Voices from the Archive

IJA 2740

Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2740
Item Number
11980
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Report, Chart, Illustration, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Medical, Tomkhe Tora Society, Kosher, Revenue Stamp, Newspaper, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Ottoman Bank, Spiritual Council, Labor, Letterhead, Invoice, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Palestine, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Exports, President of the Shoḥaṭīm, Marriage, Imports, Hospitals, Judicial, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Shoḥaṭīm Association, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Jewish Schools Committee, Personal Letterhead, Annotation, Schools, Handwritten, Travel

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · marginalia / latin
259

B02 · header / arabic
٧ / ١٠ / ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٠٢ بتاريخ ٢٧ تموز ٥٧٠٥
قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٤ تشرين الاول ٩٤٥ صرف مخصصات
شهرية مقطوعة <del>قدرها</del> اربعة دنانير لسماحة الحاخام موشي ابرهام العضو الاضافي للمحكمة الدينية
يتقاضاها اعتبارا من اول آب ٩٤٥ .

B05 · signature / arabic
الرئيس
⟦illegible⟧
⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى المحاسب للعمل بموجبه ؛

Archival unit 152

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ١٠٤
التاريخ: ٢٧ ⟦تشرين⟧ ٧٠٥

מעתדל דהב ל' עזרא ל' נפתלי ל' שמחה
כבוד ה' הועד
כבודכם מעלמכם מעתדל ל' ח' יוסף כהן נרו יא' ל' עזרא ל' נפתלי
מן קבל ל' עזרא ל' נפתלי ל' שמחה ואנה כאן ענדך נסך מנהא ולא
תעטיה ל' פלוס וכדאלך קבצנא ל' עמרג (١٥) פרד (٢) מן הדהן
ל' מריאש ל' יצחק וגם (٢٦) ואחד ٩٢١ וסלם אל כבודך ל' משה
פרד כדד עזרא ל' נפתלי כדאלך ٢٧/ אלול כדייין מעתדל א' ה'
שש מעלם מעתדל מנהא ולא תעטיה ל' פלוס שוה ל' ה' יצחק ב' ה'
וכדא פרד (٤) מן ל' עמרג (١٥) מן הדהן ל' מריאש ל' יצחק
מנהא וסלמנא הום מעיד ל' פתחיה

[Signature] הצעיר רפאל
[Signature] יצחק חיים
[Signature] ס"ט

תוארה
עוד אל פלוס דהב ל' מריאש ל' יצחק ל' משה ולא תעטיהום

Archival unit 153

بغداد في ١٥ تموز ٩٥١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

لا يخفى على سعادتكم انه طيلة قيامي برئاسة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
منذ عشرين عاما تقريبا لم احظ باية اجازة . وبالنظر لحاجتي الماسة للاستجمام والاستراحة
وحاجة زوجتي للمعالجة في الخارج ارجو من سعادتكم اتخاذ ما يلزم لمنحي اجازة لا تقل
عن شهرين ليتسنى لي السفر خارج العراق خلال فصل الصيف ومصاحبة زوجتي وبعض افراد
عائلتي الصغار مع احدى بناتي الكبيرات لاجل رعايتهم والاشراف عليهم .

وفي انتظار الموافقة على منحي الاجازة المطلوبة ارجو قبول فائق الشكر والاحترام .

[Signature] ⟦שלמה חוגי עבודי⟧
[Signature] ⟦ח' תמוז תשי"א⟧
[Signature] الحاخام سلمان حوكي عبودي
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

صورة منه -
الى سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس
الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للمعلومات .

Archival unit 154

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
כ"ע ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / unknown
彡

B06 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 155

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
١٢ / ١٢٤ ⟦line⟧ سكرتارية قد ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed
روحاني الاسرائيلي في بغداد
חברת
אחיעזר
لجنة التوفيق

B07 · signature / mixed
⟦illegible⟧
٩٤٥/٢/١٢

B08 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 156

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ⟦٩٨⟧
[Stamp] التاريخ ٢ / ١ / ١٩٤٥

الرقم: ٢
التاريخ: ١٩٤٥/١/٢

לכבוד ועד הגשמי דקהלנו הי"ו
א.נ.
בישיבתנו מיום ד' בשלח כ"ד שבט תש"ה הוחלט לבקש מכבודכם
להקציב סך ⟦...⟧ דינר לחודש משכורת להרב ⟦...⟧ החל
מיום ١٥/٨/٩٤٥ וכן להקציב סך ⟦...⟧ דינר לחודש
להרב ⟦...⟧ החל מיום ١/١/٩٤٥ וכן (١٥) דינר
למר ⟦...⟧
וכמו כן להקציב סך ⟦...⟧ דינר לחודש עבור ⟦...⟧
הננו מבקשים מכבודכם לאשר את ההחלטות הנ"ל
בכבוד רב
המזכיר ⟦...⟧
הננו מודיעים לכם כי החלטנו להעלות את משכורת
השמש ⟦...⟧ החל מיום ١/١/٩٤٥
בכבוד רב

[Signature] נשיא הועד
[Signature] ששון כדורי

[Marginalia] הועתק אל ספר הפרוטוקול דף ⟦...⟧
[Marginalia] לל ידי עזרא

المجلس الروحاني

Archival unit 157

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B02 · header / arabic
الرقم ٢٤٨٩
التاريخ ٦ حزيران ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
بناء على المضبطة المؤرخة ١٦ اذار ٩٤٥ الواردة من اهالي الحلة
المحالة الى مجلسنا من سيادتكم في طلب تعيين لجنة لادارة امور الطائفة
هناك من السادة المرشحين فيها وبما ان الحلة من الالوية التابعة لمنطقة
بغداد بموجب نظام ذيل نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٤٨ لسنة ٩٣٢ وان
ادارة امور طائفة هذا اللواء هي من جملة واجبات المجلس ونظرا لان المجلس
لا يمكنه ان يمارس ادارة تلك الواجبات بنفسه مباشرة فقد راى استنادا الى
الصلاحيات المخولة له في المادة ٢٥ من نظام الطائفة تعيين لجنة فرعية
من اهالي الحلة لهذا الغرض. فنرجو سيادتكم التفضل بعرض القضية
على المجلس العمومي الموقر للحصول على الموافقة المبدئية بتشكيل هذه
اللجنة وفقا للمادة ٢٥ المشار اليها ولسيادتكم الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 158

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ⟦illegible⟧
מס' ::
التاريخ :: ٤ / ١٠ / ٩٤٥
תאריך ::

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
بـغـداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد حتمت وزارة العدلية مؤخرا بتعميمها على المحاكم الطائفية في العراق وجوب كتابة
جميع المراسلات وضبوط الدعاوى باللغة العربية فقط . وحيث لا يوجد في محكمتنا سوى كاتب
واحد فقط يقوم باعمال ضبط الدعاوى واستنساخ المراسلات وكتابة التبليغات ⟦line⟧ لقد
اصبح من الضروري اضافة كاتب ثاني الى المحكمة تسهيلا لقيامها بواجباتها واعمالها بصورة منتظمة.
لذلك ارجو اتخاذ ما يلزم لتقرير تعيين موظف اضافي الى المحكمة بالسرعة الممكنة نظرا
الى قرب افتتاح المحكمة ابوابها بعد انتهاء عطلتها الصيفية ووجوب تسجيل وكتابة المراسلات
والمراجعات باللغة العربية بدلا من اللغة العبرية تنفيذا لامر وزارة العدلية المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B05 · signature / arabic
ملاحظ المحكمة
الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

B06 · marginalia / arabic
سيد ابا حو
يحفظ ؟ الملف الى فحص
بطلب من سعادة الرئيس
⟦signature⟧
١١ / ٢

Archival unit 159

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٢٣ تشرين الثاني ٩٤٥

B03 · header / arabic
مراسلات تحريرية
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم
سماحة رئيس المحزرة الاسرائيلية المحترم

B05 · paragraph / arabic
يرجى اجراء جميع المراجعات المتعلقة بالرواتب والاجازات وجميع شؤون الموظفين مع
المجلس الجسماني بصورة تحريرية في المستقبل .

B06 · signature / arabic
سعادة الرئيس
للتوقيع رجاءً

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B08 · marginalia / arabic
تاريخ / لم

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١١/٢٧

Archival unit 160

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحانى الاسرائيلى
فى بغداد

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٠
[Stamp] التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٤٥
[Stamp] رقم الاضبارة

الرقم: ٢
التاريخ:

⟦illegible⟧

[Marginalia] בשם השם
[Marginalia] למזל חיים
[Marginalia] י"צ

אל כבוד מעלת ה' הגזבר דועד הרוחני יצ"ו
שלום וברכה

سعادة الرئيس
للتفضل بالاطلاع

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 161

B01 · header / arabic
١١ شباط ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
تعيين عضو اضافي
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٠٢ والمؤرخ في ٩٤٦/١٢/١٧
اطلع المجلس على كتابكم المشار اليه اعلاه في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٩٤٦/٢/٤
وتقرر بعد المداولة الموافقة على تعيين سماحة الحاخام صالح يوسف حييم عضوا اضافيـــــا
براتب قدره اربعة دنانير شهريا على ان يكون هذا التعيين لمدة سبعة اشهر فقط مـــــن
تاريخ تعيينه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B05 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
٢/١١

B06 · footer / arabic
صورة الى سماحة الحاخام صالح يوسف حييم
الى المحاسب للعمل بموجبه

B07 · marginalia / arabic
المجلس الروحاني

Archival unit 162

المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
رقم ٥٠٢
التاريخ ٢١ / ⟦١٠⟧ / ٩٤٧

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
بغداد
بواسطة سماحة الحاخام سلمان خضوري عبودي المحترم
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد

بعد التحية والاحترام
لقد عينت كاتباً في المحكمة الدينية الاسرائيلية اعتباراً من ١ / ٨ / ٩٤٧ براتب
ثمانية دنانير شهرياً. وها قد مضى سنة وخمسة اشهر وانا لا ازال
براتبي الحالي الذي لا يتفق واتعابي فضلاً عن زيادة اعمالي بنتيجة
تطبيق اللغة العربية بدلاً عن اللغة العبرية حيث اصبحت كتابة
ضبط المرافعة وكتابة التبليغات واستنساخ الاوراق وغير
ذلك من المهام، متروكة علي وحدي. لذلك استرحم من سعادتكم
العطف علي بزيادة راتبي نظراً للحالة الاقتصادية في هذه الازمة
سيما لمن كان مثلي ملزم باعالة افراد عديدين - وتفضلوا
بقبول فائق احترامي وشكري لسعادتكم ودمتم

[Signature] الداعي
[Signature] حزقيل ابراهيم وهبه

[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] الوارد ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

صورة منه
الى سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

Archival unit 163

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم :: ٦٩٢
التاريخ :: ١٤ / ٧ / ١٩٤٧
رقم الاضبارة:

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
المحترم
نقدم طياً عريضة كاتب المحكمة السيد
نضير قطان ، مؤيدين الطلب الوارد
فيها ومقترحين التفضل بالنظر بزيادة
راتبه الشهري ثلاثة دنانير

B04 · signature / mixed
الرئيس
⟦signature⟧
ששון כדורי

B05 · stamp / mixed
المحكمة الدينية
الاسرائيلية
بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B06 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ٢١
التاريخ ١٤ / ٧ / ١٩٤٧
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
سعادة الرئيس
تتفضل بالاطلاع
صالح
١٤ / ٧

B08 · marginalia / arabic
قرر ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 164

B01 · header / arabic
٢٣ كانون الثاني ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
ترفيع كاتب
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٩٢ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ٩٤٦ حول طلب ترفيع الكاتب
السيد حسقيل قطان
اطلع المجلس على كتابكم المشار اليه اعلاه في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٢١ / ١ / ٩٤٦
وقرر بعد المداولة تأجيل النظر فيه حتى بداية السنة المالية القادمة حيث سيعيد المجلس
النظر فيه حين تنظيم الميزانية لسنة ٤٦ / ٤٧ المبتدئة في ١ نيسان ٩٤٦ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
٢٥٩٢

Archival unit 165

٣١ مايس ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بغداد

الحاقا بكتابنا رقم ٣٥٤٢ بتاريخ ٢٣ كانون الثاني ٩٤٦ حول ترفيع كاتب المحكمة السيد
حسقيل ابراهيم قطان
لقد اعاد المجلس النظر في قضية ترفيع راتب السيد حسقيل قطان في جلسته المنعقدة
بتاريخ ٣٠ مايس ٩٤٦ وقرر بعد المداولة ترفيع راتبه الاسمي من ثمانية دنانير الى عشرة
دنانير شهريا وذلك اعتبارا من اول حزيران ٩٤٦

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة الى - السيد حسقيل ابراهيم قطان
اشارة الى عريضته المؤرخة ١ / ١ / ٩٤٦
محاسب المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حفظ⟧
[Marginalia] ٦/١

[Marginalia] ٦٩
[Marginalia] المجلس الجسماني

Archival unit 166

[Stamp] ⟦نسخة للدائرة⟧

١٤ آب ٩٤٦

سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

نظر المجلس في لائحة مصاريف مجلسكم لشهر حزيران ٩٤٦ وقرر بعد المداولة رفض الموافقة
على صرف مبلغ (٤/١٥٠) دينار المصروف على المرطبات بمناسبة امتحان الطلاب الدينيين
وبهذه المناسبة قرر المجلس ابلاغكم بعدم ارتياحه للخطة التي جرت بهذا الشأن .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس ⟦illegible⟧

⟦المجلس الروحاني⟧

Archival unit 167

[Marginalia] ٦

نسخة للدائرة

٢٦١٢
٩٤٦/١٠/٢١

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

بعد التحية .

نرجو التفضل بارسال سجل شهادات خطوط النكاح الموجود لديكم لغرض تدقيقه من قبل
المدقق الذي عينه المجلس الجسماني لتدقيق حسابات رئاسة الطائفة للستة الاشهر المنتهية
في ٣١ آذار ١٩٤٦ وسوف نعيد السجل المذكور اليكم بعد الفراغ منه .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] المجلس الروحاني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

Archival unit 168

B01 · marginalia / arabic
٨

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
في الليلة الماضية
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٣ / ٩ / ٥١

B03 · paragraph / arabic
وعندما وصلنا الى الموقع المذكور
• قسم منا باشر
بالبحث عن مفقوداتنا في الحديقة والاشياء المبعثرة هناك لولا رائحة باشرنا بالتفتيش
فوجدنا جثة كالمقتول ملقاة في الحديقة تحت زيتونة فتشنا ملابسها فلم نجد فيها وثيقة ما
• هذه في تمام الساعة الحادية عشرة من ليلة ٢٦ / ٣ / ٩٤٧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
السينما

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 169

1947/1/22

בעזרת השם אל עזרא אל הסופר אל עזרא
בעד אל קדש

ולם תכון ענדה מעלומאת ען שרכה אל עזרא חי אל בורקיס אל אומנים ענד
שריין ביות פי הדה אל חוכומאת אלי אל חוכומאת אל דאר אל מדרס בעדמא ענד
עדם אל תסדיד עליהא אל עשרין עלם פי אל מדרס פי הדה אל חוכומאת אל מדרס
אלול - אל מדרס פי מדרס אלול נתן
תשרי - אל מדרס אל קדמה אל עקוד אל מדרס נתן עלם ⟦...⟧ אל חוכומאת
כסלו - ופי אל מדרס פי תיק אל עקוד חכם עלם ופי אל ⟦...⟧ פי ⟦...⟧
תקדם ובהדא אל חאל נעם בעלומאת מעלומאת עליהם ויגב פי ⟦...⟧
בעלומאת בעלומאת אל עשור וסאיר קסם אל וורקאת אל כיר חסן

[Signature] נסים אל עזרא
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] المجبرة
[Marginalia] تحفظ - في اضبارة المجبرة

[Stamp] الدائرة المالية ⟦...⟧
[Stamp] ٨
[Stamp] ١٩٤٧ / ١ / ٢٠
[Stamp] الرقم ⟦...⟧

[Marginalia] للوقف
[Marginalia] صحيفة

Archival unit 170

B01 · header / arabic
التاريخ - ١٢ / ١٩٤٧

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
لقد سبق للمجلس الموقر ان اعلمنا بموافقته على القيام بالذبحية ليلة التسجيل العام
للنفوس المصادفة ١٩ / ١٠ / ١٩٤٧ على حساب الطائفة وذلك اثناء حضورنا في جلسة
مجلسكم الموقر .
وقد سبق وان صرفنا للتمشية مقتضيات الذبحية مبلغ ( ٧٥٠ / ١٥ دينار ) بقي موقوفا
حتى تاريخه في حين ان هذا المبلغ مصروف فعلا من قبلنا ووزع على عدة اشخاص كالسلاخين
والنفاخين والحمالين وحستيل شيخ عودا .
ولا شك ان مجلسكم الموقر لا يوافق على ان نتحمل شخصيا هذا المبلغ فنرجو الموافقة
على صرفه ودمتم ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ⟦illegible⟧
تاريخ ⟦illegible⟧ / ١ / ٩٤٨
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
رئيس
المجزرة الاسرائيلية ببغداد

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
تنظيم صك ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
ع

Archival unit 171

١٩٤٨/٢/⟦illegible⟧

سماحة رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
ادرج اليكم ادناه صورة قرار المجلس رقم المتخذ في ٨ / ٢ / ١٩٤٨ بشأن كتابكم
المؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٤٧ للتفضل بالاطلاع عليه وتأشير محتوياته ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى - سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم

صورة القرار

٢ - نظر المجلس في كتاب رئيس المجزرة المؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٤٧ والمتعلق
بصرف مبلغ (١٥/٧٥٠ دينار) عن اتمام الذبيحة ليلة التسجيل العام للنفوس فقرر المصادقة
على صرف المبلغ المذكور بصورة خاصة مع تبليغ رئيس المجزرة بأن سبب رفض صرف المبلغ في السابق
كان بالنظر الى ذكره اجمالا باسم مستهل شيخ عودا مع الطلب بوجوب ذكر تفاصيل المبالغ
المصروفة في المستقبل باسماء مستلميها وتعزيز الصرف بالوصولات .

**************************

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] محفوظ

Archival unit 172

B01 · marginalia / arabic
للقسم 2
28/1/48

B02 · header / arabic
82
1948/1/9

B03 · header / arabic
سماحة رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد قرر المجلس بمناسبة المصادقة على لائحة مصاريف المجزرة لشهر كانون الاول
1947 الطلب اليكم مراعاة النقطتين التاليتين في المستقبل .
اولاً - وجوب تعزيز كل مصرف يتجاوز الدينار الواحد بوصل حسب الاصول .
ثانياً - وجوب طلب مصادقة المجلس سلفاً قبل صرف اي مصرف غير اعتيادي كالتبليط
والترميم ... الخ .

B05 · paragraph / arabic
هذا ودمتم ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
نائب الرئيس

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
مجزرة

B08 · footer / arabic
ع .

Archival unit 173

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

المعروض لسعادتكم

بأن لي ربيبة مخطوبة ولكنها يتيمة الاب واني
القائم بادارة شؤونها وقد جئت بكتابي هذا طالباً شمول عطفكم بمنحي
سلفة بمبلغ خمسون ديناراً وتنزيلها مني شهرياً خمسة دنانير من راتبي
الشهري واني آمل ان لا يخيب املي بهذا الطلب لانه يستحق العطف
وبالختام ادعو لجميع اعضاء المجلس بالموفقية والخير لنجاح طائفتنا

[Signature] الموظف
[Signature] عزرا كامل

١٩٤٨/٤/٢٠

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ١٥٨
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٤ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] المجلس الجسماني

Archival unit 174

B01 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ١٧٩
التاريخ ٢٨ / ٥ / ٩٤٨
رقم الاضبارة ⟦line⟧

B02 · header / arabic
بغداد في ٢٧ مايس ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
ارجو احاطة سعادتكم علما بأن ارض المجزرة الاسرائيلية ببغداد غير
متساوية كما وان بعض حافات السواقي فيها قد تهدمت مؤخرا وبما ان هذه
النواقص تعرقل سير العمل في المجزرة المذكورة وتضجر العاملين فيها لذلك
ارجو النظر في قضية سد هذه النواقص بترميمها بالسرعة الممكنة .
هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
داود ⟦illegible⟧
رئيس المجزرة

B05 · paragraph / arabic
صورة الى - سعادة رئيس الطائفة - للعلم ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
صحن ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
السكرتير
كم يكلف هذا الترميم ومن يملكه
قام لجنة ⟦illegible⟧ بالعمل

Archival unit 175

B01 · header / arabic
بغداد في ⟦line⟧ 195
كراج العمران
بإدارة
شارع الشيخ عمر
رقم 215 / 240

B02 · stamp / arabic
وتجهيز الغازي بجميع سيارات اللوري والباص والمحركات
محمد الحاج كاظم العمران

B03 · marginalia / arabic
رقم التلفون { الادارة 5230
عمومي 83519
الكراج 7337

B04 · form / arabic
قائمة حساب السيارة رقم:
لحضرة الفاضل السيد:

B05 · table / arabic
فلس | دينار | الملاحظات