Voices from the Archive

IJA 2740

Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2740
Item Number
11980
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Report, Chart, Illustration, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Medical, Tomkhe Tora Society, Kosher, Revenue Stamp, Newspaper, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Ottoman Bank, Spiritual Council, Labor, Letterhead, Invoice, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Palestine, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Exports, President of the Shoḥaṭīm, Marriage, Imports, Hospitals, Judicial, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Shoḥaṭīm Association, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Jewish Schools Committee, Personal Letterhead, Annotation, Schools, Handwritten, Travel

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
تلفون ٥٤٥٢
الرقم : ج / ٧٦٥ / ٥١
التاريخ : ٧ / ١٠ / ٩٥١

خلاصة الموضوع :

أمر اداري

بناء على وفاة المرحوم اسحق فرج الذباح في مجزرة هذه الطائفة بتاريخ
٤ تشرين الاول ٩٥١ ، فقد تقرر قطع راتبه البالغ ٦٠/٠٠٠ دينارا من المجزرة
اعتبارا من ٤ تشرين الاول ٩٥١ بعد الظهر .

[Signature] ⟦ابراهيم⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى -
المحاسب - للعمل بموجبه .
الاضبارة الشخصية - للحفظ .

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

Archival unit 452

[Marginalia] جـ / ٧٦٢ / ٥١
[Marginalia] ٩٥١/١٠/١

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

أمر اداري

تقرر منح السيد معلم صهيون عبد الله فقط خمسة عشر دينارا لا غيرهــــــــــــا
وذلك عن اجور نقليات من الديوانية الى بغداد ذهابا وايابا مع اكرامية تقديرا لاتعابه
بمناسبة منحه اجازة الذبح الى السيد ناجي بشيري .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الرئيس

نسخة الى " المحاسب ـ للعمل بموجبه .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 453

ج / ٧٦٩ / ٥١
٢٠ / ١٠ / ١٩٥١

نسخة الدائرة

أمر اداري

يعين السيد حسقيل روبين اسحيق فاحصا للسكاكين في مجزرة هذه
الطائفة براتب شهري قدره عشرة دنانير ( ٧/٥٠٠ دينارا راتبا اسميا و ٢/٥٠٠
دينارا مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من ١ / ٩ / ٩٥١ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
الاضبارة الشخصية للمنظم المذكور .
المومأ اليه - للعلم .

[Marginalia] ⟦red pencil marks⟧

Archival unit 454

ج / ٧٤٤ / ٥١
٢٤ / ٨ / ١٩٥١

نسخة للدائرة
امر اداري

تقرر تعيين السيد اسحق فرج ⟦نياطا⟧ (شوحط) في مجزرة هذه الطائفة
ان يقوم بالذبح والفتوى وتصليح السكاكين ⟦وحدتها⟧ براتب شهري قدره ٤٥/٠٠٠
د ( ٣٥/٠٠٠ دينارا راتبا اسميا و ١٠/٠٠٠ دينارا مخصصات غلاء المعيشة )
اعتبارا من اول تموز سنة ٩٥١ على ان يرفع الى راتب ستين دينارا ( ٤٥/٠٠٠ دينارا
راتبا اسميا و ١٥/٠٠٠ دينارا مخصصات غلاء المعيشة ) اعتبارا من اول آب سنة ٩٥١ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
المحاسب للعمل بموجبه .
الاضبارة الشخصية للحفظ .

[Marginalia] 711
[Marginalia] 711

Archival unit 455

B01 · header / arabic
١١٥٠ ٧/ تشرين ١ / ⟦٦⟧
٥٣٧٨٨١/٥/⟦٦⟧

B02 · header / arabic
قيادة القوة الجوية
⟦...⟧

B03 · header / arabic
بـيـان بـسـيـط
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
تستقطع من مخصصات رتبة ( ملازم ثان ) الطيار رعد يوسف اسحق وبموجب
العدد ٥٠٠٠/٤٥ والمؤرخة في ٥/ تشرين الثاني / ٥٦ المبالغ المذكورة ادناه :-
( كشف رقم ٥٢ الملحق بالعدد ٥٠٠٠/١٠١ في ١٤ ايلول ١٩٥٦ ) ( ٠٠٠/٠٥٧ ) دينار
في ١/ تشرين اول / ٥٦ ( كشف رقم ٥٣ الملحق بالعدد ٥٠٠٠/١٠١ في ١٥ تشرين اول / ٥٦ )
٠٠٠/٠٥٢ دينار في ١/ تشرين ثاني / ٥٦ ( كشف رقم ٥٤ الملحق بالعدد ٥٠٠٠/٥٤ في ١٥ تشرين ثاني / ٥٦ )

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس جمال عبد العال صبري

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
• مديرية الحسابات العسكرية
• القنصلية البريطانية في البصرة

Archival unit 456

»Leitz« No. 18 = 8 cm
No. 17 = 7 cm
No. 87 = 7 & 8 cm

»Leitz« No. 180 = 8 cm
No. 170 = 7 cm

»Leitz« No. 108 = 8 cm
No. 107 = 7 cm
No. 187 = 7 & 8 cm

»Leitz« Prima-Standard 2

»Leitz« Prima-Standard 1

»Schukir« No. 601 — 604

»Schukir« No. 605 — 608

»Leitz« No. 1005

»Ivo« No. 7420 = 32×23 cm
No. 7220 = 37×23 cm

»Leitz« No. 922 & 924

Biblorhapte »Leitz«

Archival unit 457

B01 · table / mixed
الفهرست | الحرف
المجزرة | S
المحتاجون والمتقاعدون | K
المجلس الروحاني | M
حاخام باشي | IJ

B02 · footer / latin
XZ