AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
28
Date: 12 / 1 / ⟦19⟧
Fils: 78
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦blue ink smudge⟧
Page 52
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
21
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, in the sum of
Only: ⟦one dinar only⟧
Against: ⟦car fare⟧
⟦fingerprint stamp⟧
Allawi
Mazin
Signature of the Recipient
Page 53
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
22
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only:
For:
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Page 54
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
31
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 400
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is: ⟦illegible⟧
Only:
And that is for: ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Duplicate
Car ⟦illegible⟧
Page 56
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦15⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only:
For: ⟦illegible⟧
⟦Fingerprint stamp⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
Page 58
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
27
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
⟦line⟧ only
For ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Receiver
Page 59
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
28
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount of
⟦line⟧ only
For ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Page 61
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date
⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is:
Only:
And that is for:
Signature of the Receiver
Page 62
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦71⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
Page 64
Telegraph 12
Number 44
Telegram Receipt No:
Addressed to: Muhammad Salman and his heirs
Place of delivery:
Fils: 90
Dinar:
Value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply was prepaid:
Name and address of the telegram sender:
⟦signature⟧
Receiving Officer
BAGHDAD
17 MAR 27
SAMAWAL
⟦illegible⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Page 65
Telegraph 12 No: 5
Telegram receipt No: ⟦illegible⟧
Addressed to:
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender:
Date stamp
12 ⟦illegible⟧ 37
Receiving officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12 No: 6
Telegram receipt No: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
Date stamp
Receiving officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12 No: 7
Telegram receipt No: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
Date stamp
⟦illegible⟧ 13
Receiving officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Telegraph 12 No: 8
Telegram receipt No: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid in advance:
Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧
Date stamp
Receiving officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Page 66
Telegraph 12: No. ⟦46⟧
Telegram receipt No.:
Addressed to:
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed:
Number of words for which reply is prepaid:
Name and address of the sender of the telegram:
BAGHDAD
16 MAR 21
Date
Receiving officer: ⟦signature⟧
Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this
Telegraph 12: No. 4⟦7⟧
Telegram receipt No.:
Addressed to: ⟦...⟧ Tariq ⟦...⟧
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed:
Number of words for which reply is prepaid:
Name and address of the sender of the telegram:
BAGHDAD
16 MAR 21
Date
Receiving officer: ⟦signature⟧
Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this
Telegraph 12: No. 95
Telegram receipt No.:
Addressed to:
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed:
Number of words for which reply is prepaid:
Name and address of the sender of the telegram:
BAGHDAD
16 MAR 21
Date
Receiving officer: ⟦signature⟧
Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this ⟦...⟧
Telegraph 12: No. 96
Telegram receipt No.:
Addressed to:
Place of delivery:
Fils:
Dinar value of stamps affixed to it:
Number of words for which reply is prepaid:
Name and address of the sender of the telegram:
Date
Receiving officer:
Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
Page 68
30/
Discovery ⟦...⟧
Residue
006
55/
In the name of ⟦...⟧
Residue
Blood
10/
Chef ⟦...⟧
Residue
Blood
75/
Things ⟦...⟧
Residue
Blood
Page 69
⟦1/20⟧
⟦illegible⟧
opposite it
106 /
1/21
⟦Taxi fare⟧
opposite it
136 /
1/22
⟦illegible⟧
opposite it
86 /
1/25
⟦Taxi fare⟧
opposite it
125 /
Page 70
From the ⟦Health⟧ Committee
⟦Violation⟧
876 \
⟦line⟧
15 /
Ibrahim ⟦Shaoul⟧
⟦Violation⟧
250 \
⟦line⟧
25 /
⟦Abdul Qadir⟧ 500 fils
⟦Violation⟧
180 \
⟦line⟧
65 /
⟦Abdul Latif⟧
⟦Violation⟧
066 \
⟦line⟧
Page 71
Urd
⟦Shawwal ...⟧
Call
126
451
⟦Shawwal ...⟧
Call
126
35 / ⟦...⟧
⟦Shawwal ...⟧
Call
126
51 / ⟦...⟧
⟦...⟧
Call
⟦...⟧