Voices from the Archive

IJA 2740

Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2740
Item Number
11980
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Report, Chart, Illustration, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Medical, Tomkhe Tora Society, Kosher, Revenue Stamp, Newspaper, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Ottoman Bank, Spiritual Council, Labor, Letterhead, Invoice, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Palestine, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Exports, President of the Shoḥaṭīm, Marriage, Imports, Hospitals, Judicial, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Shoḥaṭīm Association, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Jewish Schools Committee, Personal Letterhead, Annotation, Schools, Handwritten, Travel

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
حضرة نائب الرئيس
اقدم طياً قائمة باسماء الحاخامين مع ملخص بترجمة
حياتهم ارجو التفضل باعلامي فيما مبدئياً فيما اذا
كانت وافيه بالمرام لغرض تعميمها على الاعضاء .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

B04 · marginalia / latin
25/⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
-١- هل هؤلاء اي خاخامين
جميعهم مسجلين في سجل المجلس
الروحاني وهل هناك غيرهم
من الحاخامين المسجلين او غير
المسجلين ؟
-٢- لا بأس من تعميم الجدول
على اعضاء المجلس

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
٣/٢

Archival unit 427

(١)

| الاسم الكامل | الوظيفة الحالية | تاريخ الميلاد | المؤهلات | اللغات التي يحسنها | الخدمات السابقة | الرواتب الحالية مع مختلف المخصصات | منشأ المخصصات | الملاحظات |
| الحاخام ساسون خضوري | حاخام باشي | ١٨٨٦ | توراة | حاخام ، عبري ، ذباح غنم ودجاج | رئيس المجلس الروحاني ١٩٤٧ رئيس المحكمة الدينية ١٩٢٧ حاخام باشي ١٩٢٨ رئيس الطائفة ١٩٣٣ - ١٩٤٩ | الراتب الاسمي: ٢٢ ، مخصصات غلاء المعيشة: ⟦illegible⟧ ، المجموع: ⟦illegible⟧ | من مخصصات رئاسة الطائفة | من مخصصات رئاسة السيارة ⟦illegible⟧ |
| حاخام سلمان هوكي عبودي | رئيس محكمة التمييز رئيس المجلس الروحاني معاون حاخام باشي | ١٨٩٧ | توراة | حاخام ، ذباح غنم ودجاج ، عبري وقليل من التركي | ذباح في المجزرة | الراتب الاسمي: ١٦.٢٥٠ ، مخصصات غلاء المعيشة: ٦.٧٥٠ ، المجموع: ٢٣.٠٠٠ | من وزارة العدلية من الطائفة | خزان في كنيس عزرة داود ⟦illegible⟧ من اوقاف نورائيل |
| حاخام اليا بروشخ | عضو محكمة التمييز عضو المجلس الروحاني | ١٨٨٤ | توراة | حاخام ، ذباح غنم ودجاج ، عبرية | ذباح في المجزرة | الراتب الاسمي: ٩.٥٠٠ ، مخصصات غلاء المعيشة: ٦.٧٥٠ ، المجموع: ١٦.٢٥٠ | من وزارة العدلية من الطائفة | ⟦illegible⟧ |
| حاخام داود عزة شمعون | عضو محكمة التمييز عضو المجلس الروحاني رئيس المجزرة | ١٨٩٢ | توراة | حاخام ، ذباح غنم ودجاج ، ختان ، عبري | ذباح في المجزرة | الراتب الاسمي: ٢.٢٥٠ ، مخصصات غلاء المعيشة: ٦.٢٥٠ ، المجموع: ٨.٥٠٠ | من وزارة العدلية من الطائفة من الطائفة | ختان وخزان في كنيس مئير زبيدة |
| حاخام اسحق اليا هو | عضو اضافي في محكمة التمييز متوظف في المجزرة منتهي الى مدرسة منشي صالح | ١٨٩٩ | توراة | حاخام ، ذباح غنم ودجاج ، عبرية | طالب ديني في توراة مئير فتّال | الراتب الاسمي: ٥.٠٠٠ ، مخصصات غلاء المعيشة: ٥.٢٥٠ ، المجموع: ١٠.٢٥٠ | من الطائفة | خزان في كنيس مسودة كحيلة |
| حاخام يشوع عكا ش صهيون | رئيس المحكمة الدينية عضو المجلس الروحاني | ١٨٩٠ | توراة | حاخام ، ذباح غنم ودجاج ، ختان ، عبري | ذباح في المجزرة حاكم في المحكمة الدينية رئيس المحكمة الدينية | الراتب الاسمي: ١٦.٢٥٠ ، مخصصات غلاء المعيشة: ٦.٧٥٠ ، المجموع: ٢٣.٠٠٠ | من وزارة العدلية من الطائفة | من وزارة العدلية ختان |
| حاخام داود شاؤول شاشا | عضو المحكمة الدينية عضو المجلس الروحاني كاتب المجلس الروحاني | ١٩٠٩ | توراة | حاخام ، ذباح غنم ودجاج ، عبري ، عربي | عضو اضافي وكاتب في محكمة التمييز | الراتب الاسمي: ١١.٥٠٠ ، مخصصات غلاء المعيشة: ٦.٧٥٠ ، المجموع: ١٨.٢٥٠ | من وزارة العدلية من الطائفة من الطائفة | خزان في كنيس ريخيم |
| حاخام يوسف الياهو ربيع | عضو المحكمة الدينية عضو المجلس الروحاني من اوقاف نورائيل | ١٨٨٥ | توراة | حاخام ، ذباح غنم ودجاج ، عبري ، وكيل من التركي | حاكم اضافي مدرسة دينية وكهود حاخام في الشبيبية | الراتب الاسمي: ١١.٥٠٠ ، مخصصات غلاء المعيشة: ٦.٧٥٠ ، المجموع: ١٨.٢٥٠ | من وزارة العدلية من الطائفة من اوقاف نورائيل | ⟦illegible⟧ |

Archival unit 428

B01 · table / arabic
التسلسل | الاسم الكامل | الوظيفة الحالية | تاريخ الدخول للمدارس | الشهادات | اللغات التي يحسنها | الخدمات السابقة | الحالة الزوجية | الرواتب الحالية مع مختلف المخصصات | منشأ المخصصات | الملاحظات
١٧ | حاخام يعقوب شاؤول بلبول | حاخام في الشيبوت مخصصات من الطائفة منحة الحكومة لمرضى الغدة | ١٩٠٠ | توراة | حاخام. ذباح غنم ودجاج ختان | عربية ، عبرية قليل من الانكليزية | متزوج | الراتب الاسمي ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ مخصصات غلاء المعيشة ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ المخصصات الاخرى ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ مجموع الرواتب والمخصصات ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ فلس | من الطائفة من اوقاف نوبيل من منحة الحكومة لمرضى الغدة | استعفاء
١٨ | الحاخام نسيم خضوري | حاخام في الشيبوت | ١٨٨٨ | توراة | حاخام. ذباح غنم ودجاج | عبرية | متزوج | ٧ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ ١٢ ⟦line⟧ ٥٠٠ | من الطائفة
١٩ | حاخام سلمان سيد | منتمي الى الجمعية لمرضى الغدة | ١٩١٠ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | من جمعية لمرضى الغدة
٢٠ | حاخام داود حاخام يعقوب | ١٨٨٥
٢١ | حاخام عبودية صالح | درويش توراة | ١٩٠٩ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | من درويش توراة
٢٢ | حاخام يوسف حيم معلم توراة | دلال في السوق | ١٩١٠
٢٣ | شوع منشي | مدرس في المدرسة الاهلية منتمي الى جمعية لمرضى الغدة ؟ | ١٩١٤ | توراة | حاخام حاخام | عربية ، عبرية | متزوج | ٨ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ٤٥٠ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ٤٥٠ ⟦line⟧ ١٣ ⟦line⟧ ٤٥٠ | من المدرسة | ⟦illegible⟧
٢٤ | مير يعقوب حويش | معلم في المدراش منتمي الى جمعية لمرضى الغدة | ١٩١٥ | ٤ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | من المدراش من جمعية لمرضى الغدة
٢٥ | حمودي عزرا | منتمي الى جمعية لمرضى الغدة | ١٩٠٩ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | من درويش توراة | خزانة كتب التوراة
٢٦ | عزرا الياهو | معلم في المدراش منتمي الى جمعية لمرضى الغدة ؟ | ١٩١٥ | ٤ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | من المدراش
٢٧ | شوع شمشوع | رئيس جمعية درويش توراة | ١٨٩٥ | ؟
٢٨ | حويك عبودي والد الحاخام سلمان حويك عبودي | من مخصصات من اوقاف نوبيل | ١٨٧٠ | ٥ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | من نوبيل
٢٩ | حاخام اسحق مكمل | معلم سابق في المدرسة الاهلية | ١٨٧٥
٣٠ | حاخام ساسون زكور | رجل عاجز | ١٨٧٠
٣١ | حزقيل كوهين | معلم بالمدراش | ١٩١٥ | ٦ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ ٩ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | من المدراش
٣٢ | حاخام عبود عزرا دوري | شيبوت | ١٨٩٠ | متزوج | ٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٥٠٠ | من الطائفة
٣٣ | منشي الدويك | درويش توراة | ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | من درويش توراة

Archival unit 429

B01 · table / arabic
الاسم الكامل | الوظيفة الحالية | تاريخ الميلاد | الدرجة | الشهادات | اللغات التي يحسنها | الخدمات السابقة | اعزب متزوج | الرواتب الحالية مع مختلف المخصصات | منشأ المخصصات | الملاحظات
الحاخام صالح يوسف حيم نقار | عضو احتياط المحكمة الكنيسية
عضو اضافي في المجلس الروحاني
شوحط في الجزرة
منشي الى جمعية تورات توراة | ١٩٠٤ | توراة | حاخام
ذباح غنم ودجاج . ختان | عبرية ، عربية ، انكليزية | حاخام في اليشيبوت | متزوج | ٧٠٠٠
٥٢٥٠
⟦line⟧
١٢٢٥٠ | من الطائفة
من الطائفة
جمعية تورات توراة
حاخام يوسف حيم منشي خضوري | عضو اضافي في المحكمة الكنيسية
شوحط في الجزرة
حاخام في اليشيبوت
مدرس دين في مدرسة لورا كدوري
محافظ معبد واوقاف نورئيل | ١٨٩٩ | توراة | حاخام . ذباح غنم ودجاج | عبرية ، عربية | رئيس الطائفة في كركوك | متزوج | ٨٠٠٠
٨٠٠٠
⟦line⟧
١٦٠٠٠
٤٠٠٠
٥٢٥٠
⟦line⟧
٢٥٢٥٠ | من الطائفة
كذا
من المدرسة
من اوقاف نورئيل
حاخام ساسون كباي | عضو احتياط في المحكمة الكنيسية
عضو المجلس الروحاني
حاخام في اليشيبوت | ١٨٩٧ | توراة | حاخام . ذباح غنم ودجاج | عبرية وعربية | حاخام في اليشيبوت | متزوج | ٢٢٥٠٠
٧٥٠٠
⟦line⟧
٣٠٠٠٠
٢٠٠٠ | من الطائفة
كذا
حاخام يعقوب مصفي | عضو المجلس الروحاني
شوحط في الجزرة | ١٨٩١ | توراة | حاخام . ذباح غنم ودجاج | عربية | مدرس دين وتوراة في مدارس اليانس | متزوج | ٢٢٠٠٠
٩٧٥٠
⟦line⟧
٣١٧٥٠
٦٢٥٠ | من الطائفة
كذا | خزان في كنيس ربي
حاخام الياهو ابراهيم | شوحط في الجزرة
حاخام في اليشيبوت | ١٨٧٧ | توراة | حاخام . ذباح غنم ودجاج | عبرية وعربية | حاخام في المدراش | متزوج | ١١٠٠٠
٥٢٥٠
⟦line⟧
١٦٢٥٠
٣٥٠٠ | من الطائفة
من الطائفة
حاخام هارون صالح روبين | شوحط في الجزرة
مدرس دين في مدرسة ريما كدوري
منشي الى جمعية تورات توراة | ١٩٠٥ | توراة | حاخام . ذباح غنم ودجاج | عبرية ، عربية ، انكليزية | حاخام في مدرسة اليانس بطهران | متزوج | ٧٠٠٠
٦٠٠٠
⟦line⟧
١٣٠٠٠
٥٢٥٠
٤٠٠٠ | من الطائفة
من المدرسة
من تورات توراة
حاخام ساسون حيم سلمى | حاخام في اليشيبوت
مدرس دين في مدرسة شمطوب صالح
محافظ معبد واوقاف نورئيل | ١٩٠٩ | توراة | حاخام . ذباح غنم ودجاج ختان | عبرية ، عربية | شوحط في الجزرة | متزوج | ٦١٠٠
٧٠٠٠
⟦line⟧
١٣١٠٠
٥٢٥٠
٥٢٥٠
٥٢٥٠ | من الطائفة
من المدرسة
من اوقاف نورئيل
حاخام ساسون حيم يوسف | حاخام في اليشيبوت
مدير المدراش | ١٨٨٢ | توراة | حاخام . | عربية ، عبرية | عضو في جمعية تورات توراة | متزوج | ٩٠٠٠
١٠٥٠٠
⟦line⟧
١٩٥٠٠
٥٢٥٠
٥٠٠٠ | من الطائفة
من المدرسة

Archival unit 430

B01 · paragraph / arabic
حاخام عقيل اسحق
⟦line⟧
حاخام ابراهيم

Archival unit 431

[Marginalia] ج/ ٤٠٠ / ٩٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠/٢/٢٢

[Stamp] ١٣
[Stamp] نسخة الذاكرة

تأكيد اول

رئاسة المجلس الروحاني

بعد التحية

نرجو ان نشيركم الى كتابنا المرقم ج/ ٤٠٠ / ٩٤٩ والمؤرخ في
٢٦ / ١٢ / ١٩٤٩ حول طلب ابداء مطالعاتكم بشأن عريضة الحاخام
يعقوب شاؤول ونرجو سرعة الاجابة عليه ودمتم ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ع/٢/٢٢

Archival unit 432

ועד הרוחני דעופ"י ⟦ادارة المجلس الروحاني - بغداد⟧
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي ج/ ٤١٤ / الرقم
في بغداد التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٠

[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ٥٠/٤١١
[Marginalia] ٥٩/٦/١٥
[Marginalia] ٥٠/٧/١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية :
كتابكم المرقم ٤٠٠ / ٤٩ والمؤرخ ٢٦ / ٤ / ١٩٤٩ والمؤكد
بالكتاب المرقم ٤٦٢ / ٩٥٠ والمؤرخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٠ .
بالنظر لما جاء بالفقرة الثانية من كتابكم المرقم ٤١٤ / ٩٥٠
والمؤرخ ١٠ / ٧ / ٩٥٠ نرى لا حاجة لابداء مطالعتنا حول عريضة
الخاخام يعقوب شاؤول الملحقة طياً .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ملاحظة حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] لقد جاء في كتاب المجلس المرقم ٤١٤ / ٥٠ أنه تقرر
[Marginalia] تأجيل النظر في كيفية ادارة المدرسة الدينية
[Marginalia] الحالية في الوقت الحاضر ريثما تنتهي اللجنة
[Marginalia] الفرعية للأمور الدينية من دراستها لهذا
[Marginalia] الموضوع . ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢
[Marginalia] وينتظر تقرير اللجنة الفرعية
[Marginalia] ٢/٢

[Stamp] للحفظ
[Stamp] في ⟦illegible⟧

Archival unit 433

B01 · header / hebrew
מנהג אל אמתחאן למלאחב אל מדארס אל דייניה אל ישראאילייה

B02 · table / hebrew
אל-סנה - אל-אולה
1 - קראאת תוראת
2 - נביאים ( קסם מן 6 אשפאר ) ספר 6 אנבייא
3 - כתובים ( קסם מן 6 אספאר ) ספר 6 חכמייאת
4 - מזאמיר דהוד
5 - מבאדי 6 צרף 6 עברי
6 - תרגמת אוול ספר מן 6 תוראת לא 6 ערביה
7 - קראאת 6 ערביה תרגמת 6 נביאים ( אוול ספר
מן 6 נביאים )
אל-סנה - אל-תאנייה
1 - חפץ' אקסאם מן 6 תוראת
2 - אדבייאת עברית שירים
3 - אחכאם 6 צלאת
4 - ספר אסתר ורות מע תרגמתהא לא 6 ערביה
5 - אחכאם 6 עבאדת ( תרי"ג מצוות )
6 - חפץ' אגזאא 6 מזאמיר
7 - מבחצר תאריך 6 עבראני
אל-סנה - אל-תאלתה
1 - אחכאם 6 סכת מן כתאב ( בן איש חי )
2 - ספר עזרא מע תרגמתהו לא 6 ערביה
3 - גזאא 6 תלמוד מן ( פרק אבות ) 6 באב 6 אוול
מע תרגמתהו לא 6 ערביה
4 - אחכאם ( ראש 6 שנה ו6 ג'פראן )
5 - תפסיר 6 מזאמיר לא 6 ערביה
6 - גזאא 6 תלמוד ( פרק אבות 6 באב 6 תאני מע
תרגמתהו לא 6 ערביה
7 - אחכאם 6 אעייאד מן כתאב ( בן איש חי )

B03 · table / hebrew
אל-סנה - אל-ראבעה
1 - חסאב 6 אעמאל 6 ארבעה
2 - אחכאם 6 כהאן ופדיון
3 - גזאא 6 תלמוד ( פרק אבות ) 6 באב 6 תלת מע
תרגמתהו לא 6 ערביה
4 - אחכאם עיד 6 פסח ו6 סכות
5 - קוואעד 6 דביחה ופמן לל שריעה
6 - כתאב 6 משנה
7 - מדכל 6 תלמוד
אל-סנה - אל-כאמסה
1 - 6 עקאאד ( עקאייד )
2 - גזאא 6 זכאת ו6 נדור ( צדקה ונדרים )
3 - גזאא 6 תלמוד ( פרק אבות ) 6 באב 6 ראבע ומע
באסם ו6 סאדס מע תרגמתהו אלא אל 6 ערביה
4 - גג'ראפיה 6 עראק
5 - אחכאם 6 מלאק ואל נפקה
6 - 6 הנדסה 6 מסאחה מבחצרא
7 - תפסיר 6 תלמוד מן כתאב עין יעקב
אל-סנה - אל-סאדסה
1 - כתאב מן אגזאא אל תלמוד
2 - אחכאם 6 אעייאד ( חנוכה ופורים )
3 - אחכאם אל נכאח מן כתאב ( בן איש חי )
4 - שראייע 6 שהאדת ואחכאם 6 קצאא ( עדים ודינים )
5 - אל גג'ראפיה אל עאמה מבחצראן

B04 · footer / hebrew
מנבעת טיבע קומט

Archival unit 434

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧

B02 · header / arabic
حضرة نائب الرئيس

B03 · marginalia / arabic
الدينية
المحكمة ⟦illegible⟧ التمييز

B04 · paragraph / arabic
ارجو احاطتكم علماً بأنه مدة تعيين هيئة ⟦illegible⟧
الحالية تنتهي في ٢٨ / ١ / ٩٥٠ وعليه ينبغي
تقديم الترشيحات الجديدة لتشكيلها حوالي منتصف شهر تموز
٩٥٠ اي قبل انتهاء مدتها باربعة اشهر .
وعليه سينبغي جمع المجلس العمومي لتقديم هذه
الترشيحات في منتصف تموز ١٩٥٠ .
وبهذه المناسبة ارجو تذكيركم الى ان ⟦illegible⟧
تجديد انتخاب المجلس الروحاني قد تأخر حوالي الثمانية اشهر

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · paragraph / arabic
مستعجل
يعرض على المجلس
في اول جلسة
٤ / ٢

B07 · stamp / arabic
للحفظ
الروحاني

Archival unit 435

B01 · marginalia / arabic
باسم حضوري
⟦illegible⟧
هارون صالح

Archival unit 436

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 437

B01 · table / arabic
١ - <del>حاخام داود مصفي</del>
٢ - اسحق الياهو
٣ - يهوشوع مصفي مصفي
٤ - داود شاؤول شاشا
٥ - ؟ يوسف ربيع
٦ - ؟ صالح يوسف نقار
٧ - حاخام يعقوب مصفي
٨ - هارون صالح دوري
٩ - يعقوب شاؤول ساسون
١٠ - نسيم خضوري
١١ - سلمان منير
١٢ - <del>يعقوب صالح</del>

Archival unit 438

جـ / ٥١٥ / ٥٠
٢١ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة المجزرة

بعد التحية
ندرج لكم ادناه صورة من الفقرة الثالثة من تقرير اللجنة المالية بشأن تحديد صلاحيات
الصرف المتعلقة بمجلسكم للتفضل بملاحظتها ⟦مع العلم⟧ ان المجلس الجسماني قد صادق على
هذا التقرير .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الفقرة الثالثة من تقرير اللجنة المالية المؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥٠
١- يقدم رئيس المجزرة قائمة شهرية بالاستقطاعات الى المحاسب ويجرى استقطاعها
بواسطته وتسجل في حساب خاص باسم (موقوفات استقطاعات المجزرة) ثم تصرف بواسطة
المحاسب الى اصحاب العلاقة بموجب قائمة تقدم من رئيس المجزرة على ان يقوم المحاسب
بتقديم خلاصة هذه الاستقطاعات الى رئيس المجلس او نائبه للاطلاع .
٢- يقدم رئيس المجزرة قائمة تتضمن كافة المصاريف والمخصصات الشهرية الثابتة الى المجلس
الجسماني للنظر فيها .
٣- يخول رئيس المجزرة بصرف ما لا يتجاوز الدينار الواحد شهريا كنثريات . اما في
الحالات الغير الاعتيادية التي تتطلب مصاريف اكثر فعلى رئيس المجزرة طلب مصادقة المجلس قبل
الصرف .

٩ / ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦المحاسب⟧
[Stamp] ⟦رقم⟧

Archival unit 439

B01 · header / mixed
١٥
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٥٢
التاريخ: ٤ / ٤ / ٩٥١

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد
بعد التحية :
نرجو من مجلسكم الموقر تعيين كاتباً للجنة المجلس
نظراً للحاجة الماسة وذلك لسفر الحاخام داود شاؤول
شماش .
هذا ولسعادتكم مزيد الشكر والاحترام

B04 · signature / arabic
سلمان داود صهيون
عبودي
الرئيس

B05 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ج / ٦٢٤ / ٥١
التاريخ ٦ / ٤ / ٥١
رقم الاضبارة ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
يعرض على المجلس الجسماني في اجتماعه القادم
٩٥١/٤/٥
يحفظ بالاضبارة لا غير المجلس الجسماني
لا يوافق على اي تعيين
ت ⟦illegible⟧
٥١/٤/٨

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 440

[Marginalia] ١٦

⟦نسخة الدائرة⟧

٥١ / ١٧٩٩
٥ / ٤ / ١٩٥١

صرف خمسة عشر دينار

الـــى
محاسب رئاسة الطائفة

بعد التحية

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢ / ٤ / ١٩٥١ الموافقة على
صرف خمسة عشر دينارا عن الحطب المجهز الى المجزرة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 441

ج / ٦٩٤ / ٥١
٢٥ / ٤ / ١٩٥١
١٧

⟦illegible⟧
نسخة الدائرة

الى محاسب رئاسة الطائفة

بعد التحية

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ الموافقة
على صرف ٣/٥٠٠ دينارا لجرح وحد سكاكين المجزرة التي قدمت فعلا من قبلكم
بتاريخ ٥ / ٣ / ١٩٥١

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

Archival unit 442

B01 · header / arabic
ج / ٦٩٢ / ٥١
٢٥ / ٤ / ١٩٥١
١٨

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic
الى محاسب رئاسة الطائفة
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ المصادقة
على عقد الايجار المنعقد بين رئيس المجلس الجسماني بالاضافة الى وظيفته وبين الملا
علي فرج لايجار مقهى المجزرة الاسرائيلية المرقمة ٢٤٢ / ٣٦٢ لمدة سنة كاملة اعتبارا من
١ نيسان سنة ٥١ لغاية آذار سنة ٩٥٢ ببدل ايجار قدره (٦٢) دينارا
(اثنان وستون دينارا) سنويا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 443

الى ⟦مجلس⟧ رئاسة الطائفة
بعد التحية

قرر المجلس الكنسي بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٢
المصادقة على عقد الايجار ⟦المقدم⟧ به من مكتب الجباية بالرقم
١) وتطبيقه ومنه المصادقة على دفع ⟦أجور⟧ ⟦إيجار⟧ المخازن الإسرائيلية
المرقمة ٢٢٤ / ٢٢٥ لمدة سنة كاملة اعتباراً من ١ نيسان ٩٥٢
لغاية ٣١ اذار ٩٥٣ ببدل ايجار ⟦سنوي⟧ قدره (٦٢) اثنان وستون ديناراً
⟦...⟧

Archival unit 444

B01 · header / arabic
١١٥ ⟦illegible⟧
١٣١١٥/٢١ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٨/

B03 · header / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
كافة السلطات التي بيد الله ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
قائمة العمال ٨١٧٨١/٥٢١ في كاتب التحقيقات الجنائية في السليمانية
السيد ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ كان قد استلم مبلغ وقدره ⟦illegible⟧ الف دينار
بموجب القائمة المذكورة اعلاه ٢٣٦٧٣٧ تحقيقا قبله في ⟦illegible⟧ وبموجب الوصل رقم
في السليمانية (٢٢) في شهر ايلول / ٢٥١ فقد تم اعادة القائمة المذكورة اعلاه
• ارسلت ( الى المديرية العامة )
• والنسخة الثانية لمديرية المالية

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
مدير المال

Archival unit 445

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم : ج /: ٦٩١ / ٥١
التاريخ :: ٢٥ / ٤ / ١٩٥١
خلاصة الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
الــــى
اسحق بن عزرا
الطباخ في المجزرة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ قبول
استقالتكم اعتباراً من تاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٥١ مع صرف راتبكم للمدة التي اشتغلتم
بها من شهر شباط سنة ١٩٥١ . وقدرها ١١ يوماً .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B06 · paragraph / arabic
صورة منه " -
الى محاسب رئاسة الطائفة - للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

B07 · marginalia / arabic
مجزرة

Archival unit 446

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: ج/ ٦٩٢ / ٥١
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٥١

خلاصة الموضوع ::

الــــى
السيد ايليا عزرا المحترم

بعد التحية

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ٩٥١ قيامكم مقام
اسحق عزرا الطباخ السابق في المجزرة اعتبارا من ١٢ / ٢ / ١٩٥١ ودفع راتب المدة المتبقية
من شهر شباط سنة ٥١ ، وكذلك راتب المدة التي خدمها اسحق عزرا من الشهر نفسه
وقدره ١١ يوما بناء على موافقته امام المحاسب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه :
المحاسب - للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] محفوظ

Archival unit 447

B01 · header / arabic
ج / ٧٦ / ٥١
٤ / ١٠ / ٩٥١

B02 · header / arabic
نسخة الدائرة

B03 · marginalia / arabic
تعيين طباخ

B04 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

B05 · header / arabic
أمر اداري

B06 · paragraph / arabic
يعين السيد زبانا معلم دانييل طباخا في مجزرة الطائفة الاسرائيلية براتب شهري
قدره خمسة دنانير شهريا ( ٣/٥٠٠ دينارا راتبا اسميا و ١/٥٠٠ دينارا مخصصات
غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من ١ / ٨ / ٩٥١ .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B08 · footer / arabic
صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
الاخبارية الشخصية ⟦...⟧ للحفظ .
المومأ اليه - للعلم .

B09 · marginalia / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 448

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ج/ ⟦٧٣٧⟧ / ٥١
التاريخ: ٢ / ١٠ / ٩٥١

خلاصة الموضوع: تعيين طباخ

[Stamp] نسخة الدائرة

أمر اداري

يعين السيد زيانا معلم دانيئيل طباخا في مجزرة الطائفة الاسرائيلية براتب شهري
قدره خمسة دنانير شهريا ( ٣/٥٠٠ دينارا راتبا اسميا و ١/٥٠٠ دينارا مخصصات
غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من ١ / ٩ / ٩٥١ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
الاضبارة الشخصية <del>⟦illegible⟧</del> للحفظ .
المومأ اليه - للعلم .

Archival unit 449

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ج / ٧٦٨
التاريخ : ٤ / ١٠ / ١٩٥١

خلاصة الموضوع ::

[Stamp] نسخة الدائرة

أمر اداري

يعين السيد حسقيل روبين اسحق فاحصا للسكاكين في مجزرة هذه
الطائفة براتب شهري قدره عشرة دنانير ( ٧/٥٠٠ دينارا راتبا اسميا و ٢/٥٠٠
دينارا مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من ١ / ٩ / ٩٥١ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
الاضبارة الشخصية للحفظ .
المومأ اليه - للعلم .

[Marginalia] ⟦ج / ٧٦٨⟧

Archival unit 450

B01 · marginalia / mixed
٥١/ ٧٦٥/ ٥٠
١٩٥١/ ١٠/ ٧

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · marginalia / unknown
٥/١

B04 · header / arabic
أمر اداري

B05 · paragraph / arabic
بناء على وفاة المرحوم اسحق فرج الذباح في مجزرة هذه الطائفة بتاريخ
٤ تشرين الاول ٩٥١ ، فقد تقرر قطع راتبه البالغ ٦٠/٠٠٠ ديناراً من المجزرة
اعتباراً من ٤ تشرين الاول ١٩٥١ بعد الظهر .

B06 · signature / arabic
نائب الرئيس

B07 · footer / arabic
صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
الاخبارية الشخصية - للحفظ .

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧