Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI English Translation, Pages 51-75

Archival unit 51

Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Note:
1- This bill must be paid ⟦...⟧
days from the date of
2- The buyer must
his deposited insurance ⟦...⟧
after taking his total ⟦...⟧
in one place
12 months ⟦...⟧
Name: Head of the Jewish Community
Number: 94/393
F. IO: 10448339/60679
Account Number: 746900
000593
Account Number | Date | Meter Registration | Fixed Monthly Fee
7 | 46 | 900 | 26 2 61 | Sequence 483 39 |
Various prices | to ⟦...⟧ | Numbered ⟦...⟧ | for meter 35
1 - Arrears | from 128 | 61 | 1938
Supplied Units
at a price of 16 fils
at a price of 12 fils
at a price of 10 fils
Various prices - see side
Total
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the treasurer
17
5/10
S
A -
32300
61-3-21

Archival unit 52

Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦line⟧
18
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only:
For:
⟦illegible⟧ phrase ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Duplicate

Archival unit 53

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 54

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Ca
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
Signature of the Receiver
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧

Archival unit 55

Presidency of the Israelite Community
Baghdad 21
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦fingerprint stamp⟧
⟦illegible⟧
Allawi

Archival unit 56

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
22
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
To be
On account of

Archival unit 57

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
31
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧ car ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Alloush

Archival unit 58

24
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
I received the amount of 4.500 Dinars
Only four Dinars
Khadouri
Khadouri Burhan

Archival unit 59

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
15
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only:
For:
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧

Archival unit 60

12
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
I received the above amount, which is
250 Dinars
Fadel ⟦illegible⟧
Synagogue Overseer

Archival unit 61

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
27
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 62

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
28
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 63

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧

Archival unit 64

Presidency of the Israelite Community
Baghdad
20
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 65

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 66

22
Wages ⟦...⟧ for fame ⟦...⟧
270        200        29
290        290        22
280        290        29
220        290        ⟦...⟧
⟦...⟧      200        ⟦...⟧
⟦...⟧      240        ⟦...⟧
220        210        20
59         20
⟦line⟧
650        ⟦...⟧      ⟦...⟧
2/34
2/81
2/50
⟦line⟧
6/65

Archival unit 67

Telegram 12:
Number: 44
Telegram receipt number:
Addressed to: Mohammed Salman Worer
Place of delivery:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance: 29
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
⟦illegible handwriting signature⟧
Receiving Officer
BAGHDAD
17 MAR. 4
Date
SAMAWEL
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Archival unit 68

Telegraph 12:
Number: 5
Telegram receipt number: ⟦line⟧
Addressed to: ⟦line⟧
Place of delivery: ⟦line⟧
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧
Date stamp
⟦illegible⟧
Receiving officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12:
Number: 6
Telegram receipt number: ⟦line⟧
Addressed to: ⟦line⟧
Place of delivery: ⟦line⟧
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧
Date stamp
Receiving officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12:
Number: 7
Telegram receipt number: ⟦line⟧
Addressed to: ⟦line⟧
Place of delivery: ⟦line⟧
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧
Date stamp
⟦illegible⟧
Receiving officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12:
Number: 8
Telegram receipt number: ⟦line⟧
Addressed to: ⟦line⟧
Place of delivery: ⟦line⟧
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧
Date stamp
Receiving officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Archival unit 70

Telegraph 12: No. ⟦46⟧
Telegram receipt No.:
Addressed to:
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed:
Number of words for which reply is prepaid:
Name and address of the sender of the telegram:
BAGHDAD
16 MAR 21
Date
Receiving officer: ⟦signature⟧
Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this
Telegraph 12: No. 4⟦7⟧
Telegram receipt No.:
Addressed to: ⟦...⟧ Tariq ⟦...⟧
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed:
Number of words for which reply is prepaid:
Name and address of the sender of the telegram:
BAGHDAD
16 MAR 21
Date
Receiving officer: ⟦signature⟧
Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this
Telegraph 12: No. 95
Telegram receipt No.:
Addressed to:
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed:
Number of words for which reply is prepaid:
Name and address of the sender of the telegram:
BAGHDAD
16 MAR 21
Date
Receiving officer: ⟦signature⟧
Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this ⟦...⟧
Telegraph 12: No. 96
Telegram receipt No.:
Addressed to:
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which reply is prepaid:
Name and address of the sender of the telegram:
Date
Receiving officer:
Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Archival unit 71

85
⟦illegible⟧ / 7 / ⟦illegible⟧
Mukhallaf
157
⟦line⟧
35 /
Anf of wheat ⟦...⟧
Mukhallaf
150
⟦line⟧
120
Anf ⟦...⟧ of wheat
Mukhallaf
667
⟦line⟧
121
Anf ⟦...⟧ of wheat
Mukhallaf
607
⟦line⟧

Archival unit 72

Telegraph 12:
Number: 1
Telegram receipt number: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Dinar value of stamps affixed to it:
Fils:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
Date stamp
⟦illegible⟧
Receiving officer
⟦illegible⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12:
Number: 2
Telegram receipt number: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Dinar value of stamps affixed to it:
Fils:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
Date stamp
Receiving officer
⟦illegible⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12:
Number: 3
Telegram receipt number: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Dinar value of stamps affixed to it:
Fils:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
Date stamp
19
Receiving officer
⟦illegible⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12:
Number: 4
Telegram receipt number: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Dinar value of stamps affixed to it:
Fils:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
Date stamp
Receiving officer
⟦illegible⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Archival unit 73

30/
⟦illegible⟧
Remnants
606 \
⟦line⟧
55/
⟦illegible⟧
Remnants
150 \
⟦line⟧
51/
⟦illegible⟧
Remnants
150 \
⟦line⟧
75/
⟦illegible⟧
Remnants
150 \
⟦line⟧

Archival unit 74

Telegraph 12:
Number: 13
Telegram Receipt No.: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
⟦circular stamp with date 17-1-31⟧
Receiving Officer: ⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12:
Number: 14
Telegram Receipt No.: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
⟦circular stamp with date 17-1-31⟧
Receiving Officer: ⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12:
Number: 15
Telegram Receipt No.: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
⟦circular stamp with date 19-1-31⟧
Receiving Officer: ⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12:
Number: 16
Telegram Receipt No.: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
⟦circular stamp with date 20-1-31⟧
Receiving Officer: ⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Archival unit 75

1/22
Bassem Youssef
Contractor
106 ⟦line⟧
⟦signature⟧
1/21
Nayef Daoud Khalil
Contractor
136 ⟦line⟧
⟦signature⟧
1/21
Salim Daoud
Contractor
86 ⟦line⟧
⟦signature⟧
1/22
Zaki Shaoul
Contractor
125 ⟦line⟧
⟦signature⟧