Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

B01 · header / arabic
بغداد ٢٥ / ١ / ١٩٦١
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic
لقد الحقنا مستأجر الدار المرقمة ٢ / ٥٣ رئيس الطائفة السيد حكيم ساسون كاشا بمبلغ اجور الكهرباء ورسوم التأمينات
باسم رئاسة الطائفة والتفاصيل ادناه وقد بلغت جملة ٢٩ / ٨٥٦ تسعة وعشرون ديناراً وثمانمائة وستة
وخمسون فلساً يرجى الموافقة بالقبض والمستأجر السيد حكيم ساسون

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٠٧٥ | ٢٥
٤٨٦ | ١١
٢٩٠ | ٢

B04 · signature / arabic
مراقب الاملاك
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
دفع

B06 · marginalia / arabic
للدفع ٢٥ / ١ / ٩٦١
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
بغداد ٢٥ / ١ / ١٩٦١
استلمنا المبلغ المذكور اعلاه
لتسليمه الى السيد حكيم ساسون كاشا ديناراً

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B09 · form / arabic
فلس دينار
وصل قبض رقم ⟦illegible⟧
تاريخ القبض ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

Archival unit 577

B01 · header / mixed
مذخر أدوية كاكا
KAKA's WHOLESALE
DRUG STORES
الصيدلي : بطرس كاكا
Prop. : PETER F. KAKA PHC.
رأس القرية - بغداد
RAS AL - QUAREA - BAGHDAD
برقياً : كاكا - بغداد
GRAPH ( KAKA ) - BAGHDAD
تلفون ٧٢٩٤ - ٤٢٣٩
TEL. { PHONE 7294 - 4239

B02 · form / mixed
Date:
التاريخ: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
صباح الخير
<del>⟦illegible⟧</del>
معاملة ⟦illegible⟧ مع السيد ⟦illegible⟧
اشتغل باعطاء حامل الصك لأمرنا
مع جزيل فائق الاحترام

B04 · stamp / mixed
مذخر أدوية كاكا - بغداد
Date التاريخ ⟦line⟧
Kaka's Drug Stores Baghdad

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 578

B01 · header / mixed
مذخر أدوية كاكا
KAKA's WHOLESALE
DRUG STORES
الصيدلي : بطرس كاكا
Prop. : PETER F. KAKA PHC.
رأس القرية - بغداد
RAS AL - QUAREA - BAGHDAD
برقياً : كاكا - بغداد
GRAPH ( KAKA ) - BAGHDAD
تلفون ٧٢٩٤ - ٤٢٣٩
TEL. { PHONE 7294 - 4239

B02 · form / arabic
التاريخ: ٦١/١/⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية :
لقد تم دفع المبالغ التالية الى صحة كركوك وذلك
بموجب الوصولات المرفقة طياً . يرجى استلام
تسديد المبلغ مع قبول فائق احترامي

B04 · table / arabic
ثانياً ٢٥٠٠
مقياس مع ملك سابق ١١٤٨٢٨
سلال ٨٢٩٠٨
⟦line⟧
٢٩/٨٠٢

B05 · paragraph / arabic
فقط تسعة وعشرون ديناراً و ٨٠٢ فلساً لا غير
المخلص

B06 · stamp / mixed
Kaka's Drug Store Baghdad

Archival unit 579

B01 · header / mixed
نموذج رقم : ٧٠
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
التاريخ ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
١١٣١١

B03 · stamp / mixed
FILS
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة :ـ
١ـ تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من
تاريخها .
٢ـ على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى
دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل
عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .

B05 · form / mixed
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الرسوم ببغداد
عدد ⟦illegible⟧ في ٢٨/٤/١٩٥٤
١٤ - ١٠ - ٩٩

B06 · table / arabic
دينار | فلس | الى | عن الكهرباء المجهز خلال المدة من
⟦illegible⟧ | ٩٢٦ | الاسعار | الوحدات المجهزة | تنويرات وغير ذلك | رقم المقياس
بسر ١٢ فلسا | ٥٧٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
بسر ١٠ فلوس | ⟦illegible⟧
المجموع | القوة للمحركات
بسعر فلوس | رقم المقياس
بسعر فلوس | ⟦illegible⟧
بسعر فلوس | ⟦illegible⟧
اجرة المقياس | المجموع
« المحددات | ملاحظة :
٤ | ٠٥٠ | ملف الضمان المسترد
١١ | ٤٧٦ | المجموع

Archival unit 580

B01 · header / arabic
نموذج رقم : ٩٢

B02 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B03 · form / mixed
اسم المستهلك: رئاسة الطائفة الموسوية
التاريخ: ٧/٧
العنوان: مخزن ادوية رقم ⟦illegible⟧
رقم القائمة: ت ٢٧٧٤٢٦

B04 · table / arabic
فلس | دينار
٢٩٠ | ٢

B05 · footer / arabic
المجموع ٢ ٢٩٠

B06 · marginalia / mixed
٣٠٣٩٠ ⟦illegible⟧
H CSH
٠٠٣٢٦
هـ القائمة
لم تكن
هـ من قبل
وق .

Archival unit 581

B01 · form / arabic
رقم الجيد: ٥٤٦٢١
وصل جباية أموال الدولة: ضريبة عقار
محاسبة: ٣٨
رقم التسلسل: ٢ / ١
اسم الدائرة: ⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٥٩٤ | ١٨٧ | الرواتب ضريبة عقار ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: اوقاف حزقيل شاؤول دانيال
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائة وسبعة وثمانون ديناراً وخمسمائة وأربعة وتسعون فلساً
بتاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
نقد
فنون

Archival unit 582

B01 · table / arabic
اسم الولد | مايو | ساعة | فائده
٧/٠٨/١٠/٧٠ | ٤٢/٢٠٠ | ٤٦/٨٥٠ | ٦٩/٣٨٧
٤٢/٢٧/١٠/٥٠ | ٤٠/٠٠٠ | ٥٤/٢٥٠ | ٧٤/٧٠٠
٤٢/٢٧/٦٩٣٦ | ١٤/٤٥٠ | ٧/٧٤٥ | ٤٥/٨١١

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 583

B01 · header / arabic
اربعة وسبعة وثمانون ديناراً ⟦illegible⟧ الملوك البنايات ⟦illegible⟧
صافي راتب شهر تشرين الثاني ٩٦١

B02 · table / arabic
دينار فلس
٥٤/٢٥٠ رصيد ضريبة سنة ٥٥,٥٦
٥٠/٠٠٠ " ضريبة ٥٧
٤٥/٤٠٠ " " ٥٨
١٤٩/٦٥٠ مجموع المدفوع لغاية تشرين ٩٥٩ على حساب الاعراض الاخرى
١٠٠/٦٢٥
٤٩/٠٢٥ ضريبة سنة ٥٩ نيسان ٩٦٠ الى ٣١ مارت ٩٦١ بمعدل ٤/٢٠٠
٤٢/٠٠٠
٩١/٠٢٥ فائض على رصيد ركل رصيد فلس
١١/٧٠٠

B03 · table / arabic
دينار فلس
٥٥/٥٠٠ رصيد ضريبة سنة ٥٤,٥٥,٥٦
١٨/٠٠٠ ضريبة سنة ٩٥٧
٢١/٠٠٠ " " ٩٥٨
٩٤/٥٠٠ مجموع المدفوع لغاية تشرين ٩٥٩ لحساب الاعراض
٦٢/٢٥٠
٣٢/٢٥٠
٤٠/٨٠٠ ضريبة سنة ٥٩
٤٠/٨٠٠ نيسان ٩٦٠ الى ٣١ مارت ٩٦١ بمعدل دينار
٧٣/٠٥٠ فائض على رصيد ركل رصيد فلس

B04 · table / arabic
٢١/٢٥٠ ضريبة سنة ٥٦
٢٠/٠٠٠ " " ٥٧
٢٢/٥٠٠ " " ٥٨
٦٣/٧٥٠
٧٨/٤٠٠ مجموع المدفوع على حساب الاعراض لغاية تشرين
١٤/٦٥٠
٢١/٢٥٠ ضريبة سنة نيسان ٩٦٠ الى ٣١ مارت ٩٦١ بمعدل دينار
٤٠/٨٠٠
٤٥/٧٧٥ فائض على رصيد ركل رصيد فلس

B05 · marginalia / arabic
مشفر رقم
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
٩٦١/١/٢٠ للديوان

Archival unit 584

B01 · header / mixed
FOWLER & COMPANY, LIMITED.
شركة فاولر المحدودة
المؤسسة في العراق

B02 · stamp / mixed
⟦stamp with Arabic and Latin text: FOWLER & COMPANY LIMITED BAGHDAD⟧

B03 · form / mixed
NO: 57913
HEAD OFFICE :: 8/38, Off. Mustansir Street
Baghdad: 28. 1. 195⟦6⟧
Received from: Messrs. Administrative Committee of the Jewish Community
the sum of Iraq Dinars: Forty & fils 775 only (Cheque No. 385774)
on account of: Renewal of Policies Nos. 18451 to 18456
I.D.: 40/775

B04 · signature / mixed
FOWLER & Co. LIMITED,
شركة فاولر - ذات المسؤولية المحدودة
رأسمالها ٩٦٧٥/٠٠٠ دينار
المؤسسة في العراق سنة ١٩٢٤
⟦signature⟧
Accountant.

Archival unit 585

B01 · header / arabic
سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
ارجو دفع ٤٠/٧٧٥ اربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وسبعون فلساً باسم نامي على املاك ⟦illegible⟧
وذلك كشرح ادناه

B03 · table / arabic
٤/٤٠٠ رسم تامين على دار رقم ٤/٤٢٢ لسهم في ١ هوري ٩٦١ الى افنوري ٩٦٢
٢/٤٠٠ " " دكان رقم ٤/٤٢٢ ١ في ١ " " الى "
٦/٨٠٠ " " دكان رقم ٤٤٢/٢ ١ في ١ " " الى "
١٢/٦٠٠ " " مغازه رقم ٤٤٢/٣ ابواب ٤٤٢ لسهم في ١ " " الى "
٩/٢٠٠ " " رقم ٤٤٢/٤ لسهم في ١ " " الى "
١٥/٠٠٠ " " على مدرسه الكان رقم ٤٤٢/٥ و ٤٤٢/٦ لسهم في ١ هوري ٩٦١ الى ١ هوري ٩٦٢
٤٠/٧٧٥ المجموع

B04 · stamp / arabic
اوقاف ⟦illegible⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · paragraph / arabic
٤٠/٧٧٥ اربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وسبعون فلساً فقط

B06 · form / arabic
وصل رقم ٢٨٥٧٧٤ تاريخ ٤/٤/١٩٦١
رقم الفقرة ٦١
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B07 · marginalia / arabic
تاريخ ⟦illegible⟧/١/١٧
٩٦١

Archival unit 586

B01 · header / mixed
شركة فاولر
ذات المسؤولية المحدودة
DEBIT NOTE No. BMH/BD/41673, 41674
41670, 41671
41668, 41669

B02 · form / mixed
Date: 11-1- 1961
To: The Administrative Committee of the Jewish Community of Baghdad
Company: FOWLER & COMPANY, (W.L.L.)
Location: (INCORPORATED IN IRAQ) BAGHDAD

B03 · table / latin
Description | I.D. | Fils | I.D. | Fils
To Renewal Prem. Pol. 18454 | 2 | 400
" " " " 18453 | 2 | ---
" " " " 18451 | 15 | ---
" " " " 18455 | 12 | ---
" " " " 18456 | 6 | ---
" " " " 18452 | 9 | 200
⟦line⟧ | 46 | 600
Less 12 1/2% | 5 | 825
⟦line⟧ | 40 | 775

B04 · signature / latin
FOWLER & COMPANY
⟦signature⟧
Accountant.

B05 · footer / mixed
Please let us have your remittance at your earliest convenience.
نرجو التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه بالسرعة الممكنة
E. & O. E

Archival unit 587

B01 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
BMH/59/41673, 41672
41670, 41671
⟦illegible⟧ 41669, 41668
11-1-1961

B02 · header / latin
The Administrative Committee of the
Jewish Community, Baghdad
TO FOWLER & COMPANY.
(INCORPORATED IN IRAQ)
BAGHDAD

B03 · table / mixed
To Renewal Prem. Jan. 1959
12423 2 2 2
12421 2 2 2
12422 2 2 2
12425 2 2 2
12426 2 2 2

B04 · table / mixed
46/600
2 852
49/452

B05 · signature / latin
⟦illegible signature⟧
FOWLER & COMPANY

B06 · footer / latin
Please let us have your remittance at your earliest convenience.
E. & O. E.

Archival unit 588

B01 · header / arabic
سيادة رئيس لجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
ارجو دفع فلس اجرة ماع على سوق عكاسا ⟦...⟧
٦٦٥
وانيد بموجب وصل طلبة : اصل ⟦...⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١/٦

B04 · signature / arabic
سيف ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic
للدفع ٣٠ / ١ / ٩٦٧

B06 · paragraph / arabic
تسلمت المبلغ
وقدره ٦٦٥
علي

B07 · marginalia / arabic
التصديق ⟦...⟧
الامانة

Archival unit 589

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / arabic
القسط | الرابع ١٩٦٠ | ⟦illegible⟧
الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١
الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار

B03 · form / arabic
الاسم: قاسم صالح
المبلغ: ١٦٢٠
العنوان: ٩/٠٠ خان حنان رصافة
رقم الاشتراك: ١٤٥٧
٣

B04 · paragraph / arabic
يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع .

B05 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B06 · marginalia / arabic
طابع

Archival unit 590

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ١١ / ٦١
التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٦١
No:
Date:

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .
يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٣٠٠٠/- ) دينار وذلك لصرف
( ٢٥٠٠/- ) دينار لمصروفات مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش
لشهر كانون الثاني ١٩٦١ والباقي ( ٥٠٠/- ) دينار لدفع اثمان
كتب مدرسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عن السكرتير
عبد الله عوبديا
سكرتير لجنة المدارس

B05 · marginalia / arabic
للدفع ١٢ / ١
⟦illegible⟧
استلمت الصك بمبلغ ثلاثين دينار فقط

B06 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم الفقرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

Archival unit 591

B01 · marginalia / mixed
٠٢٤١
١٠ - ٠٦٠٠
31 - 1 - 14

B02 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B03 · other / unknown
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 592

مكتب
S. J. IBRAHIM
المهندس صالح يوسف
10/34 Mustansir Street - Baghdad
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
Tel. 83012
تلفون ٨٣٠١٢

..................................................19:
١٩٦٦: ٥ كانون ثاني

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية !
الموضوع : سلفة عن بناية الطائفة المرقمة ⟦١٤٨⟧

نظراً لقيامنا بأعمال في تلك البناية مما يصعب ذرعته في الوقت الحاضر لذا
ارجو سيادتكم تسليفنا مبلغ الف دينار تستقطع من اول ذرعة نقوم بها في
تلك العمارة عند صب السقف الكونكريتي للطابق الثالث

| التفاصيل | فلس | دينار |
| ١- بناء طابوق بالسمنت وصب اعمدة كونكريتية للطابق الثالث | --- | ٦٠٠ |
| ٢- صب وتركيب مسلح للأبواب اللولبية في السوق | --- | ١٠٠ |
| ٣- تواليع الطابوق والسمنت | --- | ١٠٠ |
| ٤- الشبابيك والهوائيات مع الشيش واطارات الابواب الحديدية | --- | ٢٠٠ |
| فقط الف دينار | --- | ١٠٠٠ |

هذا ولسيادتكم فائق الشكر والاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف

[Marginalia] اعلاه واقترح بتسليف المتعهد
[Marginalia] المبلغ المذكور اعلاه ⟦سيرقص⟧ ٧/١/٦٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 593

B01 · header / arabic
١٢٠/٠٠٠ ديناراً
فقط مائة وعشرون ديناراً لا غير

B02 · paragraph / arabic
المحاسب
يرجى تنظيم صك بالمبلغ المذكور اعلاه لامر
صبون اسحق شمشون في بغداد وذلك عن مخصصات
جماعة الموسويين في البصرة لشهري كانون الاول ٩٦٠
وكانون الثاني ١٩٦١

B03 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · signature / arabic
الرئيس
سليمان شينة

B05 · marginalia / arabic
سجلت المبلغ بعهده
١٩٦١/٢/٧

B06 · other / arabic
صك ⟦١٦٢١٢٩⟧ تاريخ ⟦١٩٦١/٢/٧⟧
تاريخ ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق بصحيفة

Archival unit 594

⟦رئيس⟧ اللجنة الادارية للطائفة الموسوية في ⟦بغداد⟧
الموضوع : عملية حفر ⟦ولطم⟧ القبور في المقبرة القديمة

بالنظر لقيام أمانة العاصمة منذ ١٥ يوماً بحفر خنادق عامة
المخترقة للمقبرة القديمة وظهور كميات أخرى من العظام وبالنظر للترتيبات
المتخذة من قبلنا في تأمينه جمعاً ودفناً بأكياس خاصة بدلاً من الصناديق
الخشبية ودفنها وتطلب ذلك الى نفقات لهذا الغرض نرجو
بالأمر بصرف سلفة مقدارها مائة دينار على أن نقوم بتقديم وصولات
صرفها عند الانتهاء منها .

[Signature] ولبيانكم الأمر مع الاحترام .
[Signature] المحامي
[Signature] شاؤول موشي

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 127/421

لجنة العقار
نرجو الأمر بدفع المبلغ بصورة مستعجلة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ ٩٦١
[Signature] ⟦illegible⟧

المحاسب
نرجو دفع المبلغ لأمر شاؤول موشي محامي
٩٦١/١/١٦

[Marginalia] يستلم السيد المحامي
[Marginalia] مبلغ مائة دينار ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٢٠

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

ح ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٩٦١/١/١٧
رقم الفقرة ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق بصحيفة

Archival unit 595

B01 · header / latin
№ 09837
THE RAFIDAIN INSURANCE CO. W.L.L.
HEAD OFFICE · BAGHDAD

B02 · stamp / mixed
⟦stamp with Arabic and Latin text: شركة تأمين الرافدين (W.L.L.) 1961⟧

B03 · form / latin
Date: 24/1/61
RECEIVED from: Administration Committee of Iraqi Jews
the sum of I.D.: 127/433
I.D.: One hundred twenty seven fils 433 f.
in payment of: ⟦illegible⟧
vide cheque no.: 621288 of 17/1/61 O.B.
I.D.: 127/433

B04 · signature / latin
for THE RAFIDAIN INSURANCE Co. w.l.l.
⟦signature⟧
MANAGER

Archival unit 596

B01 · header / arabic
اجور التأمين المستحقة على الاملاك التالية الى ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
صافي المبلغ | اسم الملك | المبلغ المؤمن | اجور
٦/١٦٠ | مدرسة منشي | ٢٥٤٠ | ٧/٤٠٠
١١/١٥٦ | راحيل شيمون | ٨٥٠٠ | ١٢/٧٥٠
١١/٨٧٧ | منشي صالح | ٨٦٠٠ | ١٢/٩٠٠
٤٦/٢٧٧ | خان الشورجة | ٤٦٠٠ | ٥٤/٩٠٠
٣٧/٤٣١ | المغازة في الشورجة | ٤٧٠٠ | ٤٢/٥٥٠
١١٢/٨٩١ | المجموع تأمين البنايات | ⟦illegible⟧ | ١٢٩/٥٠٠
١٥/٥١١ | الاثاث والكتب | ١٠٠٠ | ١٧/٥٠٠
٤/٨١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٢٧/٤٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٤٧/-

B03 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · signature / arabic
دفع ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
فلس دينار
١٢٧ / ٤٢٢
صك ٦٢١٢١٩ تاريخ ١٧ / ٤ / ٦١
تاريخ ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق صفحة

B06 · marginalia / arabic
١٢٧/٤٢٢

Archival unit 597

B01 · header / latin
No 001217
⟦line⟧ AGENCY.
The Rafidain Insurance Co. Ltd.
Head Office : BAGHDAD
FIRE DEPARTMENT.

B02 · form / latin
Sum Insured: ID. Three Thousand Five Hundred Twenty only.
Premium: ID. 7/040
Received this: 25th day of December, 19 60
of: Jewish Community Adminstration Committee.
the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1553
from: 15th December, 19 60
to: 15th December, 19 61

B03 · stamp / latin
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · signature / latin
For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd.
⟦signature⟧
MANAGER

Archival unit 598

شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م.)
(المؤسسة في العراق)
Debit Note No 3951
BAGHDAD 26-12-1950
Jewish Community Administration Committee Dr.
The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.)
(INCORPORATED IN IRAQ)

|  | I. D. | Fils |
| To fire prem. on policy No. |  |  |
| F/1553 vide renewal No. 1217 |  |  |
| attd. herewith | 7 | 040 |
| ID. Seven & Fils forty only |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] THE RAFIDAIN INSURANCE CO.

Archival unit 599

B01 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠٠
طابع مالي
فلس

B02 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠
طابع مالي
فلس

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 600

B01 · header / latin
No 001218
⟦line⟧ AGENCY.
The Rafidain Insurance Co. Ltd.
Head Office : BAGHDAD
FIRE DEPARTMENT.

B02 · form / latin
Sum Insured: ID. Eight Thousand Five Hundred Only
Premium: ID. 12/750
Received this: 25th
day of: December,
19: 60
of: Jewish Community Adminstration Committee
the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1554
from: 15th December,
19: 60
to: 15th December,
19: 61

B03 · signature / latin
For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd.
⟦signature⟧
MANAGER

B04 · marginalia / latin
cc.