Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets
View interactive document pageThis is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.
حزيران سنة ١٩٣٠ سماحة رئيس جمعية تومخي تورا المحترم تجدون طيه صورة طبق الاصل من التقرير الذي قدمته لجنة المعارف بتاريخ ١٥ مارت ٩٢٧ الى المجلس الجسماني الاسبق وهو الوحيد الذي تمكنت دائرتنا من العثور عليه في اضبارتها - هذا ودمتم ؛ [Stamp] ⟦...⟧ הראש אברהם ⟦...⟧ [Stamp] قائممقام [Stamp] الحاخام باشي [Stamp] اسلان يهودا [Stamp] بغداد [Stamp] ACTING HAKHAM BASHI [Stamp] RABBI ABR. ASLAN [Stamp] BAGHDAD [Stamp] בנדאד יע"א [Signature] تومخي تورا [Signature] ن م
2/1168 ٥ حزيران سنة ١٩٣٠ سماحة رئيس جمعية تومخي توره المحترم ١) ان هذه الدائرة لم تجد في ملفاتها اي قرار للجنة المالية حول هــــذا الصــــدد ٢) ان المجلس الجسماني الاسبق لم يتخذ قرارا في هذا الشان انما صادق على مخصصات لجنتكم ضمن ميزانية ١٩٢٧ - ١٩٢٨ راسا واعتبر تنفيذ هذه الميزانية ابتداء من كانون الاول سنة ١٩٢٧ . [Stamp] ⟦ראש הרבנים בבגדאד⟧ [Stamp] BAGHDAD بغداد [Stamp] قائمقام الحاخامباشي في بغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] قائمقام الحاخامباشي ن م ٠٦٢١ قنص ن ابونه <del>⟦illegible⟧ ادوية ريخصه قوصحر سيل قد است</del> ببلغ لسماا قنصا مته تارة غاا يهيقتاا نه له كا رقبه قيهد هبله نه سلت رو شاا عيههاا يصح رقبه ١٧ رية احصحا ارسلحهاا رياا ٨ دت ل ٥/٠ في لتي في ته بع بانه - لبرق لبذا رية هبله يهيقتاا نه لتبا اء تضت [Stamp] ועד הקהלה העברית בבגדאד [Stamp] JEWISH COMMUNITY COUNCIL BAGHDAD [Stamp] والعدالة [Stamp] لجنة ⟦illegible⟧ والمالية [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] ⟦illegible⟧ و.ن
٨٩٥ ١٩٣١/١/٥ تنزيل مخصصات جمعيتكم جمعية تومخي تورا المحترمة بناء على الضيق المستولي على صندوق الطائفة فقد قرر مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ٤ كانون الثاني سنة ١٩٣١ تنزيل مبلغ مائة وخمس وعشرين روبية (١٢٥) ربي شهريا من مخصصات جمعيتكم المحترمة وذلك اعتبارا من اول كانون الثاني ١٩٣١ صورة منه الى المحاسب للعلم ن م [Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
TOMKHE TORA SOCIETY חברת תומכי תורה جمعية تومخي توره BAGHDAD בגדאד بغداد 18 ⟦אב⟧ 510 Baghdad, ________ بغداد ________ 691 ⟦כאנון⟧ 8 ⟦כאנון⟧ 921 לכבוד ריימ ל עזרא ל דניאל ל שמרוח בעד ל קמייא נודיעכם עלא כונונא פי מרקמכם 895 ⟦כאנון⟧ 5 ⟦כאנון⟧ 921 פי תשרין 2 קד קרינא קבל כלאם חסב מא קאל לנא אלמ' קדיס ל סאלם ל ריימ ל רחמים ל חזקאל ל עזרא וכא מעה יצחק אלף אלף אלף מא תרכנו ל אלף אל מא תעטיינא קד קבלנא מן ל מכתב נכון ל מן ל אלף קד קרינא מן אלמ' אלמ' למורד אלמ' וכדאלך אלמ' אלמ' יום יכון אלמ' ל אלמ' ואלמ' אלמ' ל סייד : אל דכור אלדכור פי ל תשרין 2 קבלאת עשור עשור אלמ' אלדכור פי ל קרינא ל אלמ' אלמ' פיהם אלמ' נודיעכם ל וקד פי אלמ' עלא אלמ' אלמ' ל עבד אללה רחם אלמ' קדיס ל [Stamp] חברת תומכי תורה - בגדאד [Stamp] ש ת י י [Stamp] جمعية تومخي توره [Stamp] بغداد - ١٣٤٤ [Stamp] TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد: [Stamp] العدد: ٨٥٢ [Stamp] التاريخ: ٢٢ / ١ / ٩٢١ [Stamp] رقم الاضبارة: [Signature] تومخي تورا
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد ועד הגשמי * בגדאד JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD الرقم: ١٣٤١ .No التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٣١ .Date الموضوع: تعميم الى كافة مؤسسات الطائفة جمعية تومخي تورا بالنظر الى الضائقة المالية قرر مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٧ ايلول سنة ١٩٣١ تخفيض رواتب ومخصصات جميع موظفي الطائفة الاسرائيلية على الوجه الاتي بيانه :- ١) يخفض ١٠ % من الخمسين روبية الاولى من الراتب ٢) " " ٢٠ % من " " الثانية " " " ٣) " " ٢٥ % من " " الثالثة " " " ٤) " " ٣٠ % من " " الرابعة وما فوق ان التخفيض المبين اعلاه يسري على رواتب الروحانيين والشوحطيم ايضا اما الذين اخفضت رواتبهم من هؤلاء في خلال السنة الحالية فان التخفيض اعلاه يجري على الرواتب التي كانوا يتقاضونها قبل ان يشملها التخفيض الاول [Signature] رئيس المجلس الجسماني
TOMKHE TORA SOCIETY BAGHDAD חברת תומכי תורה בגדאד جمعية تومخي توره بغداد بغداد ١٨ تشرين ثاني ١٩٣١ ,Baghdad رقم ٢٢ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم تحية واحتراما . بالاشارة لكتابكم المرقم ١٥٣٤ والمؤرخ ٣١/١١/١٦ ان الامر العمومي المبلغ الينا بتاريخ ٣١/٩/١٨ وبعدد ١٣٤١ كان يشمل التخفيض على الرواتب التي كانت تتقاضاها الجمعية قبل ان يشملها التخفيض الاول وبناءا على الضيق المالي المستولي على صندوق الطائفة ان جمعيتنا قبلت بكل ترحيب نسبة هذا التخفيض مع انها معسرة جدا في ايراداتها لقلت وارداتها غير ان تخفيض هذه المخصصات الى ٢٢٠ ربية خلافا لغير مؤسسه او مستخدم مما يجعلنا في عسر شديد يستلزم معه القضاء على هذا المشروع الحيوي الذي عني في تاسيسه ولا شك ان مجلسكم الموقر يقدر اهمية هذا المشروع وفوائده الجمة لهذا يرجى اعادة النظر في قرار الآنف الذكر وارجاع المخصصات حسب امر العمومي تسهيلا لادامة هذا المشروع هذا ولكم مزيد الاحترام . [Signature] رئيس جمعية تومخي توره [Signature] حاخام شلومو موشي شاؤول لنيادو [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Stamp] חברת תומכי תורה - בגדאד [Stamp] جمعية تومخي توره - بغداد [Stamp] TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD
١٥٧٢ ١٩٣١/١٢/١٣ جمعية تومخي تورا اشارة الى كتابكم رقم ٣٢ بتاريخ ١٨ تشرين الثاني سنة ١٩٣١ ان مجلسنا قرر بتاريخ ١٩٣١/١٢/٨ ان تكون مخصصات جمعيتكم مائتين وثمانين روبية شهريا اعتبارا من تشرين الاول سنة ١٩٣١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس
١٦٤٩ ١٩٣٢/٢/٢٣ جمعية تومخي تورا ان مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٣٢/٢/٢٢ قرر قطع مبلغ سبعين روبية من مخصصات جمعيتكم ودفعها الى الحاخام موشي بن حاخام حسقيل صالح ضمن رواتب حاخامي اليشيفوت وذلك عن راتبه الذي كان يتقاضاه من جمعيتكم نظرا الى ان الحاخام المذكور قد دخل في سلك حاخامي اليشيفوت ولم يبق اي داع لان يتقاضى راتبه من جمعيتكم وذلك اعتبارا من كانون الثاني سنة ١٩٣٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس ـــــــــــــــــــــــــ صورة منه الى المحاسب للعلم ٢٧٥١ ٦١/٦١/١٦٣١ لجنة رعاية القاصرين ١٦٣١ قرر بجلستها المنعقدة ٨١ وفي لقر ٦٦ حق الحوالة وباقي كذا واستحصلت الموافقة في جلسة ٨١/٦١/١٦٣١ في التسوية لتسليمه ن ا ٦٣١ اقر بجلستها المنعقدة في البغداد لوريث قصر ورثة الحاج رزوقي له [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ٢٩/ ⟦illegible⟧ [Stamp] رئيس الهيئة
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد الرقم ٢٤٩٦ التاريخ ٤ تموز ١٩٤٥ سماحة رئيس جمعية تومخي توراه المحترم بعد التحية بما ان هدف جمعيتكم هو تربية رجال روحانيين وتثقيفهم ولرغبة المجلس في دراسة هذا الموضوع ووضع اسس قويمة للوصول الى هذا الهدف فان مجلسنا مستعد للتعاون مع جمعيتكم تعاونا وثيقا في هذا المضمار . وبالنظر لقرب تنظيم الميزانية الجديدة فان مجلسنا قد قرر في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٣ منه ان يطلب من سماحتكم تزويده بالمعلومات التالية : ١- ما هي مقترحاتكم المستمدة من تجاربكم خلال السنوات العديدة الماضية للوصول الى تحسين الوضع الحاضر فيما يختص بتهذيب وتثقيف رجال دين للمستقبل ٢- اعطاء فكرة عامة عن اعمال جمعيتكم وحساباتها واوقافها لكي يكون المجلس مزودا بالمعلومات الضرورية عند بحثه المشروع ٣- بيان مفصل للواردات والمصروفات للسنة الاخيرة ٤- بيان باسماء الطلاب المتخرجين واسماء الطلاب الذين يدرسون على يد جمعيتكم في الوقت الحاضر واسماء معلميهم ٥- منهاج الدراسة المتبع لديكم بالتفصيل اننا على امل وثيق من ان جمعيتكم ستهتم بهذه الحركة وتستفيد منها لتوسيع وتنظيم مجهودها ورجاؤنا ان يصل جوابكم قبل نهاية الشهر الحالي لكي يتمكن المجلس من اتخاذ ما يقتضي من التدابير في الوقت المناسب وانه ليؤسفني ان اضطر الى القول بان المجلس في حالة عدم ورود جوابكم في الموعد قد يضطر الى شطب مخصصات جمعيتكم من الميزانية ليقرر صرفها على الوجه الذي يراه اضمن لتحقيق المصلحة العامة ودمتم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المجلس صورة منه الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم للمعلومات
[Marginalia] ٢١٨٩ ٢٧ شباط ٩٣٩ حضرة نائب رئيس جمعية دورشي توراه بغداد بعد التحية اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٥/كانون الثاني ٩٣٩ لم نتسلم تفاصيل حسابات جمعيتكم حتى الان وهذا مما يدعو الى الاستغراب لهذا اقتضى التأكيد لكم بلزوم تقديم التفاصيل المطلوبة الينا بكل سرعة حسب كتابنا رقم ٣١٦٤ بتاريخ ٢٣ كانون الاول ٩٣٨ واذا لم يكن هناك من يقوم باستخراج الحسابات من الدفاتر فنرجوا ان تقدموها حالا ليقوم محاسب مجلسنا باستخراج المعلومات المطلوبة منها ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس
[Marginalia] ٧/١٢ م ٣٦٣ في ليلة ٧٦ به المذكور ⟦اربعة وعشرون⟧ قنطار صوف بضاعة قديمة قيمة الصوف ٣٦٣ ريالا نمساوية لـ ٥١ خيشة المذكورة ريالا في ١٥١ الخيشات البيض ١٧ ريالا يصادر له المجموع من ١٧ ربيته وتصحيحها لولده ربيته واحدة بها ⟦يستحق⟧ لشركة صهيون ⟦...⟧ ريالا لكونها اقدم للحساب ريالا لفلان ⟦...⟧ ريالا بموجب القائمة المرفقة تلك الاسماء ⟦...⟧ ريالا في تسلم ⟦...⟧ ريالا في ⟦...⟧ ريالا ٨٦٣ ريالا في زمالة ٦٦ في لتر ٣٢١٦ قيمة الخيشات لم يسلمها ⟦...⟧ لم تتسلمه منه لعدم وفائها كما له ⟦...⟧ من ⟦...⟧ في تلك البضاعة في السفينة [Signature] ⟦...⟧ [Signature] وصدقها العبد له
٢١٦٨ ٨ كانون الثاني ٩٣٩ حضرة الفاضل السيد شوع ساسون نائب رئيس جمعية دورشي توراه المحترم الحاقا بكتابنا رقم ٣١٦٤ بتاريخ ٢٣ كانون الاول ٩٣٨ لم نتلق الى الان جواب كتابنا المذكور والمجلس ياسف لاضطراره تأكيد كتابه اليكم مرة ثانية بانتظار جوابكم بالسرعة الممكنة ، [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس
٢١٦٤ ٢٣ كانون الاول ١٩٣٨ حضرة الفاضل السيد شوع ساسون نائب رئيس جمعية دورشي توراه المحترم بعد التحية والاحترام نرجو ان تقدموا لنا بالسرعة الممكنة تفاصيل حساب واردات ومصروفات الجمعية للسنة الاخيرة وصورة ميزانية الدفتر في نهاية السنة مشتملا على بيان وتفاصيل منابع جميع الواردات ونوع ورقم وموقع كل ملك من الاملاك العائدة لجمعيتكم مع مقدار غلة كل منها كذلك بيان تفصيلي باسماء الاشخاص الذين يتقاضون رواتب من الجمعية ومقدار الراتب الذي يتقاضاه كل منهم ولاجل اطلاعكم نذكركم انه من الضرورة تزويد المجلس الجسماني بهذه الحسابات والمعلومات بناء على مسؤوليته المعينة في القوانين وانظمة الطائفة ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس
הרב הראשי דעירקי בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI BAGHDAD الرقم: ٧٤٨ التاريخ: ٢٠ / تشرين ٢ / ٩٤٩ حضرة الفاضل المحترم السيد ساسون خضوري المحترم بغداد بناء على كتابكم المرقم ٢١٥٦ في ١٤ تشرين الثاني ١٩٤٩ ان المجلس الروحاني قد وافق بجلسته المنعقدة في يوم الاثنين ١٤ تشرين الثاني ١٩٤٩ على تعيين السيد ساسون صالح . كاتب بالمجلس . بالراتب التالي : مبلغ ٨ دنانير (ثمانية دنانير) من تاريخ ٢٠ تشرين الثاني ١٩٤٩ على ان يوزع هذا المبلغ بين المجلس الروحاني والمحكمة الشرعية بالتساوي . [Signature] بنيامين موشي [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢٥٦ ٢٩ تشرين الثاني ٩٣٨ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم سماحة رئيس الحاخامين المحترم بعد التحية والاحترام هناك جمعية باسم جمعية دورشي توراه تجمع مبالغ اشتراكات وتبرعات من افراد الطائفة ولما كان المجلس الجسماني بحسب المادة ٢١ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ مكلفا بالاشراف على حساب واردات ومصروفات امثال هذه الجمعية فنرجو تزويدنا بالسرعة الممكنة بما يأتي : ١) اسماء رئيس واعضاء الجمعية المذكورة ليتمكن المجلس من الاتصال بهم مباشرة ٢) اسماء الاشخاص الذين يتقاضون رواتب من واردات هذه الجمعية ؛ [Signature] نائب الرئيس
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ الرقم :: ٥٢٦٨ التاريخ :: ٤ كانون الثاني ٩٣٨ الموضوع :: سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم اشارة الى تذيلكم على كتاب سماحة رئيس المجلس الروحاني المرقم ٦٩٦ والمؤرخ ٢٩ ادار (أ) ٥٦٩٨ بخصوص مخصصات زخوث هاريم ان المقصود من تعبير (شرعاً) الوارد في الكتاب هو ان قطع هذه المخصصات غير جائز ديانة ومن الواضح ان هذه الفتوى ما دامت صادرة من المجلس الروحاني فلا شك انها تستند الى الشرع الاسرائيلي ، [Marginalia] لف [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: ٦٩٦ التاريخ: ٢٩ تموز ٩٤٨ מנהלי ועדת הצדקה והעזרה המאוחדת כבוד המנהלים מכתבכם מיום 24/7/48 מס' 1210/1 בענין העלאת משכורתם של עובדיכם. הננו להודיעכם כי הועד בישיבתו מיום 28/7/48 החליט לאשר את ההעלאה המוצעת על ידכם החל מיום 1/7/48 ובתנאי שהעלאה זו תחשב כתוספת יוקר ולא כהעלאה במשכורת היסודית ובתנאי שהעלאה זו לא תעלה על סך 2000 פילס לחודש לכל עובד בכבוד רב ובתודה ועד הרוחני והמנהלי המאוחד [Stamp] ועד הרוחני [Stamp] בגדאד [Marginalia] المحاسب يحال الى سيادة رئيس الطائفة للتفضل بابداء رأي سيادته في المعنى المقصود من كلمة (شرعاً) الواردة في هذا الكتاب وعما اذا كان في الشرع الاسرائيلي ما يحرم قطع مخصصات <del>⟦illegible⟧</del> غلاء المعيشة ⟦...⟧ ١٠ آب ٩٤٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس
٢ - لقد اطلع المجلس على مجرى المخابرة التي دارت بينه وبين جمعية تومخي توراه المتضمنه صورة حسابات الجمعية المذكورة وصورة من موازنتها السنوية ومصروفاتها ووارداتها كما جاءت في الكتاب الوارد من رئيس الجمعية رقم ٧٠ بتاريخ ٢٦ كانون الثاني ١٩٣٩ وقد لاحظ المجلس من الجدول رقم ٤ المربوط بالكتاب المذكور ان هناك سبعة حاخامين فقط يتقاضون رواتب من الجمعية المذكورة فلم يعلم اذا كان المذكورون طلاب او مدرسين فوجه سؤالا الى الجمعية المذكورة برقم ٣١٧٩ بتاريخ ٢٥ كانون الثاني ٩٣٩ مستفسرا عما اذا كان المذكورون مدرسين فمن هم الطلاب الجمعية واذا كان هؤلاء هم الطلاب فمن هم المدرسون فاجابت الجمعية برقم ٧١ وتاريخ ٢٧ كانون الثاني ٩٣٩ ان الحاخامين السبعة المذكورين مواظبين على توسيع معلوماتهم الدينية على الدوام في يشيبة المرحوم مئير الياهو ومن هذا قد تبين لدى المجلس ان الجمعية تصرف وارداتها جميعها على هذا العدد من الحاخامين فقط الامر الذي لا يستدعي بنظر المجلس الاستمرار على دفع المخصصات المرصدة للجمعية في الميزانية وقدرها مائة وسبعون دينارا ومائة فلس اضافة الى وارداتها خصوصا بالنظر للحالة المالية <del>التي</del> التي يمر بها صندوق الطائفة لهذا فقد قرر تخفيض المخصصات المذكورة الى خمسة وثمانين دينارا سنويا فقط تصرف للجمعية في سنة الميزانية ٣٨ / ٩٣٩ المعروضة الان للمصادقة امام المجلس العمومي على ان يرفع المجلس العمومي اليه بهذا القرار للمصادقة وتعديل الميزانية بموجبه بعد المداولة في الموضوع [Signature] ⟦صح⟧
٢١٨٥ ١٣ شباط ٩٣٩ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم الحاقا بكتابنا رقم ٣١٧٤ بتاريخ ٩ / ١ / ٩٣٩ ارفق بطيه صورة القرار الذي اتخذه المجلس الجسماني في جلسته المنعقدة بتاريخ ٩ شباط ٩٣٩ بخصوص مخصصات جمعية تومخي توراه راجيا عرضه على المجلس العمومي الموقر مع الميزانية ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس
١٧٧ ١٦ كانون الثاني ٩٣٩ حضرة الفاضل السيد ساسون هارون رئيس جمعية تومخي توراه المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٦٩ بتاريخ ١١ / ١ / ٩٣٩ نشكركم جدا على المعلومات التي ارسلتموها الينا عن حسابات جمعيتكم وقد بدا لنا ان نستوضح منكم النقاط التالية راجين ان تتفضلوا بالاجابة عليها :- ١) لم تؤشروا على صورة ميزانية دفتر حسابات جمعيتكم المطبوعة على الصفحتين ٢ و ٣ تاريخ استخراجها من الدفتر ٢) لقد طلبنا في كتابنا رقم ٣١٥٥ تاريخ ٢٩ تشرين الثاني ٩٣٨ تفاصيل حساب واردات ومصروفات الجمعية للسنة الاخيرة بينما ارسلت لنا جمعيتكم المحترمة في الصفحتين ٤ و ٥ بيان الموازنة السنوية فنرجوكم الان ان تتفضلوا بارسال الحسابات التي طلبناها على ان تكون مشتملة على واردات ومصروفات جمعيتكم المتحققة فعلا لاخر سنة مالية اعني السنة المنتهية في اخر مارت ٩٣٨ (اذا كانت سنتكم المالية تبدأ في اول نيسان من كل سنة) وفي اخر ايلول ٩٣٨ (اذا كانت سنتكم المالية تبدأ في اول اكتوبر من كل عام) ٣) لاحظنا ان منابع واردات جمعيتكم المذكورة في الموازنة السنوية هي اربعة : المنبع الاول هو الاشتراكات والاكرامات والثاني هو مخصصات المجلس الجسماني والثالث هو مخصصات الاليا نص والرابع هو واردات الاملاك بينما وجدنا في مطالعة ميزانية الدفتر ان منبعين فقط من هذه المنابع الاربعة مقيدة في الدفتر في بابين وهما باب واردات الاشتراكات وباب واردات الاملاك اما مخصصات المجلس الجسماني ومخصصات الاليانص فلم نعثر على باب لهما في موازنة الدفتر ولم نعلم كيف جرى قيد هذه الواردات اي مخصصات المجلس والاليانص في دفتركم فنرجو ان تنورونا عن ذلك هذا ولما كانت دفاتر حساباتكم جاهزة الان فارجوكم اخذ التفصيلات منها وارسالها الينا بسرعة وتفضلوا بقبول تشكراتنا سلفا ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس
بغداد ٨ كانون الاول ٩٣٨ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بيان مشترى التمن والارغفة لتوزيعها على الفقراء في عيد الفصح | فلس | دينار | مشترى الارغفة كما يلي | | ٥٧٥ | ١٥ | من عبودي نسيم رغيف عدد ١٣٠٠٠ سعر ١١/٧٥٠ وحماله ٣٠٠ فلس | | ⟦illegible⟧ | ١٢ | " " " ١٠٠٠٠ " سعر ١١/٧٥٠ وحماله ٢٥٠ فلس | | ٦١٠ | ١١ | " " " ٩٨٧٦ " /١٢ صافي دون حماله وسطح | | | | رغيف ٢٠٠ | | ١٨٥ | ٣٩ | | | فلس | دينار | مشترى التمن كما يلي | | ٢٣٧ | ٥٢ | تمن كيس ٣٦ عن وزنه ٤٩ سعر روبية ١٤ | | | | المصروف | | ١٨٠ | | مداولة كيس ٣٦ سعر فلس ٥ | | ٣٥٠ | | غربيل وزنه ٥٠ سعر فلس ٧ | | ٥٧٠ | | حماله من العلوة الى المكينه واعادتها الى المدراش | | ١٠٠ | ١ | | | ٣٣٧ | ٥٣ | | | فلس | دينار | يخرج المباع كما ياتي | | ٣٣٧ | " | دكه من ٣ سعر روبية ٦ | | ٣٧٥ | " | دكه وزنه وجارك ٧ | | ٣٠٦ | " | كواني عدد ١٨ سعر فلس ١٧ | | ٢١٠ | " | كواني عدد ١٥ سعر فلس ١٤ | | ٢٢٨ | ١ | | | ١٠٩ | ٥٢ | | | ٢٩٤ | ٩١ | | [Marginalia] اطلع عليها تأمر بالحفظ [Marginalia] ١٠/١٢ | فلس | دينار | مصروف عن التمن والارغفة عن يد يوسف حمدقيل | | ٩٠٤ | " | حراسة | | ٨٨٥ | " | عمال | | ٥٠٠ | " | مشترى ظروف كاغد من بيت درويش | | ٢٠٠ | " | طبع بلتات في جمعية الخيرية | | ٢٠٠ | " | " وصولات في مطبعة التجارية | | ٠٤٠ | " | حماله كواني الى نسيم حيه للتصريف | | ٠٢٨ | " | دولكات ٢ | | ٧٥٧ | ٢ | | | ٠٥١ | ٩٤ | | | ٦٠٣ | ١٣ | توزيع نقدا | | ٦٤٩ | ١٠٧ | | | ٠٧٦ | | الباقي عندنا نقدا | | ٧٢٥ | ١٠٧ | مجموع الواردات بموجب ما دققت من قبل السكرتير شالوم | ملاحظة : تالدكه وزنه وجارك ٣ لم تتصرف حتى الآن وقيمتها ٥ روبيات فاذا خسرت شي تستوفي الخسارة من ٧٦ فلس الباقية [Signature] اخوان درويش [Signature] ⟦illegible signature⟧ صورة منه الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
[Marginalia] ⟦٧١٨٢⟧ ٥ شباط ٩٣٩ حضرة الفاضل السيد ساسون هارون رئيس جمعية تومخي توراه المحترم بعد التحية والاحترام الحاقا بكتابنا رقم ٣١٧٩ بتاريخ ٢٥ كانون الثاني ٩٣٩ كان المجلس الجسماني قد قرر في اجتماعه المنعقد ٢٤ كانون الثاني ٩٣٩ الاستفسار عن الحاخامين السبعة الوارد ذكرهم في الجدول رقم ٤ المربوط بكتابكم رقم ٦٩ بتاريخ ٩٣٩/١/١١ عما اذا كانوا طلاب او مدرسين فاذا كانوا مدرسين فمن هم طلاب الجمعية واذا كانوا هؤلاء هم الطلاب فمن هم المدرسين . وقد وجهنا اليكم هذا الاستفسار في كتابنا المشار اليه اعلاه ورجونا الا يتأخر الجواب عن نهار ٢٦ منه ولما كان املنا ان يصل جوابكم في الموعد المطلوب فقد عقد المجلس الجسماني اجتماعه مساء ٢٦ منه للنظر فيه غير انه كان شديد العجب عندما وجد انكم لم تجيبوا على سؤاله وما هو اليوم الخامس من شهر شباط ٩٣٩ ولم يردنا الجواب المنتظر لهذا راينا ان نذكركم للمرة الثانية بان المجلس لا يزال بانتظار الجواب فالا مل ان يصلنا بسرعة ودمتم . [Signature] ⟦مهدي⟧ [Signature] نائب الرئيس ١٦
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ خلاصة الموضوع :: الرقم :: ٣١٦١ التاريخ :: ١٣ كانون الاول ١٩٣٨ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام نؤكد كتبنا لسيادتكم المدرجة ادناه ١) الكتاب المرقم ٣١٤٤ والمؤرخ في ١٧ تشرين الثاني ١٩٣٨ بخصوص عدد واسماء الكنائس التي جرى استملاكها لغرض فتح شارع الملك غازي الخ .. ٢) الكتاب المرقم ٣١٥٣ والمؤرخ ٢٧ تشرين الثاني ١٩٣٨ بخصوص الاسئلة عن استحقاق المتقاعدين والمحتاجين وعدم استحقاقهم والعادات الجارية منذ القديم بشانهم ٣) الكتاب المرقم ٣١٥٦ والمؤرخ ٢٩ تشرين الثاني ١٩٣٨ بخصوص اسماء رئيس واعضاء جمعية دورشي توراه واسماء الاشخاص الذين يتقاضون رواتب من واردات هذه الجمعية ومن الضروري ان نلفت نظر سيادتكم الى ان المجلس ليس لديه اي معلومات رسمية عن هذه الجمعية التي تجمع تبرعات واشتراكات من افراد الطائفة وعن كيفية صرف وارداتها الى غير ذلك من المعلومات التي يجب ان يكون المجلس مزودا بها راجين التفضل علينا بالاجوبة عنها بالسرعة المستطاعة لتمكين المجلس من تحديد مسؤولياته تجاه الطائفة وقانونها . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس
٥٢٢٩ ٢٤ كانون الاول ٩٣٨ [Marginalia] الحفظ سعادة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية والاحترام اشارة الى كتابكم رقم ٣١٦١ بتاريخ ١٣ كانون الاول ٩٣٨ ١) ان كتابكم رقم ٣١٤٤ بتاريخ ١٧ تشرين الثاني ٩٣٨ بخصوص عدد واسماء الكنائس التي جرى استملاكها لغرض فتح شارع الملك غازي الخ .. قد احلته بتاريخ ٣٨/١١/٢٣ الى سماحة رئيس المجلس الروحاني لاعطاء المعلومات المطلوبة ولا زلت بانتظار جوابه ٢) كتابكم رقم ٣١٥٣ بتاريخ ٢٧ تشرين الثاني ٩٣٨ بخصوص الاسئلة عن استحقاق المتقاعدين والمحتاجين او عدم استحقاقهم والعادات الجارية منذ القديم بشأنهم ارجو ان توضحوا لديكم بانه ليس لدي ما اضيفه الى الجواب الذي ارسله المجلس الروحاني الموقر اليكم وصورة منه الي بهذا الخصوص ٣) يؤسفني ان لا يكون لدي المعلومات التي طلبتموها عن جمعية دورشي توراه وتفضلوا بقبول الاحترام ، [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة ⟦red mark⟧