعية العام استلام
التبرعات النقدية نيابة عنا وفق سندات اصولية وايداعها في الحساب الجاري للجنة ومسك
سجل خاص بها والسيد محمود طه حبيب معاون الملاحظ في المديرية المذكورة باستلام
التبرعات العينية وخزنها وتسليمها وفق الاجراءات المتبعة في الاعمال المخزنيه وذلك اعتبارا
من تاريخ صدور هذا الامر .

[Signature] موقع وزير العمل والشؤون
[Signature] الاجتماعية

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي

العدد / ٤٢٠٧
التاريخ / ٢٩ / ١ / ١٩٦٨ ادارات المدارس الابتدائية ورياض الاطفال ومكافحة الامية
ومراكز التربية الاساسية .

م / تبرع من اجل نصرة اخواننا المشردين

ننقل لكم اعلاه صورة كتاب وزارة العمل والشؤون الاجتماعية المرقم ١٠٠٧ في ٢٨ / ١٢ / ٦٧
وصورة الامر الوزاري المرقم ٦٥٦ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٧ المبلغ الينا بكتاب متصرفية لواء بغداد /
الادارة المحلية المرقم ٩٢٥ في ١٧ / ١ / ١٩٦٨ . راجين الاطلاع ونشحذ فيكم النخوه والشيمة
لنصرة اخوانكم العراة المشردين .

[Signature] عبد الجبار لافي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى ـ
وزارة العمل والشؤون الاجتماعية
وزارة الداخلية / الادارة المحلية
متصرفية لواء بغداد / =
حسابات الابتدائي

هادي السعدي ٢٨ ـ ١

Page 162

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١ / ٦٨

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] ٥٢
[Marginalia] ٢٨ / ١ / ٦٨

العدد - ٤٧٠٦
التاريخ - ٢٩ / ١ / ١٩٦٨
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / ايضاح

لاحظنا ان البعض اخذ يتصور بان هذه المديرية نفسها هي التي تقيم
السفرات للخارج وان البعض الاخر اخذ يراجعنا مستفسرا او سائلا لذا فاننا
نود ان نوضح لجميع هيئاتنا التعليمية بان لاعلاقة لنا مطلقا وبأي شكل من
الاشكال بالسفرات التي اقامها نادى موظفي وزارة التربية او اى سفرة تقام
من قبل مؤسسات اخرى وليس لنا اى ارتباط او علاقة بالامر وان النادى المذكور
هو مؤسسة قائمة بذاتها ولا علاقة له بهذه المديرية . لذا نرجو تبليغ
اعضاء الهيئة التدريسية بذلك وخاصة المشتركين منهم بتلك السفرات والتوضيح
لهم بعدم وجود اية علاقة او ارتباط بين هذه المديرية ونادى موظفي وزارة
التربية وان الفعاليات والنشاطات او السفرات التي يقوم بها هي من اختصاصه فقط
راجين الالتفات لذلك .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى / -
وزارة التربية - مديرية التعليم العامة
وزارة التربية - مديرية الادارة العامة
وزارة الداخلية - مديرية الادارة المحلية العامة
مفتشية التربية العامة
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية
نقابة المعلمين
مديرية التربية للواء بغداد - الكرخ - حبذا لو تفضلتم بتعميم كتابنا على
المدارس المرتبطة بكم
ادارة نادى موظفي وزارة التربية
شعب المديرية كافة

سامي / ١/٢٩

Page 163

[Marginalia] ⟦الاستاذ رحمه⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

٤٢
١٩٦٨ / ١ / ٢٨

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
النشاط الرياضي
العدد / ٢٤٦٢
التاريخ / ٢٢ / ١ / ١٩٦٨

الى . ادارات المدارس المتوسطه والاعداديه والمهنيه للبنين والبنات
م . ملء استمارة

نرفق طيا الاستمارة الخاصه بمدرس او مدرسة التربيه الرياضيه يرجى ملئها بالمعلومات
المطلوبه مع لصق صورته - صورتها عليها واعادتها الينا اصلا وسيكون المدرس مسؤولا
عن صحة المعلومات .

[Signature] عبد الجبار كاظم الناشور
[Signature] ع . مدير التربيه

نسخه الى -
مديرية التربيه الرياضيه العامه - كتابكم اعلاه
مفتشية التربيه العامه
مديرية التعليم العامه - الثانوي
مديرية اعداد المعلمين
ذاتية الثانوي / .....
المشرف على شؤون التربيه الرياضيه

جعفر ٢٢ / ١

Page 164

الصوره

الاسم:
اسم الاب والجد والشهره:
تاريخ الولاده:
مسقط الرأس:
المعهد الذي تخرج فيه:
الشهاده:
عدد الدورات التي اشترك او اشتركت فيها:
تاريخ اول التعيين:
الوظائف التي مارسها او مارستها:
الدروس التي بعهدته او بعهدتها غير الرياضه:
عدد الدروس الصفيه واللاصفيه:
اسم المدرسة:
موقعها:
رقم تلفونها ان وجد:
عدد صفوفها:
عدد الشعب:
مجموع الطلاب:
هل المدرسة مزدوجه:
ساحات المدرسة:
اعزب ام متزوج:
مهنة الزوجه:

[Signature] توقيع المدرس
[Signature] التاريخ / / ١٩٦٨

ملاحظه - سيكون المدرس مسؤولا عن صحة المعلومات التي يدونها اعلاه

فاضل ١/٢١

Page 165

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
التجهيزات

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ارسال من يستلم
[Marginalia] الكراس المذكور
[Marginalia] يحيى
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ٦٨

العدد - ٢٤٧٢
التاريخ - ٢٢ / ١ / ١٩٦٨

الى / - ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه كافه ودور معاهد
المعلمين والمعلمات وثانويات الفنون البيتيه ومدرسي
المواضيع للاكاديميه في المدارس المهنيه ( اعداديات
التجاره والزراعه والصناعه )

م / توزيع كراس ( توجيهات في اصول التدريس والاداره المدرسيه
⟦line⟧

يرجى الحضور في رئاسة ملاحظية تجهيزات الرصافه لاستلام حصتكم من الكراس
المشار اليه اعلاه بالسرعه الممكنه مالاهمية هذا الكراس لانه المرشد والموجه
الى الطرق الحديثة في التدريس .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى / -
وزارة التربية / مفتشية التربية العامه / الثانويه - اشاره الى كتابكم المرقم ٣٨٤١
في ١٨ / ١١ / ٦٧ للتفضل بالعلم
رئاسة ملاحظية التجهيزات / عبد الامير - لاجراء ما يلزم رجاء

[Marginalia] وارد
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ٦٨

سامي / ٢١

Page 166

[Marginalia] ٩٦٨/١/٢٨

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب

العدد / ٢٤٦٦
التاريخ / ٢٤ / ١ / ١٩٦٨ ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة ..

الموضوع . المكتبات المدرسية ومكتبات الصفوف

بالنظر لما للمكتبات المدرسية من اهمية بالغة في مواصلة البحث والتتبع
للمعلمين والمتعلمين فقد اصبح من الضرورى ان تكون هناك مكتبة في كل مدرسة
وان يعنى بها عناية فائقة وان تكون محتوياتها في متناول جميع الطلاب
والطالبات وتوجيههم نحو افضل السبل للافادة منها وكذلك الحال بالنسبة
الى مكتبات الصفوف التي لا تقل اهميتها في اى حال من الاحوال عن المكتبة
المدرسية وان الاقتراحات القيمة الواردة في كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية الوسائل التعليمية المرقم ١٣٨٢٠ في ٥ / ١٢ / ٩٦٧ والمرفق طيـــــــا
⟦illegible⟧ لجديرة بالاهتمام .. لذا يرجى العمل على تنفيذها لما لها من اهمية وواقعية
في تكوين مثل هذه المكتبات .

[Signature] محمد حسين البقال
[Signature] ع . مدير التربية

نسخة منه الى ـ
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية / كتابكم اعلاه
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
المشرف على شؤون التفتيش الابتدائي
المشرفة = = = =
مفتشي ومفتشات هذه المديرية ... يرجى التفضل بالتأكيد على ادارات
المدارس بضرورة الاهتمام بهذه المكتبات
ذاتية الابتدائي / الحاج حميد
المناهج والكتب

ـ ـ هادى السعدى ٢٠

Page 167

[Marginalia] مرفقة كتاب المعارف ٢٤٦٦
[Marginalia] ١٩٦٨/١/٢٤

الاقتراحات

لم تعد المدارس الحديثه تكتفي بالكتب المدرسيه لتدريس المواد الدراسيه ، بل صارت
تستعين بكثير من كتب المراجع والوسائل التعليميه الاخرى لتحقيق اهداف المناهج المقرره
لمصلحة الطالب الذي يعتبر محور العمل في المدرسة ، لهذا فقد اصبح من الضروري ان تكون
المكتبة المدرسيه موضوع رعاية ادارات المدارس وهيئاتها التعليميه وان تبذل العنايـــــه
الكبيرة لجعل محتوياتها في متناول جميع الطلاب وارشادهم للافادة منها اكبر قدر مستطاع
كما يتوجب على الهيئات التعليميه في المدارس كافة ان تتعاون مع ادارات المدارس في هذا
الشأن بربط جوانب من دروسهم المنهجيه من محتويات المكتبه وكتبها المفيده ومصادرها
العلميه والثقافيه النافعة وتكليف الطلبة بتقديم تقارير وخلاصات عن مطالعاتهم الخارجيـــــه
التي تفيدهم كثيرا.

اما مكتبات الصفوف فانها ايضا لا تقل اهمية عن المكتبه الرئيسيه في المدرسة نظرا لمـــــا
يمكن ان تقدمه من الخدمات المباشرة للطلاب خاصة بالنسبة الى الكتب والمراجع الدائمـــــه
الاستعمال في الصف والكتب التي يستعان بها عادة في معاونة البطيء التعلم من الطلبـــــه
والموهوبين منهم والطلبة الاخرين في الصف لذلك فان تنظيم مكتبة صغيرة في كل صف أمـــــر
ضروري على ان لا يقتصر الامر على تأسيسها وتكديس الكتب فيها فقط وانما بتنظيم الافادة منهـــــا
بحيث يجني الطلاب الثمار المرجوة منها. ولقد لوحظ ان المكتبات المدرسيه في كثير من المدارس
تشغل غرفا صغيرة في حين ان غرف الاداره والمعلمين تشغل الغرف المخصصه اصلا للمكتبـــــه
او الغرف الكبيرة الصالحه لهذا وهذا أمر لا يمكن ان تقبل به الادارات وهيئات التدريـــــس
قبل غيرها لانها تدرك اهمية المكتبات المدرسية وضرورة العناية بها لذلك يتوجب على ادارات
المدارس ان تخلي امثال الغرف المذكورة لاشغالها من قبل المكتبه المدرسيه.

كما وجد في بعض المدارس ان المدير قد اشغل بنفسه غرفة ومعاونة غرفة اخرى والمعلمين غرفة
ثالثه وظلت المدرسة من غير اية مكتبة ، بينما يمكن جمع الاداره والمعاونين في مثل هذه الاحوال
في غرفة واحده واستغلال الغرفتين الاخريين لفائدة الطلاب كالمكتبه لذا نرجو ان تخصص اكبر
غرفة في المدرسة حتى ولو كانت غرفة المدير وتنقل اليها اثاث المكتبه وخزاناتها وكتبها وتولـــــي
العناية اللائقه بها، اما في المدارس التي لا يمكن ان تخصص فيها حجرة خاصة للمكتبه المدرسيه
فيمكن ان يخصص جانب من جوانب احدى غرفها الكبيرة لهذا الغرض لان وجود المكتبه المدرسيه
اصبح امرا ضروريا لا يمكن الاستغناء عنه. وقد لوحظ في بعض المدارس ان ادارة المدرســـــه
قد بذلت جهودا مشكورة لتأسيس المكتبه وتأثيثها ولكن المكتبة ظلت فقيرة بكتبها ونحن نرجو ان
تعطى الاولويه دائما الى تجهيز المكتبة بالكتب النافعة للطلاب واستكمال ما هو ضروري منهـــــا
قبل الصرف على اثاثها. كما وجدنا ان بعض المدارس قد اسست مثل هذه المكتبات والطلبــــه
يزورونها في بعض الفترات اثناء الدروس للمطالعة الداخليه في حين يجب ان تكون واجبات المكتبه
اوسع من هذه المظاهر الشكلية بحيث تتولى اعارة الكتب اسبوعيا الى الطلاب لمطالعتهـــــا
في بيوتهم كجزء من الواجبات الدراسيه ثم اعادتها واستعارة غيرها، كما لوحظ ان بعض
المدارس لا تجشم نفسها عناء البحث في الاسواق عن ما يستجد من الكتب النافعة للطلاب
المتصله بدروسهم لتزويد المكتبه باستمرار بما هو نافع منها، وانها تعتمد على مقترحات مدرس
معين الذي يختار احيانا الكتب التي هو نفسه يريد الاطلاع عليها وليس الكتب النافعـــــه
للطلاب، في حين يجب ان يكون اختيار هذه الكتب في جميع الاختصاصات وبمشاركة جميـــــع
المدرسين وينصب في الدرجة الاولى على الكتب التي يمكن ان يفيد منها الطلاب وتقدم بشأنها
قائمة الى مديرية تربية اللواء للموافقة عليها بعد اقرارها من قبل لجنة انتقاء كتب المكتبات
المدرسيه التي طلب تشكيلها في كل لواء. ان الهيئات التفتيشيه في بغداد والالويه الاخرى
كافة ستبذل عنايتها الكبيرة في ملاحظة تنفيذ هذه النقاط الهامه والتأكيد على وجوب الالتزام
بها وتقدير المدارس التي تبذل المزيد من عنايتها لمكتباتها المدرسيه ومكتبات صفوفها.

ونحن بانتظار جهودكم المثمره في هذا الصدد.

[Signature] ابراهيم امين بالدار
[Signature] ع. مدير الشؤون الفنيه العـــــام

فاضل ٢٢ / ١

Page 168

[Marginalia] بابل
[Marginalia] ٢٨ / ١ / ٦٨

[Marginalia] ٤٢
[Marginalia] ٢٨ / ١ / ١٩٦٨

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
النشاط الرياضي

العدد /: ٧٢٤٠
التاريخ /: ٢٢ / ١ / ١٩٦٨

الى . ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والاعداديه والمهنيه
للبنين والبنات / كافه
م . جدول مواعيد

نرفق طيا جدولا بالمواعيد الخاصه بملعب الكشافه الاول والثاني ليتسنى
لكم تدريب فرقكم لالعاب الساحه والميدان راجين السير بموجبه اعتبارا من تاريخه
اعلاه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١/٢٢
[Signature] عبد الجبار كاظم المشهور
[Signature] ع . مدير التربيه

نسخه الى -
متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه - التعليم المحلي
مديرية التربيه الرياضيه العامه - الرياضه المدرسيه - كتابكم المرقم ٣٧٩٤٨ في
٤ / ١٠ / ١٩٦٧
مفتشية التربيه العامه
مديرية الامن العامه
مديرية الشرطه العامه
مفتش الاختصاصي السيد محمود القيسي
مفتشو ومفتشات التربيه الرياضيه بهذه المديريه
مديرية صحة الطلاب - يرجى الايعاز بتنسيب احد المضمدين في المكان والمواعيد المحدده
مديرية شرطة الاعظميه - يرجى الايعاز بحضور العدد الكافي من افراد الشرطه في المكان
والمواعيد المحدده لصيانة الامن والمحافظه على النظام
المشرف على ساحة الكشافه - لتهيئة الملعب حسب الجدول المرفق طيا
المشرف على شؤون التربيه الرياضيه

جعفر ٢٢ / ١

Page 169

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

جدول مواعيد الملعب الاول
⟦line⟧

| اليوم | صباحا | مساءا |
| الثلاثاء | المدارس المتوسطه والثانويه والمهنيه للبنات | المدارس الاعداديه والمهنيه للبنين
المدارس الاعدادية والمهنيه للبنين |

جدول مواعيد الملعب الثاني
⟦line⟧

| السبت | المدارس الابتدائيه للبنين | المدارس المتوسطه للبنين |
| الاحد |  | المدارس الابتدائيه للبنين |
| الاثنين | المدارس الابتدائيه للبنين | المدارس الاعدادية والمهنيه للبنين |
| الثلاثاء | المدارس الابتدائيه للبنين | المدارس المتوسطه للبنين |
| الاربعاء |  | المدارس الابتدائيه للبنين |
| الخميس | المدارس المتوسطه للبنين | المدارس المتوسطة للبنين |

Page 170

مدرسة فرنك عيني الاهلية .
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ⟦ف م⟧ / ٦٨
التاريخ: ⟦٨ / ١ / ١٩٦٨⟧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / استمارة احصاء

بعد التحية .
نأسف لعدم تسلمنا استمارة احصاء رقم ( ٣ ) لدرج المعلومات المطلوبة
فيها واعادتها اليكم يرجى التفضل بارسال نسخ من هذه الاستمارات
لاجراء ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــر

Page 171

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية .
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ش/: ⟦٢⟧ / ٦٨
التاريخ: ⟦١ / ١⟧ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ استمارة احصاء

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٨١ والمؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٦٨ .
نأسف لعدم تسلمنا استمارة احصاء رقم ( ٥ ) لدرج المعلومات المطلوبة فيها
واعاد تها اليكم يرجى التفضل بارسال نسخ من هذه الاستمارات لاجراء
ما يلزم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 172

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ١٥ / ٦٨
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ استمارة احصاء

بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣١٨١ في ٢٣ / ١ / ١٩٦٨ .
نأسف لعدم تسلمنا استمارة احصاء رقم ٥ لدرج المعلومات المطلوبة فيها
واعادتها اليكم يرجى التفضل بارسال نسخ من هذه الاستمارات لاجراء ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــر

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 173

[Marginalia] حول اجراء اللازم
[Marginalia] رقم (٥)
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ١٩٦٨

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الاحصاء

العدد - ٢١٨١
التاريخ - ٢٢ / ١ / ١٩٦٨

الى . -
هيئة التخطيط التربوي / مديرية الاحصاء التربوي
/ استمارات احصائية
⟦line⟧

نرسل طيا مجموعة الاستمارات المرقمة ٢ و ٨ و ٩ و ١٠ البالغ عددها ( ٢١٩ )
وسنرسل الاستمارات الاخرى تباعا مع الخلاصات الخاصة بها حين ورودها من المدارس المتخلفة
يرجى التفضل بالتسلم . علما انها تخص المدارس الاهلية .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى . -
شعبة الاحصاء / ٣ للتعقيب
ثانوية التفيض في الاعظمية للبنين / نؤكد ضرورة اعادة الاستمارات المرقمة ٤ و ٥ و ٩ و ١٠
ونرجو ان تتعاونوا معنا في سبيل انجاز الاعمال الرسمية حيث ان تأخركم
في اعادة الاستمارات المذكورة يسبب عرقلة اعمالنا وعدم التأخير في المستقبل

ثانوية الشراكة الايرانية لنفس الغرض
ثانوية نقابة المعلمين في الاعدادية المركزية =
ثانوية نقابة المعلمين في البارودية للبنات =
ثانوية التفيض الصباحية للبنين في العاقولية =
ثانوية التفيض المسائية للبنين في العاقولية =
ثانوية الفيلية المسائية للبنين =
ثانوية الجعفرية المسائية في ابن الجوزي =
ثانوية جمعية الفنون والثقافة المسائية =
ثانوية الارمن المتحدة =
ثانوية النجاح المسائية للبنين =
ثانوية النجاح النهارية للبنات =
ثانوية المشرق الاهلية =
ثانوية المثنى الاهلية =
ثانوية نقابة المعلمين المسائية في العلوية للبنات =
اعدادية معهد ابن سينا للبنين =
متوسطة نقابة المعلمين في متوسطة الرصافة =
متوسطة راعيات التقدم المركزية للبنات =
متوسطة الاخت المسلمة =
متوسطة نقابة المعلمين في جسر ديالى = ٤ و ٩
متوسطة فرنك عيني = ٥
اعدادية شماش = ٥
ثانوية الجعفرية في حي الرافدين = ٩
ثانوية نقابة المعلمين في الاعظمية للبنات = ١٠

ادارة روضة وابتدائية الارمن المتحدة / لنفس الغرض فيما يخص ارسال الاستمارات
١ و ٢ و ٣ و ٨ و ١٠ فنرجو ارسالها بالسرعة الممكنة وعدم التأخير في المستقبل

ادارة روضة مايس - - = = = = = = =
١ و ٨ و ١٠
ادارة الروضة المحمدية = = = = = = = = ١٠
ادارة فرنك عيني = = = = = = = = ٣
ادارة دار الطفولة = = = = = = = = ٢ و ١٠
مدرسة القديس توما كذا ١ و ٢ و ٨ و ٩ و ١٠

Page 175

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
الاحصاء
العدد - ٢١٨١
التاريخ - ٢٢ / ١ / ١٩٦٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يعلم ان الاستمارة رقم ٥
[Marginalia] ترسل بعد انجازها واللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٨/١/٢٢

الى -
هيئة التخطيط التربوي / مديرية الاحصاء التربوي
م/ استمارات احصائية

نرسل طيا مجموعة الاستمارات المرقمه ٧ و ٨ و ٩ و ١٠ البالغ عددها ( ٢١٩ )
وسنرسل الاستمارات الاخرى تباعا مع الخلاصات الخاصة بها حين ورودها من المدارس المتخلفة
يرجى التفضل بالتسلم . معلما انها تخص المدارس الاهليه .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى -
شعبة الاحصاء / ٣ للتعقيب

ثانوية التفيض في الاعظميه للبنين / نؤكد ضرورة اعادة الاستمارات المرقمه ٤ و ٥ و ٩ و ١٠
ونرجو ان تتعاونوا معنا في سبيل انجاز الاعمال الرسميه حيث ان تأخركم
في اعادة الاستمارات المذكوره يسبب عرقلة اعمالنا وعدم التأخير في المستقبل
ثانوية الشراكه الايرانيه لنفس الغرض
ثانوية نقابة المعلمين في الاعدادية المركزيه =
ثانوية نقابة المعلمين في الباروديه للبنات =
ثانوية التفيض الصباحيه للبنين في العاقوليه =
ثانوية التفيض المسائيه للبنين في العاقوليه =
ثانوية الفيليه المسائيه للبنين =
ثانوية الجعفرية المسائيه في ابي الجوزي =
ثانوية جمعية الفنون والثقافة المسائيه =
ثانوية الارمن المتحده =
ثانوية النجاح المسائيه للبنين =
ثانوية النجاح النهاريه للبنات =
ثانوية المشرق الاهليه =
ثانوية المثنى الاهليه =
ثانوية نقابة المعلمين المسائيه في العلويه للبنات =
اعدادية معهد ابن سينا للبنين =
متوسطة نقابة المعلمين في متوسطة الرصافه =
متوسطة راهبات التقدم المركزيه للبنات =
متوسطة الاخت المسلمه =
متوسطة نقابة المعلمين في جسر ديالي = ٤ و ٩
متوسطة فرنك عيني = ٥
اعدادية شماش = ٥
ثانوية الجعفرية في حي الرافدين = ٩
ثانوية نقابة المعلمين في الاعداديه للبنات = ١٠
ادارة روضة وابتدائية الارمن المتحده / لنفس الغرض فيما يخص ارسال الاستمارات
او ٧ و ٣ و ٨ . فنرجو ارسالها بالسرعه الممكنه وعدم التأخير في المستقبل
ادارة روضة مايس - = = = = = = = = = = = =
٧ و ٨ و ١٠
ادارة الروضه المحمديه = = = = = = = = = ١٠
ادارة فرنك عيني = = = = = = = = = ٣
ادارة دار الطفوله = = = = = = = = = ٢ و ١٠
مدرسة القديس توما كذا ٧ و ٨ و ٩ و ١٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧