Voices from the Archive

IJA 2740

Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2740
Item Number
11980
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Report, Chart, Illustration, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Medical, Tomkhe Tora Society, Kosher, Revenue Stamp, Newspaper, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Ottoman Bank, Spiritual Council, Labor, Letterhead, Invoice, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Palestine, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Exports, President of the Shoḥaṭīm, Marriage, Imports, Hospitals, Judicial, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Shoḥaṭīm Association, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Jewish Schools Committee, Personal Letterhead, Annotation, Schools, Handwritten, Travel

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

سنة ١٩٤٨
سنة ١٩٤٩

| التاريخ | عدد الغنم المذبوح | الوزن بالكيلو | التاريخ | عدد الغنم المذبوح | الوزن بالكيلو |
| ١١/٢٠ | ٢٦١ | ٢٦٧ | ٦٢٨ |  | ١١/٢٠ | ٢٥١ | ٢٢٠ | ٤٧١ |  |
| ١١/٢١ | ٢٨٩ | ٢٦٢ | ٥٥١ |  | ١١/٢١ | ٢٥ | ٢١ | ٤٦ |  |
| ١١/٢٢ | ٢٩٤ | ٢٤٨ | ٥٤٢ |  | ١١/٢٢ | ٢٤ | ١٩ | ٤٣ |  |
| ١١/٢٣ | ٢٥٥ | ٢٤٤ | ٤٩٩ |  | ١١/٢٣ | ١٩ | ١٨ | ٣٧ |  |
| ١١/٢٤ | ٢٩٠ | ٢١٧ | ٥٠٧ |  | ١١/٢٤ | ٢٢ | ٢٧ | ٤٩ |  |
| ١١/٢٥ | ٢٦٩ | ٢١٢ | ٤٨١ |  | ١١/٢٥ | ٢٥ | ٢٠ | ٤٥ |  |
| ١١/٢٦ | ١٨٥٨ | ١٥٥٥ | ٣٤١٣ |  |  |  |  |  |  |
| ١١/٢٧ | ٢٤٥ | ٢٥٨ | ٥٩٣ |  | ١١/٢٧ | ٢٣ | ٢٧ | ٥٠ |  |
| ١١/٢٨ | ٢٢٠ | ٢٤١ | ٥٦١ |  | ١١/٢٨ | ٢٢ | ٢٧ | ٤٩ |  |
| ١١/٢٩ | ٢٧١ | ٢٢١ | ٤٩٢ |  | ١١/٢٩ | ١١ | ١٠ | ٢١ |  |
| ١١/٣٠ | ٢٤٨ | ٢٠٦ | ٤٥٤ |  | ١١/٣٠ | ١٠ | ٨ | ١٨ |  |
| ١٢/١ | ٢٣٧ | ٢٤٣ | ٤٨٠ |  | ١٢/١ | ٢٧ | ١٧ | ٤٤ |  |
| ١٢/٢ | ٢٤٧ | ٢١٢ | ٤٥٩ |  | ١٢/٢ | ٢٢ | ٢٠ | ٤٢ |  |
| ١٢/٣ | ١٧٦٨ | ١٤٦١ | ٣٢٥٩ |  | ١٢/٣ | ١١٥ | ١٠٩ | ٢٢٤ |  |
| ١٢/٤ | ٢٣٢ | ٢١٠ | ٦٤٢ |  | ١٢/٤ | ٧ | ١٢ | ١٩ |  |
| ١٢/٥ | ٢٨٨ | ٢٦٤ | ٥٥٢ |  | ١٢/٥ | ٩ | ١١ | ٢٠ |  |
| ١٢/٦ | ٢٩٣ | ٢٦٣ | ٥٥٦ |  | ١٢/٦ | ٢٣ | ٢٤ | ٤٧ |  |
| ١٢/٧ | ٢٢٤ | ١٩٨ | ٤٢٢ |  | ١٢/٧ | ٢٣ | ٢٧ | ٥٠ |  |
| ١٢/٨ | ٢٨٥ | ٢١٠ | ٦٩٥ |  | ١٢/٨ | ٢٥ | ٢٤ | ٤٩ |  |
| ١٢/٩ | ٢٥٠ | ٢٠٧ | ٤٥٧ |  | ١٢/٩ | ١١٢ | ١١٥ | ٢٢٧ |  |
| ١٢/١٠ | ١٧٨٢ | ١٥٤٤ | ٣٣٢٦ |  | ١٢/١٠ | ٢٧٤ | ٢٤٣ | ٥١٧ |  |
| ١٢/١١ | ٢٤٦ | ٢٩٦ | ٦٤٢ |  | ١٢/١١ | ٢٧٤ | ٢٤٣ | ٥١٧ |  |
| ١٢/١٢ | ٣٠٤ | ٢٥٩ | ٥٦٣ |  | ١٢/١٢ | ٢٧٤ | ٢٢٢ | ٤٩٥ |  |
| ١٢/١٣ | ٢٦٨ | ٢٨٩ | ٥٥٧ |  | ١٢/١٣ | ٢٩٥ | ٢٠٤ | ٤٩٩ |  |
| ١٢/١٤ | ٢٦٧ | ٢٤٧ | ٥١٤ |  | ١٢/١٤ | ٢٢٩ | ١٨٤ | ٤١٣ |  |
| ١٢/١٥ | ٤١٦ | ٢٢٩ | ٨٤٥ |  | ١٢/١٥ | ٢٦٩ | ٢١٢ | ٤٨١ |  |
| ١٢/١٦ | ٢١٩ | ١٥٦ | ٥٧٥ |  | ١٢/١٦ | ٢٧٩ | ١٤٤ | ٤٢٣ |  |
| ١٢/١٧ | ١٨١٠ | ١٦٨٦ | ٣٤٩٦ |  | ١٢/١٧ | ٢٠٩ | ١٤٤ | ٣٥٣ |  |
| ١٢/١٨ | ٢٦٣ | ٢٦٤ | ٥٢٧ |  | ١٢/١٨ | ١٨٠٩ | ١٤١٨ | ٣٢٢٧ |  |

Archival unit 202

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
—————

⟦حضرة نائب الرئيس⟧
⟦ادون ادناه احصائيات ذبحية اللحم من يوم ٤٩/١٢/١٥⟧
⟦حتى اليوم ٤٩/١٢/٢٢ للتفضل بالاطلاع مع العلم ان نسبة⟧
⟦ذبحية اللحم هي ٤٠٠ ماشية في ايام الخميس والجمعة والاحد⟧
⟦وحوالي ٢٠٠ في الايام الاخرى⟧

| اليوم | التاريخ | القاشير | الطريف | المجموع |
| السبت | ١٢/١٥ | ٢٥٠ | ١٣٤ | ٣٨٤ |
| الجمعة | ١٢/١٦ | ١٩٠ | ٩٢ | ٢٨٢ |
| الاحد | ١٢/١٨ | ٢٧٤ | ١٤٢ | ٤١٦ |
| الاثنين | ١٢/١٩ | ٢٠٦ | ١١٨ | ٣٢٤ |
| الثلاثاء | ١٢/٢٠ | ٢٣٥ | ١١٧ | ٣٥٢ |
| الاربعاء | ١٢/٢١ | ٢١٧ | ١٠٠ | ٣١٧ |
| الخميس | ١٢/٢٢ | ٣٠٤ | ١٤٢ | ٤٤٦ |
| المجموع |  | ١٦٧٦ | ٨٤٥ | ٢٥٢١ |

بغداد في ٤٩/١٢/٢٢

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ٢٢/١٢/٤٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 203

الوضع المالي للمجلس الجسماني كما هو بتاريخ
١٩٤٩/١٢/٢٢

فلس دينار
٥٢٨ ٤٥٨٤
مجموع المبالغ العائدة لكنيسي الميري والكه صهيم
١٢٤٠ ٠٠٠ كنيسي الكه صهيم
٩٧٧ ٩٢٠ الميري
٩٢٠ ٢٢١٧
٢٣٦٦/٦٠٨ المبلغ الصافي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] ملاحظة نائب الرئيس
[Marginalia] موافق جداً ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢/٢٢

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢/٢٢

Archival unit 204

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني
ادون ادناه احصائيات ذبحية اللحم من يوم ٢ / ١٢ / ٤٩
حتى اليوم ١٤ / ١٢ / ٩٤٩ للتفضل بالاطلاع مع العلم ان نسبة
ذبحية اللحم هي ٢٠٠ ماشية في ايام الخميس والجمعة والأحد
وحوالي ٢٤٠ في الايام الأخرى .

| اليوم | التاريخ | الماشية | المصاريف | المجموع |
| الجمعة | ٢ / ١٢ / ٤٩ | ٢٠ | ٦ | ٢٦ |
| الأحد | ٤ / ١٢ / ٤٩ | ٢ | ٢ | ٦ |
| الاثنين | ٥ / ١٢ / ٤٩ | - | - | - |
| الثلاثاء | ٦ / ١٢ / ٤٩ | ١٧ | ٢ | ١٩ |
| الاربعاء | ٧ / ١٢ / ٤٩ | ٦٣ | ١١ | ٧٤ |
| الخميس | ٨ / ١٢ / ٤٩ | ١٠٢ | ٢٤ | ١٢٦ |
| الجمعة | ٩ / ١٢ / ٤٩ | ٤٢ | ١٦ | ٥٨ |
| الأحد | ١١ / ١٢ / ٤٩ | ١١٥ | ٣٤ | ١٤٩ |
| الاثنين | ١٢ / ١٢ / ٤٩ | ٢٢٤ | ١٠٦ | ٣٣٠ |
| الثلاثاء | ١٣ / ١٢ / ٤٩ | ٢٧٤ | ١٢٢ | ٣٩٦ |
| الاربعاء | ١٤ / ١٢ / ٤٩ | ٢٩٥ | ١٠٤ | ٣٩٩ |

المجموع
١٥٩٣
⟦illegible⟧

Archival unit 205

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
—————

حضرة نائب الرئيس

واجهني اليوم السيد سلام هدي ملتزم القبان
وأفاد بانه اذا يرى المجلس بان قضية اللحم ستستمر على
هذا الترتيب فهو يريد ان ينهي الحساب معه لأنه (على
ادعائه) غير مستعد لدفع أجور الموظفين والخسارة في
ذبيحة اللحم .

لقد اجبته بلهجة ملائمة تلطيفاً للحدة التي تكلم بها
معي وأملته بان القضية سوف لا تستمر من دون علاج
اكثر من يوم او يومين وقد طلب مهلة لتلقي الجواب
من المجلس بعد عرض القضية .

امركم رجاء

[Signature] ⟦illegible⟧

٤ / ١٢ / ٩٤٩

[Marginalia] اطلعت ستبحث في هذا
[Marginalia] الموضوع اليوم بعد الظهر
[Marginalia] ٤ / ١٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 206

⟦illegible⟧

حضرة الأستاذ مدير ⟦لوي⟧ المحترم
تحية واحتراماً

وبعد لقد جلب انتباهي خلال ⟦دور وصفي⟧ رئيس المجزرة اليوم ظاهرة امتناع كافة القصابين عن الحضور
إلى المجزرة وعلمت أيضاً أن الذبيحة قد توقفت نهائياً اليوم كما أن ملتزم الذبيحة لم يذبح اليوم
دفعة واحدة عدا (٦) خراف بيع لحمها برسم المجزرة (٢) ⟦فلكا⟧ (وطرشان) الباقي أي
بمعدل كل بيت وقد استفسرت من السيد صفوك شيخ دورة عن سبب ذلك فأجاب بأن القصابين متمسكين بآراء لا مبرر لها
طلبوا على أثرها إلى أمانة العاصمة في الشهر الماضي ليس لكونهم في الطائفة ولكن كفرد عادي من أفراد
الطائفة له بعض الآلام في هذه القضية ...
أرى من الواجب حتماً - وقبل التظاهر بموعد صدور الوزارة الملكية المعظمة بفرض الاستهلاك -
اتخاذ اللجنة إجراءات فعلية في هذه القضية وهي :-

١- استدعاء قسم كبير من الجزارين (وعددهم ١٥٠) لغرض الاستفسار منهم
عن سبب عدم نزولهم للمسلخ واستئناف عملهم لغرض مصلحة الطائفة والتأكيد
عليهم من نواحي معاشية ودينية وإنسانية وإخراج أقوى تصريح من يد أشخاص
ذوي اختصاص.
٢- استدعاء القصابين مع منتخب من كل محلة - كعشرة أشخاص مثلاً - لمباحثتهم
بمحلات الطبقة الفقيرة للكلام معهم مباشرة برئاسة الموظف مع أن يكرر الكلام
فيه بتبديل لغلق المحلات وما شابه ذلك أنا رأيي أن يكرر الكلام بلهجة
منذ رنة الشدة ومن باب استئناف العمل والتفتيش.
٣- استدعاء منتخب من كل صنف من أصناف العمال كالشيوخ والخباطين والموفقين
والبوابين .. الخ والكلام معهم بنفس اللهجة المذكورة في الفقرة (٢).
٤- استدعاء كافة موظفي المدارس من مدراء ومعلمين وكتبة ومباشرين والكلام معهم
(بيد المفتش أو من ينوب عنهم أشخاص من الهيئة) وليس من لجنة المدارس نظراً إلى
أنه لابد وأن يكون للقسم من موظفي المدارس حقد ومؤامرات تجاه لجنة المدارس
بسبب انضباطهم معهم) وحثهم للمساعدة في استهلاك اللحم من قبلهم ومن
قبل أقاربهم على أن يظهروا اتفاقاً مع بحث حسابياً جاداً يشير إلى أمور
سياسة الطائفة فضلاً عن التبشير للمستقبل ومن المفضل أن لا يتركوا المدارس
كثيراً بقطع رواتبهم وما إلى ذلك.
٥- استدعاء كافة موظفي لجنة المستشفيات من أطباء وكتبة ومباشرين وممرضات وغيرهم
للكلام معهم بنفس اللهجة في الفقرة (٤).
٦- استدعاء كافة موظفي المؤسسات الدينية وهيئة التبشير وهيئة المحتاجين
والمساعدين والترحالين والكلام معهم بنفس اللهجة المذكورة في الفقرة (٤).
٧- تكليف إحدى المنظمات الدينية الخيرية للاتفاق وعقد ⟦رش⟧ لتقدير ذبح اللحم
هذه المنظمة مع أعضاء حزب الديمقراطية من النساء للقيام بحملة تفتيشية
واسعة وعدم صحة الفكرة القائلة بأنه يوجد (حريم) في اللحم.

(يتبع)

Archival unit 207

(2)

أرى من الضروري ان تنتهي هذه الأوضاع في فترة قصيرة لا تتجاوز اليومين او الثلاثة
لكي لا يضيع الوقت هباءً دون اتخاذ اجراء فعال، كما ان من شأن هذا التأخير الذي سيخلفه
المجلس بهذه الأوضاع ان يبعث في نفوس الأشخاص الذين سواهم يقع خاصة على كاهل
المبادرين والكوادر الذين سهروا لخدمة الأوقاف الجليلة مرام .

وهذا الضروري ايضاً ان تقوم هذه الأوقاف ببعض تصفية من الأوساخ والروائح الكريهة
والتي تملأ الجو الكبير وتجعل من هذه الأمكنة ملوثة ان تلبيه اقتضى هذا
تصفية تامة وتشكيل لجان جامعة حتى لا يحسب انه وجهاء الطائفة يغضون ابصارهم في
هذه الأيام العصيبة والحرجة التي نمر بها . هذا ولا بد ان اذكر ان هناك كثيرين من مثقفي
الطائفة لا يزالون موقفا سلبياً من هذه الحالة .

ان هذا الاتصال المباشر له فائدة جمة على انفراد الأشخاص او معرفة ظروفهم المالية وهذا
النظر يرفع الفرق كما ان التماس الشخصي بين الأشخاص الذين يسيرون الطائفة وبين هذه
الطبقات مما يولد المحبة والألفة واحتمال تكرار مثل هذا الموقف في المستقبل - سمح الله -
مع العلم بأنه حدوثه غير بعيد اذ ان هؤلاء افراد الطبقة العاملة تعتبر الأوساط الجياع في
هذا البلد ولا يسهل علينا القيام بمثل هذه المساعدات بين حقبة من الزمن .
ان ضمانات الوقت حذر من سوء التقدير في هذه الناحية كما اذكر بأنني قمت بتقدير اتعابي
هذا متبرعاً بجهدي ومقدراً الواجب لسيادتكم وفي كل حال فأن تقدير وضع هذا الموقف يعود
الى فضلكم .

وبما انني كنت متفرغاً تماماً لهذه التجربة نظراً لما ان السيف قد استغنى عن جهودي من حيث
الأشغال باعتبار اني موظفاً اجرائي لتنفيذ الأوامر لا لرسم السياسة العامة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

بغداد في 29/12/1949

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 208

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧
حضرة نائب رئيس المجلس الجسماي

B02 · paragraph / arabic
ادون ادناه احصائيات ذبيحة اللحم من يوم الأحد ٤٩/١١/٢٠
حتى اليوم في ٤٩/١٢/١ للتفضل بالاطلاع مع العلم ان نسبة ذبيحة
اللحم هي ٢٠٠ كما تشير في ايام الخميس والجمعة والأحد وحوالي ٤٠ في
الايام الأخرى .

B03 · table / arabic
اليوم | التاريخ | الكاشير | الطرية | المجموع
الاحد | ٤٩/١١/٢٠ | ٢٥١ | ١٢٠ | ٣٧١
الاثنين | ٤٩/١١/٢١ | ٥٥ | ٢٦ | ٨١
الثلاثاء | ٤٩/١١/٢٢ | ٢٤ | ١٨ | ٤٢
الاربعاء | ٤٩/١١/٢٣ | ١٩ | ١٨ | ٣٧
الخميس | ٤٩/١١/٢٤ | ١٤ | ٢٧ | ٣٩
الجمعة | ٤٩/١١/٢٥ | ١٥ | ٢٠ | ٣٥
الأحد | ٤٩/١١/٢٧ | ٣٣ | ١٧ | ٥٠
الاثنين | ٤٩/١١/٢٨ | ٢٢ | ١٧ | ٣٩
الثلاثاء | ٤٩/١١/٢٩ | ١١ | ١٠ | ٢١
الاربعاء | ٤٩/١١/٣٠ | ١٢ | ٨ | ٢٠
الخميس | ٤٩/١٢/١ | ٣٠ | ١٧ | ٤٧

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
بغداد في ٤٩/١٢/١

Archival unit 209

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

سعادة الرئيس
الاحصاء ⟦اليومي⟧ في ⟦كبينة⟧ ⟦سوق⟧ الذبيحة في اليومين الأخيرين

يوم الأربعاء ٢٣ / ١١ / ٩٤٩
١٩ ⟦شاة⟧
٠٨ ⟦طلي⟧
٢٧ المجموع

الخميس ٢٤ / ١١ / ٩٤٩
١٢ ⟦شاة⟧
٢٧ ⟦طلي⟧
٣٩ المجموع

ملاحظة - يقدر وضع الذبيحة اليوم اسوء بكثير
من أمس

[Signature] /
[Signature] ⟦المفوض⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 210

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام
لقد رأيت من واجبي ان اعرض على المجلس الموقر بصورة مختصرة
كيفية سير قضية امتناع اكثرية افراد الطائفة عن شراء اللحم
وخاصة الطبقة الفقيرة الخ .

يوم الاحد ٢٠ / ١١ / ٩٤٩
لقد كان مجموع الذبيحة ٢٧١ ⟦رأساً⟧ ( ⟦٢٠٠⟧ غنم و ٧١ بقر )
وقدر ما استهلك من هذا اللحم ٥٠٪ والباقي من الكمية
الباقية فقد اضطر الجزارون على بيعها باعتبارها طريف او
حفظها في الثلج .

يوم الاثنين ٢١ / ١١ / ٩٤٩
بلغ مجموع الذبيحة ٦٤ رأساً ( ٥٠ غنم و ١٤ بقر )
وقد لوحظ بأن حركة الامتناع قد ازدادت كثيراً في هذا اليوم
كما ان قد استغاث سيادة رئيس الطائفة لم يكن له اي
تأثير بهذا الخصوص باعتبار ان الخبر ( عموم او فتاوى )
على حد زعمهم ، خاصة وان بعض اعضاء المجلس الجسماني قد
نفوا هذا الخبر في اول الامر وزادوا الحركة قد نجحت نسبياً

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 211

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
( ٢ )

B03 · paragraph / arabic
في اقتضاء سيارة رئيس الطائفة عهد وظيفة وهناك اتجاه
بوجوب الاستمرار في هذه الحركة .

B04 · paragraph / arabic
يوم الثلاثاء ٢٢ / ١٠ / ٩٤٩
⟦line⟧
بلغ مجموع الذبيحة ٤٤ رأساً ⟦٤٤⟧ غنماً وطلياً
واستمر في هذا اليوم حركة الامتناع عن الشراء ويقال انه بيع
قسم ضئيل من اللحم الاستهلاك لبعض جزاري السنادين والكرادة
غير انه في محلات الطبقة الفقيرة والمتوسطة لبقية مراكز
الامتناع كما كانت في اليومين السابقين .

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة - ان معدل ذبيحة الغنم هو ٢٠٠ رأساً
في ايام الخميس والجمعة والاحد و ١٤٠ رأساً في بقية ⟦المحلات⟧
ايام الاسبوع .

B06 · paragraph / arabic
لقد اعطى ملتزم القبان في يومي الاثنين والثلاثاء
٢١ ، ٢٢ منه ومنذ ظهر اليوم اتخاذ اجراء سريع لحل هذه
القضية خشية من تجاسر البعض على بيع اللحم ⟦مباشرة⟧ واستهلاكه
( اي النفخ ) بحجة التذوق وقد طردت شخصياً ان
جزاراً في سوق حنون قد عرض القيام بمثل هذا العمل على
بعض المستهلكين وارى ان هنالك بوادر تحسن وانقشاع
مثل هذه الحركة نظراً لكون بعض الجزارين انفسهم لا يشجعون

B07 · signature / arabic
على

Archival unit 212

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية - بغداد
(٢)

عملاً بأمركم المؤرخ الصادر باللائحة الاحصائية التي وزعت في محلات
الطبقة الفقيرة ايضاً .

وبما ان لجنة معاونة الملتزم الأوساخ في درس طلبات
الممتنعين عن استهلاك اللحم وتلبية طلباتهم وانه يخشى
جداً من تطور هذه الحركة وهو يرجو مقابلة المجلس فيما اذا
رأى المجلس ذلك مناسباً .

لاشك ان المجلس الموقر مطلع على الاوضاع بهذه الصورة
الخطيرة غير اني رأيت من واجبي ان اقدم ملاحظاتي الشخصية هذه
تحريرياً وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] سليم ⟦...⟧

بغداد في ٢٢ / ١٠ / ١٩٢٩

Archival unit 213

بغداد ١٧ / ١٠ / ١٩٤٩
٥٠ / ١ / ١٥

رئاسة المجلس الجسمانــــــــــــــــي
بـغــــــــداد

بعد التحية

بناء على طلب حضرة السكرتير ابين لمجلسكم الموقر بأن مجموع اجور الماء المصروف
في المجزرة الاسرائيلية لسنة ٤٨ / ٤٩ هو ٦١/٧٠٢ دينارا . اما مجموع ما صرف على حساب
الماء خلال هذه السنة اي من ١ / ٤ / ١٩٤٩ لغاية ٦ / ٨ / ١٩٤٩ هو مبلغ ٣٤/١٢٥ دينارا
( لاربعة اشهر ) وعلى هذا الاساس يؤمل ان تبلغ مجموع هذه الصرفيات خلال هذه السنة المائة
دينار . وبناء على الصعوبات التي لقيتها خلال السنوات السابقة في تحصيل المبالغ المصروفة
زيادة عن التأمينات التي تستوفى من ملتزمي الغابيلة عند رسوب المناقصة والبالغة ستين دينارا
ارجو مجلسكم الموقر النظر في امكان زيادة التأمينات في المستقبل وابلاغها المائة دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Stamp] ملاحظة
[Stamp] ⟦المحاسب⟧

[Marginalia] ارى اللزوم عند تقديم مناقصة
[Marginalia] القصابين لسنة ٥٠/٥٠ - المحاسب
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ع/١

Archival unit 214

B01 · marginalia / arabic
٩٥٠/٤/٥٤
١٩٥٠/٤/١٠

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · header / arabic
رئاسة المجـ⟦line⟧ـزرة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى لائحة مصاريف المجزرة لشهر شباط ١٩٥٠ .
لقد لاحظ المجلس بأن اللائحة المذكورة احتوت على مبلغ قدره
-/٢٠ دينار (عشرون) عن مصاريف الوقود (الحطب) غير معزز بالوصول
اللازم فعليه نرجو ملاحظة تعزيز مصاريف (الحطب) بالوصولات اللازمة
بين حين وآخر وترك الطريقة المتبعة سابقا بصرف مبلغ اجمالي في آخر
السنة الى احد المباشرين عن هذه المصاريف ودمـ⟦line⟧ـتم ؛

B05 · signature / arabic
نائب الرئيس

B06 · footer / arabic
صورة الى -
المحاسـ⟦line⟧ـب
ع/٧/٤

Archival unit 215

B01 · other / arabic
١٩٥٠

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 216

B01 · header / arabic
ج / ⟦illegible⟧ / ٩٥٠
١٢ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
سماحة رئيس المجوزة الاسرائيلية
بـغـداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اطلع المجلس على قوائم استقطاعات الموظفين المنتهين في
المجوزة للاشهر (كانون الاول ٩٤٩ وكانون الثاني وشباط ١٩٥٠ )
وقرر اتباع ما يلي بهذا الشأن في المستقبل :-
أ - ادخال كافة الاستقطاعات ايرادا في سجل محاسب الطائفة .
ب - تقديم قائمة موحدة شهرية بالمصاريف والمخصصات الواجب
صرفها لتمشية امور المجوزة .
هذا مع العلم بأن المجلس قد شكل لجنة فرعية لوضع قواعد ثابتة
لصلاحيات الصرف للمؤسسات التابعة للمجلس الجسماني وسوف تبلغ
اليكم عند الانتهاء من وضعها .
هذا ودمتم ؛

B05 · signature / arabic
نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٤ / ٧

B07 · footer / arabic
صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبه ⟦line⟧
ع / ٧ / ٤

Archival unit 217

[Stamp] أمانة العاصمة
[Stamp] الذاتية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ص ط ٥ / ٥٥ / ٥
[Stamp] رقم و ٥ / ٨ / ٥
[Stamp] شوال ١٣٦٩ التاريخ
[Stamp] ٩ آب ١٩٥٠

٩٤٧١ / ٤
- الحسابات -

٩ آب ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع - اجور نقل الأوساخ

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٨٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٥ / ٩٤٩
نرجو المبادرة بدفع مبلغ قدره (-/٤٠) دينارا وذلك عن اجور نقل
الأوساخ العائدة للطائفة رقم (٧) الملحقة بالمجزرة الاسرائيلية الواقعة في شارع
الشيخ عمر للمدة اعتبارا من ١ / ٤ / ٩٥٠ لغاية ٣٠ / ١١ / ٩٥٠ فالرجاء ارسال
المبلغ المذكور اعلاه الى هذه الدائرة بالسرعة الممكنة .

[Signature] امين العاصمة

صورة الى -
مدير الحسابات - الواردات - للتعقيب
مدير التنظيفات - للعلم

[Marginalia] منه نسخة - ⟦به اخوان⟧
[Marginalia] يؤكد على محل ⟦العمل⟧
[Marginalia] ⟦محمد⟧
[Marginalia] بعد يومين
[Marginalia] ٨/١٤

عبد / ٨ / ٥

٢

Archival unit 218

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ط / ١٠٧٧ / ٥
[Stamp] ١٤ / ٩ / ٥٠
[Stamp] ذي القعدة ⟦١⟧٣٦٩
[Stamp] ايلول ٩٥٠
[Stamp] التاريخ

أمانة العاصمة
الادارة
٩٤٧١/٤
(( الحسابات ))

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع / تأكيد كتاب

نؤكد كتابنا المرقم ٩٤٧١/٤ والمؤرخ ٩ / ٨ / ٩٥٠
نرجو المبادرة بتسديد المبلغ وقدره -/٤٥ دينار وذلك عن
اجور نقل الاوساخ العائدة للطائفة رقم ( ٧ ) الملحقة بالمجزرة الاسرائيلية
الواقعة في شارع الشيخ عمر للمدة من ١ / ٤ / ٩٥٠ لغاية ٣٠ / ١١ / ٩٥٠
حسب الاتفاق الحاصل بينكم وبين هذه الدائرة فالرجاء ارسال المبلغ المذكور
الى هذه الدائرة باسرع وقت ممكن .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ امين العاصمة

صورة الى :-
مدير الحسابات - الواردات - للتعقيب
مدير التنظيفات - للتعقيب
و/١٦

[Marginalia] للحساب
[Marginalia] للمحاسبة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦الواردة⟧

Archival unit 219

جـ / ٥٠ / ٦٠٠٥
١٩٥٠/١١/٩

[Stamp] ⟦لجنة الادارة⟧

رئاسة المجزرة الاسرائيلية
بـغـداد

بعد التحية
نظرا للضيق المالي المستحوذ على صندوق الطائفة في الوقت الحاضر
يرجى مراعاة الاقتصاد التام في المصاريف النثرية الشهرية ودمتم ؛

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/٧
[Marginalia] ⟦red stamp/signature⟧
[Marginalia] مبرره

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

١١/٧/١

Archival unit 220

ج / ٢٨٢ / ٥٠١
٢ / ١٢ / ١٩٥٠

٦

رئاسة المجــــــــــــــــــــزرة

بعد التحية

صادق المجلس على صرف لائحة مصاريفكم لشهر تشرين الاول ١٩٥٠ علــــــــى
ان تلاحظوا طلب موافقة المجلس قبل القيام بالمصاريف التي يتجاوز مقدارهــــــــــــــــا
دينارا واحــــــــدا ودمـــــــــــــــــــــتم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢/٢

[Marginalia] للحفظ - مجزرة

[Signature] نائب الرئيــــــــــــــــــــس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

١٢ / ٣ / ١

Archival unit 221

ط / ٥١/١٦٧٧
١٩٥١/١/٤

[Stamp] V
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية والاحترام
نرفق بطيه العريضة المرفوعة الى سعادتكم من الجزارين اليهود بشأن
الصعوبات التي يلاقونها في بيع ما يتبقى من اللحم في اطراف ابي سيفين وسوق
حنون راجين التلطف بالنظر في شكواهم ورفع الحيف عنهم وتفضلوا سعادتكم بقبول
فائق الشكر والاحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١/٤

[Signature] ⟦سكرتير⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

المرفقات
صورة عريضة الجزارين اليهود

[Marginalia] ابراهيم / ٤
[Marginalia] ⟦للحفظ⟧

Archival unit 222

سعادة مدير الواردات العام

بعد التحية والاحترام
نرجو ان نعرض لسعادتكم بانه قد جرت العادة على ان يقوم
الجزارون اليهود ⟦الذين⟧ يقومون ببيع اللحم ⟦في⟧ ⟦نواحي⟧ الكرادة والبتوين على نقل
ما تبقى لديهم من اللحم الى اطراف بغداد في كل مساء ويقومون ببيع هذه الفضلات
هناك . مع العلم بان البائع يكون مجهزاً باستمارة الاستهلاك الرسمية المقطوعة من
المجزرة حسب الاصول ويكون عادة هذا البائع محرزاً لهذه الاستمارة عندما يقوم
بنقل اللحم من اطراف الكرادة والبتوين الى المحلات في بغداد المذكورة اعلاه .
وبعثة ⟦اكثر من شهر⟧ والآن اخذ مأمور استهلاك ابي سيفين بمصادرة
الجزارين بنقل اللحم من الكرادة والبتوين الى داخل بغداد . اذ يدعي ان هذا العمل مخالف
للقانون . ولا يسمح ان يبيع اللحم المرسم داخل بغداد وهذا امر بالقبض على ⟦الاشخاص⟧
الجزارين المذكورة اسماؤهم ادناه ⟦و⟧ ⟦ضبط⟧ ⟦ما⟧ ⟦لديهم⟧ ⟦من⟧ ⟦اللحم⟧ ⟦المرسم⟧ ⟦الذي⟧ ⟦بأيديهم⟧ ⟦واستحصال⟧
ادناه مع مبالغ هي في الحقيقة لا ⟦تستحق⟧ ⟦للجباية⟧

١- اكرم جمعه   ٤- متصليح والي صليح اللحم التي كانت بحوزتهم
٢- جوكي شمش   ٥- ⟦صالح⟧ ⟦ملا⟧ ⟦حقي⟧
٣- ناجي كوهين اللحم   ٦- حقي الياهو
٧- اكرم شمش
٨- روبين يعقوب   حقي يوسف دحول
٩- انور كوهين   الياهو جنتي
ابراهيم جنتي

من اجل توقف هذه من رحمة من سعادتكم المرفق
التفضل والتبقية الجزارين اذا ما العمل المذكور اعلاه المذكورة تؤثر على ارزاقنا والحال
الواقعة الى ⟦التحقيق⟧ ⟦لعدم⟧
ان درجة كبيرة هذا ولسعادتكم الامر والاحترام

[Signature] لفيف من الجزارين

[Marginalia] انور كوهين
[Marginalia] ابراهيم جنتي
[Marginalia] اكرم جمعه
[Marginalia] جوكي شمش
[Marginalia] حقي يوسف دحول
[Marginalia] ملا حقي
[Marginalia] حقي الياهو
[Marginalia] روبين يعقوب
[Marginalia] اكرم شمش
[Marginalia] حقي يوسف
[Marginalia] انور كوهين
[Marginalia] ناجي كوهين

Archival unit 223

[Marginalia] ١٥١٤ / ح
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢١

رئاسة المجلس الروحاني
بعد التحية

ندرج لكم ادناه صورة من الفقرة الثانية من تقرير اللجنة المالية بشأن تحديد صلاحيات
⟦الصرف⟧ المتعلقة بمجلسكم للتفضل بملاحظتها والسير بموجبها . مع العلم ان المجلس الجسماني
قد صادق على هذا التقرير . ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥/٢١

[Signature] نائب الرئيس

صورة الفقرة الثانية من تقرير اللجنة المالية المؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥٠
١- يعطى صلاحية الى رئيس المجلس الروحاني بصرف مبالغ نثرية ما لا يتجاوز عن النصف دينار
لكل دفعة على ان لا يتجاوز مجموع الصرف دينارين شهريا ما عدا اجور الماء والكهرباء والحراسة
٢- يطلب مصادقة مبدئية على كل مصرف يتجاوز النصف دينار .
٣- يقدم قائمة موحدة بمصاريف خطوط الطلاق .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥/٢١
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢١ / ٩
[Marginalia] محرر

Archival unit 224

في ٢٨/١٢/٤٩
٥٠٦٢٩٤٠ ✓  مستلم من الخزينة في ١٨/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ٢٨١٧٢
٧٢٤٥٧٨٠ ✓  مستلم من الخزينة في ١٨/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ٢٥٩٦٧ خرج في ٢١/١٢/٤٩
١٢٠٠٠  مبلغ مدفوع في ٢٠/١٢/٤٩
٩٨٩٩٢٤٠  حوالة في ٢١/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ٦٤٥ في ٤/١٢/٤٩
٦٢١٠  مستلم من الخزينة في ١٨/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ١٢٤٥٠ في ١٢/١٢/٤٩
٤٠٦٠  مستلم من الخزينة في ١٨/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ٢٩٠٠ خرج في ٢١/١٢/٤٩
٢٠٠٠  مبلغ مدفوع في ٢٠/١٢/٤٩
١١١٥٦٢٤٠  حوالة في ٢١/١٢/٤٩

[Marginalia] ٢٤٢
[Marginalia] ٢٢٨
[Marginalia] ٢٢٥
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٥

⟦illegible symbol⟧

Archival unit 225

حضرة نائب الرئيس

لقد زودنا سماحة الحاخام باشي بموجب ملفي صادر رئيس المجزرة بالمعلومات المدرجة تفاصيلها
ادناه عن الأجور المختصة بالذبيحة في المجزرة خلال المدة من ١/٤/٩٥٠ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠
يرجى التفضل بالاطلاع.

| فلس | دينار | الواردات |
| ٩٤٠ | ٥٠٦٢ | مجموع الذبيحة من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ (٢٨١٢٢ رأس غنم وذبيح) |
|  |  | أضيفت مصاريفها بسعر ١٨٠ فلس للرأس الواحد |
| ٢٨٠ | ٢٦٢٥ | مجموع الكاشير من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ (٢٥٩٢٧ رأس كاشير بمعدل) |
|  |  | وزن كل رأس ١٤ كيلو بسعر الكيلو عشرة فلوس ١٠ × ١٤ × ٢٥٩٢٧ = |
|  |  | بصورة تقريبية |
| ... | ١٢٠٠ | قيمة بيض غنم وكلاوي تقدير وايرادها من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ بمعدل ٤٠٠ |
|  |  | دينار شهرياً |
| ٢٢٠ | ٩٨٩٩ | مجموع الواردات من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ |

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ | ٨١٥٢ | قسط القابلة للمدة من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ بمعدل ٢٧١٧/٥٠٠ دينار |
|  |  | شهرياً من اصل بدل الالتزام البالغ ٢٧٠٠٠ دينار سنوياً |
| ... | ٣٦٠ | مصاريف مختلفة وايجار الخان ورواتب الموظفين بمعدل ١٢٠ دينار شهرياً |
|  |  | بصورة تخمينية |
| ٥٠٠ | ٨٥١٢ | مجموع المصروفات من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ |

| فلس | دينار | الخلاصة |
| ٢٢٠ | ٩٨٩٩ | مجموع الواردات |
| ٥٠٠ | ٨٥١٢ | ينزل مجموع المصروفات |
| ٧٢٠ | ١٣٨٦ | صافي ارباح الملتزم للمدة بين ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ |
|  |  | فقط الف وثلاثمائة وستة وثمانون ديناراً وسبعمائة وعشرون فلساً لا غير |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] محررة