AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
Accounting 127
255225
Volume Number
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Department Name: Tax
Fils/Dinar: 1/400
Serial Number: 4206
Received from: The Spiritual Council
Amount: One Dinar and 400 Fils
On account of: Stamp duty for the rent of the large apartment ⟦Ja'far⟧
Signature of the Collector: ⟦signature⟧
Date: 1954/4/7
Job Title: ⟦illegible⟧
56/2291
71
Page 177
236888 Notary Public of North Baghdad
Accounting 8 Book Number
Receipts in Dirhams obtained for the government
Serial Number: 14912
Fils/Dinar: 26 / 6.250
Department Name:
Received from: Shaul ⟦...⟧
Amount: ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils
On account of: ⟦...⟧
Signature of the receiver: ⟦signature⟧
Dated: 19 / ⟦...⟧ / 59
Job Title:
⟦illegible⟧
Page 180
940 84 058
The Hospital |
Al-Marashi | 2 750
Al-Kinani | 9 600
Al-Kinani | 750
Masouda Salman | 6 250
The Hospital | 15 700
Al-Marashi | 6 890
Al-Kinani | 2 750
Al-Kinani | 2 690
Al-Marashi | 10 680
⟦illegible⟧ | 6 150
Al-Marashi | 4 200
Al-Kinani | 5 180
Al-Marashi | 1 100
The Hospital | 750
Al-Kinani | 750
Al-Marashi | 500
The Slaughterhouse | 750
The Hospital | 750
Al-Madrasi | 750
The Abattoir | 750
940 84 37
Fadel | 940 84
Al-Marashi | 200
Al-Kinani | 200
Al-Marashi | 200
The Hospital | 200
The Hospital | 200
<del>940 / 94 / 194</del>
200 Kinani and Marashi
<del>94 / 224 / 19</del>
Page 182
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Subject: Legal expenses and attorney fees
Community Lawsuits
Below are the judicial expenses and attorney fees for the lawsuits and legal works shown
below:
Statement | Dinar | Fils | Total
First fee for lawsuit No. 59/2710, assignment against Hakim Mohammed, receipt No. 575427 on 7/28/59 | 1 | 950 |
Second fee for lawsuit No. 59/2710, receipt No. 575442 on 7/30/59 | 1 | 950 |
Notification fees | - | 750 |
Printing fee schedules | - | 250 |
Fee expenses | - | 250 |
Execution fee according to receipt No. 60/1808 on 5/17/59 | 7 | 250 |
Execution notification fees | - | 250 |
Lawsuit fees for property ownership transfer | 5 | 800 |
First fee for the lawsuit filed against Tuhfa Yaqub Ashir and others, Jannat Dar No. 434/177, house numbers 1771 / 1772 for the removal of joint ownership in the community properties, receipt No. 220274 on 7/29/59 | 4 | 250 |
Printing a statement with a stamp | - | 250 |
Notifications | - | 250 |
| 4 | 750 |
First fee for the lawsuit filed against Moshe Shlomo under No. 2781 / 59 Baghdad Clearance, receipt No. 59/276214 on 9/5/59 | 1 | 950 |
Second fee 82/293814 on 11/7/59 | 1 | 950 |
Printing statements with current stamps | - | 250 |
Notifications via Al-Shamiya police with car fees | - | 500 |
Inspection fees according to receipt 7/25595 on 4/27/59 | 7 | 000 |
Expert fees | 2 | - |
Car fees with waiting | 7 | 500 |
Sundry expenses | ... | ... |
| | | 9/600
Warning expenses to Al-Hajj Habib son of Al-Hajj Latif, neighbor of Zilkha Synagogue, receipt No. 227783 on 7/21/59 | 1 | 250 |
Fee charges | - | 150 |
Its notification | - | 150 |
(1) 575427
(2) 60/1808
(3) 5/17/59
(4) 7/29/59
(5) 9/5/59
(6) 11/7/59
(7) 4/27/59
Page 183
Book Number 236371
Accounting 37
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 14
Fils/Dinar: 7/800
Department Name: Presidency of the Community
Received from: The Lay Council
Amount: Seven Dinars and eight hundred Fils
On account of: Revenue fees
Date: 10 / 10 / 967
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title: Accountant
161
1966-1967
M. I. C.
N. S.
⟦illegible⟧
Page 184
Volume Number 255206
Accounting 12
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 68
Fils/Dinar: 1/800
Department Name: ⟦Tractor Driver⟧
Received from: Lawyer Shaul Murad
Amount: One Dinar and eight hundred Fils
On account of: Inspection fee
Date: 12 / 7 / 961
Job Title:
Signature of the Collector ⟦signature⟧
22 / 161
⟦illegible circular stamp⟧
Page 185
Accounting 37 A
Book Number 255213
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 69 ⟦102⟧
Fils/Dinar: 7400
Department Name: Traffic
Received from: The tenant Musa Abdul Karim Al-Wardiya
Amount: Seven Dinars and four hundred
On account of: Fees for installing a taxi meter
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Dated: 12 / 4 / 56
Job Title:
⟦illegible blue circular stamp⟧
⟦illegible green oval stamp⟧
Page 186
236342
Book Number 12
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 89
Fils/Dinar: 6775
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: Dr. Ibrahim
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧
On account of: ⟦illegible⟧ fee
Date: 22 / 9 / 59
Collector's Signature: ⟦signature⟧
Job Title:
⟦illegible stamp⟧
2254
59 / ⟦illegible⟧
Page 187
Accounting 37 A
Book Number 236373
Receipts for Dirhams collected for the government
12
Serial Number: 45
Fils/Dinar: 6/750
Department Name: ⟦Traffic Directorate⟧ 59 / 2254
Received from: Lawyer Sassoon Sofair
Amount: Six Dinars and Seven Hundred and Fifty Fils
On account of: Vehicle fees
Date: 25 / 7 / 967
Signature of the Receiver
⟦signature⟧
Job Title ⟦line⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Page 188
Book Number 235494
Accounting 31
(14)
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 89
Fils/Dinar: 1/870 1/800 2/970
Department Name: Fund
Received from: Head of the Administrative Body of the Mosaic Community
Amount: Two Dinars and nine hundred and seventy Fils
On account of: Guarantee Fee
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Dated: 26 / 12 / 8
Job Title:
Page 189
Book Number 253903
Accounting 30 (15)
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 48
Fils/Dinar: 1 / 170
1 / 800
2 / 970
Department Name: ⟦Baghdad⟧
Received from: Head of the Jewish Community in Baghdad
Amount: Two Dinars and nine hundred and seventy Fils
On account of: Inspection fee
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Dated: 2 / 1 / 1964
Job Title: ⟦illegible⟧
2 / 1 / 1964
2 / 1 / 1964
⟦illegible circular stamp⟧
Page 190
Accounting 37 A
⟦( 16 )⟧
253903
Book Number
Receipts in Dirhams collected for the government
⟦circular stamp⟧
Page 191
253911
Book Number
Receipts for Dirhams collected for the government
Accounting 1
⟦(15)⟧
Department Name: ⟦Accounts⟧
Fils/Dinar: 1900 / —
Serial Number: 94
Received from: Head of the Administrative Committee of the Mosaic Community
Amount: ⟦Three⟧ Dinars and ⟦Eight hundred⟧ Fils
On account of: Shaff Fee
Signature of the Collector:
Date: 1954/4/25
Job Title:
Page 192
Book Number 248473
Accounting 37
Receipts for Dirhams collected for the Government
⟦86⟧
Serial Number: 87
Fils/Dinar: 1/440
Department Name: ⟦On Revenue⟧ 5/945
Received from: Lawyer Shaul Yusuf, Head of the Jewish Community
Amount: One Dinar and 440 Fils
On account of: Stamp Duty
Date: 5/5/1955
Signature of Receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
⟦illegible circular stamp⟧
Page 193
(2)
18 | Carried over from p. 1 |
Fils Dinar | The lawsuit filed against Mr. Abdul Redha Ahmed, neighbor of the sect's school in Ras al-Qarya |
-/250 | Warning fee |
-/250 | Stamps with notification |
-/150 | Printing fees |
7/800 | First fee according to receipt 57/26271 (9) |
| 1/18/57 |
-/250 | Notification fees |
-/200 | Notification of the statement |
-/100 | Copy of the inspection report |
-/100 | Stamps |
1/800 | Second fee according to receipt 58/255506 (10) |
| 2/14/58 |
1/400 | Inspection fee according to receipt 58/255513 (11) |
| 2/17/58 |
12/200 | Note: On 4/2/58, the judgment was issued in favor of the sect | 12/200
Fils Dinar | Expenses of the lawsuit filed against Naeema Rad regarding the opposition amount for the house located in Akd al-Yahud |
-/200 | Printing of statements |
-/200 | Printing of statements |
-/250 | Notification of the statement |
6/750 | First fee according to receipt 246244 (12) |
| 12/3/58 |
-/250 | Notification of the lawsuit |
-/500 | Copy fees for appeal |
6/750 | Second fee according to receipt 246374 (13) |
-/950 | Judgment expenses with notification expenses |
15/850 | The lawsuit ended with a judgment against the sect and was upheld in cassation | 15/850
Fils Dinar | Expenses of the lawsuit filed against Yusuf Said (for eviction) |
| Lawsuit number 1264 / 60 |
2/975 | First fee according to receipt 275484 (14) |
| 4/15/59 |
-/150 | Printing of statements |
-/250 | Notifications |
2/975 | Second fee according to receipt 280445 (15) |
| 7/6/59 |
-/550 | Expenses of the issued judgment with notifications |
6/890 | The judgment for eviction was issued in absentia, notified, and reached the execution stage | 6/890
Fils Dinar | Expenses of the lawsuit filed against Jassim Mohammed under number 1802 / 60 |
-/900 | First fee according to receipt 275783 (16) |
| 9/2/59 |
-/150 | Printing of statements |
-/250 | Notifications |
-/900 | Second fee according to receipt 283587 (17) |
| 4/5/59 |
-/150 | Judgment and notification expenses |
2/350 | The lawsuit ended with eviction, then the rent was paid and the tenant renewed the contract | 2/350
Fils Dinar | Eviction lawsuit filed against Hamid Zuhair 1/739 Akd al-Yahud 1/2/59 |
1/440 | First and second fee according to receipt 283574 |
Page 194
Book Number 260296
Accounting 37 A 1
(19)
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: Presidency of the Community
Number: 23
Fils/Dinar: 510 / 4
Received from: Mr. Shaul Yusuf Battat for fees
Amount: Four Dinars and five hundred and ten Fils
On account of: Certificate fees
Date: 5 / 11 / 67
⟦illegible⟧
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job title ⟦signature⟧
Page 195
Volume Number 260296
Accounting 37 A
Receipts for funds collected for the government
Department Name: Traffic Directorate
Number: 62
Fils/Dinar: 200 / 2
Received from: Lawyer Shaoul Sofair
Amount: Two Dinars and two hundred Fils
On account of: Vehicle inspection fee
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title:
Dated: 6 / 12 / 960
⟦illegible stamp⟧
96 / 1044
⟦scribble⟧
Page 196
Accounting
Book Number 257047
Receipts in Dirhams collected for the government
Notary Public of North Baghdad
(21)
Serial Number: 65 ⟦...⟧
Fils/Dinar: 2/800
Department Name: ⟦...⟧
Received from: Mr. Shaoul Murad
Amount: One dinar and eight hundred
On account of: ⟦...⟧
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦...⟧
Dated: 28 / 6 / ⟦...⟧
Page 197
253946
Volume Number
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Serial Number: 95
Fils/Dinar: -/1990
Department Name: ⟦Baghdad⟧
Received from: Al-May from Sassoon Baraka
Amount: One Dinar and ninety-nine Fils
On account of: First Fee
Signature of the Collector:
Date: 1920/8/2
Job Title:
20/5006
20/5087
⟦illegible circular stamp⟧
⟦signature⟧
Page 198
Volume Number 253951
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Serial Number: 98
Fils/Dinar: 720 / -
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: ⟦Mr. Sassoon Khedhouri⟧
Amount: One Dinar and seven hundred and twenty Fils
On account of: Stamp duty
Collector's signature: ⟦signature⟧
Dated: 29 / 8 / 60
Job Title:
1500
1000
500
Page 199
253953
Accounting 37 A
Book Number
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 21
Fils/Dinar: 1/070
Department Name: ⟦Al-Mansour⟧ ⟦Municipality⟧
Received from: ⟦Head⟧ of the ⟦Jewish⟧ ⟦Community⟧
Amount: One Dinar and ⟦Seventy⟧ Fils
On account of: ⟦Cleaning⟧ ⟦Fee⟧
Collector's Signature: ⟦signature⟧
Dated: ⟦1962⟧
Job Title:
⟦illegible stamp⟧
(44)
Page 200
⟦illegible⟧
(5)
Book Number 504
253952
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧ Personnel
Serial Number: 20
Fils/Dinar: 12 / ---
Received from: Head of Administration for the Waqf ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: Fees for lifting ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦signature⟧
Date: 21 / 8 / 196