Voices from the Archive

IJA 2740

Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2740
Item Number
11980
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Report, Chart, Illustration, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Medical, Tomkhe Tora Society, Kosher, Revenue Stamp, Newspaper, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Ottoman Bank, Spiritual Council, Labor, Letterhead, Invoice, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Palestine, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Exports, President of the Shoḥaṭīm, Marriage, Imports, Hospitals, Judicial, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Shoḥaṭīm Association, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Jewish Schools Committee, Personal Letterhead, Annotation, Schools, Handwritten, Travel

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

تواقيع الحاضرين من :
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
في الاجتماع المنعقد بتاريخ ________________

| اسماء الاعضاء | التواقيع | اسماء الاعضاء | التواقيع |
| الرئيس |  | ص |  |
| الحاخام ساسون خضوري |  | صالح شلومو عبدالله |  |
| الاعضاء |  | صالح فرج حيم |  |
| أ |  | صبون شوعا جيجي |  |
| ابراهيم حيم معلم نسيم |  | صبون عزرا نيسان |  |
| ابراهيم صالح الكبير |  | ع |  |
| المحامي ابراهيم عبودي خزم |  | عبدالله صبون شينا |  |
| ابراهيم داود ناحوم |  | المحامي عبودي سيفي |  |
| اسرائيل نسيم حاي |  | عزرا الياهو العاني |  |
| الياهو حسقيل العاني |  | عزرا حسقيل بحر |  |
| الياهو مئير داود |  | الدكتور عزرا قرعين |  |
| المحامي انور شاؤل |  | عزرا مناحيم دانيال |  |
| ب |  | عزرا نسيم الويه |  |
| الحاخام بنيامين حاخام موشي |  | ك |  |
| ح |  | كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق |  |
| حسقيل داود شمطوب |  | الدكتور كرجي مئير ربيع |  |
| المحامي حسقيل يعقوب مراد |  | كرجي شالوم لاوي |  |
| خ |  | م |  |
| خضوري مئير لاوي |  | مئير شاؤل منشي شمشوع |  |
| خضوري مراد شكر |  | مئير مناحيم محلب |  |
| د |  | مئير حاخام موشي دنكور |  |
| داود سمره |  | منشي ابراهيم كرجي |  |
| داود شاؤل طويق |  | منشي صالح شلومو داويد |  |
| الحاخام داود عزرا مصفى |  | موشي ايتا |  |
| الدكتور داود معلم نسيم |  | موشي شاؤل سوفير |  |
| داود يوسف معلم صالح |  | الدكتور نور الله موسى |  |
| ر |  | نونو مكمل |  |
| الحاخام روفائيل اسحق حيم |  | هـ |  |
| روبين عزرا داود |  | هارون حسقيل سموحه |  |
| س |  | ي |  |
| الحاخام ساسون عزرا اسحيق |  | يامين مراد |  |
| ساسون مراد ججك |  | يهودا صالح زلوف |  |
| ساسون حاخام نسيم كوهين |  | الحاخام يهوشوع موشي حسقيل |  |
| المحامي سلمان صالح الكبير |  |  |  |
| المحامي سلمان صبون شينا |  |  |  |
| الحاخام سلمان حوكي عبودي |  |  |  |

Archival unit 77

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ١٢٤٨
التاريخ: ١٨ تموز ٩٥٤

מנהלי ועדת הצדקה והחסד של הקהלה
כבוד שלום רב
בהתאם להחלטת הועד בישיבתו מיום ⟦ג'⟧ תמוז ⟦שי"ד⟧ המתאים ליום ٤/٧/٩٥٤
הוחלט להוסיף על קצבת העניים של הקהלה סך של חמשים דינר לחודש החל מיום ١/٧/٩٥٤
ועל הועדה לסדר חלוקת הסכום הנ"ל בין העניים הנצרכים ביותר לפי ראות עיניהם
עבור כסלו, סיון ואלול של שנת ⟦שי"ד⟧ (שנת ⟦שי"ד⟧) בלבד.
היות וסכום ההקצבה של הקהלה לעניים היה בסך ⟦٩٧٥⟧ דינר לחודש ועם התוספת הנ"ל
של חמשים דינר לחודש, יהיה סכום ההקצבה של הקהלה לעניים סך ⟦١٠٢٥⟧ דינר לחודש.
ולהלן נפרט את הסכומים של הקהלה והועדה.
סכום הקהלה לחודש אחד
סכום הועדה לחודש אחד

קצבת עניים תמידית   ٩٧٥   ٢
קצבת אלמנות   ٨٧٥   ٢
עבור חלוקת בשר לעניים   ٧٧٥   ٢
עבור חלוקת לחם לעניים   ٠٢٥   ١
---------------------------------
١١ ٤٧٥
קצבת עניים   ٥٠٠   ٢
קצבת אלמנות   ٥٠٠   ٢
עבור חלוקת בשר לעניים   ⟦...⟧
עבור חלוקת לחם לעניים   ⟦...⟧
---------------------------------
١٣ ٠٠٠

הסכומים הנ"ל הם מההקצבה של הקהלה והועדה ועל הועדה לחלקם כפי ראות עיניהם.
בכבוד רב

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 78

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بـغـداد

الرقم ٢٤٢٧
التاريخ ٩ كانون الثاني ١٩٤٤

سماحة رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم

بـغـداد

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٦ كانون الثاني ٩٤٤ اجراء التعديلات
التالية :-

١) تقرر تعيين السيد اسحق فرج موظفا في المجزره عوضا عن السيد موشي اسحق براتب
شهري قدره ثلاثة دنانير ونصف اعتبارا من اول كانون الاول ٩٤٣ .

٢) تعديل راتب الموظف صالح مكمل البالغ دينارين وثمانمائة وخمسة وسبعين (٢/٨٧٥) وجعله
ثلاثة دنانير ونصف (٣/٥٠٠) اعتبارا من كانون الاول ٩٤٣ .

٣) تخصيص راتب شهري قدره ثلاثة دنانير للحاخام داود مصفي مقابل رئاسته شؤون
المجزرة اعتبارا من اول كانون الثاني ٩٤٤ .

٤) اضافة دينار واحد الى المخصصات الشهرية التي يتقاضاها الحاخام يعقوب مصفي عن تأخره
في المجزره لما بعد الدوام للقيام بالذبيحة المتأخرة وجعل تلك المخصصات دينارين ويصبح
اعتبارا من اول كانون الثاني ٩٤٤ وبذلك يصبح مجموع ⟦ما يتقاضاه⟧ راتبه خمسة دنانير وستمائة وخمسة وعشرين
فلسا (٥/٦٢٥) .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
سماحة رئيس المجلس الروحاني
الى محاسب المجلس الجسماني للعمل بموجبه .

Archival unit 79

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B02 · header / arabic
الرقم ٢٤٩٩
التاريخ ١٧ تموز ٩٤٥

B03 · header / arabic
ادارة المجزرة الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
قرر مجلسنا في اجتماعه المنعقد في ٣ تموز ٩٤٥ قطع راتب مسلحة
الحاخام يوسف ربيع الذي يتقاضاه من المجزرة وتعيين سماحة الحاخام يوسف
حاي عوضا عنه بنفس الراتب وذلك اعتبارا من ١ تموز ٩٤٥ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
صورة منه الى محاسب المجلس للعمل بموجبه

Archival unit 80

B01 · marginalia / arabic
ملاحظة : لا يقل الاشتراك عن ٥٠ فلساً شهرياً

B02 · form / arabic
العنوان الكامل ⟦line⟧
الخاص ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ارجو اعتباري مشتركاً في ⟦...⟧ الخيرية ببدل شهري قدره ⟦line⟧ فلساً
ادفعه كل سنة ⟦line⟧ مرة واحدة وهذا مقدم من خدمة المشاريع الخيرية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام

B05 · header / arabic
سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم
في مستشفى مئير الياس
بغداد

B06 · footer / arabic
بغداد ⟦line⟧

Archival unit 81

٧٠٥
٦ תמוז ٨/٥٦
٢٧ תמוז

מעמדת כהא ל עזרא ל נפתלי ל עזרא
בעד ל קמייג

אתחנן על פקודת ל עזרא ר' עזרא ٩٢٥/٤١٥
ותעלה על פקודת ל עזרא על מעמדתכם ובתי ל
מלאכה ל שמשון כהא בעדן דוויד ששון ל עזרא
ודאי מנחם מעמדתכם על פקודת א' מעמדתכם עשרת
ובמעמדת פנחס בן ל' הקודם על מעמדתכם ובתי
על גבי עקר ל עזרא נכד ל כהא .
לפני רח' מן מעמדתכם א' ורבון בבית ל עזרא
בימעמדתכם בין ל עזרא ר' חמש .
ותעלה ובין א' פקודת ל עזרא מנחם יצחק גאלב ל
בין שש מעשר קטוע מעמדתכם ובתי ל משה ל שמשון
בבית ובמעמדתכם עיר ל מנחם

[Signature] שאול יצחק
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] حفظ

Archival unit 82

١٤١ ⟦illegible⟧

מנחם יצחק לוי ושלום לוי וצחק לוי וסלמון
שלמה יצחק
לוי (יעקב) וסלמון דוד ויוסף לוי וצחק לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי

[Marginalia] לוי וסלמון
[Marginalia] לוי וסלמון

[Signature] שלום לוי וסלמון
[Signature] שלום לוי וסלמון

⟦illegible⟧ לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון

Archival unit 83

26
705
27 / ⟦illegible⟧

מעאלי כבוד ה' אלסייד אלמתצרף אלמחתרם
בעד אלתחיה

אערץ באן אלמג'לס אלרוחאני ד'הב אלי מחל אלמחסם אלמחתרם
פי ה' אדר א' ותחקק באן אלמחסם סאלם וג'אהז ללאסתעמאל וקד
תם תעמיר ג'מיע מא ילזם לה מן אלמראפק אלצחיה בחסב אלמראד
ולם יתבקי סוי תנציף אלמחסם וג'עלה ג'אהז ללד'בח פיה וקד
אמרנא בשרע אלתנציף וקד תם ד'לך פי ה' אדר א' אלמואפק ל 8
שבאט וקד אצבח אלמחסם ג'אהז ללד'בח אלרוחאני עליה פאקתצי
רפועה

[Signature] רפאל ששון
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الحفظ
[Marginalia] 2/11

ح

Archival unit 84

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: ٨٦٨٨
التاريخ: ١٨/٦/٩٤٦ ⟦line⟧ ٧/٦/٩٤٦

B03 · paragraph / hebrew
מעתדן כבוד ⟦illegible⟧ ועדת ⟦illegible⟧ נכבדה ⟦illegible⟧
בעיר ⟦illegible⟧
נחנא אל מווקעון פי אדנא מן אהאלי בגדאד פי אל וקת אל חאלי
אל דין לי ענדנא קצייא פי בגדאד וקד סרנא בעץ אלאמור וגיירנא
ל אלאן ⟦illegible⟧ כדמתנא וקד נחן כנא פי חאלה דייקה גדא
ואן חאלנא לא יסאעדנא בשיא בחאל ⟦illegible⟧
ולא נסתטיע אן נסתמר פי הדה אל חאלה אלתי נחן פיהא וקד
כנא נחן פי בגדאד פי אל וקת אל מאצי פי חאלה גיידה גדא
וקד ⟦illegible⟧ פי בגדאד עלא חסאבנא אל כאץ וגייר דלך
אלמסתמר פי בגדאד
ולדינא נחן אל יום פי בגדאד בעץ אלאמלאך מן דאר וגייר דלך
ענדנא וקד נחן נרגו מנכם אן תסאעדונא פי הדה אל חאלה
וקד נחנא פי חאלה דייקה גדא מן אלמסתמר פי בגדאד וקד
אלמסתמר פי בגדאד ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed
עזרא רחמים
יצחק חיים

B05 · stamp / arabic
ادارة المجلس الاسرائيلي - بغداد
العدد ٧٢
التاريخ ١٩/٦/٩٤٦
رقم الاضبارة

Archival unit 85

B01 · header / mixed
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 531
⟦line⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم ::
التاريخ :: ٩ تموز ٩٤٦
خلاصة الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم
بعد التحية
تداول المجلس في كتابكم المرقم ١٦٨٨ والمؤرخ في ٩٤٦/٦/١٨ في جلسته المنعقدة في
٢٧/٦/٩٤٦ وقرر بعد المداولة قبول استقالة السيد شالوم شوحيط الموظف في المجزرة
وتعيين السيد ابراهيم خضوري طحان عوضا عنه براتب شهري قدره اربعة دنانير ومخصصات غلاء
معيشة قدرها اربعة دنانير ونصف ومخصصات غلاء اضافية قدرها دينار وربع وذلك اعتبارا من
اول تموز ٩٤٦ هذا ولكم الاحترام .

B04 · signature / arabic
الرئيس

B05 · paragraph / arabic
صورة الى
رئاسة المجزرة
السيد ابراهيم خضوري طحان
المحاسب للعمل بموجبه

B06 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
٩/٧
المجزرة

Archival unit 86

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 531

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم ::
التاريخ :: ٩ تموز ٩٤٦
خلاصة الموضوع ::

سعادة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

بعد التحية

تداول المجلس في كتابكم المرقم ١٦٨٨ والمؤرخ في ٤٦/٦/١٨ في جلسته المنعقدة بتاريخ
٢٧ / ٦ / ٩٤٦ وتقرر بعد <del>⟦illegible⟧</del> ⟦المداولة⟧ الموافقة على ترفيع راتب سماحة الحاخام داود عزرا
مصفي رئيس المحزقين من (٨/٤٧٥ دينار) الى ١١/٢٢٥ دينار احد عشر دينار ومائتين وخمسة
وعشرين فلسا وذلك اعتبارا من اول تموز ٩٤٦ هذا ولكم الاحترام .

[Signature] الرئيس

صورة الى -
رئاسة المجزرة
سماحة الحاخام داود مصفي
المحاسب للعمل بموجبه

[Marginalia] المجزرة

Archival unit 87

[Marginalia] ⟦٢٥٧٩⟧

٩ تموز ٩٤٦

سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

بعد التحية
تداول المجلس في كتابكم المرقم ٦٨٨ والمؤرخ في ١٨ / ٦ / ٩٤٦ في جلسته المنعقدة في
٢٧ / ٦ / ٩٤٦ وقرر بعد المداولة قبول استقالة السيد ⟦شالوم شوحيل⟧ الموظف في المجزرة
وتعيين السيد ابراهيم خضوري طحان عوضا عنه براتب شهري قدره اربعة دنانير ومخصصات غلاء
معيشة قدرها اربعة دنانير ونصف ومخصصات غلاء اضافية قدرها دينار وربع وذلك اعتبارا من
اول تموز ٩٤٦ هذا ودمتم محترمين .

[Signature] الرئيس

[Marginalia] حساب
[Marginalia] ٧/٩

صورة الى
رئاسة المجزرة
السيد ابراهيم خضوري طحان
المحاسب للعمل بموجبه

[Marginalia] ٦٢
[Marginalia] المجزرة

Archival unit 88

٩ تموز ٩٤٦

سعادة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

بعد التحية

تداول المجلس في كتابكم المرقم ١٦٨٨ والمؤرخ في ٤٦/٦/١٨ في جلسته المنعقدة بتاريخ
٩٤٦/٦/٢٧ وتقرر بعد <del>⟦illegible⟧</del> المداولة الموافقة على ترفيع راتب سماحة الحاخام داود عسزرا
مصفي رئيس المجزرة من (٨/٤٧٥ دينار) الى ١١/٢٢٥ دينار احد عشر دينار ومائتين وخمسة
وعشرين فلسا وذلك اعتبارا من اول تموز ٩٤٦ هذا ولكم الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦handwriting⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى -
رئاسة المجزرة
سماحة الحاخام داود مصفي
المحاسب للعمل بموجبه

[Marginalia] المجزرة

Archival unit 89

٢٠ / ايلول ⟦١٩٤٦⟧ / 946

حضرة رئيس لجنة ادارة شؤون الطائفة المحترم
بعد التحية
ان خادمكم الموظف في دائرة الحاخام باشي قد سبق
وتاريخ ١٤ / ٩ / ٩٤٦ قد قدمت رجاء بزيادة راتبي
واني بانتظار عطفكم في زيادة راتبي ولكم الامر
المخلص
⟦عزرا يعقوب⟧

| الراتب | علاء المعيشة | علاء اضافي | المجموع |
| ٥/٢٥٠ | ٢/٢٧٥ | ٢/٤٥٠ | ١٠/٩٧٥ |

[Marginalia] ⟦لجنة ادارة شؤون الطائفة⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 90

B01 · header / arabic
التاريخ ١٨ ايلول ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
لقد نظر المجلس في كتابكم المؤرخ في ٩٤٦/٩/١٦ والذي اعلمتم به المجلس بوفاة
عزرا اليا المستخدم في المجزرة ورشحتم فيه ابن المتوفي نوري عزرا اليا لسد الشاغر
الحادث وبعد المداولة قرر المجلس الموافقة على استخدام السيد نوري عزرا اليا
بنفس الراتب المخصص لهذه الوظيفة سابقا والبالغ (٧/٨٠٠) دينارا شهريا وذلك اعتبارا
من ٩٤٦/٩/١٢

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B05 · paragraph / arabic
صورة الى - سماحة رئيس المجلس الروحاني
السيد نوري عزرا الباللعلم
محاسب المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 91

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
الرقم:
التاريخ ١٨ ايلول ٩٤٦

سماحة رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم

لقد نظر المجلس في كتابكم المؤرخ في ٩٤٦/٩/١٦ والذي اعلمتم به المجلس بوفاة
عزرا اليا المستخدم في المجزرة ورشحتم فيه ابن المتوفي نوري عزرا اليا لسد الشاغر
الحادث وبعد المداولة قرر المجلس الموافقة على استخدام السيد نوري عزرا اليا
بنفس الراتب المخصص لهذه الوظيفة سابقا والبالغ (٧/٨٠٠) دينارا شهريا وذلك اعتبارا
من ٩٤٦/٩/١٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى - سماحة رئيس المجلس الروحاني
السيد نوري عزرا اليا للعلم
محاسب المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦المجزرة⟧

Archival unit 92

٩٤٧/٦/١
..
ترفيع رواتب موظفي المجزرة
رئاسة المجزرة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد في ٢٩ مايس ١٩٤٧ ترفيع رواتب موظفي
المجزرة اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٧ كما يلي :-

| الاســـــــــــــم | الراتب الاسمي قبل الترفيع | الترفيع | الراتب الاسمي بعد الترفيع |
| ١- الحاخام داود عزرا مصفي | ١١ ٢٢٥ | ٢ ... | ١٣ ٢٢٥ |
| ٢- الحاخام الياهو ابراهام | ٨ ... | ١ ... | ٩ ... |
| ٣- الحاخام يعقوب مصفي | ٦ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠ | ٧ ٧٥٠ |
| ٤- الحاخام يوسف حاي | ٥ ... | ١ ... | ٦ ... |
| ٥- الحاخام يوسف دوري | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ٦- الحاخام هارون دوري | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ٧- الحاخام صالح نقار | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ٨- ابراهيم خضوري طحان | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ٩- موشي الياس | ٥ ٢٥٠ | ١ ... | ٦ ٢٥٠ |
| ١٠- الحاخام ساسون حاخام سلمان | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ١١- يوسف حاخام نسيم | ٤ ... | ٠ ٥٠٠ | ٤ ٥٠٠ |
| ١٢- اسحق موشي | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ١٣- يوسف حبيب مصفي | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ١٤- سليم كوهين | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ١٥- اسحق شماه | ٤ ٢٥٠ | ١ ... | ٥ ٢٥٠ |
| ١٦- عزرا مكمل | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ١٧- سليم حاخام الياهو | ٣ ... | ٠ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ |
| ١٨- صالح مكمل | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ١٩- اسحق فرج | ٤ ... | ١ ... | ٥ ... |
| ٢٠- نوري عزرا طباغ | ٢ ٢٧٥ | ٠ ٢٥٠ | ٢ ٥٢٥ |
| ٢١- يوسف طباغ | ١ ٩٣٧ | ٠ ٢٥٠ | ٢ ١٨٧ |
| ٢٢- سلمان شاؤول | ١ ٢٥٠ | ٠ ٢٥٠ | ١ ٥٠٠ |

⟦illegible⟧

Archival unit 93

| الاسم | الراتب | التأمين | الراتب الصافي بعد التأمين |
| ١ | الياس خضوري داود شكر الذهب | ⟦٢٢٥٠⟧ | ⟦...⟧ | ١٩ ٢٢٥ |
| ٢ | ابراهيم ابراهيم | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩ |
| ٣ | يعقوب مخلص | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٧ ٧٥٠ |
| ٤ | يوسف حاي | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٦ |
| ٥ | يوسف دوري | ٤ ٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٥ |
| ٦ | هارون دوري | ٤ ٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٥ |
| ٧ | صالح نقار | ٤ ٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٥ ٠٠٠ |
| ٨ | ابراهيم خضوري طحان | ٤ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ |
| ٩ | يوشي الباص | ٥ ٢٥٠ | ⟦...⟧ | ٦ ٢٥٠ |
| ١٠ | <del>حسقيل الباص</del> | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١١ | حاخام خضوري حوري | ٤ ٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٥ |
| ١٢ | <del>يوشي صوري</del> | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٣ | يوسف حاخام نسيم | ٤ ٠٠٠ | ٥٠٠ | ٤ ٥٠٠ |
| ١٤ | انور منشي | ٤ ٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٥ ٠٠٠ |
| ١٥ | يوسف حبيب حنيني | ٤ ٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٥ ٠٠٠ |
| ١٦ | سليم كوهين | ٤ ٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٥ ٠٠٠ |
| ١٧ | انور شاشا | ٤ ٢٥٠ | ⟦...⟧ | ٥ ٢٥٠ |
| ١٨ | عزرا كابل | ٤ ٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٤ ٠٠٠ |
| ١٩ | نسيم حاخام ابراهيم | ٥٠٠ | ⟦...⟧ | ٥ ٥٠٠ |
| ٢٠ | صالح مكمل | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٥ ٠٠٠ |
| ٢١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٣ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

Archival unit 94

١٣ / ٧ / ٣٢
قائمة بالرواتب والاجور
المستحقة لغاية ٣١ كانون الثاني سنة ١٩٣٢
عن المستشفى

توضيح لما يلي :-
رواتب شهر نيسان سنة ١٩٣١ لغاية ٣١ كانون الثاني سنة ١٩٣٢ رواتب المستشفى والادارة
رواتب سنة ١٩٣١ والمستحقة لغاية ٣١ كانون الثاني سنة ١٩٣٢

| رواتب كانون الثاني | المستحقات | رواتب كانون الثاني | الاسماء |
| ٥٦٦ | ١١ | ٠٠٠ | ٧ | ٥٦٦ | ٦١ | ابراهيم افندي داود والادارة |
| ٠٠٠ | ٨ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٣ | عبد الرزاق افندي والادارة |
| ٠٠٠ | ٢ | ٠٥٧ | ١ | ٠٥٧ | ٧ | يوسف افندي مير والادارة |
| ٠٠٠ | ٥ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٣ | رؤوف افندي والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٣ | داود افندي والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | نعيم افندي والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | انور صالح والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | ناجية زكي والادارة |
| ٠٥٧ | ٥ | ٠٠٠ | ١ | ٠٥٧ | ٣ | دكتور داود |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | عبد الله واخوانه ورسول والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٤٥ | ٠ | ٠٤٥ | ٣ | يوسف والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | داود والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | يوسف والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | نعيم والادارة |
| ٠٥٧ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٥٧ | ٥ | عطية والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | سلمان والادارة |
| ٠٠٠ | ٢ | ٠٠٥ | ١ | ٠٠٠ | ٣ | عليا والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | سلمان والادارة |
| ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ٥ | داود والادارة |
| ٥٧٢ | ٢ | ٠٥٧ | ٠ | ٥٢٥ | ٢ | داود والادارة |
| ٧٦٢ | ١ | ٠٥٧ | ٠ | ٧٨١ | ٦ | داود والادارة |
| ٠٥٧ | ١ | ٠٥٧ | ٠ | ٠٠٥ | ١ | ناجية والادارة |

Archival unit 95

B01 · paragraph / arabic
المجموع عشرون دينارا فقط
نرجو تبليغ الموظفين اصحاب العلاقة بهذا القرار وبعمـ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
صــــورة الى

B03 · table / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية  ؛
رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي ؛  للعلم
محاسب المجلس الجسمانــــي  -  للعمل بموجبه

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيـــــس

Archival unit 96

[Marginalia] حسابات

أمانة المجلس
رئاسة المجزرة الاسرائيلية ⟦المطهرة⟧

الموضوع : ترفيع رواتب موظفي
المجزرة

قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد
في ٢٩ مايس ١٩٤٩ ترفيع رواتب
موظفي المجزرة اعتباراً من اول <del>نيسان</del>
حزيران سنة ١٩٤٩ كما يلي :-

⟦...⟧ ٤ عشرة ديناراً ونصف
يرجى تبليغ الموظفين اصحاب العلاقة بهذا
القرار و⟦...⟧.
سيادة رئيس الطائفة - للمحترم } للعلم
رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي } للعلم
محاسب المجلس الجسماني - للتنفيذ بموجبه

Archival unit 97

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
الرقم ٤٠٠٠
التاريخ ١٧ تموز ٩٤٥

رئاسة المجزرة الاسرائيلية
بغداد

قرر المجلس في اجتماعه المنعقد في ٣ تموز ٩٤٥ ترفيع رواتب موظفي المجزرة اعتبارا من اول
تموز ٩٤٥ كما يلي :-

| الاسم | الراتب قبل الترفيع | الراتب بعد الترفيع | مقدار الترفيع |
| الحاخام داود مصفي | — | ٦/٥٠٠ | ١/٥٠٠ |
| الحاخام الياهو ابراهيم | ٧/٥٠٠ | ٨/— | —/٥٠٠ |
| الحاخام يعقوب مصفي | ٥/٦٢٥ | ٦/٥٠٠ | —/٨٧٥ |
| الحاخام يوسف حاي | ٤/— | ٥/— | ١/— |
| الحاخام يوسف دوري | ٣/٢٥٠ | ٤/— | —/٧٥٠ |
| الحاخام هارون دوري | ٣/٢٥٠ | ٤/— | —/٧٥٠ |
| الحاخام صالح نقار | ٣/٢٥٠ | ٤/— | —/٧٥٠ |
| سليم حاخام الياهو | ٢/٥٠٠ | ٣/٥٠٠ | ١/— |
| عزرا مكمل | ٣/٥٠٠ | ٤/— | —/٥٠٠ |
| يوسف حييم مصفي | ٣/٥٠٠ | ٤/— | —/٥٠٠ |
| سليم كوهين | ٣/٥٠٠ | ٤/— | —/٥٠٠ |
| اسحق فرج | ٣/٥٠٠ | ٤/— | —/٥٠٠ |
| حاخام ساسون حاخام سلمان | ٣/٥٠٠ | ٤/٥٠٠ | ١/— |
| صالح مكمل | ٣/٥٠٠ | ٤/— | —/٥٠٠ |
| يوسف حاخام نسيم | ٣/٣٧٥ | ٤/— | —/٦٢٥ |
| اسحق موشي | ٣/٣٧٥ | ٤/— | —/٦٢٥ |
| اسحق شماش | ٣/— | ٤/— | ١/— |
| نسيم اليشاع | ٤/— | ٤/٥٠٠ | /٥٠٠ |
| شاؤل شوشيط | ٥/٤٧٥ | ٦/— | —/٥٢٥ |
| عزرا مردخاي | ٣/٦٧٥ | ٤/٢٥٠ | —/٥٧٥ |
| موشي الياس | ٤/٥٧٥ | ٥/٢٥٠ | —/٦٧٥ |
|  | ٨٢/٨٥٠ | ٩٧/٥٠٠ | ١٤/٦٥٠ |

[Marginalia] ١١/٢٢٥
[Marginalia] ٤/—
[Marginalia] الحاخام طعام ٤/—

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى محاسب المجلس للعمل بموجبه

Archival unit 99

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: <del>1791</del>
التاريخ: 4/2/937 ⟦line⟧ <del>14 תשרי 5698</del>

B03 · paragraph / hebrew
מעמד כבוד ה' עזרא אברהם א' סמרה
לפי בקש מעלתכם מן 4 לחודש זה בדבר ה' אליהו פ' א' סמרה
ואי יכולתו לישב על כסא המכללה לפי המכתב של יסוד המכללה
מן 4 מרס 1936 ועל פי דברי כבוד מעלתכם במכתב הנזכר
לפנינו . נכון בחיובו כפי הדין והדת אצלנו בענין מעלתכם
הנזכר להיותו מן העשרה אנשים של מעלת ה' נחמן א' סמרה
לנשמת אביו ע"ה ולפי שהמצב פה לא יאפשר למנות ה' סמרה !
הנזכר ולא יתכן לו להיות עוד חבר בועד ה' סמרה ! הנזכר .
ובקשת מעלתכם להיות ה' יצחק א' סמרה במקומו . הנה !
הסכמנו לבקשתכם להיות ה' יצחק א' סמרה במקום הנזכר ויהיה
במקומו ולמעלתכם שלום ה' תתברכו .

B04 · signature / mixed
צעיר ששון
יצחק חיים
נ"י

B05 · marginalia / hebrew
העתק למעלת ה' נחמן א' סמרה
בבגדאד

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B07 · paragraph / hebrew
הננו מודיעים לכם בזה שיום מחר יתקיים
המעמד הנזכר בביתנו

Archival unit 100

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
المجموع | وزن الذهب عيار ٢١ | وزن الذهب عيار ١٨ | وزن الفضة والذهب
درهم | غرام | درهم | غرام | درهم | غرام | درهم | غرام
ח' דוד אליהו | ٧ | ٤٧٥ | ١ | ٢٢٥ | ٢ | ٧٥٠ | ٤ | ٥٠٠
٤٦/٧/١
ח' אליהו צאלח | ١٢ | ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ٠ | ٠٠٠ | ٧ | ٠٠٠
ח' יוסף חביב | ١١ | ٢٥٠ | ٤ | ٧٥٠ | ٠ | ٨٧٥ | ٥ | ٦٢٥
ח' יוסף ח' | ١٠ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٧٥٠ | ٤ | ٢٥٠
ח' יוסף עזרא | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٧٥٠ | ٣ | ٢٥٠
ח' מנחם עזרא | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٧٥٠ | ٣ | ٢٥٠
ח' אברהם יוסף חיים | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٧٥٠ | ٣ | ٢٥٠
ח' יוסף חיים אליהו | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠
ח' אליהו אברהם | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠
ח' עזרא נסים | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠
ח' יוסף נסים | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠
ח' אברהם חיים יוסף | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠
ח' עזרא אברהם | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠
ח' אליהו יוסף | ٨ | ٢٥٠ | ٤ | ٧٥٠ | ٠ | ٠٠٠ | ٣ | ٥٠٠
ח' יוסף ח' נסים | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٦٢٥ | ٣ | ٣٧٥
ח' יוסף עזרא | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٦٢٥ | ٣ | ٣٧٥
ח' יוסף נסים | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٠٠٠ | ٤ | ٠٠٠
ח' נסים יוסף | ٩ | ٧٥٠ | ٥ | ٧٥٠ | ٠ | ٠٠٠ | ٤ | ٠٠٠
ח' אברהם יוסף | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٠ | ٠٠٠ | ٤ | ٠٠٠
ח' עזרא יוסף | ٩ | ٤٥٠ | ٥ | ٧٥٠ | ٠ | ٣٧٥ | ٣ | ٣٧٥
ח' יוסף אברהם | ٩ | ٧٥٠ | ٥ | ٧٥٠ | ٠ | ٦٢٥ | ٤ | ٥٧٥