AI en Translation, Pages 151-175
Page 152
Volume Number 255222
Accounting ⟦...⟧
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 90
Fils/Dinar: 17/219
Department Name: ⟦...⟧
Received from: ⟦...⟧
Amount: ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils
On account of: ⟦...⟧
10895
10897
Signature of the Collector
Date: 7 / 5 / 967
Job Title:
Page 153
Volume Number 260291
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: Presidency of the Community
Fils/Dinar: 7840 / 33
Number: 33 / 7840
Received from: Lawyer Shaul Sofer on behalf of the Jewish Community
Amount: Thirty-three dinars and eight hundred and forty fils
On account of: Stamp duty
Signature of the collector: ⟦illegible⟧
Job Title:
Dated: 22 / 10 / 967
1087 967
Page 154
Accounting 7
Book Number 258758
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦Rain Dam⟧
Fils/Dinar: 1/620
7/875
9/495
Number: 550
Received from: The Administrative Committee of the Jewish Community
Amount: Nine Dinars and four hundred and ninety-five
Fils:
On account of: Stamp Duty
Date: 12 / 6 / 967
⟦From it⟧
1086
1089
1/3/96
Signature of the Collector
Job Title
Page 155
Accounting 37 A
253922
Book Number
Receipts in Dirhams collected for the government
4
Serial Number: 9
Fils/Dinar: 11 / 990
/ 260
12 / 250
Department Name: ⟦...⟧
Received from: ⟦The lawyer ...⟧
Amount: ⟦Twelve⟧ Dinars and ⟦Two hundred and fifty⟧ Fils
On account of: ⟦Stamp duty⟧
Collector's signature: ⟦Signature⟧
Date: 7 / 5 / ⟦1952⟧
Job Title:
Page 156
253986
Volume Number
Accounting 10
5/1
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 93
Fils/Dinar: 1/400
Department Name: Hospital ⟦...⟧ 60/2211
Received from: Mr. Shaoul Youssef
Amount: One Dinar and four hundred Fils
On account of: Examination and treatment fees and ⟦...⟧ examination
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title:
Date: 26 / 1 / 68
Page 157
1044
Book Number 253994
Accounting 7
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Department Name: Baghdad Health
Serial Number: 66
Fils/Dinar: 1/400
Received from: Council Shaoul Meir
Amount: One Dinar and four hundred Fils
On account of: Fees for Judge Salah, Muhammad Reda and others
Signature of Receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
Dated: 16 / 2 / 61
60/2211
⟦illegible circular stamp⟧
Page 158
258744
Book Number
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the Government
Department Name: ⟦Post⟧
Fils/Dinar: 7400 /
Number: 030
Received from: The Administrative Council of the Mosaic Community
Amount: Eight Dinars and four hundred Fils
On account of: Postage fees (registered) to Haifa London
Date: 15 / 1 / 52
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title:
26/89
2415
Trust Receipt
Page 159
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Subject: Expenses of the Waqf lawsuits ⟦illegible⟧
Menachem.
Details | Fils | Dinar
Fees for printing briefs regarding the pharmacy | 900 | -
Car fares to the Court of Cassation 4/2/52 | 500 | -
Financial stamps | 180 | -
Fees for printing an explanatory brief in the guardianship lawsuit regarding the pharmacy | 500 | -
Financial stamp | 050 | -
Car fares to the Court of Cassation 5/29/52 (Receipt 59 / ⟦illegible⟧) | 500 | -
Correction according to receipt ⟦illegible⟧ | 600 | -
Printing briefs ⟦illegible⟧ | 200 | 1
Expenses of the lawsuit filed against ⟦illegible⟧ | |
Printing briefs | 750 | -
Stamp | 020 | -
Initial fee according to receipt 255222 on 5/7/52 | 840 | 11
Notifications | 250 | -
Fee ⟦illegible⟧ | 825 | 1
Expenses of the lawsuit filed by Kamil Muslih No. 1088 / 52 | |
Initial fee according to receipt 255224 on 5/7/52 | 850 | 8
Printing briefs | 650 | -
Stamp | 020 | -
Notifications | 250 | -
Mandate fee according to receipt (its fee) 258758 on 7/12/52 | 825 | 3
Expenses of the case filed by Munira regarding ⟦illegible⟧ | |
Printing briefs | 850 | -
Stamp | 020 | -
Initial fee according to receipt 255225 on 5/7/52 | 755 | 6
Notifications | 250 | -
Fee for the commonality register 7/12/52 | 758 | 1
Note: It ended in a settlement and the tenant paid the rent | |
Ezra Daniel
In the name of Sassoon Daniel
Waqf ⟦illegible⟧
12/400
4/820
16/000
9/968
Page 160
(2)
Total | Expenses | Details
Fils Dinar | Fils Dinar |
41/898 | Continuation from p. 1 |
| | Expenses of the lawsuit filed against Habib Haddad 1085
| Fils Dinar |
| 5/222 | First fee against Al-Sadr ⟦92/255⟧ ⟦...⟧
| -/200 | Printing the brief with stamp
| -/250 | Notifications
5/672 | 5/672 |
| | Expenses of the lawsuit filed against Jamil Muhammad 92/224 Conciliation
| Fils Dinar |
| -/150 | Printing the brief
| 6/226 | First fee against Al-Sadr 92/252 acc 4
| -/250 | Notification 92/5/7
| 6/226 | Second fee paid on 92/5/21
| 1/400 | Inspection fees for the first of the two contradictions 92/252813 5
| 2/- | Engineer fees 92/7/1
| -/500 | Notification
| 1/400 | Inspection fees for the end of the month 92/252884
| 1/- | Expert fees 92/2/16
| -/500 | Notification
| 1/500 | Printing fees and Ibrahim's list at the Consulate
| -/500 | Power of attorney printing fees with title deeds
10/970 | 10/970 |
| | Expenses of the lawsuit filed against Abd al-Amir Yusuf 92/201
| Fils Dinar |
| -/150 | Stamp
| 6/990 | First fee against Al-Sadr 92/252 acc 4
7/140 | 7/140 |
| Fils Dinar |
1/400 | 1/400 | Additional fees for lawyer Walid Sabih regarding lawsuit 1085 92/ Habib Haddad at a temporary rate
| | According to receipt 2/258744 (7) dated 92/1/15
| | Expenses in the lawsuit for the removal of the trustee of the Khedouri Saleh Daniel endowments
| Fils Dinar |
| 1/- | Printing decisions 92/12/5
| -/200 | Printing briefs 92/12/10
| -/200 | Printing briefs 92/12/20
| -/200 | Postage stamps 92/12/20
| -/150 | Stamps 92/12/23
| -/200 | Stamps 92/12/25
| -/150 | Stamps 92/12/27
| -/150 | Stamps 92/12/31
2/250 | 2/250 |
Page 162
28 / 2 / 64
Legal fees :-
Fees for drafting briefs in the urgent lawsuit filed regarding the pharmacy
located in Al-Nazzal neighborhood, as well as briefs regarding the property
Miri in the Mutawalliya register to the ⟦illegible⟧ commission 25 / 4 / 963
15 / 000
78 / 878
7 / 000
2 / 878
25 / 000
28 / 200
Advances paid
Riyal entry dated 29 / 4 / 962
The remainder is twenty-four dinars and eight hundred and fifty fils.
Please kindly disburse the remaining amount.
With respect to your Excellency
Recovered from the lawyer from the advance
Lawyer Shaul requested the remainder of the advance for the expenses of Saleh Salloum Daniel's lawsuit on 6 / 7 / 964
Paid by the lawyer for the expenses of Saleh Salloum Daniel's lawsuit
26 / 4 / 964
⟦illegible⟧
12 / 000 expenses for Saleh Salloum Daniel's lawsuit
15 / 000 fees for drafting briefs in the pharmacy lawsuit located in Souq Al-Ghazal neighborhood
28 / 200
Settlement
From the liability
From lawyer Shaul as a transfer to Ezra Daniel Endowments
- For the account of Saleh Menahem Daniel's expenses
To Saleh Menahem Daniel Endowments
Page 163
262673 Volume Number
North Baghdad Labor Office
Receipts for Dirhams collected for the Gover⟦nment⟧
Department Name ⟦Administration⟧
Fils/Dinar --- / 250
Number 62 / ⟦H / 2⟧
Received from Mr. Farouk Youssef
Amount of ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧
On account of fee
Signature of the collector ⟦signature⟧ 25 / 8 / 1986
Job Title ⟦...⟧ On date
Page 164
Volume Number 260276
Accounting 37
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦Baghdad Municipality⟧ 21
Fils/Dinar: 19/750
Number: 71
Received from: Head of the Jewish Community
Amount: Nineteen Dinars and ⟦Seven hundred and fifty⟧
On account of: Residential cleaning fees
Collector's signature: ⟦signature⟧
Date: 27 / 8 / 1967
Job Title:
22 / 1886
⟦illegible stamp⟧
Page 165
Book Number 258748
Accounting 27
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: Baghdad Municipality
Fils/Dinar: 8/750
Number: 71
Received from: Mr. Adel Moussa, Head of the Mosaic Community
Amount: Eight Dinars and Seven Hundred and Fifty Fils
On account of: Cleaning Fees
Date: 10 / 4 / 961
Signature of the Collector
Job Title
1886
Page 166
Book Number 258763
Accounting 27 A
Receipts for Dirhams collected for the Government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: - / 800
Number: 98
Received from: Post and Telegraph
Amount: Dinar and 800 Fils
On account of: Telephone fees
Date: 7 / 8 / 967
2022
967 / 8 / 8
⟦illegible circular stamp⟧
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job Title
Page 167
253920
Volume Number
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Department Name: Baghdad Municipality
Fils/Dinar: 2 / 550
Serial Number: 36
Received from: Lawyer Shaul Moussa
Amount: Two Dinars and Five Hundred and Fifty Fils
On account of: Annual Bicycle Fee
Signature of Collector: ⟦illegible⟧
Job Title:
Dated: 20 / 4 / 60
60 / 2 / 24
Page 168
Accounting 37 A
Volume Number 253924
Receipts in Dirhams collected for the government
6
Serial Number: 71
Fils/Dinar: 2/450
Department Name: ⟦Baghdad⟧
Received from: ⟦Head of the Jewish Community⟧
Amount: ⟦Two Dinars and four hundred and fifty⟧ Fils
On account of: ⟦Construction fee⟧
Date: 22 / 5 / 1962
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job Title
Page 169
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Subject: - Expenses of the Sabih Menachem Waqf Lawsuits
Greetings
. Below are the expenses of the Sabih Menachem Waqf lawsuits and the changes that occurred to them: -
Total | Expenses | Details
| Fils Dinar | Fils Dinar
| | The lawsuit filed against Odette Shaqou' and Layla Emil Shlomo
| | for the amount of 14500/- Dinars, supported by 1886/52
| -/800 | Fees for printing statements, copies of contracts, power of attorney, and notification
| -/2650 | Lawsuit filing fee 26274/72 (1)
| | 8/25/52
| -/140 | Stamps
| -/060 | Stamps
| 18/750 | Initial fee 260276/72 (2)
| 11/- | Seizure fee 8/27/52
| 18/788 | Additional fee 258748/72 to
| | 12/1/52
| -/500 | Notifications and car officer for seizure
| -/800 | Additional fees 258748/72
| | 12/27/52
41/045 | 41/045 |
| | The lawsuit filed against Mrs. Widad 22/540
| | Number 2042/96
| 2/550 | Initial fee 259820/72 (5)
| | 4/8/52
| 2/450 | Second fee 252924/72 (6)
| | 5/15/52
| -/050 | Stamps
| 2/500 | Notifications
| -/250 | Judgment fee
| -/150 | Judgment wages
| -/250 | Judgment notification
8/200 | 8/200 |
49/245 | |
Advances recorded on ⟦...⟧: -
Fils Dinar | | and Date
25/- | Advance according to number |
15/- | Advance on 4/29/52 (Cash) |
50/- | Advance according to number | and Date 7/22/52
90/- | |
Final Settlement: -
Fils Dinar
90/- Advances
49/245 Total actual expenses until 12/25/52
40/755 The remaining balance due to us, please, one dinar and three hundred and seventy-five fils
I have received
The remaining balance
Amounting to 40/755
Salman ⟦...⟧
12/29/52
Lawyer Shaul ⟦...⟧
12/29/52
⟦illegible⟧
Page 170
Accounting 7 10
Book Number 235437
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 3
Fils/Dinar: 1/850
Department Name: ⟦Baghdad Health⟧
Received from: The Administrative Committee for Jews
Amount: One Dinar and eight hundred and fifty Fils
On account of: Burial Fee
Date: 29/8/1959
59/6710
⟦M.O.H. Ministry of Health⟧
Collector's Signature: ⟦signature⟧
Job Title:
Page 171
Leather Number 235442
Accountant 3
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 89
Fils/Dinar: 17950
Department Name: <del>Municipality</del> 59/6710
Received from: Jewish Endowments Committee
Amount: Seventeen Dinars and nine hundred and fifty Fils
On account of: Construction fee
Date: 1959/9/20
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title:
⟦illegible⟧
Page 172
Volume Number 258006
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Department Name: ⟦Municipality⟧
Number: 38
Fils/Dinar: 125 / -
Received from: ⟦Mr. Zaki Issa⟧
Amount: ⟦One hundred and twenty-five⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils
On account of: Overnight stay fee
Date: 17 / 9 / 1960
Collector's Signature: ⟦signature⟧
Job Title:
60/1808
Page 173
260273
Ledger Number
Accounting 37
Receipts for Dirhams collected for the Government
Department Name: Baghdad Municipality
Fils/Dinar: 2/250
Number: 17
Received from: Head of the Jewish Community
Amount: Two Dinars and Two Hundred Fils
On account of: Transit Fee
Date: 9 / 8 / 96
Job Title:
960 / 1771
⟦illegible⟧
Signature of the Collector
⟦signature⟧
5/9/59
Page 174
236314
Book Number
(5)
Accounting 137
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 55
Fils/Dinar: ⟦1950⟧
Department Name: Baghdad
Received from: Head of the Jewish Community in Baghdad
Amount: Dinar and ⟦eight hundred⟧ fils
On account of: Night shift wages
Date: 5 / 9 / 59
59/2291
Signature of Receiver
⟦signature⟧
Job Title
Page 175
Book Number 236334
81
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 83
Fils/Dinar: 1/950
Department Name: 59/2281
Received from: Head of the Jewish Community
Amount: One Dinar and 950 Fils
On account of: Residency Fee
Date: 7/10/1959
⟦illegible⟧
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job Title ⟦signature⟧