AI en Translation, Pages 251-275
Page 251
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Schools Committee
Number: L/ 61
Date: 20 / 2 / 1961
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings,
Please kindly grant us an advance in the amount of (2500/-) two thousand five hundred Dinars
for the expenses of the Frank Iny and Shamash schools for the month of February 1961.
Please accept our highest respect.
Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Secretary of the Schools Committee
To be paid
22 / 2 / 961
⟦illegible⟧
I received the above amount
⟦Shlomo Sweih⟧
⟦signature⟧
Page 253
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦1964/11/10⟧
Fils: 749
Dinar: 116
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦one hundred and sixteen dinars and seven hundred and forty-nine fils⟧
and that is for ⟦telephone expenses⟧
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
Signature of the Recipient
Page 254
Office of
Engineer Saleh Yousef
34/10 Mustansir Street - Baghdad
Telephone 83012
S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012
18 February: 1961
⟦line⟧19:
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings:
Subject: Renovation of property wall No. 54/1/224
Based on the warning of the Mayoralty of Baghdad No. 2892 and your approval to build at the third degree
12/9/1960
On 12/15/60, we renovated the fence, and that cost an amount of 7/954 ⟦dinars⟧ as shown in
the attached lists. I hope you will direct the delivery of this amount to Mr. Ezra Abdullah for making the payment.
With thanks and respect
Engineer
Saleh Yousef
2/18/61
To be paid
2/24/61
The Administrative Committee for Iraqi Jews
7/954
24/575
16/220
119/149
⟦illegible⟧
Recorded in the ⟦illegible⟧ ledger
Page 255
Workers' wages 1/17/1961
Three workers at 400 | 1200
Red soil truck | 400
Day 1/18/1961 three workers | 1200
Foreman | 1000
Day 19 four workers | 1600
Foreman | 1000
Soil truck | 400
Friday 1/20/1961 three workers | 1200
Foreman | 1000
To the supervisor | 1000
Saturday 1/21/1961 4 workers | 1600
Foreman | 1000
Three lorries of old bricks | 2400
Red soil | 800
To the municipality | 1000
Day 1/22/1961 | 16600
Four workers and a foreman | 2600
1/25 four workers and a foreman | 2600
Four loads of gypsum | 6000
1/26 four workers and a foreman | 2600
Gypsum four loads | 6000
Khoutrap brick | 2200
Day 1/27 seven workers and a foreman | 3800
Day 1/28/1961 four workers and a foreman | 2600
| 21400
Transporting road debris to Shatt al-Hunaidi | 5000
Indian tiles | 2000
Day 1/29/1961 4 workers and 2 foremen | 3600
Day 1/30/1961 4 workers and a foreman | 2600
Four bags of cement | 1200
Sand | 600
Gypsum | 600
Payment on account by the administration | 3400
| 35154
To the inspection officer |
1/31/1961 four workers and 2 foremen | 3600
6 loads of sand | 6000
Red soil | 800
| 35154
154 / 51
Day 1/21/1961
2 workers and a foreman
Gypsum
Day 1/22/1961
2 workers and a foreman
Day 1/23/1961 ⟦illegible⟧ workers
154 / 58
1/26 Clerk and supervisor wages daily 1500
Same year twenty days ⟦illegible⟧
154 / 59
1/30 Clerk and supervisor wages ⟦illegible⟧
Detained until ⟦illegible⟧
Page 256
Amanat Al-Asima (Capital Municipality)
Number
Baghdad: Date ⟦line⟧
Form No. 3 according to the Roads and Buildings Regulation
Warning for the demolition of dangerous buildings
⟦signature⟧
Mayor of the Capital
⟦12/25⟧
Copy to: - The Surveyor
Engineer of the Second Technical Division: -
⟦signature⟧
12/24/950
Signature of the property owner
Date
Signature of the notification officer
Page 257
Capital Secretariat
Technical Department
⟦illegible circular stamp⟧
Date ⟦line⟧
Report
Upon inspection, we have verified the danger of the property
Located in the ⟦Al-Koldat⟧ neighborhood, numbered 24/6/56
In accordance with the provisions of Article 59 - of the Roads and Buildings Regulation
No. 44 of the year 935 and its amendments, we submitted this report in three copies to take the necessary action.
Expert | Expert | Officer for the ( ⟦Fourth⟧ ) Department
Abdul Kadhim Al-Aboud | Ahmed Loutieh | ⟦signature⟧
22/10/92 | 22/10/92 | 22/10/92
The notified sections that must be demolished
The room overlooking the public street must be demolished along with the ⟦demolished⟧ fence
with a length of 10 meters and a height of two meters until the danger is removed
Page 258
Urgent
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings!
Subject: Property No. 56 / ⟦224⟧
Based on the warning from the Mayoralty of the Capital regarding the danger of the aforementioned property
numbered 28092 and dated 12/29/1960, we inspected the mentioned property
and found that the excavation area has collapsed, and another wall has fallen as a result of the rains.
The building also needs reinforcements in other locations. Therefore, I see it
necessary to build and repair the fences, which will cost approximately 60/- Dinars
Sixty Dinars. With much gratitude and respect.
Engineer
Salah Yusuf
1/21/61
Approved ⟦it⟧
1/21/61
Page 259
Office
Engineer Saleh Yousef
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Telephone 83012
S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012
18 February: 1961
⟦line⟧ 19:
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings!
Subject: Removal of the gate of the ⟦Head⟧ of the Jewish Community building
and raising it.
Based on your ⟦written⟧ verbal approval, we have raised the community gate. This has cost
an amount of 22/575 Dinars, only thirty-two Dinars, five hundred and seventy-five Fils,
fees for moving telephone, electricity, and water wires, as well as filling and concrete paving. Please pay the amount to
Mr. ⟦Ezra⟧ Abdullah ⟦for him to handle⟧ the expenditure.
With highest respect
Engineer
Saleh Yousef
18 / 2 / 1961
To be paid
20 / 2 / 1961
Page 260
Request for building, water, telephone, electricity, and municipality expenses
Fils | Dinar
150 | 7 | Cost of the I-beam
400 | - | Painting stationery
400 | - | Lorry of cement
150 | - | Fiber rope
800 | - | Sabbar
500 | - | Worker
⟦line⟧
2400 | 7
250 | - | Iron pen (chisel)
250 | - | Screwdriver
400 | - | Daily worker
400 | - | Nails
450 | - | Tusi
⟦line⟧
2680 | 7
1750 | - | Khalaf Kasr
900 | - | Sabbar worked on a duty day for 1000 fils
550 | - | Worker
250 | - | To the hospital guard
960 | - | Sami
25 | - | Nasamat
⟦line⟧
7 | 315
1 | 750 | 250 bricks
750 | - | 5 loads of gravel
1 | 400 | 3 bags of cement
⟦line⟧
11 | 015
250 | - | 50 bricks
150 | - | Load of gravel
1 | 400 | 3 bags of cement
⟦line⟧
12 | 715
1 | 750 | Khalaf Kasr
900 | - | Sabbar
500 | - | Worker
400 | - | Worker
250 | - | The remaining money for Salih
400 | - | Nails
⟦line⟧
16 | 515
250 | - | Water lock (valve)
110 | - | Resistance
400 | - | Elbows
750 | - | Plumber's fee
⟦line⟧
17 | 675
750 | 1 | Porter's fee ⟦illegible⟧
6 | 150 | Sand, gravel, and iron <del>⟦illegible⟧</del>
4 | 000 | To Sabbar
2 | 000 | To the carpenter for repairing and arranging the door
1 | 000 | To the parking guard and payment
Municipality
⟦line⟧
24/575
To his right
Page 261
Habib - ⟦illegible⟧
- ⟦illegible⟧
- ⟦illegible⟧
1000
500
125
700
2325
2811
2150
Abd
138
750
300
250
1000
6000
5950
215
58
31
2
306
⟦signature⟧
⟦illegible faint text⟧
Page 262
Khudair Abbas Shop for Construction Materials
Baghdad, Al-Jumhuriya Street
Baghdad on: 20 - 1 - 196⟦...⟧
To Mr.: The Jewish Association
Respected:
Fils | Dinar | Details | Ton | Load | Double | Bag | Price
400 | | Cement | | | | | ⟦...⟧
150 | | Local Gypsum | | 1 | | |
750 | 1 | Bricks | 250 | | | |
000 | 6 | Local Gypsum | | 4 | | |
400 | 1 | Cement | | | | 2 |
050 | 0 | Local Gypsum | | 1 | | |
050 | 2 | Bricks | 500 | | | |
150 | 1 | Local Gypsum | | 1 | | |
200 | 1 | Cement | | | | 2 |
590 | 15 | | | | | |
⟦signature⟧
101
100
57
Page 263
S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012
Office of
Engineer Saleh Yousef
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Telephone 83012
18 February 1961
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings
Subject: Construction of canopies over the stalls of the Community building
Based on your written approval of the petition of Mr. Haj Ali Karam bin Haila, we have constructed
the aforementioned canopies at a cost of 12.200 Dinars (only twelve dinars and two hundred)
as shown in the attached list. Therefore, I request your Excellency to direct the payment of the amount to Mr.
Ahmed ⟦Warda⟧ Abdullah who performed the work.
With highest respect
Engineer
Saleh Yousef
18 / 2 / 1961
Paid 20 / 2 / 1961
⟦illegible⟧
Page 264
Haj Ali Karam bin Haimka . Baghdad
Haj Ali Karam Ibn-Haimka
<del>Khan Murjan</del>
BAGHDAD
KHAN MIRJAN 1 - 158
Baghdad on
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
I am Haj Ali Karam, the lessee of property No. 152, 112. Since the door of
the shop is exposed to rain, I request your Excellency to direct the construction of a canopy for the door to protect it and the shop
from the rain which causes us great damage. With many thanks.
Lessee of property 152, 112
Submitted by
Haj Ali Karam
⟦signature⟧
To the Honorable Mr. Saleh Kasha, the Engineer
Please estimate the cost of the canopy for the commercial Khan No. 152/112
and inform the financial department. Thank you.
⟦signature⟧
The costs of the work for the canopy and repairing the stairs
is about 200 dinars only ten dinars
Engineer
Saleh
1/5/1961
Approved / ⟦illegible⟧
1/8/1961
Governor
Page 265
Shammasi of the sect ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
250 | Finance tax
80 | Workers
100 | Groom
50 | Fiber porterage
1820 | Fiber wood
910 | Fiber
600 | Jam wood
500 | Fiber
50 | Maintenance
280 | Groom
100 | Lead for filling
120 | Cart fare
1500 | 3 workers for hammering
150 | Rope
4500 | Sect umbrella costs
500 | Electricity man
100 | Telephone man
4500 | To the exhibitor
⟦line⟧
16220
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Page 267
Number 2/2/47
Date 1/1/66
Rafidain Bank
⟦Al-Rasheed Branch⟧
Cost Statement
To: ⟦Isaac Sassoon⟧
Remittance No.: 400/1/2
Amount: 400
Payee Name: ⟦Salim Samuel Sassoon⟧
Address:
Drawn on: London
With reference to your letter numbered:
And dated:
Based on your request, we have issued a telegraphic / mail transfer / check / letter of credit / according to the details above
attached herewith. As for its cost as follows below, please note the paragraph marked with an ( x ) below
( ) - Please settle the amount as soon as possible.
( ) - We have debited the amount to your current account with us.
( ) - We received the amount by check No. ⟦line⟧ date ⟦line⟧ on ⟦line⟧
( ) - We received the amount in cash.
Note that this bank does not bear any responsibility whatsoever for fulfilling your aforementioned request
Fils | Dinar | Statement
000 | 400 | Equivalent of the remittance amount in foreign currency ⟦Sterling⟧ at a rate of ⟦line⟧
| | Our commission on the basis of ⟦line⟧ percent
| | Our correspondent's commission
150 | | Form fees ⟦Annual 66/11⟧
| | Postage fees
| | Telegram fees
400 | | Foreign transfer fees ⟦Fee⟧ ⟦line⟧
550 | 400 | Total (Only ⟦four hundred dinars and five hundred and fifty fils only⟧
On behalf of Rafidain Bank
12/L
Page 268
Baghdad 14 February 1961
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Respected
After greetings
In view of the letters I received from my son Salman
whom you were kind enough to send on the scientific mission
to London, complaining of his financial distress because the amount
he took with him has been exhausted and he has
no other source of income. Please be kind enough to order
his relief and the payment of the remainder of
his annual allowances, and to your Excellency much thanks.
Sincerely,
⟦illegible⟧
Secretary of the Schools Committee for a statement of opinion, please
16 / 2 / 961
⟦illegible⟧
The Iraqi Republic
70 Fils
Revenue Stamp
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
There is no objection to giving the remainder of the annual allowances to the aforementioned person, especially since a letter was recently received from
the Cultural Attaché in London stating that the student was continuing his studies and succeeding in his studies.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Pay the amount to the petitioner, who is the student's father,
provided that he subsequently presents the transfer list from the bank.
16 / 2 / 961
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Paragraph number
Recorded in the cash book, page
Page 270
Personal
Attached herewith is the list of Dr. Ihsan Sima in the amount of
16/250 Dinars, for the medical treatment fees of the patients of
the community for the month of January 961
Paper Accountant
9/2/61
Invoice amount
16/250 only sixteen dinars and two hundred and fifty fils
Administrative Committee for Iraqi Jews
Paid by check
⟦illegible⟧
Fils | Dinar
250 | 16
Disbursement voucher No. ⟦illegible⟧ date ⟦illegible⟧
Item number ⟦illegible⟧
Recorded in the fund book page ⟦illegible⟧
For payment 14/2/961
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
⟦illegible⟧
2/22
I received the mentioned amount
16/250 Dinars
Page 271
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200
Residence 91408
Date ⟦line⟧
Dr. Ihsan Samra
Bataween
Near Al-Tahrir Square - Baghdad
Telephone { Clinic 6200
Residence 91408
Date 2 / 2 / 61
Presidency of the Jewish Community -
I enclose herewith a list for the amount of
sixteen dinars and (250) fils
(16/250) for the examination fees of
the community's patients for the month of January
year 1961. Please kindly
disburse it and accept my highest respect.
⟦signature⟧
Dr. Ihsan Samra
Page 272
Dr. Ihsan Samra
1/178 Karradat Maryam
Baghdad - Iraq
Telephone ( Residence <del>83352</del> 91408
( Clinic 6200
Page 1
Dr. Ihsan Samra's List for the Month of January 1961
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils Dinar
75 | 2/1/61 | Saeed Shaoul | Examination | 250 -
77 | 4/1/61 | Fouad Khaddouri | Examination | 250 -
78 | 4/1/61 | Sabiha Munshi | Examination | 250 -
79 | 4/1/61 | Doria Ephraim | Examination | 250 -
80 | 4/1/61 | Simha Shmeil | Examination | 250 -
81 | 5/1/61 | Carmella Saleh | Examination | 250 -
82 | 5/1/61 | Saleh Shaoul | Examination | 250 -
83 | 5/1/61 | Leila Hay | Examination | 250 -
84 | 5/1/61 | Nazli Hay | Examination | 250 -
85 | 5/1/61 | Latifa Elias | Examination | 250 -
86 | 4/1/61 | Saleh Shasha | Examination with Visit | 1 000
87 | 8/1/61 | Karjia Shaoul | Examination | 250 -
88 | 9/1/61 | Widad Sion | Examination | 250 -
89 | 9/1/61 | Daoud Hay | Examination | 250 -
Carried forward
4 250
Page 273
From it Al-Sawawita ⟦illegible⟧
According to pieces ⟦illegible⟧ 873
Its date - ⟦illegible⟧
803/8 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
0063 ⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧
1231 List of names ⟦illegible⟧
No | Date | Name | Note | Amount
57 | 12/8/2 | Talaat Yaqoub | Cash | 050
77 | 12/8/2 | Youssef Saleh | Cash | 050
87 | 12/8/3 | Menna Hassou | Cash | 050
37 | 12/8/3 | Edward ⟦illegible⟧ | Cash | 050
08 | 12/8/3 | Bint Hamad | Cash | 050
18 | 12/8/5 | Ghazala ⟦illegible⟧ | Cash | 050
28 | 12/8/5 | Latifa Walda | Cash | 050
68 | 12/8/5 | Jalala ⟦illegible⟧ | Cash | 050
138 | 12/8/5 | Jalala Khazen | Cash | 050
58 | 12/8/5 | Hayat Yaqoub | Cash | 050
28 | 12/8/3 | Widad Walda | Assistance | 1/000
78 | 12/8/8 | Talaat Khayou | Cash | 050
88 | 12/8/8 | Salima ⟦illegible⟧ | Cash | 050
38 | 12/8/8 | Edward ⟦illegible⟧ | Cash | 050
7/500
Total
Dr. Ihsan Samra
1/178 Karradat Maryam
Baghdad - Iraq
Telephone (Residence 3346 - 91408
Clinic 6200
Page 2
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
Previous | | | | 250- | 4
90 | 11/1/61 | Bertha Saleh | Examination | 250- |
91 | 11/1/61 | ⟦Said Tavul⟧ | Examination | 250- |
92 | 12/1/61 | Eliyahu Daoud | Examination | 250- |
93 | 12/1/61 | ⟦Manwa⟧ Khalaf | Examination | 250- |
94 | 12/1/61 | Yaqub Elias | Examination | 250- |
95 | 12/1/61 | Nouriya Khuzma | Home Visit Examination | ⟦line⟧ | 1
96 | 15/1/61 | Sabah Khadouri | Examination | 250- |
97 | 28/1/61 | Saada Kzeir | Examination | 250- |
98 | 29/1/61 | Sabha Abdullah | Examination | 250- |
110 | 8/8/61 | Sarah Daoud | Home Visit Examination | ⟦line⟧ | 1
111 | 12/8/61 | Layla Hay | Examination | 250- |
112 | 12/8/61 | Abbasiya Saud | Examination | 250- |
113 | 15/8/61 | Daoud Hay | Examination | 250- |
114 | 15/8/61 | ⟦Nuzul Fina⟧ | Examination | 250- |
Subsequent | | | | 250- | 9
Page 274
Al-Saadoun Trading Establishment
Telephone 87101
Baghdad - Iraq
P.O. Box No. 3393 Al-Saadoun
Telegram: Qutaiba
Carrier
Number ⟦...⟧
Number | Status | Type of Goods | Quantity | Date | Amount
1 | 050 | Ewe | Sheep head | 12 / 8 / 81 | 100
2 | 050 | Ewe | Small lamb | 12 / 8 / 81 | 120
3 | 050 | Ewe | Medium lamb | 12 / 8 / 81 | 140
4 | 050 | Ewe | Ram | 12 / 8 / 81 | 160
5 | 050 | Ewe | Lamb | 12 / 8 / 81 | 130
6 | 050 | Ewe meat | Lamb meat | 13 / 8 / 81 | 150
7 | 050 | Ewe | Newborn kid | 12 / 8 / 81 | 260
8 | 050 | Ewe | Large goat | 12 / 8 / 81 | 73
9 | 050 | Ewe | Small yearling | 12 / 8 / 81 | 84
10 | 000 | Ewe meat | Medium lamb | 12 / 8 / 81 | 100
11 | 050 | Ewe | Sucking kid | 12 / 8 / 81 | 111
12 | 050 | Ewe | Milking goat | 12 / 8 / 81 | 121
13 | 050 | Ewe | Medium lamb | 12 / 8 / 81 | 116
14 | 050 | Ewe | Large lamb | 12 / 8 / 81 | 114
30 | 050 | — | — | — | —
Total
Dr. Ihsan Samra
1/178 Karradat Maryam
Baghdad - Iraq
Telephone (Residence 33460 91408
(Clinic 6200
Page 2
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
Previous | | | | 250 | 9
116 | 16/7/61 | Gul Muhammad | Examination | 250 |
117 | 15/7/61 | Sabah Khaddouri | Home Examination | ⟦line⟧ | 1
118 | 18/7/61 | Yaqub Al-Naji (Najeh) | Home Examination | ⟦line⟧ | 1
119 | 9/8/61 | (Son of Naji Shaul) | | |
Duplicate 119 | 9/8/61 | Orit Khaddouri | Examination | 250 |
119 | 22/8/61 | Hasna Fati | Examination | 250 |
120 | 22/8/61 | Lulu Sahyoun | Examination | 250 |
121 | 21/8/61 | Daoud Hay | Examination | 250 |
122 | 23/8/61 | Orit Khaddouri | Examination | 250 |
124 | 23/8/61 | Simha Shmeil | Examination | 250 |
125 | 23/8/61 | Bertie Saleh | Examination | 250 |
126 | 22/8/61 | Yaqub Naji | Home Examination | ⟦line⟧ | 1
127 | 23/8/61 | Sarah Yamin | Examination | 250 |
128 | 24/8/61 | Ezra Shaul | Examination | 250 |
Following | | - | - | 750 | 14
Page 275
From the Accountant
Baghdad Association 1/87
List of Expenses
Received November 8, 1953
0063 Instructions
Do not spend
No. | Number | Details | Date | Amount
1 | 050 | Telephone | 14 - 3 | Fils | Dinar
2 | 050 | Telephone | As per attachment | 15 / 8 / 53 | 1/2
3 | 050 | Baghdad Finance | As per lists | 15 / 8 / 53 | 1/7
4 | 050 | Baghdad Finance | (Stamp) Leave receipts | 15 / 8 / 53 | 1/8
| | | (In the name of Yusuf) | |
5 | 050 | Telephone | As per lists | 12 / 8 / 53 | 1/9
6 | 050 | Telephone | Textiles Committee | 12 / 8 / 53 | 1/11
7 | 050 | Telephone | As per attachment | 12 / 8 / 53 | 1/12
8 | 050 | Telephone | As per lists | 12 / 8 / 53 | 1/13
9 | 050 | Telephone | As per lists | 12 / 8 / 53 | 1/14
10 | 050 | Telephone | Car fare | 12 / 8 / 53 | 1/34
11 | 050 | Telephone | As per lists | 12 / 8 / 53 | 1/15
12 | 050 | Baghdad Finance | As per lists | 12 / 8 / 53 | 1/22
13 | 050 | Telephone | As per lists | 12 / 8 / 53 | 1/72
14 | 050 | Telephone | Committee telephones | 12 / 8 / 53 | 1/82
Total | 050 | — | — | — | 500
Dr. Ihsan Samra
1/278 Karradat Maryam
Baghdad - Iraq
Telephone { Residence <del>33346</del> 91408
Clinic 6200
Page 4
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
Previous | - | - | - | 750 | 14
129 | 1/26/61 | Yaqub Elias | Examination | 250 | -
130 | 1/26/61 | Shafiq Shaul | Examination | 250 | -
131 | 1/27/61 | Sabi Khalaf | Examination | 250 | -
132 | 1/30/61 | Azad Qasouri | Examination | 250 | -
133 | 1/30/61 | Badriya Sayoun | Examination | 250 | -
134 | 2/20/61 | Gul Muhammad | Examination | 250 | -
16/250 | | | | 250 | 16
Only sixteen dinars
and two hundred and fifty fils
nothing else
Dr. Ihsan Samra
2/22/61
Paid
by check
No. ⟦illegible⟧
dated ⟦illegible⟧
on Rafidain Bank
3/1/61