AI en Translation, Pages 526-550
Page 530
Mr. President
I have previously worked on a ⟦civil⟧ case ⟦Dinars⟧ ⟦...⟧
The shop of Ezra Menachem Daniel ⟦...⟧
Twenty sessions together with the lawyers ⟦...⟧ (specifically mentioning
Mr. Mustafa Al-Orfali) and representatives from the court and the
audit committee of the Saba Company. Since the case is still ⟦...⟧
⟦...⟧ until now, please kindly allocate ⟦...⟧
Our fees for the mentioned sessions, and thank you.
Based on the decision taken in the council to increase ⟦...⟧
The news 1957/2254 related to income tax
on the salary found in the iron safes located
in Khan Menachem Daniel and distributing the difference between the court
with Messrs. Mustafa Al-Orfali, Abdul Razzaq, Elias
Khedouri, Zion, and representatives from the Saba Company ⟦...⟧
And we attended with them on behalf of the community, Mr. Salim Abdullah Labbay,
all the sessions which took about twenty sessions,
and each session took about three hours, and upon
completion, the decision was given on 12/4/1960, the total ⟦...⟧
Note: We confirm that Mr. Salim Labbay has worked
on behalf of the community and performed his duty perfectly, and we mentioned his name above.
I want to build on the claim of Mr. Salim Labbay
and the notes regarding Mr. Zion
according to ⟦...⟧
Third Division
Date ⟦...⟧
12/4/1960
The Court
11/21
⟦Signature⟧
⟦Signature⟧
Page 531
January 1961
January 1961
Page 532
Office of
Engineer Saleh Yousef
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012
S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012
Notebook
<del>The Honorable Administrative Body of the Mosaic Community</del>
Subject: Extracting a permit for property 61 / 217
Majid Quarter (No. ⟦illegible⟧ / 2058 / 140)
I have previously visited the competent departments to extract a permit for the property mentioned above, and since
the Amanat al-Asima requested the Presidency of the Mosaic Community to purchase the surplus land, we stopped completing the transaction.
The expenses for the mentioned property have reached as follows:-
Fils | Dinar
750 | 8 | Tapu Department receipt No. 46 dated 11/8/59
000 | 8 | Insurance receipt No. 10240 dated 12/7/59
500 | 0 | Car for the Tapu engineer and the Amanat engineer ⟦illegible⟧ (round trip)
500 | 0 | Collection
500 | 0 | Miscellaneous expenses
500 | 0 | Land map tracking fees
750 | 16 | Only sixteen dinars and seven hundred and fifty
With highest thanks and respect to your excellency
Approved ⟦illegible⟧
The Iraqi Republic
10
Ten Fils
Revenue Stamp
For the disbursement of the property
Engineer
Saleh Yousef
Page 533
Capital Secretariat
⟦Receipt Authorization⟧
Volume: 1062
Paper: 66
Number: 053
Fils:
Dinar: 5
Payer Name: Administrative Committee for Iraqi Jews
Type of Revenue: Deposits
Chapter:
Article:
To the Treasurer
The amount written above, totaling five Dinars
and — Fils, must be received and recorded as revenue
To complete the settlement ⟦and property⟧ ⟦...⟧ department transaction
On 7 / 2 / 1960
Revenue Clerk / Accounts Manager
⟦signature⟧
I have received the amount and recorded it as revenue under number ⟦...⟧ and date ⟦...⟧
Treasurer
⟦Capital Secretariat⟧
Page 534
Volume Number 244586
Accounting 37
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 46
Fils/Dinar: 18750
Department Name: ⟦Stamp Duty⟧
Received from: Head of the Jewish Community
Amount: Eighteen Dinars and seven hundred and fifty Fils
On account of: Stamp Duty
Date: 1/1/1971
Stamp Duty
15000
500
250
3000
18750
Signature of the Collector
Job Title
Assistant Accountant
Land Registry Baghdad - Rusafa
Page 537
Volume Number 269574
Receipts in Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 16200
Number: 02
Received from: the hand of ⟦...⟧ the Israelite community
Amount: Dinar and ⟦...⟧ Fils
On account of: Fees
Signature of the collector:
Dated: 1/8/96
Job Title:
9226 W
Mba 7
Page 538
Hassan Abdulla Mudhaffar
ADVOCATE
Sabri Building - Mustansir St. Baghdad
TEL. { OFF. 6442 & 83055
RES. 97091
Advocate
Hassan Abdulla Mudhaffar
Mustansir Street - Sabri Building
Telephone { Office 6442 and 83055
Residence 97091
Date: 1 / 1 / 961
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
We list for you the expenses I paid for the lawsuits you assigned to me, along with the fees due to me amounting to
(173 / 075) Dinars until 25 / 11 / 961 with the necessary receipts. We request payment to me.
Please accept my highest respect.
Advocate
Hassan Abdulla Mudhaffar
1- Ali Khan Khalil - Lawsuit No. 104 / 59 - Occupational Rent.
| Dinar | Fils
Additional fees for the judge and the clerk according to receipts No. 98 and 5 dated 7 / 12 / 960 | 2 | 800
Car fare from the court to Shorja and back with waiting. | 2 | ...
Experts' fees 17 / 12 / 960 | 15 | ...
Notification fee for the judgment No. 92 dated 15 / 1 / 961 | ⟦..⟧ | 100
Total | 20 | ...
2- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 46 / 61 (Compensation) Second Lawsuit.
| Dinar | Fils
Advance fees for the lawsuit. | 22 | 500
3- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 49 / 61 (Compensation for failure to ⟦construct⟧).
| Dinar | Fils
Advance fees for the lawsuit. | 10 | ...
4- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 1683 / 60 (Compensation) First Lawsuit.
| Dinar | Fils
Arrears fees. | 22 | 500
To be continued
Page 539
5- Hanto Sarjouda - Lawsuit No. 59/2714 (Compensation).
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 15 | Overdue wages.
100 | .. | Stamps for the notification.
100 | .. | Notification fee according to receipt No. 10 dated 1/17/961.
200 | 15 | Total
6- Muhammad Ali Al-Youssef - Lawsuit No. 60/1723 Occupation fee.
Fils | Dinar
525 | 06 | Second fee for the lawsuit according to receipt No. 6 dated 12/31/960.
1- Ali Khan Khalil | ⟦as wages⟧ for the heirs of ⟦Bashir Yaqoub Al-Sayegh⟧ | 20/000
2- Muhammad Ali Al-Youssef | Al-Kanaki | 22/500
3- Muhammad Ali Al-Youssef | Al-Kanaki | 10/000
4- Muhammad Ali Al-Youssef | Al-Kanaki | 22/500
5- Muhammad Ali Al-Youssef | Al-Kanaki | 06/525
6- Hanto Sarjouda | Al-Kanaki | 15/200
7- Miscellaneous | ~ | 1/250
8- Salaries for October, November, and December / 60 | Salaries | 75/000
173/075
Only one hundred and seventy-three dinars and seventy-five fils, nothing else.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Please, Accountant, pay the amount
1 / 29 / 961
Republic of Iraq
10
Ten fils
Revenue stamp
Page 540
Volume Number 258740
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the Government
Department Name: ⟦...⟧
Number: 92
Fils/Dinar: -/200
Received from: ⟦The Lawyer⟧ ⟦...⟧
Amount: ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils
On account of: ⟦...⟧
Signature of the Collector: ⟦Signature⟧
Job Title:
Date: 21 / 1 / 1959
Page 541
258742
Book Number
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Department Name: ⟦Baghdad Municipality⟧
Number: 10
Fils/Dinar: 1/100
Received from: Moussa Sayyoun
Amount: One Dinar and 100 Fils
On account of: ⟦illegible⟧ fee
Collector's Signature: ⟦signature⟧
Date: 10 / 7 / ⟦1952⟧
Job Title:
⟦illegible stamp⟧
274 / 59
Page 542
Volume Number 258734
Accounting 7
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 1/400
Number: 98 / 2927
Received from: The benefactor Mustafa Al-Haj Lori
Amount: One Dinar and 400 Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦illegible⟧
Dated: ⟦illegible⟧
Page 543
258735
Volume Number
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Department Name: ⟦Finance⟧
Fils/Dinar: 1/400
Number: 05 / 2928
Received from: ⟦Ihsan⟧ Muzaffar for ⟦Department Fees⟧
Amount: ⟦Dinar⟧ Dinar and ⟦Four Hundred⟧ Fils
On account of: ⟦Fee⟧ ⟦illegible⟧
Collector's Signature: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦illegible⟧
Dated: ⟦1960/⟧
Page 544
Book Number 258738
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦Baghdad Post⟧
Fils/Dinar: 6/525
Number: 06
Received from: Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar
Amount: Six Dinars and 525 Fils
On account of: Check fees
Date: 21 / 7 / 60
60
1722
⟦Orphans Committee⟧
12/1
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job Title
Page 545
Dinar
1/ Only one dinar
I received from Mr. Hassan Abdel Moneim Nasr
The amount written above, which is one dinar
And that is for the transportation fees of the ⟦neighborhood⟧ committee members
To the inspection site, round trip with waiting
Boat owner
Baghdad
10 / 7 / 11
Mahmoud Al-Wahhab
⟦illegible⟧
Page 546
Dinar
1
Only one dinar
We received from the lawyer, Mr. Ihsan Abdullah
The amount written above, which is one
dinar, for the transportation fees of the
⟦committee⟧ members to the inspection site in Sabaghiyat al-Bab
al-Mu'azzam
With thanks
Car owner
Number 105 Baghdad
Ata Khalil
⟦illegible⟧
Page 547
Al-Samarraie Hospital
Baghdad 1 / 12 / 195
No. 1126
Fils: 500
Dinar: 106
Received from: The Administrative Committee for Community Affairs
Amount: One hundred and six Dinars and 500 Fils
For: Provisioning for Ghaniya Asl Daoud Bakra
For (continued): Daoud
Al-Samarraie Hospital
AL-SAMARRAIE HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
The Iraqi Republic
Revenue Stamp 10 Fils
621295
On behalf of the hospital
M/2
Accountant
Page 548
Al-Samarrai Hospital
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
PHONE No.
(4 LINES) 85137
Telephone
85137 (Four lines) 93031
Baghdad on: 20 / 12 / 1960
No.: 209
Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Subject / Account of Samira Dawood
With reference to your letter No. 359 / 60 dated 4 / 12 / 1960, we enclose herewith
two invoices for hospital and doctor fees numbered 67 and 2333 totaling (77.500) Dinars
for the treatment fees of the patient Samira Dawood, requesting prompt payment to us.
With high thanks and respect.
⟦signature⟧
Director of Al-Samarrai Hospital
Advance ⟦illegible⟧ 927
Administrative Committee for Iraqi Jews
Paid
Fils | Dinar
77/500
10106
Cheque ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ Invoice Number
Recorded in the cash book page
Page 549
SAMARRAE HOSPITAL
BAGHDAD
Samarrae Hospital
No. 67
Account Statement for Mr.: ⟦Aboud Darer the Nurse⟧
Date: 20 / 12 / 960
Class and Room: Second 21
Card Number: 814
Type of Services | Amount Fils | Amount Dinar
Hospital stay fees | - | 4
" Companion stay | - | 7
" Operating room | - | 8
" Delivery room | |
" Midwife | |
" Analyses | 800 | -
" X-ray | |
" Medicines | 700 | -
" Air conditioned | |
" Electric heating | |
" Miscellaneous | |
" Telephone | 500 | 2
Thirty-five dinars only
5 / 500
4 / 000
26 / 500
Treasurer ⟦Signature⟧ 20 / 12
Page 550
Private Doctors' Fees
Name of the treating physician :: ⟦Doctor⟧ ⟦illegible⟧
Patient Name :: ⟦Samira⟧ Daoud Al-Marid
Number: 233
Date: 2 / 8 / 1952
Number: 2157
Details | Amount | Fils | Dinar
Account balance for the operation | 25 | —
Laboratory fees | 6 | —
And the pharmacy according to lists | 10 | —
⟦illegible stamp⟧
Accountant of Al-Samarrai Hospital
2 / 8
⟦signature⟧