Description
This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.
AI English Translation, Pages 51-75
Yousef Nassim Abboudi | Dr. Selim Cohen
Lawyer Yousef Saleh Al-Kabir | Selim Zarzi
Dr. Yousef Rosenfeld | Lawyer Selim Isaac
Rabbi Yoshua Moshi Hezekiel | Rabbi Salman Hoki Abboudi
Yehuda Saleh Zalouf | Lawyer Salman Meron Shina
Yassin Murad | Lawyer Salman Saleh Al-Kabir
Yassin Murad | Sasson Hatem Nassim Cohen
Yassin Murad | Sasson Murad Hayyak
Haroun Hezekiel Cohen | Rabbi Sasson Ezra Isaac
Roubin Ezra Daoud | Roubin Ezra Daoud
Zaki Lulu | Rabbi Raphael Isaac Hayyim
Dr. Rizqallah Moussa | Daoud Yousef Moallem Saleh
Moshi Nazel Sofer | Dr. Daoud Moallem Nassim
Mozi Elia | Rabbi Daoud Ezra Musfi
Menashe Saleh Shlomo Daoud | Daoud Nazel Tawfiq
Menashe Ibrahim Koji | Daoud Hamouda
Meir Hatem Moshi Dangour | Khedhouri Sasson
Meir Menachem Annab | Khedhouri Menashe Levy
Meir Nazel Menashe Shamshoum |
9 March 942
2265
Presidency of the Israeli Slaughterhouse Baghdad
Our council decided in its meeting held on 18 February 942
1) To increase the salary of the employee Ezra Mukammal by half a dinar, so it becomes two and a half dinars per month
2) To increase the salary of the employee Isaac Shamash by a quarter of a dinar, so it becomes 2.437 dinars per month
3) To increase the salary of the employee Saleh Hakham Isaac by a quarter of a dinar, so it becomes 2.875 dinars per month.
4) These increases shall start as of the first of April 942.
For Accounting
The President
⟦signature⟧
A copy of it to the Presidency of the Spiritual Council
Reference to their letter ⟦line⟧
Members of the Israeli General Council
Session 1936 - 1940
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Haym
Sion Shuaa Giji
Sion Ezra Nissan
Kh
Abdullah Sion Sheina
Lawyer Abboudi Seifi
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Hesqel Bahar
Dr. Ezra Green
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nassim Adwiya
K
Gurji Ibrahim Haym Khadouri Ishaq
Dr. Gurji Munir Rabia
Gurji Shalom Lawi
Khadouri Munir Lawi
The President
Sassoon Khadouri, Lawyer
Members
A
Ibrahim Haym Moallem Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Ibrahim Abboudi Khadouri, Lawyer
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Hesqel Al-Thani
Eliyahu Munir Daoud
Anwar Shaul, Lawyer
B
Benjamin Khakham Moshi, Lawyer
H
Hesqel Daoud Shatoub
Hesqel Yaqub Murad, Lawyer
Kh
2294
⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧
⟦1942 - ⟧
10/19/942
The Jewish Slaughterhouse
Baghdad
Below is a copy of the resolution taken at the Council meeting held on September 7, 942, to be acted upon
11 - It was decided to add the amount of one and a quarter Dinars, which His Eminence Rabbi Yaqub Musfi receives from the expenses
of the slaughterhouse monthly in exchange for his staying late at the slaughterhouse after regular working hours, to his salary which
he receives at the slaughterhouse starting from the first of October 942, so his total salary will be 4.625
Dinars.
⟦...⟧
The President
A copy of it to the accountant to act accordingly
The Lay Council of the Israelite Community
Baghdad
Number: 2850
Date: 1/10/942
Presidency of the Israelite Slaughterhouse
Baghdad
Our council decided in its meeting held on October 29, 942
to accept the resignation of Rabbi Yosef Hayim Ezra from his position in the slaughterhouse and to appoint Rabbi
Saleh Yosef Hayim in his place at the same salary, effective from 10/16/942
⟦signature⟧
The President
A copy of it to the accountant for information
To each of the two aforementioned Rabbis
62
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
President
Rabbi Sassoon Khedhouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh El-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khadhoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel Al-Mani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shatoub
Lawyer Heskel Yaqub Murad
Kh
Khedhouri Meir Lawi
Khedhouri Murad Shukur
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Musfi
Dr. Daoud Moallem Nassim
Daoud Youssef Moallem Saleh
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim
Rubin Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Jajak
Sassoon Hakham Nassim Cohen
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Lawyer Salman Sion Sheina
Rabbi Salman Hoki Abboudi
Lawyer Selim Ishaq
Selim Tarzi
Dr. Selim Kobi
S (Sad)
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shuaa Gigi
Sion Ezra Nissan
A (Ain)
Abdullah Sion Sheina
Lawyer Abboudi Sabti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Dr. Ezra Qaz'in
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nassim Al-Wiyah
K
Karji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Dr. Karji Meir Rabie
Karji Shalom Lawi
M
Meir Shaul Manshi Shamshua
Meir Menahem Mahlab
Meir Hakham Moshe Dankour
Manshi Ibrahim Karji
Manshi Saleh Shlomo Daoud
Muayyad Ita
Moshe Shaul Sofer
Dr. Nurullah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zalouf
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Dr. Youssef Rosenfeld
Lawyer Youssef Saleh El-Kabir
Youssef Nassim Abboudi
2480
25 May 942
His Eminence the President of the Israelite Rabbinate - Baghdad
The Lay Council decided in its meeting held on May 17, 942, to adjust the salaries of the
Rabbinate employees whose names are mentioned below as follows, effective from the first of May 942:
Original Salary | Salary after adjustment
Dinar Fils | Dinar Fils |
2 750 | 3 750 | Rabbi Yaqub Shaul
2 250 | 3 250 | Rabbi Haroun Dori
2 250 | 3 250 | Rabbi Yusuf Dori
2 250 | 3 250 | Rabbi Yusuf Hayyim
⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
9 500 | 13 500 |
⟦illegible⟧
The President
A copy of it to the accountant to act accordingly
69
5 March 942
2262
Presidency of the Jewish Slaughterhouse
Baghdad
Our council decided in its meeting held on 18 February 942 to appoint Rabbi Sassoon Hakham
Salman as an employee in the slaughterhouse with a monthly salary of three dinars effective from the first of December 941.
⟦signature⟧
The President
A copy of it to the esteemed Spiritual Council
A copy of it to Rabbi Sassoon Hakham Salman.
9 March 942
2264
His Eminence the President of the Spiritual Council, Respected
Our council approved in its meeting held on 18 September 941 the appointment of Rabbi Yahya
Ibrahim as an employee in the slaughterhouse instead of the one who resigned in his place ⟦the immigrant⟧ at the same salary starting from
19 / 11 / 940 .
A copy of it to the head of the slaughterhouse
Rabbi Yahya Ibrahim
The President
⟦illegible⟧
Baghdad 16 / 10 / 942
His Excellency the President of the Lay Council, respected
After greetings and respect
For personal reasons, I ask you to accept my resignation from my position in the slaughterhouse
Israeli, effective from this date
And to your Excellency, respect
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Haj Saleh Snieh
10 -
Decided
To be filed
The Spiritual Committee of the Holy Community
in Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
⟦line⟧
Number: 1222
Date: 26 / Adar / 5703
Honorable members of the respected Material Committee, may God protect them,
and at their head, the exalted President of Baghdad,
Peace and Blessing.
The Spiritual Committee saw fit in its session from yesterday, Sunday, 8 Adar II 5703,
to submit before your excellencies this request in the name of the officials of the Hevra Kadisha of our community,
who request to add to them some sum of money. Especially in these times when life is heavy
upon man, and especially the poor. And while the Spiritual Committee sees the justice of their words,
they counted and decided to submit this request of theirs before your excellencies, and especially to the exalted
and respected President. The Spiritual Committee hopes that your excellencies will look into this request with an eye of compassion and mercy,
and do what is good and right in the eyes of God and man, and fulfill this request of theirs. And with this, be blessed
from the source of blessings.
⟦line⟧
I hope the respected Material Council will look with an eye of kindness upon this
petition which deserves all attention and care in these harsh circumstances. There is no doubt that the
respected Council, which has long included the employees in its kindness, will not disappoint their hope this time as well.
Your servant, Sasson
⟦illegible⟧
Head of the Community
6 / 4 / 1943
⟦illegible⟧
Number 5702
To the Honorable Mr. Hakham Sassoon Khedouri, may God protect him
President of the Lay Committee of the Jewish Community in Baghdad
Honorable Master
We, the undersigned, servants of the community for several years in the Department of Slaughter and Inspection in Baghdad,
come to request your honor and the honorable committee to look with a compassionate eye upon our current dire situation
due to the cost of living which rises day by day. We serve the holy community
with faithfulness and devotion, and we have no other income besides the monthly salary
that we receive from the community. As is known to your honor, this salary is not sufficient to support
our household members, especially at this time when all commodities are at a very high price. Therefore, we request from
your honor and from the honorable committee to add a decent supplement to our monthly salary
so that we may live a life of rest and tranquility and be able to fulfill our duty in the holy community
with faith and integrity as always.
In the name of the Ritual Slaughterers
and the Inspectors
in Baghdad
I believe that the esteemed Lay Council appreciates the situation of these employees in these harsh circumstances
and the appreciation will include them in its kindness and assistance 6 / 4 / 942
On behalf of the Hakham Bashi
President of the Israelite Community
⟦illegible⟧
12 October 943
His Eminence the President of the Spiritual Council, Respected
Our Lay Council decided on 23 / 9 / 943 to transfer the salary of Rabbi Moshe Ibrahim amounting to
3/375 which he receives from the slaughterhouse to the Yeshivot and to exempt him from his duties at the slaughterhouse. Since
the aforementioned person receives a salary from the Yeshivot amounting to one and a half dinars originally, his salary after adding
3/375 dinars becomes four dinars and eight hundred and seventy-five fils, which he will receive from the Yeshivot starting
from the first of October 943, provided that the aforementioned person's continuation in receiving the one and a half dinars of the salary
is contingent upon his continuation of teaching at the Yeshiva in accordance with the Council's decision dated 25 August 943.
⟦signature⟧
The President
⟦stamp⟧
A copy of it to
His Eminence Rabbi Moshe Ibrahim
His Eminence Rabbi Michael Jeremiah
Accountant of the Lay Council
2429
12 October 943
His Eminence, the President of the Honorable Israeli Spiritual Council
As a result of the joint meeting held by the Spiritual and Lay Councils on 10 October
943, it was decided:
First - To remove Rabbi Sassoon Isaac from his position at the slaughterhouse and appoint Rabbi Daoud Ezra
Masfi to handle the presidency affairs at the slaughterhouse in his place.
Second - Since the total salary of Rabbi Sassoon Isaac received from the slaughterhouse, the Yeshivot,
and the Spiritual Council is 14/750 Dinars, it was decided to redistribute it as follows:
Dinar | Fils
12 | 750 | To be received from the Spiritual Council budget in his capacity as a member of said Council instead of the salary allocated for the slaughterhouse
2 | - - | To be received from the Yeshivot budget
14 | 750 | ⟦line⟧
Third - These decisions shall take effect as of the first of October 943
⟦illegible⟧
The President
A copy to:
Rabbi Sassoon Ezra Isaac
" Daoud Ezra Masfi
" Michael Jeremiah
Accountant of the Lay Council
To act accordingly ⟦line⟧
Members of the Israeli General Council
Session 1940 - 1944
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Moallem Nessim
Ibrahim Saleh El-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazam
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nessim Hay
Eliyahu Heskel El-Ani
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shemtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
Kh
Khedouri Meir Levi
Khedouri Murad Shukur
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Musfi
Dr. Daoud Moallem Nessim
R
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
Reuben Ezra Daoud
Reuben Yehuda Zelouf
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Sassoon
Sassoon Hakham Nessim Cohen
Sassoon Heskel Bahar
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Lawyer Salman Zion Sheina
Rabbi Salman Hoki Abboudi
Lawyer Selim Isaac
Dr. Selim Koni
S (Sad)
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Zion Shua Gigi
Zion Ezra Nissan
A (Ain)
Abdullah Zion Sheina
Lawyer Abboudi Sitti
Ezra Eliyahu El-Ani
Ezra Heskel Bahar
Dr. Ezra Qaraeen
Ezra Meir Matana
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nessim Al-Wayeh
K
Karji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac
Dr. Karji Meir Rabie
Karji Shalom Levi
M
Meir Shaul Menashi Shashoua
Meir Hakham Moshe Dangoor
Menashi Ibrahim Karhi
Menashi Heskel Dangoor
Mozaita
Moshe Shaul Sofer
Dr. Nurallah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroun Heskel Mamouha
Y
Yamin Murad
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh El-Kabir
Joseph Nessim Abboudi
12 October 943
His Eminence, the President of the respected Jewish Spiritual Council
Our Lay Council decided on 23 / 9 / 943 to allocate three and a half Dinars to Rabbi Daoud Shaul,
member of the Spiritual Council, to be paid from the budget of the aforementioned Council starting from the first of October 943 in exchange for
his performance of the clerical duties for the Spiritual Council and for the Jewish Sharia Court of Cassation.
⟦signature⟧
The President
A copy of it to
His Eminence Rabbi Daoud Shaul
Council of the Lay Council
Members of the Israeli General Council
Session 1940 - 1944
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shemtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
Kh
Khedouri Meir Levi
Khedouri Murad Shukur
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Musfi
Dr. Daoud Moallem Nassim
R
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
Reuben Ezra Daoud
Reuben Yehuda Zelouf
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Sassoon
Sassoon Hakham Nassim Cohen
Sassoon Heskel Bahar
Lawyer Salman Saleh Al-Kabir
Lawyer Salman Zion Sheina
Rabbi Salman Hoki Abboudi
Lawyer Selim Isaac
Dr. Selim Koni
S (Sad)
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Zion Shua Gigi
Zion Ezra Nissan
A (Ain)
Abdullah Zion Sheina
Lawyer Abboudi Siggi
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Dr. Ezra Qaraeen
Ezra Meir Matana
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nassim Al-Wiyah
K
Karji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac
Dr. Karji Meir Rabie
Karji Shalom Levi
M
Meir Shaul Menashi Shashoua
Meir Hakham Moshe Dangoor
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Heskel Dangoor
Mozaita
Moshe Shaul Sofer
Dr. Nurallah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir
Joseph Nassim Abboudi
⟦illegible stamp⟧
12427
⟦illegible⟧
October 12, 943
His Eminence, President of the Honorable Jewish Spiritual Council
Reference to your letter No. 1306 dated 11 Tishrei 5704
Based on your cancellation of the religious slaughter permit granted to Moshe Hakham Sassoon Isaac, the
Lay Council decided in its meeting held on October 10, 943 to dismiss him from
his position at the slaughterhouse as of October 10 (ten), 943.
⟦illegible stamp⟧
The President
A copy to: The Slaughterhouse Presidency
The Lay Council Accountant to act accordingly
Gurji Shalom Levi
M
Meir Shaul Menashi Shashua
Meir Hakham Moshe Dangour
Menashi Heskel Dangour
Menashi Ibrahim Gurji
Moshe Shaul Sofer
Mozayta
Nunu Mukammal
Dr. Nur Allah Musa
H
Haroun Heskel Makuha
Y
Yassin Murad
Rabbi Yoshua Moshe Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir
Joseph Nassim Aboudi
Kh
Khedhouri Meir Levi
Khedhouri Murad Shukur
D
Daoud Amira
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Musaffi
Dr. Daoud Moallem Nassim
R
Raphael Isaac Hayyim
Roubin Ezra Daoud
Roubin Yehuda Zelouf
S
Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Sassoon
Sassoon Hakham Nassim Cohen
Sassoon Heskel Bekhor
Salman Saleh Al-Kabir
Salman Zion Sheena
Salman Huq Aboudi
Selim Isaac
Selim Koni
⟦illegible⟧
The Rabbi
The Rabbi
The Rabbi
The Lawyer
The Lawyer
The Rabbi
The Lawyer
The Lawyer
The Doctor
The Chief Rabbi of Iraq
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number: <del>⟦illegible⟧</del>
Date: ⟦11/5/50⟧
Known to the honor of Mr. Shalom Mr. Nissim Mr. Hakham @
After Mr. Nahum Mr. Ezekiel
We have been informed of your written document regarding the price for several items
which you served therein for the beloved from Mr. Ezra Mr. Nissim and for this we have signed it
so that it shall be so and for your information we have signed
Benjamin
Hakham
Members of the Israeli General Council
Session 1940 - 1944
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Moallem Nissim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazmoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nissim Hay
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shemtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
Kh
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shoa Gigi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheena
Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahr
Doctor Ezra Qaraeen
Ezra Meir Matana
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nissim Loya
K
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Doctor Gurji Meir Rabie
5 L 111
24 September 943
To Mr. Nassim Elisha Shochet
Employee at the Israeli Slaughterhouse
Since your absence from your duties at the slaughterhouse without a legitimate excuse has reached a limit that cannot
be overlooked, I hereby warn you of the necessity of regular attendance at work according to the regulations; otherwise, if your
absence without a legitimate excuse is repeated for a period exceeding five days in a month, we will consider you resigned from the position.
⟦illegible⟧
The President
A copy of it to the Presidency of the Slaughterhouse to provide us with the necessary information at the end of the month of
October and at the end of every month.
2425
7 September 943
His Eminence the President of the Spiritual Council, Respected
Reference to your letter numbered 1286 dated 2 September 943
Our council agreed in its meeting held on 6 September 943 on the following:-
1- Based on Rabbi Yosef Hay's refusal to accept the vacant position in the slaughterhouse due to the death of Mr. Ibrahim
Ezra, it was decided to appoint Mr. Yosef Hayim Rabbi Yaqub Musfi in his place with a monthly salary
of three and a half Dinars.
2- Appointing Mr. Salim Abdullah Cohen as an employee in the slaughterhouse in the position vacant by the death of the late Rabbi
Yahya Ibrahim with a monthly salary of three and a half Dinars.
3- Raising the salaries of the slaughterhouse employees whose names are mentioned below as follows:-
Previous Salary | New Salary
Dinar Fils | Dinar Fils |
3 000 | 3 500 | Rabbi Sasson Rabbi Salman
2 500 | 3 500 | Ezra Mukammal
2 437 | 3 000 | Isaac Shamash
7 937 | 10 000 |
4- These decisions shall be implemented starting from the first of September 943
⟦signature⟧
The President
A copy of it to the slaughterhouse presidency
To the accountant of the Lay Council to act accordingly.
Members of the Israeli General Council
Session 1940 - 1944
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shamtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shoa Heggi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheina
Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Doctor Ezra Qaraeen
Ezra Meir Matana
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nassim Al-Wiyah
K
Karji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Doctor Karji Meir Rabie
The Spiritual Committee of the Holy Congregation
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
Number: 1286
Date: 10 September 924
Mu'tadili Cohen A. Ezra A. Raphael A. Nissim A. Isaac
After 1 Tishrei
To the honored and dear A. Mr. Isaac Kadouri A. Ezra A. Yosef Hai Eliya
After reviewing the book, the writing of the mercy of God be upon you A. Isaac Shalom Avraham Shabtai, thus they certainly practiced and it is customary
And upon me they shall bless, Amen and Amen
And at the time A. Mr. Isaac Avraham Al-Cohen, the mercy of God be upon you A. Mr. Isaac Kadouri ⟦illegible⟧ 924 Isaac
Shabtai year 1251 and for the merit thus they practiced in it A. Rahmi H. Kadouri Yosef Hayyim A. Yosef Avraham
And thanking His servant Cohen Rahmi H. A. Isaac Avraham and this is from Kadouri 1924/9/1
And these honored ones shall not be prevented A. Mr. Isaac Mr. Salman and Ezra Shabtai Isaac Aba Gus (the deceased)
A. Isaac and Rahmi H. of blessed memory and the honored ones shall not be prevented A. Mr. Isaac A. Mr. Yosef Hai
A. Isaac A. Shalom A. Isaac and Shimon A. Isaac A. Shalom A. Isaac A. Shalom A. Isaac
Ezra Shabtai A. Isaac A. Isaac A. Isaac A. Isaac A. Isaac A. Isaac A. Isaac
After 1 Tishrei
Redemption of Kadouri
4 575 Kadouri A. Yosef Hai A. Nissim Shabtai Avraham
2 500 Kadouri Shabtai Avraham
2 262 " A. Isaac Avraham
2 497 " Isaac Aba
2 ⟦illegible⟧ " A. Isaac Mr. Salman
⟦line⟧
14 874 Total of Kadouri from Kadouri A. Isaac Aba Hassan
2 126
17 000 A. Isaac A. Shimon from the house of my uncle Kadouri Yosef Baruch A. Ezra Kadouri Tsedaka
⟦line⟧
Redemption of Kadouri
2 500 A. Mr. Isaac Mr. Salman
2 500 " Shalom Ezra Cohen
2 500 " Shabtai Avraham
2 500 " Isaac Aba
2 500 " Yosef Hayyim Eliya
⟦line⟧
17 500 Total from the honored ones
For filing
A. Isaac A. Kadouri A. Mr. Isaac A. Mr. Isaac A. Mr. Isaac
A. Isaac
Binyamin Hai
⟦illegible⟧