AI English Translation, Pages 301-325
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦line⟧
and that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Rahim Hassan
4
His Excellency the Head of the Jewish Community, the Respected Sassoon Khedhouri
After greetings, based on your orders, we have purchased ice during the summer period
for a total amount of 1200 fils, and we took kerosene for the heater for
the period from 24 / 6 / 974 to 20 / 9 / 974, nine weeks
at a rate of one canister per week at 400 fils per canister, so the
total became 3600 fils, and that is for the use of the school students.
Therefore, I hope for approval to disburse it, and we thank you.
It shall be
Naji Khedhouri ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
20 / 9 / 1974
Please
Pay / 4 / 8 / 974
I have received the amount of
only four thousand eight hundred fils and no more
⟦illegible⟧
11 /
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: Two Dinars only
For: ⟦illegible⟧ for the shops in the ⟦illegible⟧ Synagogue
10 Fils
Revenue Stamp
Republic of Iraq
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 4
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 750
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only one dinar and seven hundred and fifty fils, no more
and that is for water and electricity fees printed for the month of January 1961
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
Elias Hassan Abdi
in the Torah
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 5
Date: 21 / 1 / 1961
Fils:
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Izdihar
Alwan
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the Recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 6
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 200
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦one dinar and two hundred fils⟧
for ⟦restoration of the shed's electricity⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Radhi Bani Ali
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 7
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦illegible⟧
For ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
8
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 2 / 2 / 1927
Signature of the Recipient
Hassan Ali
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
9
Date: 21 / 4 / ⟦1961⟧
Fils: —
Dinar: 2 /
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦two dinars only and nothing else⟧
and that is for ⟦our housing allowance for the month of January 1961⟧
⟦line⟧
Iraqi Republic
10 Fils
Financial Tax
Signature ⟦signature⟧
Shlomo Karadi
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦one dinar and five hundred fils only⟧
And that is for ⟦repair fees for machine number (2) at ⟦illegible⟧⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10
Fils
Revenue Stamp
Signature of the Recipient
1/500
1/500
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE - Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200 }
Residence 91408
Date ⟦line⟧:
Date: 3 / 2 / 61
The brilliant child ⟦illegible⟧
is in need of additional milk (cow's
milk at a rate of one bottle daily)
⟦signature⟧
Dr. Ihsan Samra
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
Noor ⟦illegible⟧
Father of the child
⟦illegible faded text in background⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 12
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦line⟧
Khedhouri
Signature of the recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦12⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦250⟧
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦Two hundred and fifty fils and one dinar⟧
For: ⟦Rent for the month of January 1971⟧
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
Salary Distributor
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
14
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
15
Date: ⟦line⟧
Fils: 540
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only two dinars and five hundred and forty fils, nothing else ⟦line⟧
And that is for the value of electrical tools repaired ⟦illegible⟧ on the occasion of our celebration ⟦line⟧
On the occasion of the Labor Day holidays ⟦illegible⟧ 500 fils for the ⟦line⟧
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
Radhi Ali
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
16
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦line⟧ one dinar only ⟦line⟧
For: ⟦line⟧ transport fees ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
Signature of the recipient
Rashid Sahn
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
12
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 20
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦two dinars and no more⟧
And that is for ⟦wages for knives number (2) for the sheep and livestock branch⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Recipient's Signature
⟦illegible⟧
19
The late butcher Dustan with a person and the heirs of the deceased
Only five dinars and a quarter, nothing else
I received from my visualization ⟦...⟧ the deceased
Above only five dinars and a quarter for
Cutting Sidr trees with his orchard worker and the Al-Tahtashiya
And based on his request, I gave them this receipt
1/12/1961
⟦signature⟧
Ibrahim Nour El-Din
⟦...⟧
The amount reached was
5/250
Five dinars
And two hundred and fifty fils
True copy
15825
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
Signature of the Receiver
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
21
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar: 2/
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
The Iraqi Republic
10
Revenue Stamp
Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Khedhouri Rahmin
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Note:
1 - This ⟦...⟧ shall be paid
days from ⟦...⟧
2 - The subscriber must
his deposited insurance
taking it ⟦...⟧
in one place
12 months ⟦...⟧
Presidency of the Jewish Community in Baghdad:
House: 137/61
S
Insurance Last
Reading
15825
S
D
38555
6-J-120
The list
was not
for him from
Fund
Account Number | Date | Meter Registration | Monthly fee for the specified | Fils | Dinar
80734601 | 61116 | Sequence 74 Number 8 | F. IO 103 5692/6560I | |
Various prices | | To ⟦...⟧ | 4123 | |
1 - Arrears | | From 601013 | For meter 5 3 | |
2 - Special reading fee | | 8959 | | |
3 - Cost of damage to the meter | | Supplied units 1210 | | 720 | 15
4 - Transferred from your account | | At a price of 16 fils | | |
| | At a price of 12 fils | | |
| | At a price of 10 fils | | 100 | 7
| | Various prices - see side | | |
Total | | | | 820 | 15
Volume Number ⟦illegible⟧
268622
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: Rusafa Tapu
Fils/Dinar: 1/050
Number: 47
Received from: Sa'dun Khadhuri
Amount: One Dinar and fifty Fils
On account of: ⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ 2/4
Signature of Receiver: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦line⟧
Stamp duty
212 Revolutions
Count ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient