Page 2
ELBA RADO RADO ELBA [Stamp] ELBA [Stamp] ⟦טובי⟧ [Stamp] ⟦מדינת ישראל⟧ [Stamp] ⟦משרד החינוך⟧ [Stamp] ⟦והתרבות⟧
IJA 3763
Correspondence between Ministry of Education and Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Included is correspondence from the Iraqi Ministry of Education concerning teachers, students, curricula, and capacity of each school. The item also contains orders from the Ministry of Education for school administrations to ban the use of certain books and alter the curricula by not mentioning certain topics and emphasizing other subjects. Additionally, the item contains many regulations posted by the Ministry of Education regarding the closure and/or integration of schools and education-related travel procedures.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 3
بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة ذاتية الثانوي العدد - ٤٥٥٠١ التاريخ - ٢٦ / ٩ / ١٩٦٨ ( ٢٦ ) [Marginalia] ⟦لوارد⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٩ / ⟦٦٨⟧ الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية والمهنية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة . م / معلومات يرجى تزويدنا ( حال تسلمكم كتابنا هذا ) بالمعلومات التالية :- ١- اسماء مدرسين ومدرسات مدارسكم المجازين دراسيا خارج العراق وداخله وكذلك عناوين السكن وعناوين الجامعات او العناوين التي يمكن مخاطبتهم عليها في الخارج .. ٢- اسماء وعناوين المدرسين والمدرسات المجازين مرضيا خارج العراق ولم يباشروا في ١ / ٩ / ١٩٦٨ . ٣- اسماء مدرسات مدارس البنات المجازات بدون راتب خارج العراق لمصاحبة ازواجهن وكذلك عناوين واسماء ازواجهن وعناوينهم في الخارج (اي العناوين التي يمكن مخاطبتهم بواسطتها خارج العراق ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسين هادي الحياني [Signature] ع . مدير التربية نسخه منه - ذاتية الثانوي / السيد هاشم بعشرين نسخة الملاك الثانوي / بنسختين عبد النعيمي / ٢٤ / ٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 4
الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الملاك الابتدائي / لمدارس البنات العدد - ٢٤٨٩٥ التاريخ - ٢١ / ٩ / ١٩٦٨ [Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٦٨/٩/٢٩ بسم الله الرحمن الرحيم بـيـــــــــــــان استنادا الى ما جاء بكتاب متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / التعليم الابتدائي المرقم ٣١٣٣ في ١٥ / ٩ / ١٩٦٨ تقرر نقل مدرسة جدير الابتدائية المختلطة (الفتح الجديد) في شارع المغرب من منطقتها الحالية الى منطقة الشيخ في الاعظمية على ان تداوم مع مدرستي الخنساء الثانية للبنات ومنهاة للبنات بصورة مؤقتة ريثما يتم استئجار البناية اللازمة لها . [Signature] محمد حسين البقـــــــــــــال [Signature] ⟦مديـــــــــــــــــــــــــــــر⟧ نسخة منه الى /- وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلــــــي = = = الملاك المحلي - بنسخ كافية وزارة الماليـــــــــــــــــــــة مديرية المحاسبات العامة مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء التربوي = = = = الشهادات مفتشية التربية العامــــــــــــة مديرية الادارة العامة في وزارة التربية / السجل الشخصي = = = = الملفات الابتدائي متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / التعليم الابتدائي / كتابكم اعلاه مديرية الخزينة المركزيـــــــــــــة مديرية خزينة لواء بغـــــــــــــداد مديرية خزينة الادارة المحلية للواء بغداد نقابة المعلمين المركزيـــــــــــــة سكرتارية مجلة المعلم الجديــــــــد المشرفة على التعليم الابتدائي المفتشة الست رفيقة قدوري = = رافدة المميز - مذكرتكم ١٤٠ في ١ / ٩ / ١٩٦٨ = = سميرة عبد الله ذاتية الابتدائي - بنسختين الحسابات الابتدائي الملاك / للبنات الترفيعات والدرجات الابتدائي شعبة العقــــــــــــــــــــود ادارات المدارس كافـــــــــــــة شعب المديرية كافــــــــــــــــة شعبة التجهيــــــــــــــــزات شعبة الضمــــــــــــــــــــان شعبة الاحصــــــــــــــــــــاء عبد الحميد / ٢٣
Page 6
[Marginalia] يحفظ [Marginalia] سجل [Marginalia] ٩٦٨/٩/٢٢ بسم الله الرحمن الرحــيم - صوره الكتــاب - قرر مجلس قياده الثوره بقراره المرقم ٩٢ المتخذ بجلسته المنعقده بتاريخ ١٦ / ٨ / ٩٦٨ مايلي / - بناء على مقتضيات المصلحه العامه وتمشيا مع خطه الثوره في بناء الجيل وتدريب الشعب وتسليحه ليكون امام مسوؤلياته في تحمل الاعباء المصيريه . قررنا الاخذ بنظام الفتوه وتعميمه في كافه انحاء العراق وتطبيق التدريب المسلح في الجامعات والثانويات كافه وتدريب الكشافه في المدارس المتوسطه والابتدائيه اعتبارا من السنه الدراسيه ٦٨ / ٩٦٩ للبنين فقط واعتبار هــذا الموضوع من المناهج المقرره ضمن المنهج الدراسي . فيرجى اتخاذ الاجراءات المقتضيــــه لتنفيذه . [Signature] صلاح الدين بيات [Signature] رئيس ديوان مجلس الـــــوزراء الجمهوريه العراقيه مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه النشاط الطلابي والكشفي العدد / ٣٤٤٧٢ التاريخ / ٢١ / ٩ / ٩٦٨ الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والاعداديه النهاريه للبنين كافه م / نظام الفتوه وتدريب الكشافــــه ⟦line⟧ ننقل لكم في اعلاه صوره كتاب رئاسه ديوان مجلس الوزراء المرقم ٧٩٥٦ في ٢٦ / ٨ / ٩٦٨ المتضمن قرار مجلس قياده الثوره المرقم ٩٢ المتخذ بجلسته المورخه ١٦ / ٨ / ٩٦٨ راجين الاخــذ به وسنوافيكم بالتعليمات الخاصه حول الموضوع حال توفرها لدينا . [Signature] عبد الجبار كاظم العاشــور [Signature] ع / مدير التربيــه [Marginalia] ٢١ / ٩ نسخه منه الى - مجلس قياده الثوره / اشاره الى قراركم المذكور اعلاه رئاسه ديوان رئاسه الجمهوريه / اشاره الى قرار مجلس قياده الثوره المنوه عنه اعلاه رجاء رئاسه ديوان مجلس الوزراء / كتابكم اعلاه / للعلم رجاء وزاره الداخليه / مديريه الاداره المحليه العامه / مديريه الاداره والذاتيه / ذاتيه التعليم المحلي كتابكم المرقم ٥٠١٠١ في ٥ / ٩ / ٩٦٨ للعلم رجاء متصرفيه لواء بغداد / الاداره المحليه مديريه التربيه الرياضيه العامه / للعلم رجاء مديريه التعليم العامه / " " " الثانوي / " " النشاط الرياضي / للعلم رجـــاء " الطلابي والكشفي بـ ٥ نسخ . ياسين /
Page 7
[Marginalia] لوصل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٦٨/٩/٢٤ بسم الله الرحمن الرحيم ( صورة الكتــــــــــــاب ) ان من اهم ما يتميز به طالب العلم ان يكون مظهره مناسبا مقبولا بعيدا عن الابتذال ولذلك يجب ان ينبه اعضاء الهيئة التعليمية ولاسيما المعلمات والمدرسات الى ضرورة العنايــــــــــــه بالمظهر المحتشم الذي يليق بمربي الجيل ومربياته وان يحثوا الطلاب والطالبات على مثل ذلك وان يكون التوجيه والاشراف لتنفيذ ذلك من جانب التفتيش والادارات ونأمل ان تكون - الاستجابة لذلك عاجله . يرجى تعميم ذلك الى كافة المدارس المرتبطة بمديرياتكم واعلامنا . [Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري [Signature] وزيــــــــر التربيــــــــــــه الجمهورية العراقية: مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة: الادارة الابتدائية: العدد /: ٤٤٨٨١ التاريخ /: ١٩٦٨/٩/٢٢ الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافــــــــــــه اعلاه صورة كتاب وزارة التربية المرقم ٣٦١٥٧ في ١٩٦٨/٩/١٧ راجين الاطلاع وتبليغه لاعضاء الهيئات التعليمية والتدريسية بالالتزام بما جاء فيه هذا وان مفتشي ومفتشات هذه المديرية سيلاحظون مدى تطبيق هذه الناحية خلال زياراتهم للمدارس . [Signature] محمد حسين البتال [Signature] و. مدير التربيــــــــــــه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٢٢ نسخة منه الى / مديرية التعليم العام / الثانوي / كتابكم اعــــــــلاه مفتشية التربية العام متصرفية لواء بغداد / الادارة المحليــــــــــــه مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة راجين ملاحظة ذلك عن زياراتكم للمدارس شعب المديرية كافة رئيس ملاحظي الادارة . البياتي ٩/٢٦
Page 8
[Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٦٨/٩/٢٢ بسم الله الرحمن الرحيم ( مستعجــــــــل ) الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة شؤون الطلبـــــــــه العدد / ٤٤٨٢٠ التاريخ / ٩ / ١٩٦٨ ٢٢ الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة م/ مراجعة عيادات صحة الطلاب استنادا الى كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٦٧٠٥ في ٣ / ٩ / ١٩٦٨ تكون مراجعة منتسبي مدرستكم الى عيادة صحة الطلاب في المنطقة الواقعـــــــــة فيها مدرستكم وعدم افساح المجال للمدرسين والمدرسات والمعلمين والمعلمات والطلبة بمراجعة مديرية صحة الطلاب الا بعد الحصول على احالة من طبيب صحة الطلاب في المنطقة التابعة لها مدرستكم تخفيفـــــــا لشدة الازدحام من قبل المراجعين على المديرية والمستوصفات الاخرى وتسهيلا لتمشية اعمالهم بصورة منظمة . [Signature] عبد الجبار كاظم العاشور [Signature] ع/ مدير التربية نسخه منه الى / مديرية صحة الطلاب اشارة لكتابكم اعلاه للعلم الامتحـــــــــــــانات . عصام / ١٩-
Page 9
[Marginalia] الاستاذ حكمت [Marginalia] اين المرفق المذكور [Marginalia] في هذا الكتاب ؟ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٩ / ٩٦٨ بسم الله الرحمن الرحيم صورة الكتاب بناء على طلب السيدة انجيل سيروب كندريان مدرسة في معهد المعلمات في بغداد حول اجراء استثناء بالنيابة عن اختها طالبة البعثة في المدارس الابتدائية لعمل اختبار ذكاء لطلاب المرافق في المدارس المذكورة اعلاه . نرجو تسهيل هذه المهمة الشاقة لمن ينوب عن الآنسة سعاد سيروب كندريان لانهاء اطروحتها في البحوث النفسية والتربوية لنيل شهادة الدكتوراه من جامعة كلفورنيا - في الولايات المتحدة مع العلم ان نسخ الاختبار هذه جاهزة ومطبوعة وهذا الاختبار يتم بثلاثة مراحل ونرفق نسختين من جزء من هذا الاختبار للاطلاع عليها . [Signature] توفيق يونس شريف [Signature] ع/ مدير التعليم العام الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة ذاتية الابتدائي العدد /: ٤٤٠٠٩ التاريخ /: ١٨ / ٩ / ١٩٦٨ ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة م / اختبار ذكاء ١٨ اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الاساسي والمكافحة الابتدائي المرقم ٣٥٩١٦ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٨ راجين الاطلاع وتسهيل المهمة لمن ينوب عن طالبة الاختبار لاجراء الاستفتاء . [Signature] محمد حسين البقال [Signature] وكيل مدير التربية نسخة منه الى :- مديرية التعليم العامة / الاساسي والمكافحة الابتدائي / كتابكم اعلاه ذاتية التعليم الابتدائي الموما اليها . . . . . . . . --- هادي السعدي ١٨
Page 10
[Marginalia] ⟦الاستاذ احمد⟧ [Marginalia] ⟦يرجى تبليغ الاساتذة⟧ [Marginalia] ⟦بهذا⟧ [Marginalia] ⟦٢٠ / ٨ / ٦٨⟧ جمعية بناء المساكن التعاونية لعمال ومستخدمي وزارة التربية وجامعة بغداد في بغداد - المحدودة تلفون ٣٧٧٢٥ التاريخ : ١٣ / ٨ / ١٩٦٨ ( بيان ) الى - كافة الاخوات والاخوة الحاجزين على قطع أراضي في حي المعارف ( سومر ) بزايز الصليخ يسرنا ان نزف اليكم البشرى بانتهاء المصادقة على أراضي الجمعية الواقعة في بزايز الصليخ ( سومر ) من قبل أمانة العاصمة بقرار المجلس المرقم ( ٢ ) في ٣٠ / ٦ / ١٩٦٨ وبالنظر لانتهاء كافة المعاملات الرسمية والفنية يسرنا أيضاً ان نوضح بأن الجمعية قد اوعزت الى المساحين والعمال للقيام بعملية فتح الشوارع والتقطيع وان العمل يجري الان بهذا الخصوص في المنطقة . وبهذه المناسبة السارة راجين من كافة الاخوات والاخوة المشتركين في هذه الاراضي الاطلاع على سير العمل في الارض بأنفسهم والمبادرة فوراً لمراجعة الجمعية في مقرها الكائن في الكرخ شارع صلاح الدين مقابل اعدادية الوثبة للبنات لتسديد ماتبقى من قيمة بدل المبيع للقطع المحجوزة بأسمائهم خلال مدة أمدها عشرة أيام اعتباراً من تاريخه أعلاه ليتسنى اجراء معاملة التقرير في دائرة الطابو . ومن يتخلف عن هذا الموعد سوف يسقط حقه بالمطالبة بالارض . هذا ونسأل الله تعالى ان يوفقنا الى مافيه الخير . وتقبلوا فائق الشكر مع وافر الاحترام [Signature] كاظم جباره [Signature] رئيس مجلس الادارة
Page 11
بسم الله الرحمن الرحيم مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية ذاتية الثانوي العدد ٤٢٥٥٥ التاريخ ٩ / ٩ / ١٩٦٨ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٤ / ٩ / ٩٦٨ إلى / إدارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة ننقل ادناه صورة كتاب وزارة الداخلية المرقم ق ٥٠ س / ٥٦٣١ والمؤرخ ١٧ / ٨ / ١٩٦٨ المبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة العامة / الذاتية المرقم ٢٢٧١٣ والمؤرخ ٢٥ / ٨ / ١٩٦٨ للتفضل بالاطلاع عليه وتبليغ مضمونه لكافة منتسبي مدارسكم للعمل بموجبه .. [Signature] محمد حسين البقال [Signature] و. مدير التربية [Signature] ⟦signature⟧ ٦٨/٩/٨ نسخة منه .. مديرية الادارة العامة / الذاتية كتابكم المشار اليه اعلاه رؤساء شعب المديرية كافة للعمل بموجبه رجاء ذاتية الثانوي (( صورة الكتاب )) الحاقا بكتابنا المرقم ق ٥٠ س / ٧٥١١ في ١ / ١٠ / ١٩٦٧ نرجو ان يلاحظ انه بمقتضى حكم الفقرة (٢) من المادة ٦٦ (المعدلة) من قانون تسجيل الاحوال المدنية رقم (١٨٩) لسنة ١٩٦٤ يعمل بهوية الاحوال المدنية الى جانب دفتر النفوس الصادر وفق احصاء عام ١٩٥٧ الى ان يتقرر ابطال العمل بالدفتر المذكور في المستقبل لذلك فان الهوية المذكورة تعتبر وثيقة قانونية لتعريف الشخص وبمثابة دفتر النفوس ولا حاجة لمطالبة حاملها بالدفتر للغرض المذكور .. [Signature] وزير الداخلية عبد النصيبي / ٨ / ٩
Page 12
[Marginalia] يحفظ [Marginalia] سجل [Marginalia] ١٤ / ٩ / ٩٦٨ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة المناهج والكتب العدد / ٢٢٦٠٠ التاريخ / ١١ / ٩ / ٩٦٨ [Marginalia] ارى ياخذ راي [Marginalia] المدرسين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٤ الى / ادارات المدارس الرسمية المرتبطة بهذه المديرية كافة م / ملاحظات ومقترحات حول المناهج والكتب المقررة رغبة منا في ان تكون مقترحات الهيئات التعليمية والتدريسية حول المناهج والكتب المقررة بناءة ومدروسة ولتسهيل عملية تصنيفها ودراستها من قبل المختصين لابـــــــداء ملاحظاتهم وتوصياتهم بشأنها ، نرجو العمل بما يلي / - ١ - ان يقوم كل عضو من اعضاء الهيئات التعليمية والتدريسية بتدوين ملاحظاته ومقترحاته حول المادة او الكتاب الذي يقوم بتدريسه منذ بداية السنة الدراسية وحتى نهايتها في دفتر خاص يوسم ( بدفتر الملاحظات والمقترحات حول المناهج والكتب المقررة ) . ٢ - تكون ملاحظات ومقترحات كل مادة على حده ولصف واحد فقط . ٣ - يعرض هذا الدفتر على المفتشين الاختصاصيين ومفتشي التربية عند زيارتهم للمدرسة . ٤ - وبعد انتهاء السنة الدراسية تنظم هذه الملاحظات والمقترحات بتقرير ( لكل مادة على حدة ولصف واحد ) وفقا للتعليمات التي ستبلغ اليكم قبل انتهاء السنة الدراسية على ان يحتوي التقرير على / - اسم المدرسة ⟦line⟧ اسم المادة وطبيعة الكتاب ( اخر طبعة ) اسم المعلم او المدرس ⟦line⟧ الصف المقرر لها / ⟦line⟧ اسم مفتش المدرسة او المادة ⟦line⟧ ٥ - تذيل التقارير بتوقيع معلم او مدرس المادة وتقدم الى ادارة المدرسة في نهاية السنـــــــة الدراسية لملاحظتها من حيث توفر الشروط التي تبلغ بها المدارس ، ومن ثم تصنيفها وفق الموضوع والصف ووضعها في ملفة خاصة وارسالها الينا مرفقة بكتاب رسمي متى ماطلب منكم ذلك مع بيان اسم من يتخلف عن تقديم المقترحات منهم . [Signature] محمد حسين البقـــــــال [Signature] و / مدير التربية [Marginalia] يبلغ [Marginalia] الى الادارة [Marginalia] ١٤ / ٩ نسخة منه الى / - وزارة التربية / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب / للتفضل بالاطلاع رجاء وزارة التربية / اللجنة العليا الدائمة لامور المناهج والكتب / للتفضـــــــــــــل = = مفتشية التربية العامة / للتفضل بالاطلاع / وتبليغ المفتشين الاختصاصيين للتأكد من تنفيـــــذ ماورد اعلاه من قبل المدرسين والمدرسات عند زيارتهم للمدارس رجاء المشرف على شؤون التفتيش الابتدائي المشرفة = = = } لنفس الغرض فيما يخص المعلمين والمعلمات مفتشي ومفتشات هذه المديرية / بنسخ كافية ) رجـــــــــاء . شعبة المناهج والكتب / السيد رشيد الامام بـ ٣ نسخ ياسين /
Page 14
[Marginalia] لحفظ [Marginalia] سجل [Marginalia] ١٠ / ٩ / ٩٦٨ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة المناهج والكتب العدد / ٤١٥٧٢ التاريخ / ٧ / ٩ / ١٩٦٨ ادارات المدارس كافة م / اقتناء كتاب الحاقاً بكتابنا ٤٠٢٣٨ في ٣١ / ٨ / ١٩٦٨ الخاص بتجهيز اقتناء كتاب (تعليم القراءة في الصف الاول) لمؤلفيه السيد جاسم الحسون مفتش المدارس النموذجية في بغداد والسيد عبد الله رشيد الكاتب مفتش التربية في لواء ديالى . . . لا مانع لدينا من ان تصرف المدارس ثمن النسخ التي ترغب في ضمها الى مكتبتها من حصيلة النشاط المدرسي - المكتبي . علماً بان سعر النسخة الواحدة (٢٠٠) فلس . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٥ [Signature] عبد الجبار كاظم العاشور [Signature] مدير التربية نسخة منه الى / - المشرف على التفتيش الابتدائي في هذه المديرية المشرفة = = = = مفتشي ومفتشات التربية المؤلف السيد جاسم الحسون = = عبد الله رشيد الكاتب شعبة المناهج والكتب في هذه المديرية ياسين /
Page 15
[Marginalia] للحفظ [Marginalia] ١٨ / ٨ [Marginalia] ٩٦٨ / ٨ / ٢٠ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الملاك الابتدائي / لمدارس البنات العدد / ٢٨٠٥٨ التاريخ / / ٨ / ١٩٦٨ ١٨ بيان م / تذويب مدرسة بناء على ما جاء بمذكرة المفتشة السيدة زكية كاظم عبد الحميد المرقمة ١٥٥ في ٢٨ / ٧ / ١٩٦٨ واستنادا الى ما جاء بكتاب متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية ــ التعليم الابتدائي المرقم ٢٥٦٢ في ١٣ / ٨ / ١٩٦٨ تقرر تذويب مدرسة الوطن للاطفال ونقل طلابها وطالباتها الى المدارس / المجاورة اعتبارا من تاريخه اعلاه . [Signature] محمد حسين البقال [Signature] و / مدير التربية نسخة الى ــ وزارة الداخلية ــ مديرية الادارة المحلية العامة ــ التعليم المحلي وزارة الداخلية ــ مديرية الادارة المحلية العامة ــ الملاك مراقبة الحسابات العامة مديرية المحاسبات العامة مديرية التعليم العامة ــ الابتدائي والاساسي مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء مديرية الشؤون الفنية العامة ــ الامتحانات مفتشية التربية العامة مديرية العلاقات الثقافية العامة ــ مديرية الاستعلامات متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية نقابة المعلمين ــ المركز العام مديريات التربية في الالوية كافة مديرية خزينة الادارة المحلية للواء بغداد مديرية خزينة لواء بغداد سكرتارية مجلة المعلم الجديد المشرف على التفتيش الابتدائي المشرفة على التفتيش الابتدائي المفتشة السيدة زكية كاظم عبد الحميد مذكرتكم اعلاه مفتشي ومفتشات هذه المديرية شعبة الاوراق الملاك شعب المديرية كافة المقصود المحاسب الابتدائي التجهيزات مخزن الكتب الابتدائي ادارات المدارس الابتدائية كافة الملفات الابتدائي / بنسخ كافية لتوزيعها على ملاك المدرسة جعفر ١٧ / ٨ /
Page 16
[Marginalia] يحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 968/8/20 بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الملاك الابتدائي / لمدارس البنات العدد / 3805 التاريخ / 1968/8/18 " " " بيان " " " م / فتح مدارس ابتدائية مختلطة تمشيا مع خطة حكومتنا الوطنية التي تهدف الى نشر العلم والثقافة بين صفوف ابناء الشعب واستنادا الى ما جاء بكتابي متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية التعليم الابتدائي المرقمين 2358 و 2417 في 1968/7/31 و 1968/8/6 تقرر ما يلي :- 1) نقل مدرسة التقوى الابتدائية للبنات من منطقتها الحالية الى منطقة النصيرية والكسارة منطقة سكن عمال ومستخدمي مصلحة شهداء الجيش واعتبارا من تاريخه اعلاه 2) فتح المدارس الابتدائية المختلطة المبينة ادناه في المناطق المحددة تجاهها على ان تداوم بصورة مؤقتة مع المدارس المؤشرة ازاء كل منها ريثما يتم استئجار البنايات اللازمة لها اعتبارا من تاريخه اعلاه . [Signature] محمد حسين البقال [Signature] و. مدير التربية نسخه الى - وزارة الداخلية - مديرية الادارة المحلية العامة - التعليم المحلي وزارة الداخلية - مديرية الادارة المحلية العامة / الملاك وزارة التربية - مديرية التعليم العامة / الابتدائي ومكافحة الامية والاساسي وزارة التربية - مديرية الشؤون الفنية العامة - الاحصاء وزارة المالية رئاسة مجلس الخدمة العامة مديرية المحاسبات العامة مفتشية التربية العامة متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / التعليم الابتدائي كتابكم اعلاه ارتأت اللجنة تغيير بعض نقابة المعلمين - المركز العام اسماء المدارس يرجو تفضلكم بالعلم مديرية خزينة الادارة المحلية مديرية خزينة لواء بغداد المشرف على التعليم الابتدائي المشرف على التغذية الابتدائي مفتشي ومفتشات هذه المديرية معاوني المديرية المحاسبة الابتدائية / بـ 1 نسخ مخزن الكتب الابتدائي الشهادات والامتحانات الصادرة ذاتية الابتدائي - بثلاث نسخ العقود - لاتخاذ ما يلزم بشأن استئجار البنايات ذاتية المستخدمين - لتعيين مستخدم لكل مدرسة الملاك - بثلاث نسخ الاوراق - لاتخاذ ما يلزم لفتح اضبارة لكل مدرسة الدرجات والترفيعات الاحصاء السجل الشخصي الملفات الابتدائية ادارات المدارس كافة التجهيزات الابتدائية ملاحظة :- على ادارات المدارس التي اتخذت بناياتها لتسجيل الطلاب والطالبات الجدد الاعلان عن فتح هذه المدارس في محل بارز من بناية المدرسة ليكون اهل المناطق التي فتحت مدارس في مناطقهم على بينة من ذلك . جعفر 8/17
Page 17
| ت | اسم المدرسه الجديده | عدد صفوفها | عدد شعبها | المنطقه التي تقع فيها المدرسه | اسم المدرسه التي تداوم فيها | | ١ | المسره الاوليه المختلطه | ٤ | ٦ | بزايز الثعالبه / مساكن منتسبي مصلحة نقل الركاب العامه | القناة الابتدائيه للبنات | | ٢ | الوطن الابتدائيه المختلطه | ٦ | ٦ | مدينة الربيع / الزعفرانيه | الامه المختلطه في دور المعلمين الاولى في الزعفرانيه | | ٣ | زنوبيه الابتدائيه المختلطه | ٦ | ٦ | بزايز الفضيليه / حي الموظفين الصحيين قرب ساحة السباق القديم | مدرسة الفضيليه الابتدائيه للبنين | | ٤ | كهلان الابتدائيه المختلطه | ٦ | ٦ | النصريه والكياره / منطقة شهداء ١٤ الجيش | مدرسة الخمائل للبنات | | ٥ | الندوة الابتدائيه المختلطه | ٦ | ٦ | الغزاليه / حي المعلمين | مدرسة الطموح للبنات | | ٦ | الحيرة الابتدائيه المختلطه | ٦ | ٦ | قرب جسر ديالى | المعارف للبنين في مزرعة الزعفرانيه القريبه من جسر ديالى | | ٧ | جديس الابتدائيه المختلطه | ٦ | ٦ | شارع المغرب | التحصيل الابتدائيه للبنات | | ٨ | بهراء الابتدائيه المختلطه | ٦ | ٦ | مدينة عارف / قرب معمل القطن الطبي | مدرسة التسامي للبنات | | ٩ | الشيماء الابتدائيه المختلطه | ٦ | ٦ | حي المهندسين / قرب مدينة الالعاب | مدرسة البواسل للبنات | | ١٠ | حلب الابتدائيه المختلطه | ٦ | ٦ | شارع الامام علي / جسر السياب | مدرسة الرواد ⟦...⟧ | | ١١ | الاندلس المختلطه الابتدائيه | ٦ | ١٢ | قناة الجيش مقاطعه ٥ و ٤ منطقة مساكن موظفي الاداره المحليه وجمعية موظفي وزارة النفط | روضة وابتدائية الانشراح | جعفر ٨/١٧
Page 18
[Marginalia] للحفظ [Marginalia] مبكر [Marginalia] ٦٨/٨/١٩ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة ذاتية الثانوي العدد - ٢٦٦١٥ التاريخ - / ٨ / ١٩٦٨ بيـــــان استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بموجب منشور مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقم ٣٣٠٢٥ والمؤرخ في ٤ / ٩ / ١٩٦٧ وبناء على مقتضيات المصلحة العامة تقرر ما يلي :- ١- فتح قسم اعدادي بمتوسطة السويس للبنين يتكون من الصف الرابع العام والخامس بفرعيه (العلمي والادبي) وفق النظام الجديد ورفع درجة المتوسطة المذكورة الى ثانوية وتسميتها باسم ( ثانوية السويس للبنين ) . ٢- غلق القسم الاعدادي في ثانوية الشماسية للبنين واعادتها الى مدرسة متوسطة باسم ( متوسطة الشماسية للبنين ) ونقل طلاب القسم الاعدادي فيها الى ثانوية السويس للبنين وتخلية بنايتها الحالية لتداوم مزدوجا مع مدرسة الشماسية الابتدائية للبنين . ٣- غلق القسم الاعدادي في ثانوية الرشيد للبنين واعادتها الى مدرسة متوسطة باسم ( متوسطة الرشيد للبنين ) تتكون من الصفوف التالية الاول الثاني الثالث ٧ شعب ٥ شعب ٤ شعب ونقل طلاب القسم الاعدادي الى اعدادية النضال للبنين . ٤- فتح قسم للدراسة المتوسطة في اعدادية حسان بن ثابت للبنين يتكون من الصفوف (الاول والثاني والثالث) وتسمية المدرسة المذكورة باسم ( ثانوية المروج للبنين ) وذلك تخفيفا للضغط الحاصل في تلك المنطقة . ٥- فتح متوسطة جديدة للبنين في حي العبيدي - طريق بغداد بعقوبة تتكون من الصفوف التالية الاول الثاني الثالث ٣ شعب ٢ ١ وتداوم مع مدرسة الشماسية الابتدائية بطريقة الازدواج وتسمى باسم ( متوسطة ابن خلدون للبنين ) ٦- فتح قسم اعدادي بمتوسطة البتول للبنات في حي الرافدين يتكون من الصف الرابع العام والخامس بفرعيه ( العلمي والادبي ) وفق النظام الجديد ورفع درجة المتوسطة المذكورة الى ثانوية وتسميتها باسم ثانوية البتول للبنات . ٧- تخصص الاعدادية الشرقية للبنين واعدادية الاعظمية للبنين لطلاب القسم العلمي فقط وتخصص اعدادية ابن حيان للبنين واعدادية الرصافي للبنين لطلاب القسم الادبي فقط . ٨- ينفذ هذا البيان اعتبارا من تاريخه اعلاه . [Signature] عبد الملك احمد الياسين [Signature] مدير التربية نسخة منه الى . - وزارة المالية رئاسة مجلس الخدمة العامة مفتشية التربية العامة مديرية التعليم العامة / الثانوي مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / المناهج والكتب مديرية التعليم المهني العامة يتبى لطفا [Signature] الزهراوي [Signature] ١١ / ٨ / ١٩٦٨
Page 19
-٢- نسخة منه الى :- مديرية العلاقات الثقافية العامه / الاستعلامات مديرية الاداره العامه / المسجل الشخصي / الذاتيه / الحسابات / الملفات / التجهيزات مديرية التربيه الرياضيه العامه / الرياضه المدرسيه مديرية المحاسبات العامه مديرية الاحصاء التربوي نقابة المعلمين / المركز العام نقابة المعلمين / فرع بغداد متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه مديريات التربيه في الالويه كافه مديرية الخزينه المركزيه مديرية خزينة لواء بغداد معاوني هذه المديرية المفتش الاختصاصي السيد عطا صبري المشرف على التفتيش الابتدائي بهذه المديرية المشرف على التفتيش الابتدائي بهذه المديرية شعب المديرية كافه ملاحظ ذاتية الثانوي والملاك / السيد ابراهيم الجنابي / ٥ نسخ لتهيئة ملاكات المدارس المذكوره محاسب التعليم الثانوي والاداره الاحصاء والشهادات ٢ نسخه مخزن المكتب الثانوي شعبة التجهيزات بهذه المديرية شعبة الاوراق / لفتح اضابير للمدارس المذكوره ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديرية وعلى اختلاف انواعها . [Stamp] ⟦illegible⟧ ادارة ثانوية الجمهورية للبنين " متوسطة ابن رشد " " " الجزيرة " " " السلام " " " الزوراء " " " بغداد " [Marginalia] يرجى تزويد المدارس المذكورة بملاكات [Marginalia] المدرسة يوما بيوم الى شرطة [Marginalia] ابن خلدون للبنين في الاعظمية فاضل ١١ / ٨
Page 20
[Marginalia] سجل [Marginalia] ١٩٦٨/٨/١٩ الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الملاك العدد / ٢٦٦١١ التاريخ / ٨ / ٨ / ١٩٦٨ ١٠ بسم الله الرحمن الرحيم بيان م / غلق ودمج مدرستين بناء على ما جاء بمذكرتي المفتش السيد صالح كبة المرقمين ١٣٨ و ١٣٩ في ٢٦ / ٧ / ١٩٦٨ وموافقة متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية بكتابها المرقم ٢٤٣٠ في ٦ / ٨ / ١٩٦٨ . تقرر غلق مدرسة الشيبانية المسائية للبنين ونقل طلابها الى مدرسة الراصد المسائية القريبة منها ودمج مدرستي المقاصد للبنين والابرار للبنين وجعلهما مدرسة واحدة باسم مدرسة (الابرار الابتدائية للبنين) اعتبارا من تاريخه اعلاه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الملك احمد الياسين [Signature] مدير التربية صورة منه الى :- وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي = = = / الملاك المحلي مراقبة الحسابات العامة مديرية المحاسبات العامة مديرية التعليم العامة - الابتدائي والاساسي مديرية الشؤون الفنية العامة - الاحصاء التربوي = = = الامتحانات مفتشية التربية العامة مديرية العلاقات الثقافية العامة - مديرية الاستعلامات متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية نقابة المعلمين / المركز العام مديريات التربية في الالوية كافة مديرية الخزينة المركزية مديرية خزينة لواء بغداد مديرية خزينة الادارة المحلية للواء بغداد سكرتارية مجلة المعلم الجديد المشرف على شؤون التفتيش الابتدائي المشرفة = = = المفتش السيد صالح كبة - ونرجو سرعة الاجابة على كتابنا ٧٠١٥ / س في ٣٠ / ٧ / ١٩٦٨ . مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة شعبة الاوراق شعبة الملاك / ٣ نسخ ادارات المدارس الابتدائية كافة .. شعب المديرية كافة .. شعبة العقود الملفات الشخصية - الابتدائي / بنسخ كافية لتوزيعها على ملاك المدرستين المذكورتين السعدي ٨ / ٨
Page 21
[Marginalia] حفظ [Marginalia] محمد [Marginalia] ٩٦٨/٨/١٤ بسم الله الرحمن الرحيم------- ان ما تحصل عليه مصلحة البريــــد والبرق والهاتف من الدوائر الرسميه وشبه الرسميه لقاء مكالماتها الخارجيه لا يعد ايرادا حقيقيا ؛ بالاضافة الى ان اعطاء الاولويه للمكالمات التي تجريها هذه الدوائر قد يحرم خزينة المصلحة من ايرادات حقيقيه من الجمهور نتيجة الغاء نداءاتهم التي تأخر اجراءها من الخارج . لهذا فاننا نرجو التفضل بالايعاز الى الدوائر التابعه لكم لغرض الحد من المكالمات الخارجيه الرسميه واقتصارها على عدد من الموظفين المسؤولين والعمل على عدم اطالة وقت المكالمه قدر المستطاع وذلك لغرض اتاحه الفرصة للاهليه لاجراء مكالماتهم الخارجيه دون اي تذمر واننا لنأمل ان تتضافر جهودكم معنا في هذا الشأن تحقيقا للمصلحة العامه التي هي رائد الجميع . الجمهوريه العراقيه مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه حسابات الابتدائي العدد / ٢ التاريخ / ٨ / ٨ / ٩٦٨ موقعـــــع وزير المواصـــــلات الى ادارات المدارس الابتدائيه ورياض الاطفال التابعه لهذه المديريه كافه ندون لكم في ادناه مقطع من كتاب وزاره المواصلات العدد ٩٠٨٠ والمؤرخ في ١٦ / ٦ / ٩٦٨ راجين الاطلاع عليه وتنفيذ ما ورد فيه . . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الملك احمد الياسين [Signature] مدير التربية صوره منه الى / - وزارة المواصـــــلات والاشـــــغال الحسابات الابتدائي / السيد عبد الامير [Marginalia] عصام ٨/٣
Page 22
[Marginalia] يحفظ [Marginalia] ٢٦٨/٨/٢ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة ذاتية الثانوي والملاك العدد - ٢٥١٤١ التاريخ - ٢١ / ٧ / ١٩٦٨ الى . - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية للبنين والبنات ننقل ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامه / الثانوي المرقم ٢٨٠٥٧ في ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨ راجين التقيد بما جاء فيه والالتزام بالدوام المنتظم يوميا خلال الفتره المحدده من ١٥ / ٧ / ٩٦٨ لغاية ٨ / ٨ / ١٩٦٨ ونأمل الا نضطر الى تأكيد كتابنا هذا في المستقبل . [Signature] عبد الملك احمد الياسين [Signature] مدير التربيه [Marginalia] ٢٠ / ٧ / ٦٨ نسخة منه الى . - مديرية التعليم العامه / الثانوي / كتابكم المشار اليه اعلاه رئاسة جامعة بغداد / دائرة التسجيل العامه / للتفضل بالاطلاع ذاتية الثانوي القرارات نص الكتاب م / دوام مدراء المدارس الثانويه نشير لكتاب رئاسة جامعة بغداد / دائرة التسجيل العامه المرقم ف ٩ / ١٦٥٨ في ١١ / ٧ / ١٩٦٨ . ونرجو الايعاز لمديري ومديرات المدارس الثانوية كافة بلزوم الدوام يوميا خلال فترة تقديم طلبات الانتماء الى جامعة بغداد واعتبارا من ١٥ / ٧ / ١٩٦٨ وحتى نهاية الدوام الرسمي ليوم الخميس ٨ / ٨ / ١٩٦٨ . [Signature] احسان المختار [Signature] ع . مدير التعليم العـــــــام فاضل ٣٠ / ٧
Page 23
بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الاحصاء ٢٤٤٠٤ العدد / التاريخ / ٧ / ١٩٦٨ ٢٥ الى / ادارة المدارس الاهليه والاجنبيه للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه م / تاكيد حول طلب معلومات نؤكد كتابنا المرقم ٢٩٧٩٦ في ٢٥ / ٦ / ١٩٦٨ ونرجو سرعة تزويدنا بالمعلومات المطلوبه بكتابنا المشار اليه اعلاه ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم . وذلك بصدد بيان اسم الهيئه التابعه لها مدرستكم مع ذكر عدد الطلبه المسجلين في كل مرحله . [Signature] عبد الجبار كاظم العاشور [Signature] ع. مدير التربيه نسخه الى - وزارة التربيه / مديرية التعليم العامه / الاهلي كتابكم المرقم ٢٣٠٨٦ في ١٥ / ٦ / ١٩٦٨ وسنزودكم بالمعلومات المطلوبه حال ورودها الينا شعبة الاحصاء / للتعقيب [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] الاستاذ ⟦...⟧ [Marginalia] ارى ان يكتب مرة ثانية بتأكيد اجابتنا مع نسخة الاصل من الرجاء مع توخي [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٧/٢٢ [Marginalia] جعفر ٧/٢٢
Page 24
[Marginalia] يرجى تعميمه [Marginalia] على الاساتذة [Marginalia] ١٨ / ٧ / ٩٦٨ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة اللجنة العليا لاكتتاب تبرعات الطلاب المرضى بالتدرن العدد / ٢٢١١١ التاريخ / ٩ / ٧ / ٩٦٨ الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة ------- اذنت وزارة الداخلية بكتابها المرقم ١٠١٧ في ٢٦ / ٥ / ١٩٦٨ الملحق الينا بالامر الوزاري الصادر من وزارة التربية المرقم ٢٢٦٣ في ١٢ / ٦ / ١٩٦٨ باجراء اكتتاب عام في جميع انحاء الجمهورية بجمع مبالغ للطلبة المصابين بالتدرن الرئوي والراقدين في مستشفى التويثة ومعظم هؤلاء الطلبة بوضع مالي سيء ويستحقون المساعدة للتخفيف عما اصابهم من حالة نفسية بسبب مرضهم وقد اتخذت وزارة التربية مشكورة لهذه الناحية فالفت لجنة لجمع مبلغ ٢٠٠٠ دينار من جميع الوية العراق اسوة بالسنة الماضية التي تم اجراء الاكتتاب بها وقد تم توزيع المبالغ على المصابين الراقدين في المستشفى من قبل لجنة هناك على شكل رواتب شهرية ونحن بدورنا نهيب باخواننا اعضاء الهيئة التعليمية وبالطلاب واوليائهم لمد يد المساعدة لهؤلاء البائسين المحتاجين ونقدم شكرنا وتقديرنا الى كافة المدارس في جميع انحاء الجمهورية العراقية والتي ساهمت بتقديم التبرعات لهؤلاء الطلاب وعلى راسهم ثانوية الحريري للبنات التي قدمت اعلى مبلغ وهو ١٠٠ دينار وفيما يلي بعض الايضاحات المتعلقة بالاكتتاب | اولا - | الفت وزارة التربية اللجنة العليا للاكتتاب من السادة | | | | ١- | عبد الملك احمد الياسين | مدير التربية | رئيسا | | ٢- | شاكر غني العادلي | مفتش التربية | عضوا | | ٣- | بدرية محمد علي الهاشمي | مفتشة " | عضوا | | ٤- | محمد ياسين الشيخلي | معاون مدير التربية | محاسبا | ثانيا - تؤلف لجنة للاكتتاب بكل مدرسة من مدير المدرسة رئيسا ومعاون المدير ومعلم او مدير المدرسة وعضوين من المعلمين وترسل اسماء اللجنة الى المديرية ثالثا - تستطيع المدرسة اتباع الاساليب التالية لجمع الاكتتاب اضافة لاي اسلوب اخر تجده مناسبا لاجل ذلك . ١- قبول التبرعات النقدية الاختيارية من المعلمين وغيرهم . ٢- اقامة حفلات واستعراضات رياضية تكون مشاهدتها باجور ٣- اجراء يانصيب ومزادات باشراف لجنة المديرية اضافة الى لجنة المدرسة ٤- الاتفاق مع دور السينما على عرض افلام سينمائية مناسبة يكون ريعها لحساب التبرعات رابعا - ترسل المبالغ المتجمعة بكتاب رسمي الى محاسب اللجنة السيد محمد ياسين مرفقة بقائمة باسماء الاشخاص والجهات المتبرعة والمبالغ التي تبرعوا بها لقاء وصل بذلك فنرجو من ادارات المدارس الاسراع بتشكيل اللجان ووضع الخطط لجمع المبالغ وحث زملائهم وابنائهم واولياء الطلبة وغيرهم للتبرع وارسالها . فالمشروع خيري ونبيل من اجل انتشال طلبتنا الاعزاء من مرضهم الوبيل . وفق الله الجميع لعمل الخير . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الملك احمد الياسين [Signature] مدير التربية [Signature] ورئيس اللجنة العليا للاكتتاب للطلبة [Signature] المصابين بالتدرن نسخة منه الى / - وزارة الداخلية / الجمعيات / كتابكم اعلاه والبيان المرقم ٥٦٣ في ٢٦ / ٥ / ٦٨ للتفضل بالعلم والموافقة على تمديد مدة السنة اشهر وجعلها مبتدئة من شهر ايلول حيث ان العطلة الصيفية تحول دون جمع التبرعات واعلامنا . وزارة التربية / التعليم العام / الثانوي / للتفضل بالعلم وزارة المالية وزارة الصحة متصرفيات الالوية كافة مديرية المحاسبات العامة مفتشية التربية العامة يتبع رجاءا
Page 25
تابع ما قبله مديريات التربيه في الالويه كافه / نشيركم الى كتاب مديريه التعليم العامه / الثانوي / المشار اليه اعلاه راجين تسميه اللجان التي ستتألف برئاستكم وارســال المبالغ المتجمعه لديكم الى محاسب اللجنه بحواله بريديه كما نرفــق طيا نسخه من بيان وزاره الداخليه الجمعيات المرقم ٥٦٣ فــــي ٢٦ / ٥ / ٩٦٨ مديريه حسابات وزاره التربيه / للتفضل بالعلم مديريه الاستعلامات في وزاره التربيه نقابه المعلمين / المركز العـــــام " " / فرع بغـــــــداد مديريه الخزينه المركزيـــــــه اعضاء اللجنــه شعب المديريه لارسال ما يتجمع لديكم الى محاسب اللجنه . [Signature] ياسين /