Voices from the Archive

IJA 2740

Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2740
Item Number
11980
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Report, Chart, Illustration, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Medical, Tomkhe Tora Society, Kosher, Revenue Stamp, Newspaper, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Ottoman Bank, Spiritual Council, Labor, Letterhead, Invoice, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Palestine, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Exports, President of the Shoḥaṭīm, Marriage, Imports, Hospitals, Judicial, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Shoḥaṭīm Association, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Jewish Schools Committee, Personal Letterhead, Annotation, Schools, Handwritten, Travel

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

| يوسف نسيم عبودي | الدكتور سليم كوهين |
| المحامي يوسف صالح الكبير | سليم زرزي |
| الدكتور يوسف روزنفلد | المحامي سليم اسحق |
| الحاخام يوشوع موشي حزقيل | الحاخام سلمان حوكي عبودي |
| يهودا صالح زلوف | المحامي سلمان ميرون شينا |
| ياسين مراد | المحامي سلمان صالح الكبير |
| ياسين مراد | ساسون حاتم نسيم كوهين |
| ياسين مراد | ساسون مراد حيّاك |
| هارون حزقيل كوهين | الحاخام ساسون عزرا اسحق |
| روبين عزرا داود | روبين عزرا داود |
| زكي لولو | الحاخام روفائيل اسحق حييم |
| الدكتور رزق الله موسى | داود يوسف معلم صالح |
| موشي نازل سوفير | الدكتور داود معلم نسيم |
| موزي ايليا | الحاخام داود عزرا مصفي |
| منشي صالح شلومو داود | داود نازل توفيق |
| منشي ابراهيم كوجي | داود حموده |
| مير حاتم موشي دنكور | خضوري ساسون |
| مير مناحيم عناب | خضوري منشي لوي |
| مير نازل منشي شمشوم |  |

Archival unit 52

B01 · header / arabic
٩ مارت ٩٤٢

B02 · marginalia / arabic
٢٢٦٥

B03 · header / arabic
رئاسة المجزرة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic
قرر مجلسنا في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١٨ شباط ٩٤٢
١) على زيادة راتب الموظف عزرا مكمل نصف دينار فيصبح دينارين ونصف شهريا
٢) على زيادة راتب الموظف اسحق شماش ربع دينار فيصبح ٢/٤٣٧ دينارا شهريا
٣) على زيادة راتب الموظف صالح حاخام اسحق ربع دينار فيصبح ٢/٨٧٥ دينارا شهريا .
٤) تبدأ هذه الزيادات اعتبارا من اول نيسان ٩٤٢ .

B05 · marginalia / arabic
للمحاسبة

B06 · signature / arabic
الرئيس
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
صورة منه الى رئاسة المجلس الروحاني
اشارة لكتابهم ---

Archival unit 53

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
خ
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيفي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم ادويه
ك
كرجي ابراهيم حيم خضوري اسحق
الدكتور كرجي منير ربيع
كرجي شالوم لاوي
خضوري منير لاوي

الرئيس
ساسون خضوري المحامي
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم عبودي خضوري المحامي
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل الثاني
الياهو منير داود
انور شاؤل المحامي
ب
بنيامين خاخام موشي المحامي
ح
حسقيل داود شطوب
حسقيل يعقوب مراد المحامي
خ

Archival unit 54

[Marginalia] ٢٢٩٤

⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧
⟦١٩٤٢ - ⟧

١٩/١٠/٩٤٢

المجزره الاسرائيليه
بغداد

ادناه صورة القرار المتخذ في اجتماع المجلس المنعقد في ٧ ايلول ٩٤٢ للعمل بموجبه
١١ - قرر اضافة مبلغ دينار وربع الذي يتقاضاه سماحة الحاخام يعقوب مصفى من المصاريف
المجزره شهريا مقابل تأخره في المجزره بعد اوقات الدوام الاعتيادية الى راتبه الذي
يتقاضاه في المجزره اعتبارا من اول تشرين الاول ٩٤٢ فيكون مجموع راتبه ٤/٦٢٥
دينار .

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى المحاسب للعمل بموجبه

Archival unit 55

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
بـغــــــــداد

B02 · form / arabic
الرقم: 2850
التاريخ: 942/10/1

B03 · header / arabic
رئاسة المجزرة الاسرائيلية
بـغــــــــداد

B04 · paragraph / arabic
قرر مجلسنا في اجتماع المنعقد في 29 تشرين الاول 942
قبول استقالة الحاخام يوسف حيم عزرا من وظيفته في المجزره وتعيين الحاخام
صالح يوسف حيم عوضا عنه بنفس الراتب وذلك اعتبارا من 16 / 10 / 942

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيـــــس

B06 · footer / arabic
صورة منه الى المحاسب للعلم
الى كل من الحاخامين المومى اليهما

B07 · marginalia / arabic
62

Archival unit 56

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خذوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل الماني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سبتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قزعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م
مئير شاؤل منشى شمشوع
مئير مناحم محلب
مئير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
مؤيد ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 57

B01 · marginalia / arabic
٢٤٨٠

B02 · header / arabic
٢٥ مايس ٩٤٢
سماحة رئيس الحاخامية الاسرائيلية - بغداد

B03 · paragraph / arabic
قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١٧ مايس ٩٤٢ تعديل رواتب موظفي
الحاخامية المذكورة اسماؤهم ادناه كما يلي اعتبارا من اول شهر مايس ٩٤٢ :

B04 · table / arabic
الراتب الاصلي | الراتب بعد التعديل
فلس دينار | فلس دينار
٧٥٠ ٢ | ٧٥٠ ٣ | الحاخام يعقوب شاول
٢٥٠ ٢ | ٢٥٠ ٣ | الحاخام هارون دوري
٢٥٠ ٢ | ٢٥٠ ٣ | الحاخام يوسف دوري
٢٥٠ ٢ | ٢٥٠ ٣ | الحاخام يوسف حييم
⟦line⟧ | ⟦line⟧
٥٠٠ ٩ | ٥٠٠ ١٣

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس

B06 · footer / arabic
صورة منه الى المحاسب للعمل بموجبه

B07 · marginalia / arabic
٦٩

Archival unit 58

B01 · header / arabic
٥ مارت ٩٤٢

B02 · marginalia / arabic
٢٢٦٢

B03 · header / arabic
رئاسة المجزرة الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
قرر مجلسنا في اجتماعه المنعقد في ١٨ شباط ٩٤٢ تعيين الحاخام ساسون حاخام
سلمان موظفاً في المجزرة براتب شهري قدره ثلاثة دنانير اعتباراً من اول ديسمبر ٩٤١ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B06 · footer / arabic
صورة منه الى المجلس الروحاني الموقر
صورة منه الى الحاخام ساسون حاخام سلمان .

Archival unit 59

٩ مارت ٩٤٢
٢٢٦٤

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

وافق مجلسنا في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١٨ ايلول ٩٤١ على تعيين الحاخام يحيى
ابراهيم موظفا في المجزرة عوضا عن المستقيل محله ⟦المهاجر⟧ بنفس الراتب اعتبارا من
١٩ / ١١ / ٩٤٠ .

صورة منه الى رئاسة المجزرة
الحاخام يحيى ابراهيم

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 60

بغداد ١٦ / ١٠ / ٩٤٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام
لاسباب شخصية ارجوكم قبول استقالتي من وظيفتي في المجزره
الاسرائيليه اعتبارا من تاريخه
ولسعادتكم الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] حاج صالح سنيح
[Marginalia] ١٠ -

[Marginalia] قررت
[Marginalia] الحفظ

Archival unit 61

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בבגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: <del>١٢٢٢</del>
التاريخ: ٢٦ / <del>آذار</del> / ٥٧٠٣

B03 · paragraph / hebrew
כבוד חברי ועד הגשמי הנכבד י' ע' ו' 
ובראשם ה' הנשיא ה' המרומם פ' בגדאד
שלום וברכה
ראו נכונה ועד הרוחני בישיבתו מיום אתמול יום ראשון ח' אדר ב' ٥٧٠٣
להגיש לפני מעלתכם את הבקשה הזאת בשם פקידי ה' חברה קדישא דקהלנו
אשר מבקשים להוסיף להם איזה סכום כסף . ובפרט בעתים הללו שהחיים כבדים
על האדם ובפרט העניים. ובעוד אשר ועד הרוחני רואה את צדקת דבריהם
נמנו וגמרו להגיש בקשתם זאת לפני מעלתכם וביחוד לה' הנשיא המרומם
והנכבד ועד הרוחני מקוה שמעלתכם תעיינו בבקשה זו בעין חמלה ורחמים
ותעשו את הטוב והישר בעיני אלהים ואדם ותמלאו את בקשתם זאת. ובזה תתברכו
ממקור הברכות
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
انني ارجو المجلس الجسماني الموقر ان ينظر بعين العطف الى هذا
الالتماس الذي يستوجب كل اهتمام ورعاية في هذه الظروف القاسية . ولا شك ان المجلس
الموقر الذي طالما شمل الموظفين بعطفه سوف لا يخيب املهم في هذه المرة ايضا .

B05 · signature / mixed
כ"ע ששון
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B06 · footer / arabic
٦ / ٤ / ١٩٤٣

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 62

رقم ٥٧٠٢

לכבוד מר חכם ששון כדורי הי"ו
נשיא ועדת הגשמי לקהלת היהודים בבגדאד

בעל נכבד
אנו הח"מ משרתי הקהלה מזה כמה שנים במחלקת השחיטה והבדיקה בבגדאד
באנו לבקש את כבודו ואת הועדה הנכבדה להביט בעין חמלה על מצבנו הדחוק
הנוכחי מפני יוקר החיים המאמיר מדי יום ביומו. הננו משרתים בקהלה הקדושה
בנאמנות ובמסירות נפש ואין לנו שום הכנסה אחרת מלבד המשכורת החדשית
שאנו מקבלים מהקהלה. וכידוע למעכ"ת שהמשכורת הזאת אינה מספיקה לכלכלת
בני ביתנו וביחוד בזמן הזה שכל המצרכים ביוקר רב. לכן אנו מבקשים מאת
כבודו ומאת הועדה הנכבדה להוסיף לנו על משכורתנו החדשית תוספת הגונה
כדי שנוכל לחיות חיי מנוחה ושלוה ונוכל למלאות את חובתנו בקהלה הקדושה
באמונה וביושר כמאז ומעולם.

[Signature] בשם השוחטים
[Signature] והבודקים
[Signature] בבגדאד

اعتقد ان المجلس الجسماني الموقر يقدر حالة هؤلاء الموظفين في هذه الظروف القاسية
هو التقدير فيشملهم بعطفه ومساعدته ٦ / ٤ / ٩٤٢
عن الحاخام باشي
رئيس الطائفة الاسرائيلية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 63

١٢ تشرين الاول ٩٤٣

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

قرر مجلسنا الجسماني بتاريخ ٢٣ / ٩ / ٩٤٣ نقل راتب الحاخام موشي ابراهيم البالغ
٣/٣٧٥ الذي يتقاضاه من المجزرة الى اليشيبوت واعفائه من وظيفته في المجزرة ولما كان
المومى اليه يتقاضى راتبا من اليشيبوت قدره دينار ونصف اصلا فيصبح راتبه بعد اضافة
٣/٣٧٥ دينارا اربعة دنانير وثمانمائة وخمسة وسبعين فلسا يتقاضاه من اليشيبوت اعتبارا
من اول تشرين الاول ٩٤٣ على ان استمرار المومى اليه على استيفاء الدينار ونصف من الراتب
منوط في استمراره بالتدريس في اليشيبه وفقا لقرار المجلس بتاريخ ٢٥ آب ٩٤٣ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦stamp⟧

صورة منه الى
سماحة الحاخام موشي ابراهيم
سماحة الحاخام ميخائيل يرميا
محاسب المجلس الجسماني

Archival unit 64

B01 · header / arabic
٢٤٢٩
١٢ تشرين الاول ٩٤٣

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

B03 · paragraph / arabic
بنتيجة الاجتماع المختلط الذي عقده المجلسان الروحاني والجسماني في ١٠ تشرين
الاول ٩٤٣ قرر :
اولا - تنحية الحاخام ساسون اسحق من وظيفته في المجزرة وتعيين الحاخام داود عزرا
مسفي للقيام بشؤون الرئاسة في المجزرة عوضا عنه .
ثانيا - بما ان مجموع رواتب الحاخام ساسون اسحق التي يتقاضاها من المجزرة واليشيبوت
والمجلس الروحاني ١٤/٧٥٠ دينار فقد تقرر توزيعها مجددا كما يلي :

B04 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ١٢ | يتقاضاها من ميزانية المجلس الروحاني بصفته عضوا في المجلس المذكور بدلا من الراتب المخصص للمجزرية
- - | ٢ | يتقاضاها من ميزانية اليشيبوت
٧٥٠ | ١٤ | ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ثالثا - يسري مفعول هذه المقررات اعتبارا من اول تشرين الاول ٩٤٣

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس

B07 · other / arabic
صورة منه الى :-
الحاخام ساسون عزرا اسحق
" داود عزرا مسفي
" ميخائيل يرميا
محاسب المجلس الجسماني
للعمل بموجبه ⟦line⟧

Archival unit 65

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
الدكتور سليم كوني

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرحي
منشي حسقيل دنكور
موزايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نورالله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل مموحه
ى
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 66

B01 · header / arabic
١٢ تشرين الاول ٩٤٣

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم
قرر مجلسنا الجسماني بتاريخ ٢٣ / ٩ / ٩٤٣ تخصيص ثلاثة دنانير ونصف للحاخام داود شاؤل
عضو المجلس الروحاني يتقاضاها من ميزانية المجلس المذكور اعتبارا من اول تشرين اول ٩٤٣ مقابل
قيامه بشؤون الكتابة للمجلس الروحاني وللمحكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B04 · footer / arabic
صورة منه الى
سماحة الحاخام داود شاؤل
مجلس المجلس الجسماني

Archival unit 67

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
الدكتور سليم كوني

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيقي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي حسقيل دنكور
موزايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نورالله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 68

١٢٤٢٧
⟦illegible⟧

١٢ تشرين الاول ٩٤٣

سماحة رئيس المجلس الروحاني الإسرائيلي المحترم

اشارة الى كتابكم رقم ١٣٠٦ بتاريخ ١١ تشري ٥٧٠٤
بناء على الغائكم اجازة الذبح الدينية المعطاة الى موشي حاخام ساسون اسحق لقد
قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١٠ تشرين الاول ٩٤٣ فصله من
وظيفته في المجزرة اعتبارا من ١٠ (عشرة) تشرين الاول ٩٤٣ .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] الرئيس

صورة منه الى : رئاسة المجزرة
محاسب المجلس الجسماني للعمل بموجبه

Archival unit 69

كرجي شالوم لاوي
م
مئير شاؤل منشي شعشوع
مئير حخام موشي دنكور
منشي حسقيل دنكور
منشي ابراهيم كرجي
موشي شاؤل سوفير
موزايتا
نونو مكمل
الدكتوره نور الله موسى
ه
هارون حسقيل مكوحه
ى
ياسين مراد
الحاخام يوشوع موشي حسقيل
الدكتوره يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي
ح
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود عميره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتوره داود معلم نسيم
ر
روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بكر
سلمان صالح الكبير
سلمان صيون شينا
سلمان حوك عبودي
سليم اسحق
سليم كوني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] الدكتوره

Archival unit 70

הרב הראשי דעירקי
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشى
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD

الرقم: <del>⟦illegible⟧</del>
التاريخ: ⟦11/5/50⟧

מערוף כבוד פ' שלום פ' נסים פ' חכם @
בעד פ' נחום פ' חזקאל
הוו עלמנא פ' כותאב כתיבה שלכם פ' תמאן מחיר לכמה פ' פ'
אלדי כדמתם פיה פ' חביבה מן פ' עזרא פ' נסים ולהדא חתמנא עליהא
חתי תכון פ' כדאך פ' ולמערופיכם שייר פ' חתמנא

[Signature] בנימין
[Signature] חכם

Archival unit 71

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزموم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ

B03 · table / arabic
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع

Archival unit 72

B01 · header / arabic
٥ ل ١١١

B02 · header / arabic
٢٤ ايلول ٩٤٣

B03 · paragraph / arabic
الى السيد نسيم اليشاع شوحيط
الموظف في المجزرة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
بما ان انقطاعك عن الدوام من وظيفتك في المجزرة بدون عذر مشروع قد بلغ حدا لا يجوز
التغاضي عنه . فانني انذرك بهذا الى لزوم المواظبة على العمل وفق الاصول والا فاذا تكرر
انقطاعك بدون عذر مشروع لمدة تتجاوز خمسة ايام في الشهر فاننا نعتبرك مستقيلا من الوظيفة .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى رئاسة المجزرة لاعطائنا المعلومات اللازمة في آخر شهر
تشرين الاول وفي نهاية كل شهر .

Archival unit 73

٢٤٢٥
٧ ايلول ٩٤٣

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٨٦ بتاريخ ٢ ايلول ٩٤٣
وافق مجلسنا في اجتماعه المنعقد في ٦ ايلول ٩٤٣ على ما يلي :-
١- بناء على رفض حاخام يوسف حاي قبول الوظيفه الشاغرة في المجزره بوفاة السيد ابراهيم
عزرا فقد قرر تعيين سيد يوسف حيم حاخام يعقوب مصفى عوضا عنه براتب شهري
قدره ثلاثة دنانير ونصف .
٢- تعيين سيد سليم عبدالله كوهين موظفا في المجزره في الوظيفة الشاغرة بوفاة المرحوم حاخام
يحيى ابراهيم براتب شهري قدره ثلاثة دنانير ونصف .
٣- ترفيع رواتب موظفي المجزرة المذكورة اسماؤهم ادناه كما يلي :-

| الراتب السابق | الراتب الجديد |
| فلس دينار | فلس دينار |  |
| ٣ ٠٠٠ | ٣ ٥٠٠ | حاخام ساسون حاخام سلمان |
| ٢ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | عزرا مكمل |
| ٢ ٤٣٧ | ٣ ٠٠٠ | اسحق شماش |
| ٧ ٩٣٧ | ١٠ ٠٠٠ |  |

٤- تنفذ هذه المقررات اعتبارا من اول ايلول ٩٤٣

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى رئاسة المجزره
الى محاسب المجلس الجسماني للعمل بموجبه .

Archival unit 74

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حيم توفيق
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد

B03 · table / arabic
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا حيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع

Archival unit 75

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: ١٢٨٦
التاريخ: ١٠ ايلول ٩٢٤

B03 · paragraph / hebrew
מעתדלי כהן א' עזרא א' רפאל א' נסים א' יצחק
בעד א' תשרי
לכבוד המכובד והיקר א' מר יצחק כדורי א' עזרא א' יוסף חי אליה
אח' העיון בהספר כתיבת רחמי ה' עליכם א' יצחק שלום אברהם שבתאי כך נהגו בה ודאי ונהוג
ועליי יברכו אמן ואמן
ובעת א' מר יצחק אברהם אל כהן רחמי ה' עליכם א' מר יצחק כדורי ⟦illegible⟧ 924 יצחק
שבתאי שנת 1251 ולזכות כך נהגו בה א' רחמי ה' כדורי יוסף חיים א' יוסף אברהם
ומדים עבדו כהן רחמי ה' א' יצחק אברהם וזאת מן כדורי 924/9/1
ולא ימנע אלה המכובדים א' מר יצחק מר סלמאן ועזרא שבתאי יצחק אבא גוס (המתים)
א' יצחק ורחמי ה' ז"ל ולא ימנעו המכובדים א' מר יצחק א' מר יוסף חי
א' יצחק א' שלום א' יצחק ושמעון א' יצחק א' שלום א' יצחק א' שלום א' יצחק
עזרא שבתאי א' יצחק א' יצחק א' יצחק א' יצחק א' יצחק א' יצחק א' יצחק
בעד א' תשרי

B04 · table / hebrew
פדא כדורי
4 575 כדורי א' יוסף חי א' נסים שבתאי אברהם
2 500 כדורי שבתאי אברהם
2 262 " א' יצחק אברהם
2 497 " יצחק אבא
2 ⟦illegible⟧ " א' יצחק מר סלמאן
⟦line⟧
14 874 סך הכל של כדורי מן כדורי א' יצחק אבא חסן
2 126
17 000 א' יצחק א' שמעון מבית עמי כדורי יוסף ברוך א' עזרא כדורי צדקה
⟦line⟧
פדא כדורי
2 500 א' מר יצחק מר סלמאן
2 500 " שלום עזרא כהן
2 500 " שבתאי אברהם
2 500 " יצחק אבא
2 500 " יוסף חיים אליה
⟦line⟧
17 500 סך הכל מן המכובדים

B05 · marginalia / arabic
للحفظ

B06 · signature / hebrew
א' יצחק א' כדורי א' מר יצחק א' מר יצחק א' מר יצחק
א' יצחק
בנימין חי
⟦illegible⟧