AI en Translation, Pages 351-375
Page 353
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 1/20/1961
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is:
Only: one dinar and two hundred and fifty fils
For: cleaning fees (tiles) of the Alliance School
Republic of Iraq
10 ten fils
Financial
Signature of the recipient
⟦signature⟧
1/20/1961
⟦2⟧
⟦1/250⟧
⟦For⟧
Page 354
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
7
⟦illegible scribble⟧
Date:
Fils: ⟦250⟧
Dinar: ⟦1⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is: ⟦one dinar and two hundred and fifty fils⟧
Only:
And that is for: ⟦the wages for renovating a synagogue⟧
⟦fingerprint⟧
Signature of the Recipient
Page 355
Baghdad 12/31/1960
Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings,
Your Honor is requested to approve the payment of an amount of ⟦...⟧ Dinars
Hanna Abri, who touched the safe numbered 60 and 58 Al-Kifah Street during the period from 12/1/1960
until 12/31/1960 at a rate of ⟦...⟧ Fils ⟦...⟧
Presented to the committee
Approved
Saleh Cohen
⟦illegible signature⟧
The Iraqi Republic
10 Fils Revenue Stamp
⟦illegible oval stamp⟧
Page 356
The Second
Baghdad 21 / 12 / 1960
Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings:
We request your approval to pay an amount of ⟦6.800⟧ six dinars and eight hundred fils only
for the rent of the house of Mr. numbered 27 during the period from 1 / 10 / 1960 to 31 / 12 / 1960
at a rate of 200 fils per day.
Allawi the advertisement ⟦...⟧
⟦Signature⟧
⟦Signature in green⟧
The Iraqi Republic
10 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible oval stamp⟧
Page 357
The Second
Baghdad 12/31/1960
Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings -
Your Honor is requested to approve the payment of an amount of 6/200 six dinars and two hundred fils to the guard Ibrahim
who guarded the property numbered 94 under entry ⟦Amman⟧ during the period from 12/1/1960 to 12/31/1960
at a rate of 200 fils per day
Property Supervisor
⟦signature⟧
⟦signature⟧
The Iraqi Republic
10
Revenue Stamp
Fils
⟦illegible⟧
Page 358
The Hospital
Baghdad on 12/21/1960
Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings,
Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of ⟦2.000⟧ Dinars ⟦and eight hundred⟧ Fils to Khalil Hani, who guarded the complex's she-ass for 52 nights
during the period from 12/1/1960 until 12/21/1960 at a rate of 400 Fils per day
With high respect
⟦illegible⟧
Saleh Cohen
The Iraqi Republic
10
Fils
Revenue Stamp
182
Page 362
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only:
For:
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Page 363
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
12
Note:
1 - This bill shall be paid ⟦...⟧
days from its date.
2 - The subscriber whose
deposited insurance is in excess
after taking the course of ⟦...⟧
one place for a period of
12 months should visit ⟦...⟧
00361
⟦...⟧
Dinar | Fils | Monthly fee for fixed | Meter reading | Date | Account Number
| 20 | | Number 189 34 | 14 / 12 / 60 | 660 33 21
| | | To 1113 | | Various prices
| 35 | For the meter | From 1015 | | 1 - Arrears
| | | Supplied units 98 | | 2 - Special reading fee
| | | At a price of 16 fils | | 3 - Cost of damage to the meter
| | | At a price of 12 fils | | 4 - Transferred from your account
| | | At a price of 10 fils | |
| | | Various prices - see side | |
| ⟦...⟧ | Total | | |
11-1-3-
Bill
Be
From
Box
Page 364
⟦illegible⟧
PAID
02 22 66 12
57 ⟦...⟧ 15 201111
1 - ⟦illegible⟧
2 - ⟦illegible⟧
3 - ⟦illegible⟧
4 - ⟦illegible⟧
12-6-66
Page 365
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above mentioned amount, which is
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Page 366
Al-Shalchi Stores
Baghdad - Al-Rashid Street
Telephone: 6952
Number:
Date: 196 / /
To: ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Details | Number | Price
| | ⟦illegible⟧ | |
| | ⟦illegible⟧ | |
| | ⟦illegible⟧ | |
Al-Shalchi Stores
⟦illegible⟧
AL-SHALCHI
⟦illegible⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Page 367
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
16
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of:
Only:
For: I confirm the disbursement of the amount by his excellency as fees for
cars and porterage fees ⟦at the lowest⟧ ⟦number⟧
Signature of the recipient
⟦Back⟧
Page 368
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
12
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only:
For:
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Page 369
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
8
Date:
Fils:
Dinar:
I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible signature/scribble⟧
Page 371
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦19/⟧⟦illegible⟧
Fils: 700
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
⟦one dinar and seven hundred fils⟧ only
for ⟦car fare for transporting⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 372
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
21
Date:
Fils:
Dinar: 2/-
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦Two Dinars only⟧
For: ⟦Inspection fee dated 22 / 1 / 60 for an examination of a female patient⟧
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
Signature of the Recipient
Page 373
DR. S.S. OVANESSOFF
M.B.Ch.B. (EDIN.) D.L.O. (END.)
Diploma in Laryngo - Otology from the
Royal College of Surgeons (ENGLAND)
Tel. Clinic 83221
Residence 7849
Dr. Setrak Ovanessoff
Graduate of Edinburgh University
Holder of a Diploma in Ear, Nose, and Throat Diseases
from the Royal College of Surgeons in England
Clinic Phone Number: 83221
Residence: 7849
Messrs. President
Community Committee
⟦illegible⟧
27. 12. 60
⟦illegible⟧
26 / 1 / 61
⟦illegible⟧
The President
Jewish Community
Baghdad.
Dear Sir
Enclosed please find 6 slips
forwarded to me by your
Committee to the value of ID. 3 -
(Three Iraqi Dinars only) each
slip of 500 fils towards my
professional services rendered to
the members of your Community. I
shall be much obliged if you
will kindly settle this and
with many thanks
Yours truly
S. S. Ovanessoff
Page 374
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦Y⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only:
For the purpose of:
Signature of the Recipient
Page 375
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦81⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦Car fees for transporting records from the accountant's residence to the Presidency⟧
⟦On the date 9 / 8 / 1970⟧
Only
And that is for
Signature of the recipient
⟦illegible⟧