Voices from the Archive

IJA 2740

Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.

Metadata

Archive Reference
IJA 2740
Item Number
11980
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Report, Chart, Illustration, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Medical, Tomkhe Tora Society, Kosher, Revenue Stamp, Newspaper, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Ottoman Bank, Spiritual Council, Labor, Letterhead, Invoice, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Palestine, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Exports, President of the Shoḥaṭīm, Marriage, Imports, Hospitals, Judicial, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Shoḥaṭīm Association, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Jewish Schools Committee, Personal Letterhead, Annotation, Schools, Handwritten, Travel

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
----------------

حضرة نائب رئيس المجلس الجسـماني
ادون ادناه احصائيات ذبحية اللحم من يوم الاحد ٤٩/١١/٢٠
حتى اليوم في ٤٩/١٢/١ للتفضل بالاطلاع مع العلم ان نسبة ذبحية
اللحم هي ٢٠٠ كاشير في ايام الخميس والجمعة والاحد وحوالي ٢٠٠ في
الايام الاخرى .

| اليوم | التاريخ | الكاشير | الطرية | المجموع |
| الاحد | ٤٩/١١/٢٠ | ٢٥١ | ١٢٠ | ٣٧١ |
| الاثنين | ٤٩/١١/٢١ | ٣٥ | ٢٦ | ٦١ |
| الثلاثاء | ٤٩/١١/٢٢ | ٢٤ | ١٩ | ٤٣ |
| الاربعاء | ٤٩/١١/٢٣ | ١٩ | ١٨ | ٣٧ |
| الخميس | ٤٩/١١/٢٤ | ١٤ | ٢٧ | ٣٩ |
| الجمعة | ٤٩/١١/٢٥ | ١٥ | ٢٠ | ٣٥ |
| الاحد | ٤٩/١١/٢٧ | ٣٣ | ١٧ | ٥٠ |
| الاثنين | ٤٩/١١/٢٨ | ٢٢ | ١٧ | ٣٩ |
| الثلاثاء | ٤٩/١١/٢٩ | ١١ | ١٠ | ٢١ |
| الاربعاء | ٤٩/١١/٣٠ | ١٢ | ٨ | ٢٠ |
| الخميس | ٤٩/١٢/١ | ٣٠ | ١٧ | ٤٧ |

[Signature] المراقب
[Signature] ⟦signature⟧

بغداد في ٤٩/١٢/١

Page 202

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

سعادة الرئيس
الاحصاء ⟦اليومي⟧ في ⟦كبينة⟧ ⟦سوق⟧ الذبيحة في اليومين الأخيرين

يوم الأربعاء ٢٣ / ١١ / ٩٤٩
١٩ ⟦شاة⟧
٠٨ ⟦طلي⟧
٢٧ المجموع

الخميس ٢٤ / ١١ / ٩٤٩
١٢ ⟦شاة⟧
٢٧ ⟦طلي⟧
٣٩ المجموع

ملاحظة - يقدر وضع الذبيحة اليوم اسوء بكثير
من أمس

[Signature] /
[Signature] ⟦المفوض⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 203

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام
لقد رأيت من واجبي ان اعرض على المجلس الموقر بصورة مختصرة
كيفية سير قضية امتناع اكثرية افراد الطائفة عن شراء اللحم
وخاصة الطبقة الفقيرة الخ .

يوم الاحد ٢٠ / ١١ / ٩٤٩
لقد كان مجموع الذبيحة ٢٧١ ⟦رأساً⟧ ( ⟦٢٠٠⟧ غنم و ٧١ بقر )
وقدر ما استهلك من هذا اللحم ٥٠٪ والباقي من الكمية
الباقية فقد اضطر الجزارون على بيعها باعتبارها طريف او
حفظها في الثلج .

يوم الاثنين ٢١ / ١١ / ٩٤٩
بلغ مجموع الذبيحة ٦٤ رأساً ( ٥٠ غنم و ١٤ بقر )
وقد لوحظ بأن حركة الامتناع قد ازدادت كثيراً في هذا اليوم
كما ان قد استغاث سيادة رئيس الطائفة لم يكن له اي
تأثير بهذا الخصوص باعتبار ان الخبر ( عموم او فتاوى )
على حد زعمهم ، خاصة وان بعض اعضاء المجلس الجسماني قد
نفوا هذا الخبر في اول الامر وزادوا الحركة قد نجحت نسبياً

[Signature] ⟦signature⟧

Page 205

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية - بغداد
(٢)

عملاً بأمركم المؤرخ الصادر باللائحة الاحصائية التي وزعت في محلات
الطبقة الفقيرة ايضاً .

وبما ان لجنة معاونة الملتزم الأوساخ في درس طلبات
الممتنعين عن استهلاك اللحم وتلبية طلباتهم وانه يخشى
جداً من تطور هذه الحركة وهو يرجو مقابلة المجلس فيما اذا
رأى المجلس ذلك مناسباً .

لاشك ان المجلس الموقر مطلع على الاوضاع بهذه الصورة
الخطيرة غير اني رأيت من واجبي ان اقدم ملاحظاتي الشخصية هذه
تحريرياً وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] سليم ⟦...⟧

بغداد في ٢٢ / ١٠ / ١٩٢٩

Page 206

بغداد ١٧ / ١٠ / ١٩٤٩
٥٠ / ١ / ١٥

رئاسة المجلس الجسمانــــــــــــــــي
بـغــــــــداد

بعد التحية

بناء على طلب حضرة السكرتير ابين لمجلسكم الموقر بأن مجموع اجور الماء المصروف
في المجزرة الاسرائيلية لسنة ٤٨ / ٤٩ هو ٦١/٧٠٢ دينارا . اما مجموع ما صرف على حساب
الماء خلال هذه السنة اي من ١ / ٤ / ١٩٤٩ لغاية ٦ / ٨ / ١٩٤٩ هو مبلغ ٣٤/١٢٥ دينارا
( لاربعة اشهر ) وعلى هذا الاساس يؤمل ان تبلغ مجموع هذه الصرفيات خلال هذه السنة المائة
دينار . وبناء على الصعوبات التي لقيتها خلال السنوات السابقة في تحصيل المبالغ المصروفة
زيادة عن التأمينات التي تستوفى من ملتزمي الغابيلة عند رسوب المناقصة والبالغة ستين دينارا
ارجو مجلسكم الموقر النظر في امكان زيادة التأمينات في المستقبل وابلاغها المائة دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Stamp] ملاحظة
[Stamp] ⟦المحاسب⟧

[Marginalia] ارى اللزوم عند تقديم مناقصة
[Marginalia] القصابين لسنة ٥٠/٥٠ - المحاسب
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ع/١

Page 208

٩٥٠/٤/٨٥٤
١٩٥٠/٤/١٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

رئاسة المجـــــــــــــــــــــزرة

بعد التحية
بالاشارة الى لائحة مصاريف المجزرة لشهر شباط ١٩٥٠ .
لقد لاحظ المجلس بأن اللائحة المذكورة احتوت على مبلغ قدره
-/٢٠ دينار (عشرون) عن مصاريف الوقود (الحطب) غير معزز بالوصول
اللازم فعليه نرجو ملاحظة تعزيز مصاريف (الحطب) بالوصولات اللازمة
بين حين وآخر وترك الطريقة المتبعة سابقا بصرف مبلغ اجمالي في آخر
السنة الى احد المباشرين عن هذه المصاريف ودمـــــــــــــــــتم ؛

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
المحاســــــــــــــــــــب

٤/٧/ع

Page 210

[Stamp] أمانة العاصمة
[Stamp] الذاتية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ص ط ٥ / ٥٥ / ٥
[Stamp] رقم و ٥ / ٨ / ٥
[Stamp] شوال ١٣٦٩ التاريخ
[Stamp] ٩ آب ١٩٥٠

٩٤٧١ / ٤
- الحسابات -

٩ آب ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع - اجور نقل الأوساخ

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٨٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٥ / ٩٤٩
نرجو المبادرة بدفع مبلغ قدره (-/٤٠) دينارا وذلك عن اجور نقل
الأوساخ العائدة للطائفة رقم (٧) الملحقة بالمجزرة الاسرائيلية الواقعة في شارع
الشيخ عمر للمدة اعتبارا من ١ / ٤ / ٩٥٠ لغاية ٣٠ / ١١ / ٩٥٠ فالرجاء ارسال
المبلغ المذكور اعلاه الى هذه الدائرة بالسرعة الممكنة .

[Signature] امين العاصمة

صورة الى -
مدير الحسابات - الواردات - للتعقيب
مدير التنظيفات - للعلم

[Marginalia] منه نسخة - ⟦به اخوان⟧
[Marginalia] يؤكد على محل ⟦العمل⟧
[Marginalia] ⟦محمد⟧
[Marginalia] بعد يومين
[Marginalia] ٨/١٤

عبد / ٨ / ٥

٢

Page 211

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ط / ١٠٧٧ / ٥
[Stamp] ١٤ / ٩ / ٥٠
[Stamp] ذي القعدة ⟦١⟧٣٦٩
[Stamp] ايلول ٩٥٠
[Stamp] التاريخ

أمانة العاصمة
الادارة
٩٤٧١/٤
(( الحسابات ))

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع / تأكيد كتاب

نؤكد كتابنا المرقم ٩٤٧١/٤ والمؤرخ ٩ / ٨ / ٩٥٠
نرجو المبادرة بتسديد المبلغ وقدره -/٤٥ دينار وذلك عن
اجور نقل الاوساخ العائدة للطائفة رقم ( ٧ ) الملحقة بالمجزرة الاسرائيلية
الواقعة في شارع الشيخ عمر للمدة من ١ / ٤ / ٩٥٠ لغاية ٣٠ / ١١ / ٩٥٠
حسب الاتفاق الحاصل بينكم وبين هذه الدائرة فالرجاء ارسال المبلغ المذكور
الى هذه الدائرة باسرع وقت ممكن .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ امين العاصمة

صورة الى :-
مدير الحسابات - الواردات - للتعقيب
مدير التنظيفات - للتعقيب
و/١٦

[Marginalia] للحساب
[Marginalia] للمحاسبة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦الواردة⟧

Page 212

جـ / ٥٠ / ٦٠٠٥
١٩٥٠/١١/٩

[Stamp] ⟦لجنة الادارة⟧

رئاسة المجزرة الاسرائيلية
بـغـداد

بعد التحية
نظرا للضيق المالي المستحوذ على صندوق الطائفة في الوقت الحاضر
يرجى مراعاة الاقتصاد التام في المصاريف النثرية الشهرية ودمتم ؛

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/٧
[Marginalia] ⟦red stamp/signature⟧
[Marginalia] مبرره

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

١١/٧/١

Page 213

ج / ٢٨٢ / ٥٠١
٢ / ١٢ / ١٩٥٠

٦

رئاسة المجــــــــــــــــــــزرة

بعد التحية

صادق المجلس على صرف لائحة مصاريفكم لشهر تشرين الاول ١٩٥٠ علــــــــى
ان تلاحظوا طلب موافقة المجلس قبل القيام بالمصاريف التي يتجاوز مقدارهــــــــــــــــا
دينارا واحــــــــدا ودمـــــــــــــــــــــتم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢/٢

[Marginalia] للحفظ - مجزرة

[Signature] نائب الرئيــــــــــــــــــــس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

١٢ / ٣ / ١

Page 214

ط / ٥١/١٦٧٧
١٩٥١/١/٤

[Stamp] V
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية والاحترام
نرفق بطيه العريضة المرفوعة الى سعادتكم من الجزارين اليهود بشأن
الصعوبات التي يلاقونها في بيع ما يتبقى من اللحم في اطراف ابي سيفين وسوق
حنون راجين التلطف بالنظر في شكواهم ورفع الحيف عنهم وتفضلوا سعادتكم بقبول
فائق الشكر والاحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١/٤

[Signature] ⟦سكرتير⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

المرفقات
صورة عريضة الجزارين اليهود

[Marginalia] ابراهيم / ٤
[Marginalia] ⟦للحفظ⟧

Page 215

سعادة مدير الواردات العام

بعد التحية والاحترام
نرجو ان نعرض لسعادتكم بانه قد جرت العادة على ان يقوم
الجزارون اليهود ⟦الذين⟧ يقومون ببيع اللحم ⟦في⟧ ⟦نواحي⟧ الكرادة والبتوين على نقل
ما تبقى لديهم من اللحم الى اطراف بغداد في كل مساء ويقومون ببيع هذه الفضلات
هناك . مع العلم بان البائع يكون مجهزاً باستمارة الاستهلاك الرسمية المقطوعة من
المجزرة حسب الاصول ويكون عادة هذا البائع محرزاً لهذه الاستمارة عندما يقوم
بنقل اللحم من اطراف الكرادة والبتوين الى المحلات في بغداد المذكورة اعلاه .
وبعثة ⟦اكثر من شهر⟧ والآن اخذ مأمور استهلاك ابي سيفين بمصادرة
الجزارين بنقل اللحم من الكرادة والبتوين الى داخل بغداد . اذ يدعي ان هذا العمل مخالف
للقانون . ولا يسمح ان يبيع اللحم المرسم داخل بغداد وهذا امر بالقبض على ⟦الاشخاص⟧
الجزارين المذكورة اسماؤهم ادناه ⟦و⟧ ⟦ضبط⟧ ⟦ما⟧ ⟦لديهم⟧ ⟦من⟧ ⟦اللحم⟧ ⟦المرسم⟧ ⟦الذي⟧ ⟦بأيديهم⟧ ⟦واستحصال⟧
ادناه مع مبالغ هي في الحقيقة لا ⟦تستحق⟧ ⟦للجباية⟧

١- اكرم جمعه   ٤- متصليح والي صليح اللحم التي كانت بحوزتهم
٢- جوكي شمش   ٥- ⟦صالح⟧ ⟦ملا⟧ ⟦حقي⟧
٣- ناجي كوهين اللحم   ٦- حقي الياهو
٧- اكرم شمش
٨- روبين يعقوب   حقي يوسف دحول
٩- انور كوهين   الياهو جنتي
ابراهيم جنتي

من اجل توقف هذه من رحمة من سعادتكم المرفق
التفضل والتبقية الجزارين اذا ما العمل المذكور اعلاه المذكورة تؤثر على ارزاقنا والحال
الواقعة الى ⟦التحقيق⟧ ⟦لعدم⟧
ان درجة كبيرة هذا ولسعادتكم الامر والاحترام

[Signature] لفيف من الجزارين

[Marginalia] انور كوهين
[Marginalia] ابراهيم جنتي
[Marginalia] اكرم جمعه
[Marginalia] جوكي شمش
[Marginalia] حقي يوسف دحول
[Marginalia] ملا حقي
[Marginalia] حقي الياهو
[Marginalia] روبين يعقوب
[Marginalia] اكرم شمش
[Marginalia] حقي يوسف
[Marginalia] انور كوهين
[Marginalia] ناجي كوهين

Page 216

[Marginalia] ١٥١٤ / ح
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢١

رئاسة المجلس الروحاني
بعد التحية

ندرج لكم ادناه صورة من الفقرة الثانية من تقرير اللجنة المالية بشأن تحديد صلاحيات
⟦الصرف⟧ المتعلقة بمجلسكم للتفضل بملاحظتها والسير بموجبها . مع العلم ان المجلس الجسماني
قد صادق على هذا التقرير . ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥/٢١

[Signature] نائب الرئيس

صورة الفقرة الثانية من تقرير اللجنة المالية المؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥٠
١- يعطى صلاحية الى رئيس المجلس الروحاني بصرف مبالغ نثرية ما لا يتجاوز عن النصف دينار
لكل دفعة على ان لا يتجاوز مجموع الصرف دينارين شهريا ما عدا اجور الماء والكهرباء والحراسة
٢- يطلب مصادقة مبدئية على كل مصرف يتجاوز النصف دينار .
٣- يقدم قائمة موحدة بمصاريف خطوط الطلاق .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥/٢١
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢١ / ٩
[Marginalia] محرر

Page 217

في ٢٨/١٢/٤٩
٥٠٦٢٩٤٠ ✓  مستلم من الخزينة في ١٨/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ٢٨١٧٢
٧٢٤٥٧٨٠ ✓  مستلم من الخزينة في ١٨/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ٢٥٩٦٧ خرج في ٢١/١٢/٤٩
١٢٠٠٠  مبلغ مدفوع في ٢٠/١٢/٤٩
٩٨٩٩٢٤٠  حوالة في ٢١/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ٦٤٥ في ٤/١٢/٤٩
٦٢١٠  مستلم من الخزينة في ١٨/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ١٢٤٥٠ في ١٢/١٢/٤٩
٤٠٦٠  مستلم من الخزينة في ١٨/١٢/٤٩ بموجب صك رقم ٢٩٠٠ خرج في ٢١/١٢/٤٩
٢٠٠٠  مبلغ مدفوع في ٢٠/١٢/٤٩
١١١٥٦٢٤٠  حوالة في ٢١/١٢/٤٩

[Marginalia] ٢٤٢
[Marginalia] ٢٢٨
[Marginalia] ٢٢٥
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٥

⟦illegible symbol⟧

Page 218

حضرة نائب الرئيس

لقد زودنا سماحة الحاخام باشي بموجب ملفي صادر رئيس المجزرة بالمعلومات المدرجة تفاصيلها
ادناه عن الأجور المختصة بالذبيحة في المجزرة خلال المدة من ١/٤/٩٥٠ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠
يرجى التفضل بالاطلاع.

| فلس | دينار | الواردات |
| ٩٤٠ | ٥٠٦٢ | مجموع الذبيحة من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ (٢٨١٢٢ رأس غنم وذبيح) |
|  |  | أضيفت مصاريفها بسعر ١٨٠ فلس للرأس الواحد |
| ٢٨٠ | ٢٦٢٥ | مجموع الكاشير من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ (٢٥٩٢٧ رأس كاشير بمعدل) |
|  |  | وزن كل رأس ١٤ كيلو بسعر الكيلو عشرة فلوس ١٠ × ١٤ × ٢٥٩٢٧ = |
|  |  | بصورة تقريبية |
| ... | ١٢٠٠ | قيمة بيض غنم وكلاوي تقدير وايرادها من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ بمعدل ٤٠٠ |
|  |  | دينار شهرياً |
| ٢٢٠ | ٩٨٩٩ | مجموع الواردات من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ |

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ | ٨١٥٢ | قسط القابلة للمدة من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ بمعدل ٢٧١٧/٥٠٠ دينار |
|  |  | شهرياً من اصل بدل الالتزام البالغ ٢٧٠٠٠ دينار سنوياً |
| ... | ٣٦٠ | مصاريف مختلفة وايجار الخان ورواتب الموظفين بمعدل ١٢٠ دينار شهرياً |
|  |  | بصورة تخمينية |
| ٥٠٠ | ٨٥١٢ | مجموع المصروفات من ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ |

| فلس | دينار | الخلاصة |
| ٢٢٠ | ٩٨٩٩ | مجموع الواردات |
| ٥٠٠ | ٨٥١٢ | ينزل مجموع المصروفات |
| ٧٢٠ | ١٣٨٦ | صافي ارباح الملتزم للمدة بين ١/٤ لغاية ٣٠/٦/٩٥٠ |
|  |  | فقط الف وثلاثمائة وستة وثمانون ديناراً وسبعمائة وعشرون فلساً لا غير |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] محررة

Page 219

من ٤٩/٤/١ الى ٩٤٩/١٢/٣١ × ٩ اشهر بمعدل ⟦١٢٣٥⟧
مجموع الرواتب ٥١٠٠٠ بمعدل ٥٦٦٦ دينار
المجموع ٧١١١٢ دينار
٥٤٦٤/٣٢٤ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦فلس⟧
٧٤
من ٥٠/١/١ الى ٥٠/٣/٣١ بمعدل ٥٣٨٢٥ دينار
٨٠٧٢/٧٥٠ ولغاية ٣١ آذار بمعدل ⟦١٥١٠⟧ دينار ⟦فلس⟧
٤٠٠٠/٠٠٠ ⟦رصيد⟧ ⟦المدور⟧ من عام اول
١٧٣٢٦/١١٢
٢٠٠/٠٠٠ اجور

من ٥٥/٤/١ الى ٥٥/١٢/٣١ × ٩ اشهر بمعدل ⟦٥٦٦٦⟧
مجموع الرواتب ٥١٠٠٠ بمعدل ٥٦٦٦ دينار
المجموع ٥١٦٢٠ دينار
⟦فلس⟧
١٦٠
من ٥٦/١/١ الى ٥٦/٣/٣١ بمعدل ٥٣٨٢٥ دينار
ولغاية ٣١ آذار بمعدل ⟦١٥١٠⟧ دينار ⟦فلس⟧
رصيد المدور من عام اول

طلب ⟦سنة⟧ ٩
٩٢٩١ ٦٠٠
٦٦٢٠ ٠٠٠
٢٠٠٠ ٠٠٠
١٧٩١١/٦٠٠
١٠٠٠/٠٠٠
١٦٩١١/٦٠٠
٧٢٠
١٧٢٠٠/٠٠٠

ملاحظة :
ان المبالغ اعلاه لا تشمل رواتب الـ ⟦خدم⟧
التي تدفعها الطائفة شهرياً

ملاحظة :
ان المبالغ اعلاه لا تشمل رواتب الـ ⟦خدم⟧
التي تدفعها الطائفة شهرياً

٨٥٠٠
١٥٠
١٥٠
٨٠٠٠
١٢٠٠٠٠
(رواتب) ⟦سنة⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

٩ × ٢٥٢٠ = ٢٢٦٨٠
٢٤٠

Page 220

خلاصة سير امور الذبحية في المجزرة للمدة من ٤/١ لغاية ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠

الواردات

| فلس | دينار |  |
| ٢٠٠ | ٨٢٥٩ | مجموع الذبحية للمدة المذكورة ٥١٦٢٠ رأس غنم بسعر المصران الواحد ١٦٠ فلس (٥١٦٢٠ × ١٦٠) = |
| ... | ... | مجموع الكاشير للمدة المذكورة ٤٤٢٠٠ رأس غنم يقدر الرأس بوزن ١٥ كيلو رسم الغابيلة على |
| ... | ٦٦٣٠ | الكيلو الواحد عشرة فلوس (٤٤٢٠٠ × ١٥ × ١٠) = |
| ... | ٣٠٠٠ | تقدير واردات بيض الغنم للمدة المذكورة . |
| ٢٠٠ | ١٧٨٨٩ | مجموع الواردات |
| ... | ٧٢٠ | يطرح تقدير المصاريف المقتضية بمعدل -/١٢٠ دينار شهريا |
| ٢٠٠ | ١٧١٦٩ | مجموع الوارد الصافي |

خلاصة سير امور الذبحية في المجزرة للمدة من ٤/١ لغاية ١٢ / ١٠ / ١٩٤٩

الواردات

| فلس | دينار |  |
| ٣٦٢ | ٥٢٦٢ | مجموع الذبحية للمدة المذكورة ٧١١١٣ رأس غنم بسعر المصران ٧٤ فلس الواحد (٧١١١٣ × ٧٤ فلس) |
| ... | ... | مجموع الكاشير للمدة المذكورة ٥٣٨٢٥ رأس غنم يقدر الرأس بوزن ١٥ كيلو رسم الغابيلة على |
| ٧٥٠ | ٨٠٧٣ | الكيلو الواحد عشرة فلوس (٥٣٨٢٥ × ١٥ × ١٠) = |
| ... | ٤٠٠٠ | تقدير واردات بيض الغنم للمدة المذكورة . |
| ١١٢ | ١٧٣٣٦ | مجموع الواردات |
| ... | ٦٠٠ | يطرح تقدير المصاريف المقتضية بمعدل مائة دينار شهريا |
| ١١٢ | ١٦٧٣٦ | مجموع الوارد الصافي للمدة المذكورة |

[Marginalia] ٥٣٨٢٥
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ١٦١٢٧٥٠

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] توضيحات عن ٩ ايام للذباحة -/١٠٠٠٠ دينار تقريبا

[Stamp] للجنة
[Stamp] ⟦محمودة⟧
[Stamp] أ ز

Page 223

לכבוד ועד הקהלה העברית בבגדאד יע"א

בענין מר ⟦יצחק⟧
אני החתום מטה מגיש בזה את בקשתי זאת אל כבודכם ומקוה שתעיינו בה בעין חמלה ורחמים
להיות שאני עובד בבית החולים מאיר אליאס בתור מנקה זה כעשרים שנה ובמשך הזמן הזה הייתי
עובד בנאמנות ובמסירות וכל הממונים עלי היו שבעי רצון מעבודתי ומהתנהגותי ובזמן האחרון חליתי במחלה
בעיני וקבלתי חופש מן הועד של בית החולים למשך שלשה חדשים וגם קבלתי משכורתי המלאה
אבל עכשיו אחרי גמר שלשת החדשים הנ"ל נשלחתי אל רופא הועד של הקהלה מר ד"ר ⟦יצחק⟧ והוא
החליט שאני לא יכול לעבוד עוד בבית החולים בגלל מחלת עיני ולכן פוטרתי מעבודתי בבית החולים
והיות שאין לי שום מקור פרנסה אחר ואני מטופל במשפחה של שבע נפשות ואין לי לחם לאכול
לכן אני מבקש מכבודכם בכל לשון של בקשה שתחוסו עלי ועל משפחתי ותקציבו לי איזה סכום חודשי
בתור פנסיה או עזרה חודשית כדי שאוכל לחיות בה עם משפחתי העניה ועל זה אודה לכם מאד
בכבוד רב ובציפיה
ה' תשרי תש"י
1949

[Signature] המבקש
[Signature] ⟦יצחק⟧

[Marginalia] 246

אל מר מנהל בית החולים מאיר אליאס הנכבד
נא להודיענו אם הנ"ל עבד אצלכם / 20 / שנה כדבריו

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] قرر المجلس في ٢٢ / ١٠ / ٤٩ تخصيص مساعدة شهرية قدرها
[Marginalia] سبعة دنانير ونصف اعتباراً من تاريخ المساعدات . الخط
[Marginalia] ٥/٩

Page 225

בגדאד 15 אב 1949

מעלתכם הועד הכללי לעדת היהודים בבגדאד
הנדון בקשת מר יצחק אברהם
אין לי התנגדות שמר יצחק אברהם יקבל את משכורתו
כחזן בבית הכנסת א. עיני וגם כן קורא בתורה בבית הכנסת מאיר אליהו
11 אב 1949 וזאת החל מיום 25 תמוז 1949 ועד הודעה אחרת.

[Signature] רבני העיר
[Signature] ששון כדורי
[Signature] ח. סלמן לוי

[Stamp] ٢٢٢١
[Stamp] ١٥ / ٨ / ٩٤٩

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٧ / ٨