Voices from the Archive

IJA 2740

Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.

Metadata

Archive Reference
IJA 2740
Item Number
11980
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Report, Chart, Illustration, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Medical, Tomkhe Tora Society, Kosher, Revenue Stamp, Newspaper, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Ottoman Bank, Spiritual Council, Labor, Letterhead, Invoice, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Palestine, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Exports, President of the Shoḥaṭīm, Marriage, Imports, Hospitals, Judicial, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Shoḥaṭīm Association, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Jewish Schools Committee, Personal Letterhead, Annotation, Schools, Handwritten, Travel

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

⟦٢٤١٠⟧
الرقم
التاريخ ١٨ مايس ٩٤٣

رئاسة المجزرة الاسرائيلية

قرر المجلس الجسماني قبول استقالة الحاخام يعقوب شاؤل من وظيفته
في المجزرة اعتبارا من اول مايس ٩٤٣ وقطع راتبه البالغ ثلاثة دنانير
وثلاثة ارباع الدينار من ميزانية مؤسستكم اعتبارا من التاريخ المذكور .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى المحاسب للعمل بموجبه

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٦ / ٥ / ⟦illegible⟧

| يوسف نسيم عبودي | الدكتور سليم كوهين |
| المحامي يوسف صالح الكبير | سليم زرزي |
| الدكتور يوسف روزنفلد | المحامي سليم اسحق |
| الحاخام يوشوع موشي حزقيل | الحاخام سلمان حوكي عبودي |
| يهودا صالح زلوف | المحامي سلمان ميرون شينا |
| ياسين مراد | المحامي سلمان صالح الكبير |
| ياسين مراد | ساسون حاتم نسيم كوهين |
| ياسين مراد | ساسون مراد حيّاك |
| هارون حزقيل كوهين | الحاخام ساسون عزرا اسحق |
| روبين عزرا داود | روبين عزرا داود |
| زكي لولو | الحاخام روفائيل اسحق حييم |
| الدكتور رزق الله موسى | داود يوسف معلم صالح |
| موشي نازل سوفير | الدكتور داود معلم نسيم |
| موزي ايليا | الحاخام داود عزرا مصفي |
| منشي صالح شلومو داود | داود نازل توفيق |
| منشي ابراهيم كوجي | داود حموده |
| مير حاتم موشي دنكور | خضوري ساسون |
| مير مناحيم عناب | خضوري منشي لوي |
| مير نازل منشي شمشوم |  |

Page 52

٢٢٦٥
٩ مارت ٩٤٢

رئاسة المجزرة الاسرائيلية بغداد

قرر مجلسنا في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١٨ شباط ٩٤٢
١) على زيادة راتب الموظف عزرا مكمل نصف دينار فيصبح دينارين ونصف شهريا
٢) على زيادة راتب الموظف اسحق شمش ربع دينار فيصبح ٢/٤٣٧ دينارا شهريا
٣) على زيادة راتب الموظف صالح حاخام اسحق ربع دينار فيصبح ٢/٨٧٥ دينارا شهريا .
٤) تبدأ هذه الزيادات اعتبارا من اول نيسان ٩٤٢ .

[Marginalia] للحفظ

صورة منه الى رئاسة المجلس الروحاني
اشارة لكتابهم --

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
خ
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيفي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم ادويه
ك
كرجي ابراهيم حيم خضوري اسحق
الدكتور كرجي منير ربيع
كرجي شالوم لاوي
خضوري منير لاوي

الرئيس
ساسون خضوري المحامي
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم عبودي خضوري المحامي
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل الثاني
الياهو منير داود
انور شاؤل المحامي
ب
بنيامين خاخام موشي المحامي
ح
حسقيل داود شطوب
حسقيل يعقوب مراد المحامي
خ

Page 53

[Marginalia] ٢٢٩٤

⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧
⟦١٩٤٢ - ⟧

١٩/١٠/٩٤٢

المجزره الاسرائيليه
بغداد

ادناه صورة القرار المتخذ في اجتماع المجلس المنعقد في ٧ ايلول ٩٤٢ للعمل بموجبه
١١ - قرر اضافة مبلغ دينار وربع الذي يتقاضاه سماحة الحاخام يعقوب مصفى من المصاريف
المجزره شهريا مقابل تأخره في المجزره بعد اوقات الدوام الاعتيادية الى راتبه الذي
يتقاضاه في المجزره اعتبارا من اول تشرين الاول ٩٤٢ فيكون مجموع راتبه ٤/٦٢٥
دينار .

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى المحاسب للعمل بموجبه

Page 54

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
بـغــــداد

الرقم: ٢٨٥٠
التاريخ: ١٧ / ١ / ٩٤٢

رئاسة المجزره الاسرائيلية
بـغــــداد

قرر مجلسنا في اجتماع المنعقد في ٢٩ تشرين الاول ٩٤٢
قبول استقالة الحاخام يوسف حيم عزرا من وظيفته في المجزره وتعيين الحاخام
صالح يوسف حيم عوضا عنه بنفس الراتب وذلك اعتبارا من ١٦ / ١٠ / ٩٤٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى المحاسب للعلم
الى كل من الحاخامين المومى اليهما

[Marginalia] ٦٢

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خذوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل الماني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سبتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قزعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م
مئير شاؤل منشى شمشوع
مئير مناحم محلب
مئير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
مؤيد ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Page 56

2262
5 مارس 942

رئاسة المجزرة الاسرائيلية
بغداد

قرر مجلسنا في اجتماعه المنعقد في 18 شباط 942 تعيين الحاخام ساسون حاخام سلمان موظفا في المجزرة براتب شهري قدره ثلاثة دنانير اعتبارا من اول ديسمبر 941 .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى المجلس الروحاني الموقر
صورة منه الى الحاخام ساسون حاخام سلمان .

Page 57

٩ مارت ٩٤٢
٢٢٦٤

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

وافق مجلسنا في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١٨ ايلول ٩٤١ على تعيين الحاخام يحيى
ابراهيم موظفا في المجزرة عوضا عن المستقيل محله ⟦المهاجر⟧ بنفس الراتب اعتبارا من
١٩ / ١١ / ٩٤٠ .

صورة منه الى رئاسة المجزرة
الحاخام يحيى ابراهيم

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 58

بغداد ١٦ / ١٠ / ٩٤٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام
لاسباب شخصية ارجوكم قبول استقالتي من وظيفتي في المجزره
الاسرائيليه اعتبارا من تاريخه
ولسعادتكم الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] حاج صالح سنيح
[Marginalia] ١٠ -

[Marginalia] قررت
[Marginalia] الحفظ

Page 60

رقم ٥٧٠٢

לכבוד מר חכם ששון כדורי הי"ו
נשיא ועדת הגשמי לקהלת היהודים בבגדאד

בעל נכבד
אנו הח"מ משרתי הקהלה מזה כמה שנים במחלקת השחיטה והבדיקה בבגדאד
באנו לבקש את כבודו ואת הועדה הנכבדה להביט בעין חמלה על מצבנו הדחוק
הנוכחי מפני יוקר החיים המאמיר מדי יום ביומו. הננו משרתים בקהלה הקדושה
בנאמנות ובמסירות נפש ואין לנו שום הכנסה אחרת מלבד המשכורת החדשית
שאנו מקבלים מהקהלה. וכידוע למעכ"ת שהמשכורת הזאת אינה מספיקה לכלכלת
בני ביתנו וביחוד בזמן הזה שכל המצרכים ביוקר רב. לכן אנו מבקשים מאת
כבודו ומאת הועדה הנכבדה להוסיף לנו על משכורתנו החדשית תוספת הגונה
כדי שנוכל לחיות חיי מנוחה ושלוה ונוכל למלאות את חובתנו בקהלה הקדושה
באמונה וביושר כמאז ומעולם.

[Signature] בשם השוחטים
[Signature] והבודקים
[Signature] בבגדאד

اعتقد ان المجلس الجسماني الموقر يقدر حالة هؤلاء الموظفين في هذه الظروف القاسية
هو التقدير فيشملهم بعطفه ومساعدته ٦ / ٤ / ٩٤٢
عن الحاخام باشي
رئيس الطائفة الاسرائيلية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 61

١٢ تشرين الاول ٩٤٣

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

قرر مجلسنا الجسماني بتاريخ ٢٣ / ٩ / ٩٤٣ نقل راتب الحاخام موشي ابراهيم البالغ
٣/٣٧٥ الذي يتقاضاه من المجزرة الى اليشيبوت واعفائه من وظيفته في المجزرة ولما كان
المومى اليه يتقاضى راتبا من اليشيبوت قدره دينار ونصف اصلا فيصبح راتبه بعد اضافة
٣/٣٧٥ دينارا اربعة دنانير وثمانمائة وخمسة وسبعين فلسا يتقاضاه من اليشيبوت اعتبارا
من اول تشرين الاول ٩٤٣ على ان استمرار المومى اليه على استيفاء الدينار ونصف من الراتب
منوط في استمراره بالتدريس في اليشيبه وفقا لقرار المجلس بتاريخ ٢٥ آب ٩٤٣ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦stamp⟧

صورة منه الى
سماحة الحاخام موشي ابراهيم
سماحة الحاخام ميخائيل يرميا
محاسب المجلس الجسماني

Page 62

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
الدكتور سليم كوني

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرحي
منشي حسقيل دنكور
موزايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نورالله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل مموحه
ى
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Page 63

١٢ تشرين الاول ٩٤٣

سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

قرر مجلسنا الجسماني بتاريخ ٢٣ / ٩ / ٩٤٣ تخصيص ثلاثة دنانير ونصف للحاخام داود شاؤل
عضو المجلس الروحاني يتقاضاها من ميزانية المجلس المذكور اعتبارا من اول تشرين اول ٩٤٣ مقابل
قيامه بشؤون الكتابة للمجلس الروحاني ولمحكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى
سماحة الحاخام داود شاؤل
محاسب المجلس الجسماني

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
الدكتور سليم كوني

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيقي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي حسقيل دنكور
موزايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نورالله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 64

١٢٤٢٧
⟦illegible⟧

١٢ تشرين الاول ٩٤٣

سماحة رئيس المجلس الروحاني الإسرائيلي المحترم

اشارة الى كتابكم رقم ١٣٠٦ بتاريخ ١١ تشري ٥٧٠٤
بناء على الغائكم اجازة الذبح الدينية المعطاة الى موشي حاخام ساسون اسحق لقد
قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١٠ تشرين الاول ٩٤٣ فصله من
وظيفته في المجزرة اعتبارا من ١٠ (عشرة) تشرين الاول ٩٤٣ .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] الرئيس

صورة منه الى : رئاسة المجزرة
محاسب المجلس الجسماني للعمل بموجبه

كرجي شالوم لاوي
م
مئير شاؤل منشي شعشوع
مئير حخام موشي دنكور
منشي حسقيل دنكور
منشي ابراهيم كرجي
موشي شاؤل سوفير
موزايتا
نونو مكمل
الدكتوره نور الله موسى
ه
هارون حسقيل مكوحه
ى
ياسين مراد
الحاخام يوشوع موشي حسقيل
الدكتوره يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي
ح
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود عميره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتوره داود معلم نسيم
ر
روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بكر
سلمان صالح الكبير
سلمان صيون شينا
سلمان حوك عبودي
سليم اسحق
سليم كوني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] الدكتوره

Page 65

הרב הראשי דעירקי
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشى
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD

الرقم: <del>⟦illegible⟧</del>
التاريخ: ⟦11/5/50⟧

מערוף כבוד פ' שלום פ' נסים פ' חכם @
בעד פ' נחום פ' חזקאל
הוו עלמנא פ' כותאב כתיבה שלכם פ' תמאן מחיר לכמה פ' פ'
אלדי כדמתם פיה פ' חביבה מן פ' עזרא פ' נסים ולהדא חתמנא עליהא
חתי תכון פ' כדאך פ' ולמערופיכם שייר פ' חתמנא

[Signature] בנימין
[Signature] חכם

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مئير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع

Page 66

⟦illegible⟧
٥ ل ١١١

٢٤ ايلول ٩٤٣

الى السيد نسيم اسحاق شوحيط
الموظف في المجزرة الاسرائيلية

بما ان انقطاعك عن الدوام من وظيفتك في المجزرة بدون عذر مشروع قد بلغ حدا لا يجوز
التغاضي عنه . فانني انذرك بهذا الى لزوم المواظبة على العمل وفق الاصول والا فاذا تكرر
انقطاعك بدون عذر مشروع لمدة تتجاوز خمسة ايام في الشهر فاننا نعتبرك مستقيلا من الوظيفة .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] الرئيس

صورة منه الى رئاسة المجزرة لاعطائنا المعلومات اللازمة في آخر شهر
تشرين الاول وفي نهاية كل شهر .

Page 67

٢٤٢٥
٧ ايلول ٩٤٣

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٨٦ بتاريخ ٢ ايلول ٩٤٣
وافق مجلسنا في اجتماعه المنعقد في ٦ ايلول ٩٤٣ على ما يلي :-
١- بناء على رفض حاخام يوسف حاي قبول الوظيفه الشاغرة في المجزره بوفاة السيد ابراهيم
عزرا فقد قرر تعيين سيد يوسف حيم حاخام يعقوب مصفى عوضا عنه براتب شهري
قدره ثلاثة دنانير ونصف .
٢- تعيين سيد سليم عبدالله كوهين موظفا في المجزره في الوظيفة الشاغرة بوفاة المرحوم حاخام
يحيى ابراهيم براتب شهري قدره ثلاثة دنانير ونصف .
٣- ترفيع رواتب موظفي المجزرة المذكورة اسماؤهم ادناه كما يلي :-

| الراتب السابق | الراتب الجديد |
| فلس دينار | فلس دينار |  |
| ٣ ٠٠٠ | ٣ ٥٠٠ | حاخام ساسون حاخام سلمان |
| ٢ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | عزرا مكمل |
| ٢ ٤٣٧ | ٣ ٠٠٠ | اسحق شماش |
| ٧ ٩٣٧ | ١٠ ٠٠٠ |  |

٤- تنفذ هذه المقررات اعتبارا من اول ايلول ٩٤٣

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى رئاسة المجزره
الى محاسب المجلس الجسماني للعمل بموجبه .

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

| الرئيس | ص |
| الحاخام ساسون خضوري | صالح شلومو عبدالله |
| الاعضاء | صالح فرج حييم |
| أ | صيون شوعا حيجي |
| ابراهيم حييم معلم نسيم | صيون عزرا نيسان |
| ابراهيم صالح الكبير | ع |
| المحامي ابراهيم عبودي خزوم | عبدالله صيون شينا |
| ابراهيم داود ناحوم | المحامي عبودي سيتي |
| اسرائيل نسيم حاي | عزرا الياهو العاني |
| الياهو حسقيل العاني | عزرا حسقيل بحر |
| الياهو حييم توفيق | الدكتور عزرا قرعين |
| الياهو مثير داود | عزرا مثير متانه |
| المحامي انور شاؤل | عزرا مناحيم دانيال |
| ب | عزرا نسيم الويه |
| الحاخام بنيامين حاخام موشي | ك |
| ح | كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق |
| حسقيل داود شمطوب | الدكتور كرجي مثير ربيع |
| المحامي حسقيل يعقوب مراد |  |

Page 68

ועד הרוחני דעוב"י
בבגדאד יע"א
مجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

מעמ' חכם א' ששון א' רפאל א' משולם נ' ע"י
כבוד א' הגזבר
הננו מוסרים לידכם א' סך עשרין דינאר א' וס' פלס א' וזאת ח' יוסף ח' חביב
אל קצייר שחזר לביתו ביום ה' ⟦שעבר⟧ שנתן לו הועד סכום שלמה סך (٢٠) די' וס' פלס
ועלייו יחזיר אותם עתה.
ובעת א' ח' יצחק חבשה פנה אל כבוד ה' הועד כי רוצה לנסוע בתאריך ٩٤٩/٧/٢٨ יחד עם
אשתו ושלושה ילדיו כי כבר נתפרסם א' רחמנא לצלן בעיניו ויוסף חיים א' יוסף מנחם
וסלים עבדו כהן נבחנו ח' א' הועד שחייבים לנסוע ונסעו בתאריך ٩٤٩/٩/١
ולא הספיק להם המעמדים א' ח' יצחק ח' סלמאן ואשתו שרה ויוסף מנחם סוס (המתים) ח'
א' סלים ורחמנא לצלן פלס דם וגם יחזקאל יהושוע בבגדאד א' מאי וכן א' סלמאן ח'
מוראד א' עזרא ח' עזרא ומשפחתו א' סלים א' שלמה ועלייו נרשם הרשימה
עבור הנסיעה א' מעמ' ח' כבוד א' הועד.

| ٤ | ٥٧٥ | כחלק ח' יוסף ח' א' נעים חבשה עזרא |
| ٢ | ٥٠٠ | כחלק שרה חבשה |
| ٢ | ٢٦٢ | ח' יצחק חבשה | " |
| ٢ | ٤٢٧ | יוסף מנחם | " |
| ٢ | ⟦...⟧ | ח' מנחם ח' סלמאן | " |
| ١٤ | ٨٧٤ | סך הכל כל הנזכר לעיל שניתן להם מעמ' ח' הועד |
| ٢ | ١٢٦ | א' לייבלה א' שלמה עמי כינור יוסף בתוך א' עבדו כהן נבחר |
| ١٧ | ٠٠٠ | סך הכל |

| ٢ | ٥٠٠ | ח' מנחם ח' סלמאן | מיום כינור |
| ٢ | ٥٠٠ | שרה עבדו כהן | " | X |
| ٢ | ٥٠٠ | אשתו עבדו | " | X |
| ٢ | ٥٠٠ | יוסף מנחם | " | X |
| ٢ | ٥٠٠ | יוסף חיים ח' יוסף | " | X |
| ١٧ | ٠٠٠ | סך הכל נרשם מעמדים |

[Marginalia] للحفظ

א' שניתן להם בתוך א' רחמנא לצלן בבגדאד א' מנחם ומשפחתו שייר

[Signature] א' ח' מנחם
[Signature] בנימין
[Signature] ⟦signature⟧

تواقيع الحاضرين من :
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
في الاجتماع المنعقد بتاريخ ________________

| اسماء الاعضاء | التواقيع | اسماء الاعضاء | التواقيع |
| الرئيس |  | ص |  |
| الحاخام ساسون خضوري |  | صالح شلومو عبدالله |  |
| الاعضاء |  | صالح فرج حيم |  |
| أ |  | صبون شوعا جيجي |  |
| ابراهيم حيم معلم نسيم |  | صبون عزرا نيسان |  |
| ابراهيم صالح الكبير |  | ع |  |
| المحامي ابراهيم عبودي خزم |  | عبدالله صبون شينا |  |
| ابراهيم داود ناحوم |  | المحامي عبودي سيفي |  |
| اسرائيل نسيم حاي |  | عزرا الياهو العاني |  |
| الياهو حسقيل العاني |  | عزرا حسقيل بحر |  |
| الياهو مئير داود |  | الدكتور عزرا قرعين |  |
| المحامي انور شاؤل |  | عزرا مناحيم دانيال |  |
| ب |  | عزرا نسيم الويه |  |
| الحاخام بنيامين حاخام موشي |  | ك |  |
| ح |  | كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق |  |
| حسقيل داود شمطوب |  | الدكتور كرجي مئير ربيع |  |
| المحامي حسقيل يعقوب مراد |  | كرجي شالوم لاوي |  |
| خ |  | م |  |
| خضوري مئير لاوي |  | مئير شاؤل منشي شمشوع |  |
| خضوري مراد شكر |  | مئير مناحيم محلب |  |
| د |  | مئير حاخام موشي دنكور |  |
| داود سمره |  | منشي ابراهيم كرجي |  |
| داود شاؤل طويق |  | منشي صالح شلومو داويد |  |
| الحاخام داود عزرا مصفى |  | موشي ايتا |  |
| الدكتور داود معلم نسيم |  | موشي شاؤل سوفير |  |
| داود يوسف معلم صالح |  | الدكتور نور الله موسى |  |
| ر |  | نونو مكمل |  |
| الحاخام روفائيل اسحق حيم |  | هـ |  |
| روبين عزرا داود |  | هارون حسقيل سموحه |  |
| س |  | ي |  |
| الحاخام ساسون عزرا اسحيق |  | يامين مراد |  |
| ساسون مراد ججك |  | يهودا صالح زلوف |  |
| ساسون حاخام نسيم كوهين |  | الحاخام يهوشوع موشي حسقيل |  |
| المحامي سلمان صالح الكبير |  |  |  |
| المحامي سلمان صبون شينا |  |  |  |
| الحاخام سلمان حوكي عبودي |  |  |  |

Page 69

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ١٢٤٨
التاريخ: ١٨ تموز ٩٥٤

מנהלי ועדת הצדקה והחסד של הקהלה
כבוד שלום רב
בהתאם להחלטת הועד בישיבתו מיום ⟦ג'⟧ תמוז ⟦שי"ד⟧ המתאים ליום ٤/٧/٩٥٤
הוחלט להוסיף על קצבת העניים של הקהלה סך של חמשים דינר לחודש החל מיום ١/٧/٩٥٤
ועל הועדה לסדר חלוקת הסכום הנ"ל בין העניים הנצרכים ביותר לפי ראות עיניהם
עבור כסלו, סיון ואלול של שנת ⟦שי"ד⟧ (שנת ⟦שי"ד⟧) בלבד.
היות וסכום ההקצבה של הקהלה לעניים היה בסך ⟦٩٧٥⟧ דינר לחודש ועם התוספת הנ"ל
של חמשים דינר לחודש, יהיה סכום ההקצבה של הקהלה לעניים סך ⟦١٠٢٥⟧ דינר לחודש.
ולהלן נפרט את הסכומים של הקהלה והועדה.
סכום הקהלה לחודש אחד
סכום הועדה לחודש אחד

קצבת עניים תמידית   ٩٧٥   ٢
קצבת אלמנות   ٨٧٥   ٢
עבור חלוקת בשר לעניים   ٧٧٥   ٢
עבור חלוקת לחם לעניים   ٠٢٥   ١
---------------------------------
١١ ٤٧٥
קצבת עניים   ٥٠٠   ٢
קצבת אלמנות   ٥٠٠   ٢
עבור חלוקת בשר לעניים   ⟦...⟧
עבור חלוקת לחם לעניים   ⟦...⟧
---------------------------------
١٣ ٠٠٠

הסכומים הנ"ל הם מההקצבה של הקהלה והועדה ועל הועדה לחלקם כפי ראות עיניהם.
בכבוד רב

[Signature] ⟦signature⟧

Page 70

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بـغـداد

الرقم ٢٤٢٧
التاريخ ٩ كانون الثاني ١٩٤٤

سماحة رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم

بـغـداد

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٦ كانون الثاني ٩٤٤ اجراء التعديلات
التالية :-

١) تقرر تعيين السيد اسحق فرج موظفا في المجزره عوضا عن السيد موشي اسحق براتب
شهري قدره ثلاثة دنانير ونصف اعتبارا من اول كانون الاول ٩٤٣ .

٢) تعديل راتب الموظف صالح مكمل البالغ دينارين وثمانمائة وخمسة وسبعين (٢/٨٧٥) وجعله
ثلاثة دنانير ونصف (٣/٥٠٠) اعتبارا من كانون الاول ٩٤٣ .

٣) تخصيص راتب شهري قدره ثلاثة دنانير للحاخام داود مصفي مقابل رئاسته شؤون
المجزرة اعتبارا من اول كانون الثاني ٩٤٤ .

٤) اضافة دينار واحد الى المخصصات الشهرية التي يتقاضاها الحاخام يعقوب مصفي عن تأخره
في المجزره لما بعد الدوام للقيام بالذبيحة المتأخرة وجعل تلك المخصصات دينارين ويصبح
اعتبارا من اول كانون الثاني ٩٤٤ وبذلك يصبح مجموع ⟦ما يتقاضاه⟧ راتبه خمسة دنانير وستمائة وخمسة وعشرين
فلسا (٥/٦٢٥) .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
سماحة رئيس المجلس الروحاني
الى محاسب المجلس الجسماني للعمل بموجبه .

Page 71

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

الرقم ٢٤٩٩
التاريخ ١٧ تموز ٩٤٥

ادارة المجزرة الاسرائيلية
بغداد

قرر مجلسنا في اجتماعه المنعقد في ٣ تموز ٩٤٥ قطع راتب سماحة
الحاخام يوسف ربيع الذي يتقاضاه من المجزرة وتعيين سماحة الحاخام يوسف
حاي عوضا عنه بنفس الراتب وذلك اعتبارا من ١ تموز ٩٤٥ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى محاسب المجلس للعمل بموجبه

Page 72

٧٠٥
٦ תמוז ٨/٥٦
٢٧ תמוז

מעמדת כהא ל עזרא ל נפתלי ל עזרא
בעד ל קמייג

אתחנן על פקודת ל עזרא ר' עזרא ٩٢٥/٤١٥
ותעלה על פקודת ל עזרא על מעמדתכם ובתי ל
מלאכה ל שמשון כהא בעדן דוויד ששון ל עזרא
ודאי מנחם מעמדתכם על פקודת א' מעמדתכם עשרת
ובמעמדת פנחס בן ל' הקודם על מעמדתכם ובתי
על גבי עקר ל עזרא נכד ל כהא .
לפני רח' מן מעמדתכם א' ורבון בבית ל עזרא
בימעמדתכם בין ל עזרא ר' חמש .
ותעלה ובין א' פקודת ל עזרא מנחם יצחק גאלב ל
בין שש מעשר קטוע מעמדתכם ובתי ל משה ל שמשון
בבית ובמעמדתכם עיר ל מנחם

[Signature] שאול יצחק
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] حفظ

Page 73

١٤١ ⟦illegible⟧

מנחם יצחק לוי ושלום לוי וצחק לוי וסלמון
שלמה יצחק
לוי (יעקב) וסלמון דוד ויוסף לוי וצחק לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי
לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי

[Marginalia] לוי וסלמון
[Marginalia] לוי וסלמון

[Signature] שלום לוי וסלמון
[Signature] שלום לוי וסלמון

⟦illegible⟧ לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון לוי וסלמון

Page 74

26
705
27 / ⟦illegible⟧

מעאלי כבוד ה' אלסייד אלמתצרף אלמחתרם
בעד אלתחיה

אערץ באן אלמג'לס אלרוחאני ד'הב אלי מחל אלמחסם אלמחתרם
פי ה' אדר א' ותחקק באן אלמחסם סאלם וג'אהז ללאסתעמאל וקד
תם תעמיר ג'מיע מא ילזם לה מן אלמראפק אלצחיה בחסב אלמראד
ולם יתבקי סוי תנציף אלמחסם וג'עלה ג'אהז ללד'בח פיה וקד
אמרנא בשרע אלתנציף וקד תם ד'לך פי ה' אדר א' אלמואפק ל 8
שבאט וקד אצבח אלמחסם ג'אהז ללד'בח אלרוחאני עליה פאקתצי
רפועה

[Signature] רפאל ששון
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الحفظ
[Marginalia] 2/11

ح

Page 75

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ٨٦٨٨
التاريخ: ١٩ تموز ٩٤٦ / ٧ / ١٨

מעלת כבוד החכם באשי הי"ו
בעיר הקודש

נכון הוא שמעלתכם הן מור זקננו ה' יאיר לו בטובו כי היתה יד ה' עלינו
אל הבית ה' עמנו ענין המלחמה של בגדאד וכל המדינה נשארנו שלולים וריקים
לא נשאר לו בביתנו כל וחפץ כנראה מכתב פלוני המלך
ואז נתנה ה' מור זקננו בטובו סך ⟦١١/٢٥٠⟧

ועוד נכתב עתה שמעלתכם הן בבית משפט ה' הדר שנת תשי"ז. הבית ה' עמנו
להיות נכון את פני המלך ה' יאיר לו בטובו וכן נתנה ה' עמנו על ידי המושב
סך ٦/٥٠٠ וכן נכתב על ידי המנהל ה' יאיר לו בטובו נתחלקו הנהנים בעת ההיא
מהמשרה ה' עמנו

ועתה. בקשתנו הן יבוא עתה המנהל שבאמת הגיעו לנו מעט בערך ה' מור זקננו
שנת השלום מבית משפט השלום של בגדאד סך ⟦٦⟧ שקלים וכן יתחלקו הנהנים עתה
מכל המשרה ה' יאיר לו בטובו ויהי רצון של מעלתכם הן יתחזקו בבנין בית ה' עמנו
והמעלתכם תמיד ה' עמכם

[Signature] ⟦יצחק דבא⟧
[Signature] ⟦חזק חיים⟧

[Stamp] ادارة المجلس الاسرائيلي - بغداد:
[Stamp] العدد: ٧٢
[Stamp] التاريخ: ١٩٤٦ / ٧ / ١٩
[Stamp] رقم الاضبارة: