Financial Records, President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون } ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٤٠٥٢ السكرتير الرقم ط /: ٦٠ / الموضوع: التاريخ: ٤ / ١٢ / ١٩٦٠ حضرة مدير مستشفى السامرائي المحترم بعد التحية يرجى ادخال المريضة راحيل داود في مستشفاكم في الدرجة الثالثة فقط واحتساب الاجور على هذه الرئاسة . كما وان هذه الرئاسة غير مسؤولة عما اذا رغبت المريضة المذكورة الدخول في الدرجة الثانية او الاولى . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦عادل⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
الدكتور Doctor
قاسم عبد المجيد Q. A. Majid
أخصائي بأمراض الاذن والأنف والحنجرة Oto-Laryngology, Surgeon Specialist
شارع الرشيد - باب الاغا M. B., Ch. B. M. S.
عمارة مجيد الملا حسن Rashid St., Majid Building
BAB EL - AGHA
تلفون { العيادة ٤١١٢ Clinic 4112
المسكن ٧٤٢٩ Resid. 7429
راحيل داود
ان الطفلة المذكورة مصابة
بالتهاب اللوزتين المزمن
مع الادينويد . تحتاج
الى عملية استئصال اللوزتين
والادينويد تحت التخدير
العام في المستشفى
سيادة الرئيس
ارجو الموافقة على
ادخالها في المستشفى
في الدرجة الثالثة على حساب ⟦الطائفة⟧
[Signature] د. قاسم عبد المجيد
[Signature] يقوم بالعملية الدكتور قاسم د. عبد المجيد
[Signature] ١٤/١٢/١٩٦٣
الدكتور
موريس سلطون
Dr. M. Saltoun
طبيب وجراح من مستشفيات انكلترا
GENERAL SURGERY
الجراحة العامة وجراحة العظام والكسور
Orthopedics & Urology
جراحة المجاري البولية
تلفون { العيادة ٧٠٦١ / المسكن ٩١٣١٨
Phone : { Cl. 7061 / Res. 91318
ساحة النهضة — شارع الكفاح
<del>⟦illegible⟧</del>
لقد فحصت المريضة الطفلة راحيل داود دهان
ومصابة بتضخم اللوزتين مع زوائد لحمية
في الأنف. تحتاج الى علاج لمدة عشرة
ايام. وفي حالة عدم تحسنها سوف تحتاج
الى عملية جراحية.
[Signature] ⟦signature⟧
٢٩ / ١١ / ١٩٦٠
[Stamp] ⟦illegible⟧
مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ PHONE No. (4 LINES) 85137 تلفون <del>85137</del> (أربعة خطوط) 93031 بغداد في: 21 / 12 / 1960 العدد: 205 رئاسة الطائفة الموسوية بغداد الموضوع / حساب راحيل داود بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في 4 / 12 / 1960 ، نرسل طيا قائمتي اجور المستشفى والاطباء المرقمين 32 و 2334 البالغ مجموعهما 29/000 تسعة وعشرون دينارا فقط ، وذلك عن معالجة الطفلة راحيل داود راجين التفضل بتسديدها الينا مع فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى السامرائي [Marginalia] نوافق على دفع ذلك ⟦illegible⟧ / 1 / 961 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الحساب [Marginalia] قائمة
SAMARRAE HOSPITAL BAGHDAD مستشفى ⟦السامرائي⟧ ⟦بغداد⟧ رقم ٣٧ قائمة حساب السيد: الطفلة راجية داود الخدوري التاريخ: ٩ / ١٢ / ١٩٦٠ الدرجة والغرفة: الثانية / ٤ رقم الكارت: ٨١٩ | نوع الخدمات | المبلغ دينار | المبلغ فلس | | أجور اقامة في المستشفى | ٢ | - | | » اقامة المرافق | ١ | ٥٠٠ | | » غرفة العمليات | ٤ | - | | » غرفة الولادة | | | | » القابلة | | | | » التحاليل | | | | » الأشعة | | | | » الأدوية | ٢ | ٥٠٠ | | » مكيفة الهواء | | | | » تدفئة كهربائية | | | | » متفرقة | | | | » تلفون | | | | | ١٠ | - | ⟦عشرة دنانير فقط⟧ ٩ / ١٢ / ٦٠ أمين الصندوق
اجور الاطباء الخاصة اسم الطبيب المعالج: ⟦...⟧ د. كمال السامرائي اسم المريض: الطفل صبيح داود الشيخ رقم: ٢٣٣٤ التاريخ: ٩ / ١٢ / ١٩٥٦ [Marginalia] شيك ٧١ | التفاصيل | المبلغ | فلس | دينار | | اجور الطبيب الجراح عن العملية والمقابلة | - | ١٥ | | اجور المخدر | - | ٤ | | تسعة عشر ديناراً | - | ١٩ | [Signature] محاسب مستشفى السامرائي [Signature] ٩/١٢
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ١٩٦٠/١٢/٤
الموضوع:
حضرة مدير مستشفى السامرائي المحترم
بعد التحية
يرجى ادخال المريضة سمرة داود في مستشفاكم في الدرجة الثالثة
فقط واحتساب الاجور على هذه الرئاسة . كما وان رئاسة الطائفة غير مسؤولة عما اذا
رغب المريض المذكور الدخول في الدرجة الثانية او الاولى .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Marginalia] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
الدكتور كمال السامرائي
Dr. K. SAMARRA'E m.d., m.s.
تلفون ٥٢٤٠ العيادة
٩٢٨٨١ المسكن
Tel. { 5240 Outpatient
92881 Res.
السيدة سميرة داود
⟦illegible⟧
Ovarian cyst?
⟦illegible⟧
تدخل المستشفى لاجراء عملية جراحية
٢٢ / ١٢ / ١٩٦٢
⟦illegible⟧
٢٥ / ١١ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ارجو المساعدة في ادخال المريضة في المستشفى
[Marginalia] موافقة ٢٢ / ١١ / ٦٢
Dr. Albertin Ibrahim الدكتورة البرتين ابراهيم
M. B. Ch. B. للنسائية والتوليد
SOUTH GATE باب الشرقي بداية شارع الكفاح قرب سينما ديانا
٨٥٨٨٧
Tel. { Clinic 83173 تلفون { العيادة ٨٣١٧٣ فرع سينما الاوبرا الصيفي
Res. 92866 المسكن ٩٢٨٦٦
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
ان المريضة ⟦سميرة⟧ ⟦داود⟧
تحتاج الى اجراء عملية ⟦استئصال⟧
⟦ورم⟧ من الرحم وبناء على طلبه
زود بهذه الافادة
[Signature] البرتين
[Signature] ٢٠ / ١١ / ٩٦٦
[Marginalia] ١٩٦٦/١١/٢٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
بغداد ٢٥ / ١ / ١٩٦١ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : لقد انجز مستأجر الدار المرقمة ٢٤ / ٣ في رأس القرية السيد حكيم كاكيا ومصلحي انابيب مجاري المياه وقوائم التأمينات باسم رئاسة الطائفة بالتفاصيل ادناه وقد بلغت جملتها / ٣٩ تسعة وثلاثون ديناراً و ٦٥٦ فلساً وقد دفعها من ماله يرجى الموافقة بالتعويض والمستأجر السيد حكيم | فلس | دينار | | | --- | --- | تأمينات باسم رئاسة الطائفة | | ٤٢٦ | ١٢ | تنظيف مجرى قرقني في رأس القرية سابقاً | | ٢٣٠ | ٢ | قيمة توصيل الانبوب للاسالة | | ٦٥٦ | ٣٩ | مجموع المبالغ | [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] للدفع ٢٥ / ١ / ٩٦١ [Stamp] اللجنة الادارية لليهود في العراق [Stamp] دفع بغداد ٥ / ٢ / ١٩٦١ استلمت المبلغ البالغ ٣٩/٦٥٦ ديناراً لتسليمه الى السيد حكيم كاكيا [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي
نموذج رقم : ٧٠ مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES التاريخ .................................... ملاحظة :ـ ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها . ٢- على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان . ⟦وزارة الشؤون الاجتماعية⟧ ⟦لجنة الطائفة الموسوية ببغداد⟧ ⟦مستشفى ريما خضوري⟧ ١٤ - ١ - ٩٩ ت ٤٢٦ | دينار | فلس | الاسعار | الوحدات المجهزة | الى | عن الكهرباء المجهز خلال المدة من | | | ٦٩٢٦ | بسعر ١٢ فلسا | ٥٧٨ | | تنويرات وغير ذلك | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | رقم المقياس | | | | | | | » | | | | | | | » | | | | | | المجموع | القوة للمحركات | | | | بسعر فلس | | | رقم المقياس | | | | بسعر فلس | | | » | | | | بسعر فلس | | | » | | | ١٥٠ | اجرة المقياس | | المجموع | » | | | | « المحددات | | | | | ٤ | ٥٠٠ | ⟦ملف المستشفى المستور⟧ | | | ملاحظة : | | ١١ | ٥٧٦ | المجموع | | | | [Marginalia] 112311 [Marginalia] GLM [Marginalia] 50109 [Marginalia] ٧١٧ [Marginalia] ٢٢٩
نموذج رقم : ٩٢ مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES اسم المستهلك: رئاسة الطائفة الموسوية التاريخ: ٧/٧ العنوان: مدرسة ادوية رقم ⟦٢٩/٢⟧ رقم القائمة: ت ٧٧٤٢٦ | فلس | دينار | | ٢٩٠ | ٢ | | ٢٩٠ | ٢ | المجموع | [Marginalia] هذه القائمة [Marginalia] لم تكن [Marginalia] مدفوعة من قبل [Marginalia] ⟦سوق .⟧ [Marginalia] ٣٠٣٩٠ [Marginalia] ٤٦ [Marginalia] H CSH [Marginalia] ٠٠٢٣٦ [Marginalia] ٦١- [Stamp] ⟦illegible⟧
رقم الجيد ٥٤٦٢١ وصل جباية أموال الدولة ضريبة عقار محاسبة ٣٨ رقم التسلسل ٢ / اسم الدائرة ⟦ضريبة عقار⟧ | فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط | | ٥٩٤ | ١٨٧ | الرواتب | | | ضريبة عقار الاوقاف الاسلامية بموجب الوصل ٢٨٥٧٧٥ في ١٩٦٢/٧/٢٢ عن عام ٩٦١/٩٦٢ لقد قبضت من: اوقاف خليل پاشا ودانيل المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائة وسبعة وثمانون ديناراً وخمسمائة واربعة وتسعون فلساً توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢ عنوان الوظيفة:
٤٨٧/٥٠٠ اربعمائة وسبعة وثمانون ديناراً ⟦وخمسمائة فلس⟧ لغاية راتب اذار لغاية ٣١ مارس ٩٦١ دينار فلس ٥٤/٢٥٠ رصيد ضريبة سنة ٥٤, ٥٥, ٥٦ ٥٠/٠٠٠ ضريبة ٥٧ ٤٥/٤٠٠ " ٥٨ ١٤٩/٦٥٠ ١٠٠/٢٥٠ طرح المدفوع على ذمة الاعتراض ٩٥٩ على حساب الاعتراض ٤٩/٤٠٠ ضريبة سنة من نيسان ٩٦٠ الى ٣١ مارس ٩٦١ ٢٤/٤٠٠ " " " " " " " " ٧٣/٨٠٠ فائض على ذمة دينار فلس ١١/٧٠٠ دينار فلس ٥٥/٥٠٠ رصيد ضريبة سنة ٥٤, ٥٥, ٥٦ ١٨/٠٠٠ ضريبة سنة ٩٥٧ ٢١/٠٠٠ " " ٩٥٨ ٩٤/٥٠٠ ٦٢/٢٥٠ طرح المدفوع على ذمة الاعتراض ٩٥٩ لحساب الاعتراض ٣٢/٢٥٠ ٢٠/٠٠٠ ضريبة سنة ٥٩ ٢١/٠٠٠ " " من نيسان ٩٦٠ الى ٣١ مارس ٩٦١ ٧٣/٢٥٠ فائض على ذمة دينار فلس ٢١/٢٥٠ ضريبة سنة ٥٦ ٢٠/٠٠٠ " " ٥٧ ٢٢/٥٠٠ " " ٥٨ ١٤/٤٥٠ " " ٥٩ ٧٨/٢٠٠ ٤٦/٨٧٥ طرح المدفوع على حساب الاعتراض ٩٥٩ ٣١/٣٢٥ ١٤/٤٠٠ ضريبة سنة من نيسان ٩٦٠ الى ٣١ مارس ٩٦١ ٤٥/٧٢٥ فائض على ذمة دينار فلس [Marginalia] مشفر رقم [Marginalia] ١/٢ [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين ⟦illegible⟧ لغاية ٣١ / ٣ / ٩٦١
FOWLER & COMPANY, LIMITED. شركة فاولر المحدودة المؤسسة في العراق NO 57913 HEAD OFFICE : 8/38, Off. Mustansir Street Baghdad 28. 1. 195⟦1⟧ [Stamp] FOWLER & COMPANY Received from: Messrs. Administrative Committee of the Jewish Community the sum of Iraq Dinars: Forty & fils 775 only on account of: Renewal of Policies No. 18451 to 18456 I.D. 40/775 شركة فاولر - ذات المسؤولية المحدودة رأس مالها ٩٦٧٠/٠٠٠ دينار المؤسسة في العراق سنة ١٩٢٤ FOWLER & Co. LIMITED, Accountant. [Signature] ⟦Signature⟧
سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم بعد التحية ارجو دفع مبلغ ٤٠/٧٧٥ دينار (اربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وسبعون فلساً) رسم تأمين على املاك واوقاف كنيس م. ارئيل | رسم تأمين على دار رقم ٤/٢٤٢ لسنة ٩٦١ الى ١٠/١/٩٦٢ | ٤/٠٠٠ | | " " " دكان رقم ٥/٢٤٢ " " " " " | ٢/٤٠٠ | | " " " دكان رقم ٤٤٢/٦ " " " " " | ٦/١٠٠ | | " " " مغازة رقم ٤٤٢/٧ " " " " " | ١٢/٦٠٠ | | " " " رقم ٤٤٢/٩ " " " " " | ٩/٤٠٠ | | " " " مدرسة الكان رقم ٤٤٢/١٠ " " " " " | ٦/٢٧٥ | | | ٤٠/٧٧٥ | [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Marginalia] (الاوقاف صندوق نائل) [Signature] اربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وسبعون فلساً [Signature] ⟦signature⟧ تاريخ ١٧ / ١ / ٩٦٢ رقم ٧٨٥٧٧٤ تاريخ ⟦...⟧ رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة [Marginalia] عن تأمين ⟦...⟧
DEBIT NOTE NO. BMH/BD/41673, 41674 41670, 41671 41668, 41669 شركة فاولر ذات المسؤولية المحدودة 11-1- 1961 The Administrative Committee of the To FOWLER & COMPANY, Jewish Community (INCORPORATED IN IRAQ) I. Baghdad BAGHDAD | | I.D. | Fils | I.D. | Fils | | To Renewal Prem. Pol. 18454 | 2 | 400 | | | | " " " " 18453 | 2 | — | | | | " " " " 18451 | 15 | — | | | | " " " " 18455 | 12 | — | | | | " " " " 18456 | 6 | — | | | | " " " " 18452 | 9 | 200 | | | | | 46 | 600 | | | | Less 12 1/2% | 5 | 825 | | | | | 40 | 775 | | | [Signature] FOWLER & COMPANY [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Accountant. Please let us have your remittance at your earliest convenience. E. & O. E نرجو التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه بالسرعة الممكنة
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد [Marginalia] ⟦illegible⟧ | | | الرابع ١٩٦٠ | قسط | | الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ | | الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار | الاسم: صالح المبلغ: ١٦٢٠ العنوان: ٩/٢٠٠ خان حنان رصافة رقم الاشتراك: ١٤٥٧ يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن لم يتم الدفع. مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم في ١١ / ٦١ التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٦١ No .................... Date .................... سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية ، يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٣٠٠٠/- ) دينار وذلك لصرف ( ٢٥٠٠/- ) دينار لمصروفات مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش لشهر كانون الثاني ١٩٦١ والباقي ( ٥٠٠/- ) دينار لدفع اثمان كتب مدرسية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عن المدير [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] سكرتير لجنة المدارس [Marginalia] للدفع ١٢ / ١ / ٦١ [Marginalia] استلمت الصك بالمبلغ المذكور اعلاه ⟦illegible⟧ دينار فقط [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] دينار [Stamp] التاريخ [Stamp] رقم الفقرة [Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة
مكتب S. J. IBRAHIM المهندس صالح يوسف 10/34 Mustansir Street - Baghdad ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد Tel. 83012 تلفون ٨٣٠١٢ ..................................................19: ١٩٦٦: ٥ كانون ثاني سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم تحية ! الموضوع : سلفة عن بناية الطائفة المرقمة ⟦١٤٨⟧ نظراً لقيامنا بأعمال في تلك البناية مما يصعب ذرعته في الوقت الحاضر لذا ارجو سيادتكم تسليفنا مبلغ الف دينار تستقطع من اول ذرعة نقوم بها في تلك العمارة عند صب السقف الكونكريتي للطابق الثالث | التفاصيل | فلس | دينار | | ١- بناء طابوق بالسمنت وصب اعمدة كونكريتية للطابق الثالث | --- | ٦٠٠ | | ٢- صب وتركيب مسلح للأبواب اللولبية في السوق | --- | ١٠٠ | | ٣- تواليع الطابوق والسمنت | --- | ١٠٠ | | ٤- الشبابيك والهوائيات مع الشيش واطارات الابواب الحديدية | --- | ٢٠٠ | | فقط الف دينار | --- | ١٠٠٠ | هذا ولسيادتكم فائق الشكر والاحترام [Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Marginalia] اعلاه واقترح بتسليف المتعهد [Marginalia] المبلغ المذكور اعلاه ⟦سيرقص⟧ ٧/١/٦٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧