AI English Translation, Pages 126-150
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Khalaf
Abdul Hussein Kadhim
12
⟦illegible⟧
The side ⟦illegible⟧ exchange ⟦illegible⟧
In the book ⟦illegible⟧ performance ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/20
⟦illegible⟧ the worshipers
⟦illegible⟧ on the mortgage
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
16
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Maslul Revolution
No. 0039
10
Republic of Iraq
10 Dinars Financial Money
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 2
Received from Mr.: Presidency of the Israelite Community
An amount of only: Two Dinars only and no more
For: Gift of the book Maslul Revolution
According to Cash/Check No.:
Dated:
Recipient
⟦signature⟧
Treasurer
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Handwriting
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Number:
W. Q. 12:
Receipt for Telegram No.:
Addressed to:
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply is prepaid:
Name and address of the sender of the telegram:
BAGHDAD
29 FEB 41
Baghdad (Al-Samawa)
Receiving Officer:
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
27
37
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
70
47245
⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦red stamp with number 81⟧
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦faded handwriting⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Signature of the Recipient
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Note:
1- This bill must be paid ⟦...⟧
days from the date ⟦...⟧
2- The subscriber must ⟦...⟧
his deposited security ⟦...⟧
after taking its course ⟦...⟧
in one place ⟦...⟧
12 months ⟦...⟧
Presidency of the Jewish Community in Baghdad:
House: 61/137
F. IO: 10825692/6560I
4132: 8 74 601
01333
51
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee for Fixed | Fils | Dinar
8 | 74 | 601 | 61 2 12 | Sequence | Numbered | 25690 | | |
Various prices | | 215 | 649 | | |
1 - Arrears | | from 115 | 61 | 269 | for the meter | 35 |
2 - Special reading fee | | Units supplied | | |
3 - Cost of damage to the meter | | at a price of 16 fils | | |
4 - Transferred from your account | | at a price of 12 fils | | |
| | at a price of 10 fils | | |
| | Various prices - see side | | |
| | Total | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
This list
unless it is
above from
the fund
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦stamp: 6⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: 780
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦seven hundred and eighty fils only⟧
And that is for ⟦tax for the year nine hundred and fifty-nine⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦Rahim Hassan⟧
⟦blue circular stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils Dinar
⟦line⟧ | ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Number: 264
Registered - 7: ⟦illegible⟧
Arrived: ⟦line⟧
Registered: ⟦line⟧
Addressed to: His Eminence
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦line⟧
Value of stamps attached if in a package: ⟦line⟧
Basra
28 FEB 61
AWAL
Record (letter) bundle or (package) as the case requires: ⟦line⟧
For insured items:
Insured for an amount of Dinars (in figures): ⟦line⟧
In words: ⟦line⟧
Insurance fee: ⟦line⟧
Weight in grams: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Mansour
Receiving officer ⟦line⟧
Shaker Majed Al-Saffar شاكر مجيد الصفار
STATIONERY & REVENUE STAMP Seller
Samawal Street - Baghdad
Date 27 / 1 / 196
Our transaction for: The Respected
Fils | Dinar | Type of Goods | Quantity | Dozen | Gross | Fils | Dinar
650 | | Blue Stamp Carbon Packet (1) Pallet | | | | |
| | Total six hundred and fifty | | | | |
| | Received in cash | | | | |
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted for both parties
042
⟦illegible⟧
28 FEB 1941
⟦illegible⟧
367
9/2
His Eminence,
⟦illegible⟧ - 82
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shaker Mazen Al-Hallaq
STATIONERY & REVENUE STAMP
Samawal Street - Baghdad
Date ⟦illegible⟧ 195
⟦illegible⟧
Shaker Mazen Al-Hallaq
Trade and Collection of Revenue Stamps
Baghdad - Al-Samawal Street
1381 AH - 1961 AD
In Baghdad ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Description | Number | Fils | Dinar
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Al-Maaref Press - Baghdad
S.50
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦stamp⟧
Date:
Fils: 820
Dinar: ⟦illegible⟧
His Eminence
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only ⟦five hundred and ten fils and no more⟧
And that is for ⟦water allocation for the master in the land ⟦illegible⟧⟧
⟦The attached receipt⟧
Signature of the recipient
S. Abdi
⟦circular stamp⟧
Baghdad District Water Supply Service
20
Fourth 1960
April, May, June | Third | October, November, December
July, August, September | Fourth | January, February, March
Fixed Rate
Name of the Jewish Community: Amount 6920
Subscription Number: 9253
Rusafa: 3
Final Warning
Due to your failure to pay the bill within the specified period, we warn you of the necessity
to pay the amount within 7 days from the date of your notification of this warning, otherwise
the supply will be cut off and will not be restored until the debt, restoration fee, and insurance are paid.
Baghdad District Water Supply Service
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
22
Date: ⟦line⟧
Fils: 750
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only seven hundred and fifty fils and no more
and that is for the water and electricity allocations for the school for the month of February
⟦fingerprint stamp⟧
Signature of the Recipient
Hassan Abdi
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only one dinar and nothing else
and that is for the fee of transporting the garbage in the Meir Eliyahu Synagogue for the month of
February 1961
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient
Rashid Sahn
Baghdad District Water Supply Administration
22
Cut | Fourth 1960
First | April, May, June | Third | October, November, December
Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
The Amount Cut
From the Baser
Name: Abboud Ki Sisi
Address: 41 of 129 Rusafa
Amount: 1620
Subscription Number: 9192
⟦illegible⟧: 2
Final Warning
Due to your failure to pay the bill within the specified period, we hereby warn you of the necessity
to pay the amount within 7 days from the date of your notification of this warning, otherwise the
supply will be cut and will not be restored until after payment of the debt, reconnection fee, and deposits.
Baghdad District Water Supply Administration
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 160
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only two dinars and one hundred and sixty fils, nothing else
And that is for the value of additional newspapers for the Egyptian affiliates on 2/2/61
⟦line⟧
Signature of the recipient
Houri Rahman
29
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: —
Dinar: 5
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only five dinars and no more
and that is for the immigration allowance for the month of March 1961
Republic of Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
Signature of the Recipient
Souri Rahma
25
Dr. IHSAN SAMRA
Dr. Ihsan Samra
BATAWEEN
Bataween
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Near Al-Tahrir Square - Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200
Telephone { Clinic 6200
Residence 91408
Residence 91408
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Needs sterilized cow's milk
at a rate of one can daily
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧