AI English Translation, Pages 551-575
Volume Number 269574
Receipts for Dirhams collected for the government
Fils/Dinar: 120
Number: 02
Department Name: ⟦line⟧
Received from: Rafidain Bank of Jordan
Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: Fees
Signature of the collector: ⟦illegible⟧
Date: 18 / 1 / 66
Job Title: ⟦line⟧
Ratio 7
⟦illegible⟧ Baghdad
Hassan Abdulla Mudhaffar
ADVOCATE
Sabri Building - Mustansir St. Baghdad
TEL. { OFF. 6442 & 83055
RES. 97091
Advocate
Hassan Abdulla Mudhaffar
Mustansir Street - Sabri Building
Telephone { Office 6442 and 83055
Residence 97091
Date: 1 / 1 / 961
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
We list for you the expenses I paid for the lawsuits you assigned to me, along with the fees due to me amounting to
(173 / 075) Dinars until 25 / 11 / 961 with the necessary receipts. We request payment to me.
Please accept my highest respect.
Advocate
Hassan Abdulla Mudhaffar
1- Ali Khan Khalil - Lawsuit No. 104 / 59 - Occupational Rent.
| Dinar | Fils
Additional fees for the judge and the clerk according to receipts No. 98 and 5 dated 7 / 12 / 960 | 2 | 800
Car fare from the court to Shorja and back with waiting. | 2 | ...
Experts' fees 17 / 12 / 960 | 15 | ...
Notification fee for the judgment No. 92 dated 15 / 1 / 961 | ⟦..⟧ | 100
Total | 20 | ...
2- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 46 / 61 (Compensation) Second Lawsuit.
| Dinar | Fils
Advance fees for the lawsuit. | 22 | 500
3- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 49 / 61 (Compensation for failure to ⟦construct⟧).
| Dinar | Fils
Advance fees for the lawsuit. | 10 | ...
4- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 1683 / 60 (Compensation) First Lawsuit.
| Dinar | Fils
Arrears fees. | 22 | 500
To be continued
5- Hanto Sarjouda - Lawsuit No. 59/2714 (Compensation).
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 15 | Overdue wages.
100 | .. | Stamps for the notification.
100 | .. | Notification fee according to receipt No. 10 dated 1/17/961.
200 | 15 | Total
6- Muhammad Ali Al-Youssef - Lawsuit No. 60/1723 Occupation fee.
Fils | Dinar
525 | 06 | Second fee for the lawsuit according to receipt No. 6 dated 12/31/960.
1- Ali Khan Khalil | ⟦as wages⟧ for the heirs of ⟦Bashir Yaqoub Al-Sayegh⟧ | 20/000
2- Muhammad Ali Al-Youssef | Al-Kanaki | 22/500
3- Muhammad Ali Al-Youssef | Al-Kanaki | 10/000
4- Muhammad Ali Al-Youssef | Al-Kanaki | 22/500
5- Muhammad Ali Al-Youssef | Al-Kanaki | 06/525
6- Hanto Sarjouda | Al-Kanaki | 15/200
7- Miscellaneous | ~ | 1/250
8- Salaries for October, November, and December / 60 | Salaries | 75/000
173/075
Only one hundred and seventy-three dinars and seventy-five fils, nothing else.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Please, Accountant, pay the amount
1 / 29 / 961
Republic of Iraq
10
Ten fils
Revenue stamp
Accounting 37 A
Book Number 258740
Receipts in Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 1/200 -
Number: 92
Received from: Buildings ⟦illegible⟧
Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title:
Dated: 21 / 7 / 1935
6/284
59/124
258742
Accounting 37 A
Book Number
Receipts in Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 1/800
Number: 10
Received from: Musa Habba
Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: 10 / 7 / ⟦illegible⟧
Receiver's Signature: ⟦signature⟧
Job Title:
59 / 2714
⟦illegible stamp⟧
Accounting 7
Book Number 258734
Receipts in Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 7/400
Number: 98
Received from: Al-Muhsan Mustafa Al-Hajj ⟦illegible⟧
Amount: One Dinar and 740 Fils
On account of: General Consumption ⟦illegible⟧
Signature of the Collector: ⟦signature⟧
Job Title:
Date: ⟦illegible⟧
1937
Old invitations
258735
Book Number ⟦line⟧ Accounting 37 A
Receipts in Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 1/400
Number: 050
Received from: The monks Muzaffar Ali ⟦illegible⟧
Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦illegible⟧
Dated: ⟦illegible⟧
258738
Book Number
Accounting 37 A
Receipts in Dirhams collected for the government
Department Name: Baghdad Post
Fils/Dinar: 6/525
Number: 06
Received from: Director of Accounts Abdullah Matar in the Administration Committee
Amount: Six Dinars and five hundred and twenty-five Fils
On account of: Check fees
Date: 21 / 7 / 60
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
Job Title
1722
60 / 1
Dinar
1 Only one dinar
I received from Mr. Hassan Abdel Latif
The amount written above, which is one dinar
And that is for the transportation fees of the magazine board members
To the inspection site, round trip with waiting
Car owner
Baghdad
10 / 7 / ⟦19⟧
Mahmoud Abdel Wahab
⟦signature⟧
Dinar
⟦line⟧
1 Only one dinar
We received from Mr. Lawyer Hassan Abdullah
this amount written above, in the amount of one
dinar, for the transportation fee of the members
of the court to the inspection site in Sabaghiyat al-Bab
With thanks
The car owner
Number 105 Baghdad
Atta Jamil
⟦line⟧
Al-Mira'i Hospital
No. 1126
Baghdad: 2 / 1 / 1951
Fils: 500
Dinar: 106
Received from: Mr. Dawood Al-Rawafi
Amount: One hundred and six Dinars and 500 Fils
For: Supplying the list of Asl Dawood and Partners
Dawood
621295
Kaaba of Hunting
Amman
Republic of Iraq
Financial Stamp
10 Fils
Al-Mira'i Hospital
MIRAE HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
M/2
Al-Samarrai Hospital
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
PHONE No.
(4 LINES) 85137
Telephone
85137 (Four lines) 93031
Baghdad on: 20 / 12 / 1960
No.: 209
Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Subject / Account of Samira Dawood
With reference to your letter No. 359 / 60 dated 4 / 12 / 1960, we enclose herewith
two invoices for hospital and doctor fees numbered 67 and 2333 totaling (77.500) Dinars
for the treatment fees of the patient Samira Dawood, requesting prompt payment to us.
With high thanks and respect.
⟦signature⟧
Director of Al-Samarrai Hospital
Advance ⟦illegible⟧ 927
Administrative Committee for Iraqi Jews
Paid
Fils | Dinar
77/500
10106
Cheque ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ Invoice Number
Recorded in the cash book page
SAMARRAE HOSPITAL
BAGHDAD
Samarrae Hospital
No. 67
Invoice for Mr./Ms.: Mrs. Darr Al-Minha
Date: 20 / 12 / 960
Class and Room: Second 21
Card Number: 814
Type of Services | Amount | Fils | Dinar
Hospital stay fees | 12 | ⟦illegible⟧
» Companion stay | 7 | ⟦illegible⟧
» Operating room | 8 | ⟦illegible⟧
» Delivery room | |
» Midwife | |
» Lab tests | 8 | ⟦illegible⟧
» X-ray | |
» Medicines | 7 | ⟦illegible⟧
» Air conditioned | |
» Electric heating | |
» Miscellaneous | |
» Telephone | 500 | ⟦illegible⟧
Thirty-five Dinars
Only
⟦illegible⟧
Treasurer
⟦signature⟧
Private Doctors' Fees
Name of the treating physician :: Dr. ⟦Amin⟧ Ward
Patient Name :: Ms. Masarra Daoud Al-Marzouq
Number: 2333
Date: 2 / 8 / 1952
⟦line⟧: 2157
Details | Amount | Fils | Dinar
Surgeon's fee for the operation | 25 |
Anesthetist's fees | 6 |
And the pharmacy and sedatives ⟦...⟧ | 10 |
⟦illegible stamp⟧
Accountant of Al-Samarrai Hospital
12 / 2
⟦signature⟧
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number } 83531 President
84052 Secretary
Number T /: 60 /
Subject:
Date: 4 / 12 / 1960
Honorable Director of Al-Samarrai Hospital
After greetings
Please admit the patient Rachel Daoud to your hospital in the third class
only and charge the fees to this Presidency. Furthermore, this Presidency is not responsible if
the aforementioned patient wishes to enter the second or first class.
Please accept our highest respect
⟦Adel⟧
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
8452 Secretary
Number T/: 60 /
Date: ⟦illegible⟧
Subject: ⟦line⟧
His Excellency Dr. Qasim Abdul Majeed, Respectfully
After greetings
Please perform the necessary surgery for the patient Rachel Daoud
as she was admitted to Al-Samarrai Hospital, and charge the fees to this Presidency.
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
Administration of the General Administrative ⟦Office⟧
In the name of the people
Based on the recommendation of Dr. ⟦Shukri⟧ Muhammad Yusuf to admit the patient
Rachel Daoud to the hospital for surgery, I recommend her admission
to the hospital in the third class, provided that a thorough
examination is conducted. Please accept my highest respect.
Approved
⟦Signature⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ Mansour
Head of the Community
5/12/60
Doctor Doctor
Qasim Abdul Majeed K. A. Majid
Specialist in Ear, Nose and Throat diseases Oto-Laryngology, Surgeon Specialist
M. B., Ch. B. M. S.
Al-Rashid Street - Bab Al-Agha Rashid St., Majid Building
Majid Al-Mulla Hassan Building BAB EL - AGHA
Telephone { Clinic 4112 Clinic 4112
Residence 7429 Resid. 7429 Tel.
Rachel Daoud
⟦line⟧
The mentioned child is suffering
from chronic tonsillitis
with adenoids. She needs
1) Tonsillectomy surgery
and adenoidectomy under general anesthesia -
as soon as possible
Mr. President
Please approve
her admission to the hospital
in the third batch, provided that Dr. Rajeh Faeq performs the operation
11 / 2 / 1952
Dr. Qasim Abdul Majeed
25 / 1 / 52
Doctor
Maurice Saltoun
Physician and Surgeon from the hospitals of England
General Surgery, Orthopedics and Fractures
Urological Surgery
Telephone { Clinic 7061
Residence 91318
Al-Nahda Square - Al-Kifah Street
Dr.
Saltoun
GENERAL SURGERY
Orthopedics &
Urology
Phone : { Cl. 7061
Res. 91318
⟦illegible⟧
I have examined the patient, the child ⟦Rachel⟧ ⟦Daoud⟧, and she was
suffering from enlarged tonsils with ⟦adenoids⟧
in the nose. She needs treatment for ten
days. In case she does not ⟦improve⟧, she will need
a surgical operation.
⟦signature⟧
29 / 11 / 1960
Al-Samarra'e Hospital
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
PHONE No.
(4 LINES) 85137
Telephone
<del>85137</del> (Four lines)
93031
Baghdad on: 12 / 21 / 1960
Number: 205
Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Subject / Account of Rachel Daoud
With reference to your letter dated 12 / 4 / 1960, we enclose herewith two invoices for hospital fees
and doctors numbered 32 and 2334 totaling 29/000, twenty-nine dinars only, for the
treatment of the child Rachel Daoud, requesting you to kindly settle them with us, with highest respect.
⟦signature⟧
Director of Al-Samarra'e Hospital
We approve the payment of that ⟦illegible⟧ / 1 / 961
⟦illegible⟧
Account
Invoice
SAMARRAE HOSPITAL
BAGHDAD
Hospital ⟦illegible⟧
Baghdad
Number: 37
Account Statement for Mr.: The child Radhia Daoud Al-Khudairi
Date: 9 / 10 / 1960
Class and Room: Second / 4
Card Number: 819
Type of Services | Amount | Fils | Dinar
Hospital stay fees | 2 | —
» Companion stay | 1 | 500
» Operating room | 4 | —
» Delivery room | |
» Midwife | |
» Analyses | |
» X-ray | |
» Medicines | 1 | 500
» Air conditioned | |
» Electric heating | |
» Miscellaneous | |
» Telephone | |
Ten Dinars only
9 / 10 / 60
Treasurer
Private Doctors' Fees
Name of the treating physician: ⟦...⟧ Dr. Kamal Al-Samarrai
Patient Name: The child Sabih Daoud Al-Sheikh
Number: 2334
Date: 9 / 12 / 1956
Check 71
Details | Amount | Fils | Dinar
Surgeon's fees for the operation and consultation | - | 15
Anesthetist's fees | - | 4
Nineteen Dinars | - | 19
Accountant of Al-Samarrai Hospital
9/12
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President ⟦illegible⟧
5452 Secretary
Number T /: 60 /
Date: 4 / 12 / 1960
Subject: ⟦line⟧
Respected Director of Al-Samarrai Hospital
After greetings
Please admit the patient Samira Daoud to your hospital in the third class
only and charge the fees to this Presidency. Also, the Community Presidency is not responsible if
the aforementioned patient wishes to enter the second or first class.
Please accept our highest respect
Sassoon
Rabbi Sassoon Khidhouri
Acting President of the Community
Dr. Kamal Al-Samarrai
Dr. K. SAMARRA'E m.d., m.s.
Telephone { 5240 Clinic
92881 Residence
Tel. { 5240 Outpatient
92881 Res.
⟦line⟧
Mrs. Samira Daoud
11/18
Mr. President
Dr. Munir Al-Shawaf
Please kindly approve the admission of the patient to the hospital
Review 11/21 / ⟦illegible⟧
Ovarian cyst?
Analysis
11 / 24 / 1962
To be admitted to the hospital for the purpose of performing surgery on her
Kamal Al-Samarrai
11 / 25 / 962
Doctor
Dr.
Albertin Ibrahim
M. B. Ch. B.
For Gynecology and Obstetrics
SOUTH GATE
Bab Al-Sharqi, beginning of Al-Kifah Street, near Diana Cinema
Clinic 83173, branch of Summer Opera Cinema
Tel. { Clinic 83173
Residence 92866
Res. 92866
Presidency of the Jewish Community Baghdad
The patient Samira Daoud
needs to undergo surgery because she suffers
from uterine prolapse, and based on her request
she was provided with this statement
Albertin
20 / 11 / 96
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧