Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets
View interactive document pageThis is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.
ان الفقرة ٢ من المادة ٢ من التقاعد تنص - تسقط حقوق الولد اذا تجاوز العشرين من عمره او اذا حصل على وسيلة يرتزق منها قبل بلوغه السن المذكورة اما اذا كان الولد مصابا بعاهة (اي اعمى مكسح او مشلول) تمنعه عن اكتساب معيشته فله الحق باستيفاء المساعدة طالما لا معين شرعي له يمكنه الانفاق عليه ، ولذلك الزوجة تتقاضى الراتب طالما لا معين شرعي لها يقوم باعاشتها. [Stamp] ⟦illegible⟧
بغداد ٣ ايلول ٩٤١ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية والاحترام ان والدي المرحوم حاخام حسقيل صالح قد توفى في ٢٣ تموز ٩٤١ وقد كان يتقاضى راتبا شهريا من ميزانية اليشيبوت مقداره ١/٣٥٠ دينار ونظرا لضعف حالي وقلة راتبي الذي لا يزيد على ٥/٢٥٠ دينار من ميزانية اليشيبوت ونظرا لان قطع راتب والدي سيؤثر على حالي لاني ساكون مكلفا باعالة والدتي فاسترحم من سعادتكم ابقاء هذا الراتب اما باضافته الى راتبي او بتخصيصه لارملة المتوفى تفاحه بنت معلم منير ولسعادتكم وافر الاحترام . [Signature] ⟦נסים ח' חזקאל⟧ صورة منه الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم [Marginalia] يطبق كطلب [Marginalia] انظر قرار ١٠ / ١١ / ٩٤١ [Marginalia] للحفظ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد الرقم ٢٩٩٨ التاريخ ١٧ تموز ٩٤٥ B02 · paragraph / arabic سماحة الحاخام ميخائيل برميا المحترم B03 · paragraph / arabic بناء على انتخاب سماحة الحاخام يوسف ربيع لعضوية المحكمة الدينية وشغور وظيفته في اليشيبوت وفي تدريس طلاب بيت زلخه فقد قرر المجلس في اجتماعه المنعقد في ٣ تموز ٩٤٥ تعيين الحاخام يوسف حاي في اليشيبوت عوضا عنه براتب قدره ثلاثة دنانير ونصف شهريا وكذلك تعيين الحاخام يعقوب شاول لتدريس الطلاب في مدراش بيت زلخه براتب قدره ديناران وربع دينار شهريا وذلك اعتبارا من اول تموز ٩٤٥ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المجلس الجسماني B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · footer / arabic صورة منه الى محاسب المجلس للعمل بموجبه
سيادة رئيس المجلس الجسماني الموقر تحية ودعاء : اني من صنف الحاخامين التي كرست حياتي في خدمة وتعلم الدين واشغلت وظائف عديدة وبرئاسة الطائفة واصبحت اليوم في سن الشيخوخة وفاقد البصر. وقد عزمت على امرار بقية حياتي في فلسطين لاجراء العملية من جهة عيني وذلك لوجود اطباء حاذقين هناك وقد راجعت المقامات المختصة لاستحصال جواز السفر مع بنتي لمرافقتي وخدمتي وان سفري يتطلب مصاريف باهضة لا تقل عن مائتين دينارا عاجزا عن تداركها لفقر حالي ولعسري المالي . وبما اني اتقاضى راتبا من صندوق الطائفة لخدماتي السابقة في الطائفة ولاني من صنف <del>الحاخامين</del> = = الحاخامين والعجزة التي استحق عاطفة مجلسكم الموقر لتسهيل سفري واستكمال صحتي . فجئت مسترحما اعطائي منحة من صندوق الطائفة باسم سفرى الذي يحتاج لمصاريف لا تقل عن مائتين دينارا على ان تقطع الرواتب التي استحق اخذها من يوم سفري لحين وفاتي وحتى ان عدت لهذا د كما واني ارجو من مجلسكم الموقر انعام مطلوبي هذا بالسرعة الممكنة قبل فوات المدة المختصة بشان الرخصة التي استحصلتها من حكومة فلسطين . هذا ولسيادتكم وافر الشكر . [Signature] الحاخام ابراهام اصلان يهودا [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٩ / ٩٤٥ [Marginalia] قرر ١٠٠ دينار [Marginalia] ⟦illegible⟧
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم المعروض لسعادتكم . نود ان نلفت نظر مجلسكم العالي الى الحالة التي نحن عليها وخاصة في مثل هذه الظروف العصيبة اننا جماعة ( ⟦ببيت⟧ شيخ اسحق ) الكفيفي البصر ونود ان نقول لكم ان مجلسكم العالي قد خصص لنا مبلغ ( ٣/٤٣٠ ) دينار شهريا وان هذا المبلغ يوزع على ( ٢٢ ) عائلة المقيمة في شيخ اسحق وليس لها اي مورد للرزق عدا هذا المبلغ الزهيد وان جميعنا اصحاب عوائل تتألف من عشرة اشخاص وما فوق لذا لم يبق لنا سوى طرق باب مجلسكم العالي للنظر في امر عائلاتنا التي تموت جوعا في هذه الايام ولا يخفى عليكم ان تكاليف المعيشة اصبحت عاليه ولا نتمكن من سد رمقنا من الجوع الذي نقاسيه . لذا نسترحم النظر في عريضتنا هذه بعين العطف والرحمة والشفقة وعلى كل فالامر منوط للمجلس الموقر ودمتم . [Marginalia] ٤٩/٢/١٩ [Marginalia] احيل الى ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] المحتاجون والمستحقون
בגדאד ⟦...⟧ 3/2 43 לכבוד ה' הנשיא ועדת המנהלה להקהלה הישראלית בבגדאד הי' בגדאד נעם שלומכם... בתור חבר בועדת הצדקה ובתור גבאי לצדקה הנני להודיע לכתרכם שביום 14 למרץ שנה זו הייתי בבית המטבחיים מזמן שחיטת הבהמות הגדולות בערך שעה 11:30 בלילה ועד גמר השחיטה בערך שעה 10 בבוקר וראיתי את הסדר והנקיון במקום הנ"ל. ואחרי הבדיקה של הבהמות ע"י הבודקים המומחים התחילו השוחטים לסמן את הבשר בסימנים המיוחדים להקהלה ע"י חותמות צבעוניות וגם ע"י פלומבות מיוחדות לכל חלק וחלק מן הבשר המותר באכילה וזאת הכל נעשה לעיני הקהל. וגם ראיתי את הפקידים הממונים מטעם הקהלה שהיו עומדים על המשמר מן ההתחלה ועד הסוף ומשגיחים על כל דבר ודבר בזהירות יתירה והכל הולך למישרין בסידור יפה ובנקיון גמור ואין שום חשש של תערובת בשר טריפה בבשר כשר ח"ו. ועל זה באתי על החתום בכבוד רב משה ⟦...⟧ [Stamp] ועדת הצדקה [Stamp] בגדאד [Stamp] ادارة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٧١ [Stamp] ٢ / ٦ / ٩٤٦
B01 · header / arabic ٢٣ حزيران ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic السيد داود صالح كوهين اطلع المجلس على عريضتكم المؤرخة ٣ / ٦ / ٩٤٦ حول طلب ترفيع راتبكم وقرر بعد المداولة ابلاغكم عن اسفه لعدم امكانه تلبية طلبكم نظرا الى ان الوضع المالي للمجلس لا يسمح بذلك في الوقت الحاضر . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ٢٤ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · marginalia / arabic ٦٤
[Marginalia] للأرشيف [Marginalia] المحاسبين والمتقاعدين [Marginalia] ٢٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية والاحترام ارجو احاطة سعادتكم علما بأن المرحوم يوسف لاوي من المتقاعدين قد توفي في يوم الجمعة الموافق ١٣ / ١٢ / ١٩٤٦ . ارجو اصدار امركم بشأن التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبه . ولسعادتكم مزيد الشكر والاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب [Marginalia] شؤون [Marginalia] قرر قطع الراتب اعتباراً [Marginalia] من ٢١ / ١٢ / ٤٦ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤٦/١٢/٢١ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦stamp⟧
B01 · header / arabic ١٩٤٧/٥/١٩ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic حضرة الفاضلة زوجة المرحوم الحاخام رفائيل اسحق حيم بعد التحية ادرج اليك ادناه صورة قرار المجلس الجسماني المتعلق بالمرحوم الطيب الذكر زوجك للاطلاع عليه ⟦line⟧ B04 · header / arabic صورة القرار ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic (( نظرا الى عقد اول اجتماع للمجلس الجسماني بعد وفاة المرحوم حاخام رفائيل (( اسحق حيم قرر المجلس الوقوف دقيقة واحدة حدادا على الفقيد وبعد استئناف (( الجلسة قرر :- (( اولا - قطع راتبه اعتبارا من نهاية نيسان ١٩٤٧ . (( ثانيا - نظرا لخدماته الطويلة البالغة ( ٥٥ ) سنة وبالنظر لظروفه المالية (( العائلية قرر تخصيص راتب تقاعدي بصورة استثنائية اعتبارا من اول مايس ١٩٤٧ (( قدره خمسة عشر دينارا شهريا عدا مخصصات غلاء المعيشة على ان يمنح هذا (( الراتب الى زوجته وان يعاد النظر فيه عند زواج بنتيه الصغيرتين . )) B06 · paragraph / arabic نرجو من الباري تعالى الا يصيب عائلتكم بمكروه وتفضلي بقبول الاحترام . B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس B08 · footer / arabic صورة الى :- سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية } للعلم المجلس الروحاني } محاسب المجلس الجسماني - للعمل بموجبه ⟦line⟧
B01 · header / mixed المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية JEWISH LAY COUNCIL في بغداد BAGHDAD رقم التلفون ٥٣١ TELEPHONE NO. 531 ⟦line⟧ B02 · form / arabic خلاصة الموضوع :: الرقم :: التاريخ :: ٢٣ حزيران ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic السيد داود صالح كوهين اطلع المجلس على عريضتكم المؤرخة ٩٤٦/٦/٣ حول طلب ترفيع راتبكم وقرر بعد المداولة ابلاغكم عن اسفه لعدم امكانه تلبية طلبكم نظرا الى ان الوضع المالي للمجلس لا يسمح بذلك في الوقت الحاضر . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس B05 · marginalia / arabic المحاسبة للتنفيذ
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ⟦١٥٠٥⟧ [Stamp] التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٤٩ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم كان المجلس الموقر قرر اعطاء منحة مائة دينارا لخالنا المرحوم الحاخام ابراهام اصلان يهودا لاجل سفره الى القدس ولما كان الظروف الحاضرة والسابقة قد عاقت سفره حتى جاء اجله المحتوم ولما كان المرحوم مات بدون ولد ليقيم بواجب الصرف التي يتطلبها الاصول المالوفه بعد الوفات حتى ختام السنه كما انه مات فقير الحال لا يملك من حطام هذه الدنيا الزائلة شيئا فلاشك ان الواجب دعاني الى طرق باب مجلسكم الموقر طالبا التكرم بالمنحة المقرره المذكوره لاقيم بصرفها على الفرائض المطلوبه حتى نهاية سنته سيما انه خالي قضى حياته في خدمة الطائفة وفي - التعبد ولا يخفى على سعادتكم ان الواجب يقضي بمساعدة هذا الرجل حتى بعد وفاته وبالختام اسئل الباري عز وجل ان لا يريكم مكروها ويحفظكم بعنايته الساميه لخدمة طائفتنا هذا ولسعادتكم فائق الشكر والاحترام ٢١ / ٢ / ٩٤٩ [Signature] احد اسرة الفقيد [Signature] عزرا سلمان نيسان [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ١٩٤٨/٤/٥ B03 · paragraph / arabic حضرة الفاضل السيد عزرا سلمان نيسان المحترم بعد التحية لقد نظر المجلس في كتابكم المؤرخ ١٩٤٨/٣/٣١ بشأن تخصيص مبلغ لانفاقه على الفرائض المطلوبة خلال سنة وفاة المرحوم الحاخام ابراهام اصلان فتقرر صرف مبلغ خمسة وعشرين دينارا (٢٥/- دينارا) الى حضرتكم لهذه الغاية باعتباركم القائمين بالصرف في هذا السبيل . تجدون طيا صكا على البنك العثماني رقم ٦٨٣٦٧٩ بتاريخ ٤٨/٣/٣١ راجين اشعارنا بالاستلام ودمتم ⟦line⟧ B04 · signature / arabic نائب الرئيس B05 · marginalia / arabic صورة الى :- المحاسب المتقاضون ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic للحفظ
بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٤٨ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية ارجو احاطتكم علما بوفاة حبيبة ارملة الحاخام حييم من المتقاعدين بتاريخ ٢٢ شباط ١٩٤٨ كما واني لم اعلم بوفاتها حتى تاريخه ارجو التفضل باعلامي عن التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبها وسوف اعيد رواتبها الباقية الى البانق العثماني وتفضلوا بقبول الاحتـــــــــــــــــــــــــرام ؛ [Signature] المحاسب [Marginalia] المحاسب [Marginalia] انظر القرار رقم (٦٠) [Marginalia] في ٤ / ٥ / ١٩٤٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] المساعدون [Marginalia] ١٤ / ع
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني [Stamp] بغداد [Stamp] العدد ٨٩ [Stamp] التاريخ ٩ / ٧ / ١٩٤٧ [Stamp] رقم الاضبارة سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم المعروض لسعادتكم . سبق لمجلسكم العالي قرر منح مخصصات تقاعدية الي مبلغ قدره (١٠) دنانير شهريا ولا يخفى على سعادتكم ان المبلغ المذكور ضئيلا جدا ولا يتفق وظروف الاعاشة وغلاء المواد الضرورية للاعاشة وعدد افراد العائلة . سيدي الرئيس . ان المرحوم الحاخام موشي مريدخ كان قد كرس حياته الروحانية لخدمة الطائفة وقد انتقل الى رحمة ربه وهو لا يملك من حطام الدنيا شيئا سوى انه ترك عائلة يربو عدد افرادها على العشرة اشخاص يتضورون جوعا بضمنهم خمس بنات وان الاثنين منهن على باب الزواج وولد غير صالح للعمل وارملة مسكينة لا تملك دار . سيدي الرئيس . اني اتقدم بعريضتي هذه الى مقامكم السامي مسترحما عطف النظر على عائلة مسكينة ليس من يعيلها وينقذها من هلاك محقق سوى طرق باب عدالتكم التي اتصفتم بها وان مساعدة عائلة كهذه ليس بالامر العسير على سعادتكم . هذا وتفضلوا بقبول مزيد الشكر والاحترام . [Signature] خزنة بنت سلطون [Signature] ارملة الحاخام موشي مريدخ [Marginalia] عبده افندي [Marginalia] تحفظ مع المرفقات [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/١٥
نسخة الدائرة ١٦٥ ١٩٤٨/٧/٢٤ حضرة السيدة غزالة بنت سلحون ارملة المرحوم الحاخام موشي ابراهيم المحترمة بعد التحية ننقل اليك ادناه صورة قرار المجلس المرقم (٧) والمتخذ في الاجتماع الثاني والعشرين بتاريخ ١٣ تموز ١٩٤٨ للاطلاع عليه . وتجدين ادناه الصك المرقم ٦٨٨٠٥٥ والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ١٩٤٨ على البنك العثماني ببغداد . يرجى اشعارنا بالاستلام . [Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦signature⟧ -------------------- صورة القرار اطلع المجلس على عريضة ارملة الحاخام موشي صيدخ المتصلة بطلب زيادة راتب التقاعد المخصص لها وبعد المداولة ارتأى عدم امكان زيادة هذا الراتب بالنظر الى انه اقصى ما يمكن ان تدفعه الطائفة من خدمات الحاخام المتوفي الا انه بالنظر لما ترأى للمجلس من تكبد عائلته لمصاريف خاصة اثناء مدة وفاته فقد قرر منح ارملته مساعدة مقطوعة قدرها خمسون دينارا . [Marginalia] عبود اسود [Marginalia] سليم مراد [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ١٤ / ٧ **************************
B01 · header / arabic بغداد في ٢٤ شباط ١٩٤٩ B02 · header / arabic رئاسة المجلس الجسمانــــــــــــــــــــي B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو احاطتكم علما بوفاة حسقيل مناحيم محلب من المحتاجين بتاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٤٩ يرجى اصدار امركم بشأن التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبه . وتفضلوا بقبول الاحــــــــــــــــــــترام ؛ B04 · paragraph / arabic مع العلم بأن راتبه الاسمي ٦٧٥ /ـ دينار يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر ٢٥٠ / ١ دينار شهريـــــــا B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاســــــــب B06 · marginalia / arabic حضرة نائب الرئيس تتفضل بالاطلاع ⟦signature⟧ ٢/٢٤ B07 · marginalia / arabic المحاسب يقطع الراتب اعتبارا من تاريخ الوفاة ويعرض على المجلس ⟦signature⟧ ٢/٢٥ المحاسب ٢٥ / ٢ / ٤٩ B08 · footer / arabic ١٤
B01 · header / mixed نسخة الدائرة ٢٥٧ ٤ / ٣ / ١٩٤٩ B02 · header / arabic امر اداري ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic نظرا لوفاة المرحوم حسقيل مناحيم محلب من المحتاجين قرر قطع راتبه اعتبارا من آخر شباط ١٩٤٩ . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ The ٣/٩ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس B06 · paragraph / arabic صورة الى - عائلة المتوفي المرحوم حسقيل مناحيم محلب المحاسب - للعمل بموجبه ⟦line⟧ الاضبارة الشخصية ⟦line⟧ B07 · marginalia / arabic للحفظ ١٢
٢٨٨ ١٩٤٩/٦/٥ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ حضرة الفاضلة ارملة المرحوم الحاخام موشي ابراهيم المحترمة بعد التحية نظر المجلس في عريضتك المؤرخة في ٢٤ / ٥ / ١٩٤٩ ويؤسفني اشعارك بأن المجلس قد قرر عدم امكان النظر في زيادة الراتب التقاعدي الممنوح لك غير انه قرر صرف اكرامية بقدر اثني عشر دينارا (-/١٢ دينار) وذلك بمناسبة مرور سنة على وفاة الطيب الذكر المرحوم زوجك . تجدين طيا صكا رقمه ٨٢٦٠٠٩ بتاريخ ٢ / ٦ / ١٩٤٩ بمبلغ (-/١٢ دينار) لامرك عن الاكرامية المذكورة . [Signature] نائب الرئيس المرفقات صك بمبلغ اثني عشر دينارا [Marginalia] ⟦بتحفظ⟧ صورة الى - الاضبارة الشخصية . ⟦ع /⟧
B01 · other / arabic ١٩٥١
B01 · header / arabic ٨٨٢ ٥ / ٣ / ٩٣١ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic تحقيقات بلدية اربيل والملحقات التابعة لها في بغداد B04 · paragraph / arabic العدد / ⟦illegible⟧ الموضوع / ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic برقية رقم ٢٦ / ٥ / ٩٣١ في قضية الأشخاص الذين ارسلوا الى رئاسة التحقيقات المالية في بغداد والذين صدرت بحقهم قرارات من قبل اللجنة في المادة ( ٦١ ⟦illegible⟧ ) القانون وقد ارسلنا طي كتابنا هذا برقية رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ تتضمن بعض الملاحظات المهمة التي وقعت في ⟦illegible⟧ التحقيقات B06 · paragraph / arabic رقم ٦٤٣ / ٩٣١ في ٢٠٠٦٢٨ حق الذي له علاقة • تحقيقات المادة ٦١ من القانون ( المادة ٦١ ⟦illegible⟧ ) B07 · signature / arabic مدير الحسابات B08 · paragraph / arabic عن المستشار المالي ⟦line⟧ المحقق المالي والاداري B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ـ الى اربيل • ⟦line⟧ في ⟦illegible⟧ او
بغداد في ٤ مارت ١٩٥١ حضرة صاحب السعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة ورئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية اني عمام بنت مقبل ارملة المرحوم عزرا ساسون سحيق اعرض لسعادتكم ان اولادي قد سافروا الى الخارج وبقيت بلا وال ولا معين بعد ما كنت اعيش بالعز والهناء في رعاية المرحوم زوجي . ولا يخفاكم ان المرحوم زوجي كانت له خدمات جليلة في هذه الطائفة . فقد كان عاملاً فعالاً في الجمعيات الخيرية والمجالس الطائفية ولجان المدارس وغيرها من الاعمال التي رافقته طوال حياته . وقد تركني الى دار البقاء وانا لا املك شيئاً سوى رحمة الله وشفقة ابناء الطائفة الذين يذكرون الخدمات الجليلة التي قام بها المرحوم زوجي . وليس من شيمة اهل المروءة والانصاف ان يتركوني في شيخوختي وضعفي تحت رحمة الاقدار وعذاب الحاجة والضيعه . لذلك جئت بعريضتي هذه الى مجلسكم الموقر مسترحمة ان تمدوا لي يد المساعدة وتقرروا لي مرتباً شهرياً اعيش به لاني بقيت وحيدة في الوجود وليس لي سوى رحمة الله وغيرتكم المشهورة التي لا تقبل ان ينفضح امري بين الناس . وانتظاراً لقراركم العاجل ومبادرتكم الى مساعدتي . تفضلوا بقبول مزيد الاحترام . [Signature] الداعية المخلصة [Signature] عمام بنت مقبل [Signature] ارملة المرحوم عزرا ساسون سحيق [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: في بغداد [Stamp] العدد: ط / ٥١/١٢٧٩ [Stamp] التاريخ: ٩ / ٣ / ١٩٥١ [Marginalia] تصرف منحة قدرها ١٥ ديناراً لمرة واحدة [Marginalia] للمرة الاخيرة ثم تحال بموافقة المجلس الجسماني [Signature] نائب الرئيس [Signature] ٩ / ٣ / ١٩٥١
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic في ليلة ⟦illegible⟧ الساعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
بغداد في يوم ٦ سبتمبر ١٩٣٢ حضرة صاحب السماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية حاخام ساسون خضوري المحترم بعد تقديم واجبات الاحترام . اعرض ان الداعي اقرأ في مدراش بيت لحة مع الحخاميم من مدة سنين عديدة . ولكن اسمي مقيد مع المتقاعدين المتقاعدين . وهل ان جيت استرحمة سماحتكم ان تقيدون اسمي مع الحخاميم واشكركم ودمتم [Signature] الداعي [Signature] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦גבאי צדקה⟧ [Marginalia] ⟦מדרש⟧ [Marginalia] ٧٢ [Marginalia] للمجلس [Marginalia] يحفظ [Marginalia] ح [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] رقم خاص: ١٢٥ [Stamp] التاريخ: ٣٢/٩/٢٨ [Marginalia] ان يقرأ في حال اداء المجلس الجبائي [Marginalia] لله
٢٢٢٦ ٢ تشرين الثاني ٩٣٣ سماحة رئيس الحاخامين المحترم تجدون بطيه صورة عريضة ⟦الى حلم⟧ داود عزرا سوميخ الذي رفعها الى هذه الرئاسة للنظر فيها واتخاذ ما يلزم بشأنها . [Marginalia] ⟦لوه⟧ [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ٤٠
B01 · header / mixed הרב הראשי דעובי" בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI Baghdad ⟦line⟧ B02 · marginalia / mixed ٨٩ ١٤٤ ⟦illegible⟧ ٤٤ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת כבוד ה"ה הועד הגשמי דקהלנו יצ"ו המכובד שלום רב הנני להודיעכם כי ביום ⟦illegible⟧ כ"ט כסלו ⟦illegible⟧ 22/11/9 בא לפנינו החכם יצחק אברהם יצחק נ"י והעיד כי מרת נעימה בת אליהו עזרא מנחם עזרא ושלמה נכדה הם חיים וקיימים והם נמצאים בבגדאד ושלום כהנא B04 · signature / mixed בנימין משה ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية بـغـداد الرقم ١١١٠ التاريخ ٢٢/١١/١٠ B06 · marginalia / arabic برأو افندي ارجو ان ترفعوا الكتاب المشار اليه للمجلس ١١/١٢ ٩٢٢