Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI en Translation, Pages 376-400

Page 376

Presidency of the Israelite Community
Baghdad ⟦24⟧
Date ⟦24 / 1 / 72⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount of.
Fils: 150
Dinar: 10
Only: ⟦Ten dinars and one hundred and fifty fils only⟧
For: ⟦Repair fees for the Presidency's electricity meter⟧
⟦Signature⟧
Signature of the recipient

Page 378

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 150
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only one hundred and fifty fils
And that is for the value of a lock and a hasp for the records room on the floor
Jabbar Saeed
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
To be number 7

Page 379

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
27
Date: ⟦1954/1/27⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only:
For: ⟦Car fare from the Community Clinic to Al-Alwiyah⟧
Signature of the Recipient
⟦Khadim Hussein⟧
500
Fils

Page 380

Presidency of the Jewish Community
Baghdad 28
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only:
For:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Page 381

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦9⟧
Date: ⟦1 / 6 / 72⟧
Fils | Dinar
⟦line⟧ | ⟦5⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦...⟧ only
And that is for ⟦...⟧
⟦...⟧
Iraqi Republic
10 Fils Revenue Stamp
⟦...⟧

Page 382

Presidency of the Jewish Community
Baghdad 20
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Page 385

Sir
Attached is the list of nurse Rahma Ishaq regarding the wages for the month
14/750 for October and the second in the amount of 26/400 Dinars
for the month of November 966, for the fees of examining ⟦Dolarada injections⟧
to the community house
Papers Officer
12/19/66
Fils Dinar
14/750 | for the month of October
26/400 | for the month of November 966
41/150 |
Only forty-one Dinars and one hundred and fifty Fils
Republic of Iraq
10
Financial Stamp Fils
⟦illegible⟧

Page 386

Baghdad 7 / 7 / 1960
To the Honorable Head of the Mosaic Community
After greetings,
Please kindly pay the following amounts to me for injection fees, as follows:
Fils Dinar | Patient Name | Date | Details
600 | / Doris John | 11/6/960 | Fees for 6 injections
1000 | / Juliet Ezra | 2/7/60 | " 10 "
500 | / Nazira John | " | " 5 "
1050 | / Sabiha John | " | Fees for deworming materials
800 | / Eliyahu Shaul | " | " 8 injections
600 | / Rifqa Yaqub | 3/7/960 | " 6 "
400 | / Fadhiya Naji | } | " 4 "
200 | / Karim | } 4/7/960 | " 2 "
800 | / Eliyahu Shaul | } | " 8 "
600 | / Shaul Abu Tuba | 5/7/60 | " 6 "
1600 | / Ayed Yero | 11/7/60 | " 16 "
800 | / Doris John | 17/7/6 | " 8 "
1000 | / Siham Shaul | " | " 10 "
2000 | / Yaqub Al-Bab | " | " 20 "
600 | / Roshan Shabo | 21/7/60 | " 6 "
600 | / Muna Ayed | " | " 6 "
600 | / Daoud Sham | 23/7/60 | " 6 "
200 | / Susan Munshi | 25/7/60 | " 2 "
600 | / Daoud Sham | 30/7/60 | " 6 "
14/750 |  |  |
Paid
19 / 7 / 61
⟦illegible signature⟧
14 Dinars and 750 Fils
Recipient's Signature
⟦illegible signature⟧
Licensed Midwife
⟦illegible name⟧

Page 387

Baghdad 7 / 12 / 60
His Excellency the President of the Mosaic Community, Respected
After greetings,
I kindly request the payment of the following amounts to me for injection fees, as follows:
Dinar Fils | Patient Name | Date | Details
600 | Saleh Shaul | 1 / 11 / 60 | Fees for 6 injections
600 | Nouriya Ezra | 2 / 11 / 60 | " 6 " "
600 | Shafia Khado | " | " 6 " "
1400 | Sabiha Naji | 2 / 11 / 60 | " 14 " "
400 | Abdullah | 8 / 11 / 60 | " 4 " "
500 | Isma Ibrahim | 9 / 11 / 60 | " 5 " "
2000 | Yaqub Al-Eid | " | " 20 " "
600 | Aziza Ishaq | " | " 6 " "
4000 | Badriya Abdul Razzaq | " | " Delivery "
1000 | " | " | " Injections and treatment "
600 | Juliet Muslih | " | " Injection of 6 needles "
4000 | Juliet Muslih | " | " Delivery "
1000 | " | " | " Injections and treatment "
500 | Saleh Shaul | 9 / 11 / 60 | " Injection of 5 needles "
500 | Tufi Khado | " | " 5 " "
1000 | Nouriya Ezra | 10 / 11 / 60 | " 10 " "
1200 | Sarah Mamieh | 12 / 11 / 60 | " 12 " "
1000 | Moshi Tallo | 17 / 11 / 60 | " 10 " "
600 | Hai Daoud | " | " 6 " "
200 | Nayel Abu Tariya | 22 / 11 / 60 | " 2 " " Intravenous
1000 | " | " | " 10 " "
700 | Juliet Muslih | " | " 7 " "
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Daoud | " | ⟦illegible⟧
Account
19 / 12 / 60
⟦signature⟧

Page 388

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 950
Dinar: 27
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is: ⟦Twenty-seven dinars and nine hundred and fifty fils⟧
Only:
And that is for: ⟦Repair fees for the Presidency of the Community's car⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Page 390

Doctor
Dr.
Mansour Nourallah
Mansour Nourallah
Baghdad - Qishla
Baghdad - Iraq
Telephone { Clinic 83633
Tel. { Clinic 83633
Residence 6151
House 6151
To the Honorable Presidency of the Mosaic Community
Account statement for analysis for three months
(September, October and November 1960)
Month 9 / 1960 | 6500 | 15
Month 10 / 1960 | 9000 | 11
Month 11 / 1960 | 4000 | 10
Total | 19500 | 36
Please accept my highest respect
18 / 11 / 1960
Mansour Nourallah

Page 392

Finance
We attach herewith the list of Dr. Munir Salman in the amount of
7/500 Dinars, for the fees of examining
patients of the community from 21 / 9 / 1960 until
20 / 12 / 1960
⟦Confirmed⟧ by the papers
Amount of the list
7/500 only seven dinars and five hundred fils
Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦signature⟧
12/24/1960
7/500 ✓
⟦illegible⟧

Page 393

Doctor
Munir Salman
Next to Diana Cinema
Telephone { Clinic 6337
Residence 4903
Dr.
MUNIR SALMAN
Next to Diana Cinema
Tel. { Clinic 6337
Res. 4903
Sequence | Patient Name | Receipt No. | Date | Fils | Dinar | Notes
1 | Ghazali Shamoun | 475 | 20/8/60 | 250 |  |
2 | Adib Munshi | 476 | 2/9/60 | 250 |  |
3 | Nouri Eliyahu | 477 | 14/9/60 | 250 |  |
4 | Moallem Munshi | 478 | 20/9/60 | 250 |  |
5 | Nouri Shamoun | 479 | 20/9/60 | 250 |  |
6 | Ibrahim Ibrahim | 480 | 27/9/60 | 250 |  |
7 | Naeem Sassoon | 481 | 28/9/60 | 250 |  |
8 | Naeem Munshi | 482 | 29/9/60 | 250 |  |
9 | Shaul Yousif | 484 | 14/10/60 | 250 |  |
10 | Shaul Yousif | 485 | 16/10/60 | 250 |  |
11 | Naeem Munshi | 486 | 17/10/60 | 250 |  |
12 | Naeem Shamoun | 488 | 20/10/60 | 250 |  |
13 | Tobia Ibrahim | 489 | 20/10/60 | 250 |  |
14 | Dawood Hay | 490 | 27/10/60 | 250 |  |
15 | Ishaq Sassoon | 491 | 21/11/60 | 250 |  |
16 | Eliyahu Kabir | 492 | 21/11/60 | 250 |  |
17 | Maysoon Raphael | 494 | 24/11/60 | 250 |  |
18 | Naeem Munshi | 495 | 24/11/60 | 250 |  |
19 | Haroun Ibrahim | 496 | 24/11/60 | 250 |  |
20 | Hayim Sassoon | 497 | 26/11/60 | 250 |  |
21 | Maryam Shmuel | 498 | 26/11/60 | 250 |  |
22 | Naeem Shamoun | 499 | 27/11/60 | 250 |  |
23 | Sarah Ibrahim | 500 | 2/12/60 | 250 |  |
24 | Yousif Ibrahim | 501 | 4/12/60 | 250 |  |
25 | Tawfiq Shakarji | 502 | 11/12/60 | 250 |  |
Home Telephone

Page 394

Dr. Dr.
MUNIR SALMAN Munir Salman
Next to Diana Cinema Next to Diana Cinema
Clinic 6337 Clinic 6337
Tel. { Telephone
Res. 4903 Residence 4903
⟦Obtained⟧
7 / 10
Hasna Daoud 250
Salwa Salman 250
500
710
Clinical examination with X-rays and tests
for the liver
Checked
⟦illegible⟧
14 / 2 / 60

Page 396

The Secretary
We attach herewith the Al-Ittihad Pharmacy list in the amount of
126/050 Dinars, for the value of the medicines
dispensed to the patients of the community for the month of November
960
Disburse to revenue
Auditor
14/12/60
Cash amount
126/050 only one hundred and twenty-six Dinars and fifty
Fils and no more
To be paid ⟦...⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
Paid ⟦...⟧
Outgoing No. ⟦...⟧ Date
Entry date Paragraph No.
Recorded in the Cash Book page

Page 397

THE UNION DRUG STORES
12/34 MUSTANSIR STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE : 4491
11/1960
To whom it may concern
Union Drug Store
12/34 Mustansir Street Baghdad
Telephone Number 4491
The mentioned list
Number | Number | Date | Name | Dinar | Fils
| 124 | 28/11/60 | Suadit | 129 | 180
| 125 | 〃 | Hai Daoud |  | 580
| 126 | 〃 | Shalom Youssef |  | 400
| 127 | 〃 | Tawfiq Cohen | 1 | 290
| 128 | 30/11/60 | Saleh Barhoum |  | 880
| 129 | 〃 | Sarah Faraj |  | 500
| 130 | 〃 | Munir Hakim |  | 400
| 131 | 〃 | Shaul Hakim |  | 450
| 132 | 〃 | Yassin Daoud |  | 200
| 133 | 〃 | Shaul Abu Al-Ulum | 1 | 070
|  |  |  |  | 200
13655
Paid
31/12/60

Page 398

Al-Ittihad Pharmacy
THE UNION DRUG STORES The Jewish Community
12/34 MUSTANSIR STREET The Respected Secretary
TELEGRAPHIC ADDRESS: 12/34 Mustansir Street Baghdad
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE: 4491 Telephone Number 4491
Fils | Dinar | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number
| 22 | 690 |  | 19 | 11/4/20 | 28 | 990 | Bashir Kanno | 11/4/20 | 1
| 1 | 050 | Juliet Muslih |  | 20 | 940 | Subhi Eliyahu | " | 2
|  | 240 | Habib Muslih |  | 21 | 850 | Naeem Eliyahu | " | 3
|  | 200 | Rachel | 11/7/20 | 22 | 990 | Rabie Hashi | " | 4
|  | 600 | Ahlam Hanash | " | 23 | 270 | Sarah Rubin | " | 5
|  | 600 | Layla Kanno | " | 24 | 600 | Ahlam Hanash | 11/5/20 | 6
| 2 | 290 | Rahma Saleh | " | 25 | 200 | Khatoun Salman | " | 7
|  | 800 | Saleh Shaul | 11/8/20 | 26 | 640 | Razzuqi Yaqub | " | 8
|  | 180 | Sami Ibrahim | " | 27 | 980 | Sami Muslih | " | 9
|  | 550 | Abdullah Arhim | " | 28 | 750 | Sami Ibrahim | " | 10
|  | 750 | Yaqub Eliyahu | " | 29 | 740 | Eugene Hashi | " | 11
|  | 650 | Fakhri Khadouri | " | 30 | 150 | Subhi Hashi | 11/6/20 | 12
|  | 930 | Anwar Yaqub | 11/9/20 | 31 | 550 | Sami Naji | " | 13
| 1 | 250 | Salim Ibrahim | " | 32 | 580 | Salim Ibrahim | " | 14
|  | 590 | Jauza Kanno | " | 33 | 440 | Sarah Jumla | " | 15
| 2 | 200 | Hesqel Rubin | " | 34 | 110 | Tawfiq Lawi | " | 16
|  | 770 | Sarah Daniel | " | 35 | 750 | Yaqub Abdullah | " | 17
| 1 | 870 | Saleh Muslih | " | 36 | 950 | Abdullah Muslih | " | 18
|  | 700 | Naeem Shaul | 11/10/20 | 37 | 490 | Sabouha Rubin | " | 19
|  | 480 | Ibrahim Hanash | " | 38 | 225 | Shaul Abu Loum | " | 20
|  | 720 | Anisa Saleh | " | 39 | 100 | Badriya Hashi | 11/8/20 | 21
|  | 470 | Sabouha Zion | " | 40 | 050 | Faisal Rubin | " | 22
| 1 | 850 | Badriya Khadouri | " | 41 | 100 | Nadira Khadouri | " | 23
|  | 260 | Ellen Murad | " | 42 | 220 | Nouri Hanash | " | 24
|  | 150 | Karima Dawood | " | 43 | ⟦illegible⟧ | Saleh Hashi | " | 25
|  | 260 | Saleh Shaul | 11/11/20 | 44 | 200 | Laurette Samuel | " | 26
|  | 280 | Karima Saleh | " | 45 | 840 | Buthaina Kanno | 11/10/20 | 27
|  | 800 | Yaqub Kanno | " | 46 | 850 | Tawfiq Kanno | 11/11/20 | 28
55 860
22 690

Page 399

Number | Date | Name | Fils | Dinar | Number | Date | Name | Fils | Dinar
55 | 1/8/20 | Subhi Ibrahim | 860 | 00 | 94 | 1/28/20 | Amal Ibrahim | 780 | 8
56 | 〃 | Janus Ibrahim | 920 | 〃 | 95 | 〃 | Bahram Shaul | 000 | 4
57 | 〃 | Kurji Ibrahim | 240 | 〃 | 96 | 〃 | Jawza Abboud | 000 | 3
58 | 11/22 | Nouri Al-Yaqoub | 550 | 〃 | 97 | 〃 | Munira Ahmed | 000 | 3
59 | 〃 | Hasiba Touma | 890 | 〃 | 98 | 1/31/20 | Najia Al-Yaqoub | 000 | 2
60 | 〃 | Shaul Muslih | 290 | 〃 | 99 | 〃 | Yaqoub Al-Kuwaiti | 650 | 〃
61 | 1/13/20 | Najia Shaul | 400 | 〃 | 100 | 1/22/20 | Radayim Shaul | 290 | 〃
62 | 〃 | Shaul Yamin | 580 | 〃 | 101 | 〃 | Fawzia Issa | 400 | 〃
63 | 〃 | Bahram Shaul | 180 | 8 | 102 | 〃 | Bahram Ibrahim | 700 | 〃
64 | 〃 | Yaqoub Al-Kuwaiti | 900 | 〃 | 103 | 1/23/20 | Karim Daoud | 000 | 2
65 | 〃 | Hai Daoud | 800 | 〃 | 104 | 〃 | Shaul Al-Yaqoub | 800 | 〃
66 | 〃 | Daoud Hai | 660 | 〃 | 105 | 〃 | Bahram Shaul | 900 | 〃
67 | 〃 | Shaul Al-Yaqoub | 150 | 7 | 106 | 1/24/20 | Mustafa Daoud | 900 | 〃
68 | 〃 | Koko Muhammad | 288 | 288 | 107 | 〃 | Al-Yaqoub Daoud | 740 | 〃
69 | 1/15/20 | Subhi Muslih | 628 | 1 | 108 | 〃 | Nouri Al-Yaqoub | 000 | 〃
70 | 〃 | Saleh bin Yehuda | 〃 | 〃 | 109 | 〃 | Yaqoub Kaddouri | 000 | 〃
71 | 〃 | Sabouri Shamoun | 898 | 1 | 110 | 〃 | Naima Fakhouri | 540 | 〃
72 | 〃 | Hikmatullah ⟦illegible⟧ | 200 | 〃 | 111 | 〃 | Amira Yaqoub | 900 | 〃
73 | 1/16/20 | Warda Ahmed | 260 | 〃 | 112 | 1/25/20 | Nouri Al-Yaqoub | 910 | 〃
74 | 〃 | Rahma Shamoun | 980 | 〃 | 113 | 〃 | Saleh Shaul | 700 | 〃
75 | 〃 | Salima Cohen | 000 | 〃 | 114 | 〃 | Saleh Muslih | 740 | 〃
76 | 〃 | Fawzi Al-Yaqoub | 540 | 〃 | 115 | 〃 | Shaul Al-Yaqoub | 740 | 〃
77 | 〃 | Edith Fakhouri | 240 | 〃 | 116 | 〃 | Bahram Ibrahim | 000 | 〃
78 | 〃 | Edith Sabour | 490 | 〃 | 117 | 〃 | Ibrahim Ibrahim | 480 | 〃
79 | 1/17/20 | Edith Sabour | 000 | 〃 | 118 | 〃 | Edith Sabour | 000 | 〃
80 | 〃 | Edith Sabour | 740 | 〃 | 119 | 〃 | Halqi Sanea | 560 | 〃
81 | 〃 | Naima Shamoun | 540 | 〃 | 120 | 〃 | Bahram Ibrahim | 520 | 〃
82 | 〃 | Munira Ibrahim | 800 | 〃 | 121 | 1/27/20 | Edward Sabour | 760 | 〃
83 | 〃 | Munira Ibrahim | 860 | 〃 | 122 | 〃 | Rahma Shamoun | 480 | 〃
84 | 〃 | Yaqoub Shaul | 820 | 〃 | 123 | 〃 | Samira Ahmed | 800 | 〃
85 | 〃 | Tuba Saleh | 280 | 〃 | 124 | 〃 | Naima Youssef | 800 | 〃
86 | 〃 | Shaul Yehuda | 240 | 〃 | 125 | 〃 | Anwar Hai | 000 | 〃
87 | 1/18/20 | Yaqoub Tuba | 240 | 〃 | 126 | 〃 | Daoud Hai | 000 | 〃
88 | 〃 | Yaqoub Kaddouri | 900 | 〃 | 127 | 〃 | Kamal Daoud | 970 | 〃
89 | 〃 | Nizami Youssef | 780 | 〃 | 128 | 〃 | Yaqoub Al-Kuwaiti | 290 | 〃
90 | 〃 | Amal Sar | 420 | 〃 | 129 | 1/28/20 | Lani Shaul | 220 | 〃
91 | 〃 | Karim Shaul | 970 | 〃 | 130 | 〃 | Halqi Sanea | 750 | 〃
92 | 〃 | Juliet Saleh | 200 | 2 | 131 | 〃 | Edward Sabour | 880 | 〃
93 | 〃 | ⟦illegible⟧ | 000 | 2 | 132 | 〃 | Karim Shaul | 250 | 〃
|  |  | 780 | 9 | 133 | 〃 | Ibrahim Ahmed | 080 | 129

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils: 50
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Two Dinars and fifty Fils
only
for ⟦car fees for transporting patients⟧
⟦to ⟦...⟧ 8/8⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the recipient
⟦signature⟧