Voices from the Archive

IJA 2740

Correspondence among Jewish Community Committees – Financial Matters, Salaries, Budgets

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community that contains correspondence between various Jewish community groups and government offices. Topics include: increases in monthly salaries, the allocation of money to various Jewish community offices, religious ceremonies, plans for vacant lots, travel for medical treatment and rest, kosher meat, ledgers with the amount of meat purchased in 1949 (for meat tax), correspondence from the Mayor of Baghdad regarding trash removal, financial summaries, budgets, salary reports, newspaper clipping, employee raises, purchased goods, women’s ritual purity laws, correspondence with individual rabbis, girls’ school, applications for permits, and an index of registered judges' names. There are also correspondence and flyers in Judeo-Arabic; the Judeo-Arabic flyers are from the Tomkhe Torah Society.

Metadata

Archive Reference
IJA 2740
Item Number
11980
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Report, Chart, Illustration, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Medical, Tomkhe Tora Society, Kosher, Revenue Stamp, Newspaper, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Ottoman Bank, Spiritual Council, Labor, Letterhead, Invoice, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Palestine, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Exports, President of the Shoḥaṭīm, Marriage, Imports, Hospitals, Judicial, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Shoḥaṭīm Association, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Jewish Schools Committee, Personal Letterhead, Annotation, Schools, Handwritten, Travel

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٦٩٢
التاريخ :: ١٢ / ٧ / ٩٤٧
رقم الاضبارة:

سعادة رئيس المجلس الجسماني في الموسى الاسرائيلي ببغداد
المحترم

نقدم طياً عريضة كاتب المحكمة السيد
منصور قطان ، نؤيد الطلب الوارد
فيها ونقترح التفضل بالنظر بزيادة
راتبه الشهري ثلاثة دنانير

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢١
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٧ / ١٩٤٧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] تتفضل بالاطلاع
[Marginalia] ١٤ / ٧

[Marginalia] Yes
[Marginalia] 14/7

Page 152

٢٥٢

٢٣ كانون الثاني ٩٤٦

ترفيع كاتب

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٩٢ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ٩٤٦ حول طلب ترفيع الكاتب
السيد حسقيل قطان
اطلع المجلس على كتابكم المشار اليه اعلاه في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٢١ / ١ / ٩٤٦
وقرر بعد المداولة تأجيل النظر فيه حتى بداية السنة المالية القادمة حيث سيعيد المجلس
النظر فيه حين تنظيم الميزانية لسنة ٤٦ / ٤٧ المبتدئة في ١ نيسان ٩٤٦ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦illegible stamp/initials⟧

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Page 153

٣١ مايس ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بغداد

الحاقا بكتابنا رقم ٣٥٤٢ بتاريخ ٢٣ كانون الثاني ٩٤٦ حول ترفيع كاتب المحكمة السيد
حسقيل ابراهيم قطان
لقد اعاد المجلس النظر في قضية ترفيع راتب السيد حسقيل قطان في جلسته المنعقدة
بتاريخ ٣٠ مايس ٩٤٦ وقرر بعد المداولة ترفيع راتبه الاسمي من ثمانية دنانير الى عشرة
دنانير شهريا وذلك اعتبارا من اول حزيران ٩٤٦

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة الى - السيد حسقيل ابراهيم قطان
اشارة الى عريضته المؤرخة ١ / ١ / ٩٤٦
محاسب المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حفظ⟧
[Marginalia] ٦/١

[Marginalia] ٦٩
[Marginalia] المجلس الجسماني

Page 154

[Stamp] ⟦نسخة للدائرة⟧

١٤ آب ٩٤٦

سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

نظر المجلس في لائحة مصاريف مجلسكم لشهر حزيران ٩٤٦ وقرر بعد المداولة رفض الموافقة
على صرف مبلغ (٤/١٥٠) دينار المصروف على المرطبات بمناسبة امتحان الطلاب الدينيين
وبهذه المناسبة قرر المجلس ابلاغكم بعدم ارتياحه للخطة التي جرت بهذا الشأن .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس ⟦illegible⟧

⟦المجلس الروحاني⟧

Page 155

[Marginalia] ٦

نسخة للدائرة

٢٦١٢
٩٤٦/١٠/٢١

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

بعد التحية .

نرجو التفضل بارسال سجل شهادات خطوط النكاح الموجود لديكم لغرض تدقيقه من قبل
المدقق الذي عينه المجلس الجسماني لتدقيق حسابات رئاسة الطائفة للستة الاشهر المنتهية
في ٣١ آذار ١٩٤٦ وسوف نعيد السجل المذكور اليكم بعد الفراغ منه .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] المجلس الروحاني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

Page 156

⟦سعادة⟧ رئيس المجلس ⟦الجسماني⟧

بعد التحية
ارجو الايعاز لمن يلزم
الامر بتسهيل مهمة تدقيق احدى
قوائم المكتوبات مع سجل الكنيسة
بعهدة ولكم الشكر

[Signature] المدقق
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 157

1947/1/22

בעזרת השם אל עזרא אל הסופר אל עזרא
בעד אל קדש

ולם תכון ענדה מעלומאת ען שרכה אל עזרא חי אל בורקיס אל אומנים ענד
שריין ביות פי הדה אל חוכומאת אלי אל חוכומאת אל דאר אל מדרס בעדמא ענד
עדם אל תסדיד עליהא אל עשרין עלם פי אל מדרס פי הדה אל חוכומאת אל מדרס
אלול - אל מדרס פי מדרס אלול נתן
תשרי - אל מדרס אל קדמה אל עקוד אל מדרס נתן עלם ⟦...⟧ אל חוכומאת
כסלו - ופי אל מדרס פי תיק אל עקוד חכם עלם ופי אל ⟦...⟧ פי ⟦...⟧
תקדם ובהדא אל חאל נעם בעלומאת מעלומאת עליהם ויגב פי ⟦...⟧
בעלומאת בעלומאת אל עשור וסאיר קסם אל וורקאת אל כיר חסן

[Signature] נסים אל עזרא
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] المجبرة
[Marginalia] تحفظ - في اضبارة المجبرة

[Stamp] الدائرة المالية ⟦...⟧
[Stamp] ٨
[Stamp] ١٩٤٧ / ١ / ٢٠
[Stamp] الرقم ⟦...⟧

[Marginalia] للوقف
[Marginalia] صحيفة

Page 159

١٩٤٨/٢/⟦illegible⟧

سماحة رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
ادرج اليكم ادناه صورة قرار المجلس رقم المتخذ في ٨ / ٢ / ١٩٤٨ بشأن كتابكم
المؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٤٧ للتفضل بالاطلاع عليه وتأشير محتوياته ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى - سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم

صورة القرار

٢ - نظر المجلس في كتاب رئيس المجزرة المؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٤٧ والمتعلق
بصرف مبلغ (١٥/٧٥٠ دينار) عن اتمام الذبيحة ليلة التسجيل العام للنفوس فقرر المصادقة
على صرف المبلغ المذكور بصورة خاصة مع تبليغ رئيس المجزرة بأن سبب رفض صرف المبلغ في السابق
كان بالنظر الى ذكره اجمالا باسم مستهل شيخ عودا مع الطلب بوجوب ذكر تفاصيل المبالغ
المصروفة في المستقبل باسماء مستلميها وتعزيز الصرف بالوصولات .

**************************

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] محفوظ

Page 161

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

المعروض لسعادتكم

بأن لي ربيبة مخطوبة ولكنها يتيمة الاب واني
القائم بادارة شؤونها وقد جئت بكتابي هذا طالباً شمول عطفكم بمنحي
سلفة بمبلغ خمسون ديناراً وتنزيلها مني شهرياً خمسة دنانير من راتبي
الشهري واني آمل ان لا يخيب املي بهذا الطلب لانه يستحق العطف
وبالختام ادعو لجميع اعضاء المجلس بالموفقية والخير لنجاح طائفتنا

[Signature] الموظف
[Signature] عزرا كامل

١٩٤٨/٤/٢٠

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ١٥٨
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٤ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] المجلس الجسماني

Page 162

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ١٧٩
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٥ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

بغداد في ٢٧ مايس ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

ارجو احاطة سعادتكم علما بأن ارض المجزرة الاسرائيلية ببغداد غير
متساوية كما وان بعض حافات السواقي فيها قد تهدمت مؤخرا وبما ان هذه
النواقص تعرقل سير العمل في المجزرة المذكورة وتضجر العاملين فيها لذلك
ارجو النظر في قضية سد هذه النواقص بترميمها بالسرعة الممكنة .

هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول الاحترام ؛

[Signature] داود عزرا
[Signature] رئيس المجزرة

صورة الى - سعادة رئيس الطائفة - للعلم

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] كم يكلف هذا الترميم ومن يفعله
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 164

١٨٧
١٢ / ٩ / ١٩٤٨

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

تحية واحتراماً

وبعد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٤٧ والمؤرخ في ٣٠ / ٨ / ١٩٤٨ .
اطلع مجلسنا على رأي المجلس الروحاني في موضوع تغيير طريقة الذباحة الحالية
والاخذ بطريقة الفتحة . وفي الوقت الذي لا يريد مجلسنا ان يثير جدلاً في هذا الموضوع
في الظروف الحاضرة يعتقد برأيه في ان الاستمرار على الطريقة الحالية لا بد وان يؤدي عاجلاً
او آجلاً الى ضعف موارد الطائفة المالية وربما اضمحلالها بصورة مطلقة .
كما ان مجلسنا يود ان يشير هنا الى ان لدى المجلس الروحاني مجالاً واسعاً
لتحليل الفتحة لو شاء ان ينظر في القضية بروح التسامح المستمدة من مصادر دينية محترمة
ومصونة والتي تسير بمقتضاها طوائف اسرائيلية كبيرة لها مكانتها الدينية في مختلف انحاء العالم
لاسيما ان طريقة (الهدية) الحالية في الذباحة انما هي مسألة عرفية عامة (بشيلخ) اكثر مما
هي نصوص دينية واردة في التلمود متسلسلاً .
لذلك فأن مجلسنا مازال يؤمل من المجلس الروحاني ان يعيد النظر في الوقت
المناسب على ضوء المقتضيات الدينية وتطور المصلحة العامة .

وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ١٢

Page 165

987
1949/5/25

امانة العاصمة
بـغـداد

بعد التحية

بالاشارة الى موافقتكم على قيام شعبة التنظيفات لديكم بنقـل
الاوساخ من المحل العائد للطائفة رقم (7) والملحق بالمجـزرة
الاسرائيلية الواقعة في شارع الشيخ عمر لقاء اجور قدرها ستون دينارا
سنويا تستوفونها من المستأجر السيد عباس محمد .
نرجو الموافقة على استيفاء الاجور المذكورة بثلاثة اقساط مـن
المستأجر المومأ اليه مع العلم بأننا مستعدين للتعهد بالمبالغ التي تبقى
لكم بذمته الى حد ستين دينارا سنويا .

هذا وتفضلوا بقبول الاحـترام ؛

[Signature] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بـغـداد
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧

نؤيد لكم بأن السيد عباس محمد معروف لدينا
وان محلنا يتعهد بدفع لكم اي مبلغ تطالبون به بنتيجة كتابكم المحرر اعلاه .

[Signature] محل مكمل اخوان
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦واردة⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ع/

Page 166

مقارنة الذبحية اعتبارا من الاسبوع الاخير من شهر جون ١٩٤٨
لغاية ١٠ جولاي ١٩٤٨ بالنسبة الى الذبحية من الاسبوع الاخير من شهر
جون ١٩٤٩ لغاية ١٠ جولاي ١٩٤٩
____________________________________________________

| مجموع الذبحية خلال المدة المذكورة اعلاه من سنة ١٩٤٨ | مجموع الذبحية خلال المدة المذكورة اعلاه من سنة ١٩٤٩ | النقصان الحاصل في الذبحية خلال المدة المذكورة من سنة ١٩٤٩ بالنسبة الى الذبحية الحاصلة بنفس المدة من سنة ٤٨ |
| ٧٧٧٤ | ٤٨٨٠ | ٢٨٩٤ |

Page 167

مخابرة ⟦اللجنة⟧ لدى
السكرتير
ناجي
⟦illegible⟧ باليد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٤٩/٨/٢

[Marginalia] مخابرات ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

٨٣٢١ كغم لحم بقر بسعر ١٤٠ فلس الكيلو قيمتها ١١٦٤/٩٤٠ فلس
١٢٠٠٠ كغم لحم غنم بسعر ١٨٠ فلس الكيلو قيمتها ٢١٦٠/٠٠٠ فلس
٣٣٢٤/٩٤٠ فلس + ٥١ فلس المجموع ٣٣٧٥/٩٤٠ فلس

| عائدية كنيس مئير طويق | عائدية كنيس شاشا | عائدية كنيس ريما خضوري |
| من حصة كنيس مئير طويق | من حصة كنيس شاشا | من حصة كنيس ريما خضوري |
| ٨٣٢١ كغم لحم بقر | ٦٥٣١ كغم لحم غنم | ٥٤٦٩ كغم لحم غنم |
| ١١٦٤/٩٤٠ | ١١٧٥/٥٨٠ | ٩٨٤/٤٢٠ |

Page 168

مقارنة الذبيحة اعتبارا من الاسبوع الاخير من شهر جون ١٩٤٨
لغاية ١٥ جولاي ١٩٤٨ بالنسبة الى الذبيحة من الاسبوع الاخير من شهر
جون ١٩٤٩ لغاية ١٥ جولاي ١٩٤٩

| مجموع الذبيحة خلال المدة المذكورة اعلاه من سنة ١٩٤٨ | مجموع الذبيحة خلال المدة المذكورة اعلاه من سنة ١٩٤٩ | النقصان الحاصل في الذبيحة خلال المدة المذكورة من سنة ١٩٤٩ بالنسبة الى الذبيحة الحاصلة بنفس المدة من سنة ٤٨ |
| ٧٧٧٤ | ٤٨٨٠ | ٢٨٩٤ |

لجنة الطائفة الاسرائيلية في بغداد:
رقم الوصل: 47964
وصل:
دينار:
فلس:
ادارة:
تسلمت من:
المبلغ المرقوم اعلاه:
فلس:
و:
دينار:
قدره:
التوقيع:
الوظيفة:

Page 169

مقارنة الذبيحة اعتبارا من الاسبوع الاخير من شهر جون ١٩٤٨
لغاية ١٥ جولاي ١٩٤٨ بالنسبة الى الذبيحة من الاسبوع الاخير من شهر
جون ١٩٤٩ لغاية ١٥ جولاي ١٩٤٩

| النقصان الحاصل في الذبيحة خلال المدة المذكورة من سنة ١٩٤٩ بالنسبة الى الذبيحة الحاصلة بنفس المدة من سنة ٤٨ | مجموع الذبيحة خلال المدة المذكورة اعلاه من سنة ١٩٤٩ | مجموع الذبيحة خلال المدة المذكورة اعلاه من سنة ١٩٤٨ |
| ٢٨٩٤ | ٤٨٨٠ | ٧٧٧٤ |

Page 170

| مجموع الذبحية من اول ابريل ٤٧ لغاية ١٠ جولاي ١٩٤٧ | مجموع الذبحية من اول ابريل ٤٨ لغاية ١٠ جولاي ١٩٤٨ | مجموع زيادة الذبحية من اول ابريل ٤٨ لغاية ١٠ جولاي ٤٨ بالنسبة لنفس المدة من سنة ٩٤٧ |
| ٣٩٨٠٣ | ٤٥٥٠٢ | ٥٦٩٩ |

| مجموع الذبحية من اول ابريل ٤٧ لغاية ١٠ جولاي ١٩٤٧ | مجموع الذبحية من اول ابريل ٤٨ لغاية ١٠ جولاي ١٩٤٨ | مجموع الذبحية من اول ابريل ٤٩ لغاية ١٠ جولاي ١٩٤٩ | مجموع النقصان الحاصل في الذبحية من اول ابريل ٤٩ لغاية ١٠ جولاي ٤٩ بالنسبة لنفس المدة من سنة ٤٧ | مجموع النقصان الحاصل في الذبحية من اول ابريل ٤٩ لغاية ١٠ جولاي ٤٩ بالنسبة لنفس المدة من سنة ١٩٤٨ |
| ٣٩٨٠٣ | ٤٥٥٠٢ | ٣٩١٢٢ | ٦٨١ | ٦٣٨٠ |

[Stamp] للضبط
[Stamp] لجنة ⟦...⟧
[Stamp] ٧/٢٢

Page 171

| مجموع الذبيحة من اول ابريل ٩٤٧ لغاية ١٥ جولاي ٩٤٧ | مجموع الذبيحة من اول ابريل ٩٤٨ لغاية ١٥ جولاي ٩٤٨ | مجموع زيادة الذبيحة من اول ابريل ٩٤٨ لغاية ١٥ جولاي ٩٤٨ بالنسبة لنفس المدة من سنة ٩٤٧ |
| ٣٩٨٥٣ | ٤٥٥٥٢ | *٥٦٩٩ |
| مجموع الذبيحة من اول ابريل ٩٤٧ لغاية ١٥ جولاي ٩٤٧ | مجموع الذبيحة من اول ابريل ٩٤٨ لغاية ١٥ جولاي ٩٤٨ | مجموع الذبيحة من اول ابريل ٩٤٩ لغاية ١٥ جولاي ٩٤٩ | مجموع النقصان الحاصل في الذبيحة من اول ابريل ٩٤٩ لغاية ١٥ جولاي ٩٤٩ بالنسبة لنفس المدة من سنة ٩٤٨ | مجموع النقصان الحاصل في الذبيحة من اول ابريل ٩٤٩ لغاية ١٥ جولاي ٩٤٩ بالنسبة لنفس المدة من سنة ٩٤٧ |
| ٣٩٨٥٣ | ٤٥٥٥٢ | ٣٩١٢٢ | ٦٤٣٠ | ٧٣١ |

Page 173

الحساب المقدم من قبل مسؤول ادارة المجزرة
بشأن امور الذبيحة من ٤٩/٤/١
في ١٩٤٩/٦/١٥

| الواردات | فلس دينار |
مجموع الذبيحة
٢١٢٢٤ رأس غنم { الكاشر منها ٢٥٨٤٥ رأس غنم بمعدل ٨٠ كيلو للرأس الواحد = ٢١٠١٤٠ كيلو }
٢١٠١٤٠ كيلو × ٦٠ فلس = ٤٠٠ ١٢٦٠٨
٢٥٩١ ٥٩٢ قيمة مصارين عدد ٢١٢٢٤ بسعر ٨٢ فلس للمصران الواحد
١٤٤٦ ٢٥٠ قيمة ملاوي ١٦٢٥ حقة بسعر الحقة الواحدة ٨٩٠ فلس بمعدل ٢٥ حقة في اليوم الواحد (٢٥ يوماً ما عدا ايام السبت)
٢٢٢ ٧١٢٩ مجموع الواردات

| المصاريف | فلس دينار |
٧٠٠٢ ٠٨٢ قسط القابلة للمدة من ٤٩/٤/١ لغاية ٤٩/٦/١٥ بمعدل ٢٨٠٠/٨٣٣ دينار شهرياً من اصل بدل الالتزام البالغ ٢٢٦٠٠/٠٠٠ ديناراً سنوياً
٢٠٠ ٠٠٠ مصاريف متفرقة بمعدل ٨٠ ديناراً شهرياً للمدة من ٤٩/٤/١ لغاية ٤٩/٦/١٥
٧٢٠٢ ٠٨٢ مجموع المصرف
٢٢٢ ٧١٢٩ مجموع الواردات للمدة المذكورة
٦٢/٨٤٠ مجموع الخسائر للمدة المذكورة

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] للحفظ
[Stamp] محرر

[Marginalia] كيلو ٢١٠١٤٠

خلاصة الحساب المقدم من الملتزم للمدة من
٤٩/٤/١ لغاية ١٩٤٩/٦/١٥

| الواردات | فلس دينار |
| مجموع الذبحة | الكاشير منها |  |
| ٢١٢٢٤٢ رأس غنم ٢٥٨٢٤ رأس غنم حوالي ٢٠ كيلو للرأس الواحد = ٢٠٤٠٢٢٥ كيلو |  |  |
| ٢٠٤٠٢٢٥ كيلو × ١٠ فلس | ٢٠٤٠٢٢٥ |  |
| بقية مصارين ٢١٢٢٤٢ بسعر ٨٢ فلس للمصران الواحد | ٢٥٩١٥٩٢ |  |
| بقية كلاوي ١٥٩٩ حقة بسعر ٨٩٠ فلس | ١٤٢٣١١٠ |  |
| مجموع الواردات | ٧٠٥٥٠٢٧ |  |

| المصاريف | فلس دينار |
| قسط القبان للمدة من ٤٩/٤/١ لغاية ٤٩/٦/١٥ بمعدل ٢٨٠٠/٨٣٣ دينار شهرياً من اصل بدل الالتزام البالغ ٢٢٦١٠/٠٠٠ ديناراً سنوياً | ٧٠٠٢٠٨٢ |  |
| مصاريف متفرقة مع اجرة الخان والرواتب بمعدل ١٢٠/٠٠٠ ديناراً شهرياً | ٣٠٠٠٠٠ |  |
| مجموع المصاريف | ٧٣٠٢٠٨٢ |  |
| ينطرح مجموع الواردات اعلاه | ٧٠٥٥٠٢٧ |  |
| مجموع الخسائر للمدة المذكورة | ٢٤٧٠٥٥ |  |

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] علم وقد ادعى الملتزم بانه قد خسر مبلغ ٤٨١ ديناراً علاوة على المبلغ
[Marginalia] المذكور اعلاه عن ضرر الزيجة

Page 175

| كيلو | وزن جلود | كشير | ذباحة | تاريخ | كيلو | وزن جلود | كشير | ذباحة | تاريخ |
| ٤٧٧٩ | ١٢٢ | ٢٢٩ | ٤٤٧ | ٤/٤ | ١٧٢١٧٧ | ٢٦٩١ | ١٤٨٠٧ | ١٨٤٤٧ | ما قبله |
| ٢٦٠٧٤ | ٧٩ | ٢٠٩ | ٤٢٥ | ٥ | ٤٦٤٩٤ | ٦٤ | ٤٣١ | ٤٥٤ | ٥/١٥ |
| ٢٥٠٥٠ | ٧٠ | ٢١٢ | ٤٠٤ | ٦ | ٤٥٢٦٤ | ٨٦ | ٤٠٤ | ٤٤٥ | ١٦ |
| ٢٢٢٨٧ | ٦٦ | ٢٠٩ | ٤٠١ | ٥ | ٢٩١٨٠ | ٨٢ | ٢٤٥ | ٢٩١ | ١٧ |
| ٢٤٠٨٠ | ٧٠ | ٢٠٧ | ٣٨٨ | ٦ | ٢٥٢٢٤ | ٦٨ | ٢٤٥ | ٢٨٤ | ١٨ |
| ٢٧٨٦٧ | ٧٦ | ٢٣٧ | ٤١٢ | ٧ | ٢٠٥٥٠ | ٦٢ | ٢١٨ | ٢٥٩ | ١٩ |
| ٤٩١٩١ | ١٢٨ | ٤٦٠ | ٤٧٦ | ٨ | ٦٥٢٧ | ١٣٤ | ٥١١ | ٦٠٧ | ٢٠ |
| ٤٧٢١٦ | ٦٢١ | ٢٢٦٢ | ٤٩٦٢ | ٩ | ٤٩٢١ | ١٠٨ | ٤٢٢ | ٥١١ | ٢٢ |
| ٢٦٥٥ | ٧٤ | ٢٢٨ | ٤٤٦ | ١٠ | ٤٤٤٠ | ٩٢ | ٤٠٣ | ٤٦٧ | ٢٣ |
| ٢٧٥١٤ | ٧٢ | ٢٤٦ | ٤٥٨ | ١١ | ٤٧٥٧٧ | ٩٠ | ٣٩٩ | ٤٤٩ | ٢٤ |
| ٢٧١٥ | ٧٦ | ٢٢٧ | ٤١٤ | ١٢ | ٧٨٤٠ | ٧٥ | ٣٤١ | ٤٠٠ | ٢٥ |
| ١٢٤٦٧٤ | ٢٣٢ | ١١٠٧ | ١٢٤٩ | ١٣ | ٢١٧٠٠ | ٦٨ | ٢٤٥ | ٢٨٢ | ٢٦ |
| ٦٨٢٢ | ١٤٥٤ | ٥٨٠ | ٦٦٠ | ١٥ | ٧١٢٨ | ٨٠ | ٥٣٧ | ٦٤٥ | ٢٧ |
| ٥٧٧٠ | ١٤٠ | ٥٢٨ | ٧٠٣ | ١٧ | ٥٠٢٧ | ١٠٢ | ٤٢٩ | ٤٩٤ | ٢٨ |
| ٥٦٧١٤ | ١٠٦٤ | ١٠٠٠ | ٦١٢ | ١٨ | ٤١٠٤ | ٨٤ | ٣٥٦ | ٤١١ | ٣٠ |
| ١١٢٩٢ | ٢١٦٤ | ٩٢٦ | ١١٢٥ | ١٩ | ٢٨٧٥٤ | ٧٥ | ٢٥٢ | ٢٩٣ | ٣١ |
| ٤٦٠٢ | ٨٦٤ | ٤٢٨ | ٥٥٥ | ٢١ | ٢٩٥٨ | ٧٢ | ٢٣٢ | ٢٨٤ | ٦/١ |
| ٧٥٩٦ | ١٩٢ | ٤٨٧ | ٧١٦ | ٢٢ | ٣٠١٤ | ١٢٤ | ٥٠٢ | ٥٨٢ | ٢ |
| ٥١٤٨٤ | ١٠٢ | ٤٦٩ | ٥٧٤ | ٢٤ | ٣٥٤٨٧ | ١٤١ | ٥٠٢ | ٥٨٥ | ٣ |
| ٤٠٨٨ | ٨١ | ٢٥٩ | ٤٧٧ | ٢٥ | ٤٦١٠٠ | ١٠٦ | ٤١٠ | ٤٨٧ | ٥ |
| ٤٦٤٠٤ | ٩٨ | ٢٩١ | ٤٨٩ | ٢٦ | ٤٤٨٦ | ٨٢ | ٣٨٥ | ٤٣٨ | ٦ |
| ٢٥٦٦ | ٧١ | ٢١٥ | ٣٩٢ | ٢٧ | ٤٠٢٧ | ٧٩ | ٣٥٤ | ٣٩٧ | ٧ |
| ٢٨٠٠ | ٧٥ | ٢٤٢ | ٤١١ | ٢٨ | ٤٤٨ | ٩٥ | ٣٥٠ | ٤١٤ | ٨ |
| ٧١٢٠٤ | ١٥٦ | ٥٢٥ | ٦٤٥ | ٢٩ | ٢٦٥١٤ | ٧٥ | ٢٢٨ | ٢٨٤ | ٩ |
| ٤٧٠١ | ٩١ | ٤٣١ | ٤٨٢ | ٥/١ | ٦٦١٧ | ١٥٧٤ | ٥١١ | ٦٢٤ | ١٠ |
| ٤٠٤٢ | ٧٩ | ٣٦٥ | ٤١٣ | ٢ | ٤٥٨٥٤ | ٩٢١٣ | ٣٦٩٤ | ٤٢٩١ | ١٢ |
| ٤٢٢١ | ٩٠ | ٣٨٢ | ٤٤٤ | ٣ | ٤٦٢٨٧ | ١٠٨ | ٣٧٨ | ٤٥١ | ١٣ |
| ٣٩٤٩ | ٨٨ | ٣٤٥ | ٤٥٦ | ٤ | ٢٩٠٩ | ٩٦ | ٢١٦ | ٢٧٨ | ١٤ |
| ٢٨٠٠٤ | ٨٢ | ٢٤٤ | ٤٠٩ | ٥ | ٢٦٢٦ | ٠٩٤ | ٢١٠ | ٢٨٧ | ١٥ |
| ٦٦٤٠٤ | ١٧٠ | ٤٩٠ | ٦٠٩ | ٦ | ٦٠٢٠٧ | ١٢٢٠ | ٥٠٩٩ | ٦٠٠٦ |  |

[Marginalia] معاشات شهرية
[Marginalia] محمد سار
[Marginalia] ١٢٠/٠٠٠
[Marginalia] من اجرة الخان

[Marginalia] ضرر الذباحة
[Marginalia] لحد تاريخه
[Marginalia] فقط
[Marginalia] ٤٦٨/٠٠٠