Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 576-600

Page 576

S. J. IBRAHIM
10 M. Street - Baghdad
Tel. 83012

س. ج. ابراهيم
شارع الرشيد - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢

بغداد في: ١٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦

حضرة الفاضل السيد ⟦illegible⟧ المحترم
تحية واحترام وبعد ،
اننا بالاشتراك مع ⟦illegible⟧ قد دفعنا مبلغا قدره ثلاثة مائة دينار فقط لا غير
في المراجعة بصدد طيارة ⟦illegible⟧ التي سافر فيها السيد ⟦illegible⟧
نسأل الله من لطفه في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

نسأل الله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

صك رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧
تاريخ الصك ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق برقم ⟦illegible⟧

استلمت المبلغ اعلاه
٣٠٠/٠٠٠ دينار فقط الف دينار

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

Page 577

⟦رئيس⟧ اللجنة الادارية للطائفة الموسوية في ⟦بغداد⟧
الموضوع : عملية حفر ⟦ولطم⟧ القبور في المقبرة القديمة

بالنظر لقيام أمانة العاصمة منذ ١٥ يوماً بحفر خنادق عامة
المخترقة للمقبرة القديمة وظهور كميات أخرى من العظام وبالنظر للترتيبات
المتخذة من قبلنا في تأمينه جمعاً ودفناً بأكياس خاصة بدلاً من الصناديق
الخشبية ودفنها وتطلب ذلك الى نفقات لهذا الغرض نرجو
بالأمر بصرف سلفة مقدارها مائة دينار على أن نقوم بتقديم وصولات
صرفها عند الانتهاء منها .

[Signature] ولبيانكم الأمر مع الاحترام .
[Signature] المحامي
[Signature] شاؤول موشي

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 127/421

لجنة العقار
نرجو الأمر بدفع المبلغ بصورة مستعجلة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ ٩٦١
[Signature] ⟦illegible⟧

المحاسب
نرجو دفع المبلغ لأمر شاؤول موشي محامي
٩٦١/١/١٦

[Marginalia] يستلم السيد المحامي
[Marginalia] مبلغ مائة دينار ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٢٠

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

ح ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٩٦١/١/١٧
رقم الفقرة ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق بصحيفة

Page 578

No 09837
THE RAFIDAIN INSURANCE CO. W.L.L.
HEAD OFFICE · BAGHDAD

[Stamp] ⟦illegible Arabic⟧
[Stamp] 10
[Stamp] RAFIDAIN INSURANCE CO. (W.L.L.)
[Stamp] 24 JAN 1961

24/1/61 19
RECEIVED from Administrative Committee of Iraqi
Jewish
the sum of I.D. 127/433 I.D. One hundred twenty seven
fils 433 f, ) in payment of ⟦Prem⟧
vide cheque no. 621288 of 17/1/61 on

[Signature] for THE RAFIDAIN INSURANCE Co. w.l.l.
[Signature] I.D. 127/433
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] MANAGER

Page 579

اجور التأمين المستحقة على الاملاك التالية الى ⟦...⟧

| صافي المبلغ |  | المبلغ المؤمن | اجور |
| 6/160 | مدرسة مندلي | 2521 | 7/201 |
| 11/156 | - راحيل شمعون | 8501 | 12/750 |
| 11/287 | - منشي صالح | 8600 | 12/900 |
| 46/272 | خان الشورجة | 4600 | 52/900 |
| 37/231 | المغازة في الشورجة | 2700 | 42/550 |
| 112/106 | المجموع تأمين البنايع | ٨٠٨ | 128/301 |
| 10/511 | الاثاث الثابتة | 1000 | 5/500 |
| 4/812 | - |  | ⟦...⟧ |
| 127/422 |  |  | 146/- |

[Signature] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] دفع ⟦...⟧

فلس دينار
127/422
صك 621289 تاريخ 17/1/61
تاريخ ⟦...⟧
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

[Marginalia] 127/422

[Stamp] ⟦...⟧ بغداد

Page 580

№ 001217
....................⟦AC⟧....................AGENCY.

The Rafidain Insurance Co. Ltd.
Head Office : BAGHDAD
FIRE DEPARTMENT.

Sum Insured ID. Three Thousand Five Hundred Premium ID. 7/040
Received this 25th Twenty only. day of December, 1960
of Jewish Community Adminstration Committee. the Sum stated
above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No. F/1553
from 15th December, 1960 to 15th December, 1961

[Stamp] ⟦blue circular stamp: THE RAFIDAIN INSURANCE CO. LTD.⟧

[Signature] For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] MANAGER

Page 581

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي
[Stamp] فلس

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠٠ طابع مالي
[Stamp] فلس

[Stamp] ⟦...⟧ الرصافة ⟦...⟧

⟦illegible mirrored bleed-through text⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م.)
(المؤسسة في العراق)
Debit Note No 3951
BAGHDAD 26-12-1950
Jewish Community Administration Committee Dr.
The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.)
(INCORPORATED IN IRAQ)

|  | I. D. | Fils |
| To fire prem. on policy No. |  |  |
| F/1553 vide renewal No. 1217 |  |  |
| attd. herewith | 7 | 040 |
| ID. Seven & Fils forty only |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] THE RAFIDAIN INSURANCE CO.

Page 582

No 001218 cc. ................................................AGENCY.
The Rafidain Insurance Co. Ltd.
Head Office : BAGHDAD
FIRE DEPARTMENT.

⟦...⟧m Insured ID. Eight Thousand Five Hundred Premium ID. 12/750
Received this 25th Only day of December, 19 60
of Jewish Community Adminstration Committee the Sum stated
above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No. F/1554
from 15th December, 19 60 to 15th December, 19 61

[Signature] For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] MANAGER

Page 583

[Stamp] ١٠٠ فلس طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠٠ فلس طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلس طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 1960
[Stamp] CO. (W. L. L)

[Marginalia] لؤي ⟦...⟧

شركة تأمين الرافدين (ذ. م. م.)
( المؤسسة في العراق )
Debit Note № 3952
BAGHDAD 26-12-195⟦0⟧
Jewish Community Administration Committee Dr.
The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.)
( INCORPORATED IN IRAQ )

|  | I. D. | Fils |
| To fire prem. on policy No. |  |  |
| F/1554 vide renewal No. 1218 |  |  |
| attd. herewith | 12 | 750 |
| ID. Twelve & Fils Seven hundred |  |  |
| fifty only |  |  |

[Stamp] شركة تأمين الرافدين
[Stamp] THE RAFIDAIN INSURANCE CO. LTD.

[Stamp] واصلت شركة

[Signature] ⟦signature⟧

Page 584

No. 081219
..................................................AGENCY.
The Rafidain Insurance Co. Ltd.
Head Office : BAGHDAD
FIRE DEPARTMENT.

Sum Insured: ID. Eight Thousand Six Hundred only
Premium: ID. 12/900
Received this: 25th
day of: December,
19: 60
of: Jewish Community Adminstration Committee
the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1555
from: 15th December,
19: 60
to: 15th December,
19: 61

[Signature] For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] MANAGER

[Marginalia] ⟦(5)⟧

Page 585

[Stamp] ٢٠ فلس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية

[Stamp] ⟦illegible⟧ INSURANCE CO. W.⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Debit Note No 3953
شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م.)
(المؤسسة في العراق)
BAGHDAD 26-12-1950
Jewish Community
Administration Committee Dr.
The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.)
(INCORPORATED IN IRAQ)

|  | I. D. | Fils |
| To fire prem. on policy No. F/1555 vide renewal No. 1219 attd. herewith | 12 | 900 |
| I.D. twelve & Fils nine hundred only |  |  |

[Stamp] THE RAFIDAIN INSURANCE CO.
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] شركة تأمين الرافدين
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 586

No 001220
⟦12⟧ AGENCY.

The Rafidain Insurance Co. Ltd.
Head Office : BAGHDAD
FIRE DEPARTMENT.

Sum Insured ID. Four Thousand Six Hundred Premium ID. 52/900
Received this 15th only day of December, 19 60
of Jewish Community Adminstration Committee. the Sum stated
above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No. F/1556
from 15th December, 19 60 to 15th December, 19 61

[Signature] For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] MANAGER

Page 587

Debit Note No 3954
شركة تأمين الرافدين ( ذ. م. م )
( المؤسسة في العراق )
BAGHDAD 26 / 12 / 195⟦ ⟧
Jewish Community
Administration Committee Dr.
The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.)
( INCORPORATED IN IRAQ )

|  | I. D. | Fils |
| To fire prem. on policy No |  |  |
| F/1556 vide renewal No 1220 |  |  |
| attd. herewith | 52 | 900 |
| I.D. fiftytwo & Fils nine |  |  |
| hundred only |  |  |
| ⟦الادارة الشرعية⟧ |  |  |

[Stamp] ⟦شركة تأمين الرافدين⟧
[Stamp] ⟦THE RAFIDAIN INSURANCE CO. LTD.⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 588

No 041221 .................... ⟦ع⟧ .................... AGENCY.
The Rafidain Insurance Co. Ltd.
Head Office : BAGHDAD
FIRE DEPARTMENT.

Sum Insured ID. Three Thousand Seve Hundred Premium ID. 42/550
Received this 25th only day of December, 19 60
of Jewish Community Adminstration Committee. the Sum stated
above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No. F/1557
from 15th December, 19 60 to 15th December, 19 61

[Signature] For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] MANAGER

Page 589

[Stamp] الجمهورية العراقية الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً ٢٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] ⟦illegible⟧

شركة تأمين الرافدين (ذ. م. م.)
(المؤسسة في العراق)

Debit Note No: 3955
BAGHDAD: 26-12-1950
Dr.: Jewish Community Administiation Committee

The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.)
( INCORPORATED IN IRAQ )

|  | I. D. | Fils |
| To fire prem. on policy No. |  |  |
| F/1557 vide renewal No. 1221 |  |  |
| attd. herewith | 42 | 550 |
| ID. forty two & Fils five hundred |  |  |
| fifty only |  |  |

[Stamp] شركة تأمين الرافدين
[Stamp] RAFIDAIN INSURANCE

[Marginalia] المقيدة في الحساب

[Signature] ⟦signature⟧

Page 590

شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م)
المؤسسة في العراق
The Rafidain Insurance Co. W.L.L.
Incorporated in Iraq

38 Mustansir Street, ١٣ / ٣٨ شارع المستنصر
Cable Address: RAFINS رقم التلفون ٤٧٦٩
Phone No 4769 رقم الاشارة ⟦١١ / ...⟧
Baghdad بغداد في ⟦١١ / ١٢ / ١٩٦٣⟧

[Stamp] ⟦seal⟧

العدد ايف / ٢
الى رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة
الموضوع : تجديد بوليصة تأمين ضد الحريق / السرقة / ضمان الموظفين

بعد التحية :
نتشرف باعلامكم بأن البوليصة / البوليسات المدونة أدناه سوف تنتهي
مدة تأمينها بتاريخ ⟦١ / ١ / ١٩٦٤⟧ فعليه يسرنا جداً لو تتفضلون
باعلامنا فيما اذا ترغبون تجديد تأمينها لمدة سنة أخرى وما اذا تودون
اجراء أي تعديل في المبلغ المؤمن ودمتم محترمين .

| رقم البوليصة | المبلغ المؤمن | نوع المال المؤمن | الاجرة السنوية |
| ١٥٥٤ / ف | ٢٥٠٠ / - | البناية ⟦...⟧ | ٧/٥٠٠ |
| ١٥٥٩ / ف | ٨٠٠ / - | ⟦الاثاث⟧ | ٢/٤٧٥ |
| ١٥٥٥ / ف | ٨٦٠٠ / - | ⟦...⟧ | ٢٤/٨٠٠ |
| ١٥٥٦ / ف | ٢٢٠٠ / - | ⟦...⟧ | ٥٤/٩٠٠ |
| ١٥٥٧ / ف | ٢٧٠٠ / - | ⟦...⟧ | ٢٤/٥٥٠ |

شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م)
المدير

Page 591

No ⟦66233⟧
................................................................AGENCY.
The Rafidain Insurance Co. Ltd.
Head Office : BAGHDAD
FIRE DEPARTMENT.

Sum Insured ID.: Eight Thousand Only.
Premium ID.: 12/000
Received this: 11th
day of: January,
19: 61
of: Jewish Lay Council.
the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1570
from: 5th January,
19: 61
to: 5th January,
19: 62

[Signature] For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd.
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] MANAGER

Page 592

شركة تأمين الرافدين ( ذ. م. م )
( المؤسسة في العراق )
Debit Note No 4099
BAGHDAD 15-1-1951
Messrs. Jewish Lay Council, Dr.
Bgd.
The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.)
( INCORPORATED IN IRAQ )

|  | I. D. | Fils |
| To:- Renewal prem |  |  |
| on Fire policy No. |  |  |
| F/1570 vide renewal |  |  |
| No. 1233 attached |  |  |
| herewith :- | 12. | 000 |
| (I.D. Twelve only) |  |  |

[Marginalia] قيد في الحساب
[Marginalia] ١/٢٠

[Stamp] شركة تأمين الرافدين
[Stamp] THE RAFIDAIN INSURANCE CO. LTD.

Page 593

شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م)
المؤسسة في العراق
The Rafidain Insurance Co. W.L.L.
Incorporated in Iraq

3a/38 Mustansir Street,
Cable Address: RAFINS
Telephone No 4769
٣أ / ٣٨ شارع المستنصر
رقم التلفون ٤٧٦٩
رقم الاشارة ف / ٢
بغداد في ٢٧ / ١٢ / ٩٦٠

[Stamp] ⟦seal/logo⟧

العدد ايف / ٢
الى رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة
بغداد
الموضوع : تجديد بوليصة تأمين ضد الحريق / السرقة / ضمان الموظفين

بعد التحية :
نتشرف باعلامكم بأن <del>البوليسات</del> البوليصة المدونة أدناه سوف تنتهي
مدة تأمينها بتاريخ ٥ / ١ / ٩٦١ فعليه يسرنا جداً لو تتفضلون
باعلامنا فيما اذا ترغبون تجديد تأمينها لمدة سنة أخرى وما اذا تودون
اجراء أي تعديل في المبلغ المؤمن ودمتم محترمين .

| رقم البوليصة | المبلغ المؤمن | نوع المال المؤمن | الاجرة السنوية |
| ف / ١٥٧٠ | ٨٠٠٠/- | الكتب المقدسة مغلفة بفضة ومعدن | ١٢/- |

[Marginalia] ⟦illegible handwritten note⟧

[Signature] شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م)
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير