Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
١٩

B02 · form / mixed
رئيس الطائفة الاسرائيلية: ٩٤/٢٩٢
رقم الحساب: ٧ ٤٦ ٩٠٠
التاريخ: ٦٠/١٢/٢٨

B03 · table / arabic
تسجيل المقياس | التسلسل | الرقم | اجرة شهرية للمحددة | فلس
الى ⟦illegible⟧ | ٢ | ٤٨٣ ٣٩ | ١٨٩٥
من ٦٠/١١/٢٣ | ١٨٤٥

B04 · table / arabic
الوحدات المجهزة | ٥٠
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع | ٧٥٠

B05 · paragraph / arabic
اثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم

B06 · stamp / latin
00600
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
تعتبر هذه القائمة
⟦illegible⟧ ما لم تكن
مختومة أعلاه من
امين الصندوق

Archival unit 527

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · form / mixed
رئيس الطائفة الاسرائيلية:
دائرة: ١٥٤ ب / ١١٢
في: ٨٠٠ ١٢
رقم الحساب: ٣١ ٣٣ ٦٦٠
رقم التسلسل: 00392

B03 · marginalia / arabic
ملاحظة :
١- تسدد هذه ⟦illegible⟧
يوما من ⟦illegible⟧
٢- على المشترك ⟦illegible⟧
تأميناته المودعة ⟦illegible⟧
بعد ⟦illegible⟧
في محل واحد ⟦illegible⟧
شهراً يراجع ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار
٣١ ٣٣ ٦٦٠ | ٦١ ١١ ٧ | التسلسل ⟦illegible⟧ الرقم ١٨٩ ٣٤ | المحددة | ٢٠
الى ⟦illegible⟧ | للمقياس | ٣٥
من ٦٠١٢١٤ ٦٤٠٠

B05 · form / arabic
اثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم
الوحدات المجهزة ٤٩٥
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع ٥٩٩٥

B06 · footer / arabic
لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

B07 · stamp / mixed
PAID
⟦illegible⟧
F. 10 99
٢٢١٠٦

Archival unit 528

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقطوع

B02 · other / arabic
الرابع ١٩٦٠

B03 · table / arabic
الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١
الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار

B04 · form / arabic
الاسم: مسعود فرجه مناحيم
المبلغ: ٩٩٠
العنوان: ٩٤/٢٩٣ رصافه
رقم الاشتراك: ٦٣٤٢

B05 · paragraph / arabic
يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع .

B06 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 529

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقطوع

B02 · stamp / arabic
الرابع ١٩٦٠

B03 · table / arabic
الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١
الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار

B04 · form / arabic
الاسم: الطائفة الاسرائيلية
المبلغ: ٦٦٠
العنوان: ١١٣/١٥٢ رصافة
رقم الاشتراك: ٧٥٤٥

B05 · paragraph / arabic
يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع .

B06 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 530

B01 · header / arabic
إلى
٣١

B02 · paragraph / arabic
يصرف ٢٥٠٠ فلس شبه محمد الملحم

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
يتسلم المبلغ
⟦signature⟧

B04 · other / unknown
⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
١٩٤٥

Archival unit 531

B01 · header / arabic
٤٢
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
زورنا المدعو شموئيل شوعا افشات بكوفود للتدفئة في الجزرة كما هو معتاد في
كل سنة اثناء موسم الشتاء ارجو امركم صرف قيمة الاجف بـ للومي اليه
فقد تم قيام وذلك اعتباراً من الاسبوع المنتهي في ١٤ / ١١ / ١٩٦٠ الى غاية الاسبوع
المنتهي في ٢٨ / ١ / ١٩٦١ ما مجموع الايام المستفاد بها المذكور ٥٥ (خمسة وخمسون) يوماً
فيكون مجموع قيمتها ثلاثة دنانير وثلاثمائة فلس لا غير
تفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٧ / ٢ / ١٩٦١
ناجي يوسف سيدي
رئيس الزراع

B04 · marginalia / arabic
تصرف
٢٧ / ٢ / ١٩٦١
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
استلمت المبلغ وقدره
فقط ثلاثة دنانير وثلاثمائة فلس لا غير
١ / ٣ / ٦١
شموئيل شوعا

B06 · footer / arabic
مال

Archival unit 532

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ⟦25⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦10⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦مخصصاتنا القرارية دينية عن سبعة افراد عائلة باشير لشهر كانون⟧
⟦الثاني 1964 (اسرائيل) حسب موافقة رئيس اللجنة الادارية بتاريخ 26 / 1 / 64⟧
⟦المرقمة⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
10 طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦الحاخام ساسون خضوري⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible blue ink markings⟧

Archival unit 533

B01 · marginalia / arabic
١٥

B02 · paragraph / arabic
والله سيادة الرئيس
١- جعل المخصصات الممنوحة الى سيارة الحاخام ساسون
عشرة دنانير شهرياً بدلاً من ثمانية دنانير لقاء شد البنزين
على حسابه الخاص وطوبو وتصليح الدواشيق وشحن صبغة الدار
رقم الباب ٤/٢٢ رأس القرية وذلك اعتباراً من ٢١/١/١

B03 · paragraph / arabic
٢- تخصيص خمسة دنانير شهرياً من غلة عمارة السند (نورائيل)
الى سيارة الحاخام بصفتها مخصصات لقاء شد البنزين على روح
روح افراد عائلة دانيال وذلك اعتباراً من ٢١/٨/١

B04 · paragraph / arabic
اقترح ان تقيد ذوات المخصصات
وهي خمسة عشر ديناراً
الى سيارة الحاخام ساسون على وضعه الحالي والمسكون في السنك
على دار شاؤول خاقان داود
سلمان خضوري

B05 · marginalia / arabic
١٥/-
٥/-
⟦line⟧
٢٠

B06 · stamp / arabic
خالص

Archival unit 534

١٥٠
افراد عائلة دانيال
١١/٢٠ مسك
١٥٠٠  ٢/٢٩  رأس الذمة نوع وطوبة دانيال
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
حلة

Archival unit 535

B01 · header / mixed
الدكتور احسان سمره IHSAN SAMRA
بتاوين BATAWEEN
قرب ساحة التحرير - بغداد NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Tel. No. { Clinic 6200
المسكن ٩١٤٠٨ Residence 91408

B02 · form / mixed
Date التاريخ: ⟦line⟧ ٢٤ / ٧ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
حسني خلف
يحتاج الى حليب اجفان (حليب
بقر) بمعدل بطل واحد يومياً

B04 · signature / arabic
الدكتور احسان سمره

B05 · marginalia / arabic
البيان
يوم الموافقة نهائياً
٢٤ / ٧
على الجملة لمدة ⟦illegible⟧
٧ / ١٧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

Archival unit 536

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ٣/٠٠٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ثلاثة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦مخصصات لشهر كانون الثاني ١٩٦١⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦نوري عزرا شموئيل⟧

Archival unit 537

B01 · header / arabic
٢٨
المحاسب

B02 · paragraph / arabic
وافقت اللجنة على زيادة مخصصات
حبيب مطلقه وجعله اربعين ديناراً شهرياً
اعتباراً من ٦١/٨/١
٣/٢٥

B03 · marginalia / arabic
١/٢٧

B04 · paragraph / arabic
توافق ٩٦١/٨/٢٠
ملا

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 538

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
٢٨

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط: ⟦اربعة دنانير⟧
وذلك عن: ⟦مخصصاتنا لشهر كانون الثاني ١٩٦١⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦حبيب طلال⟧

Archival unit 539

B01 · header / arabic
محل
رقم ٢٢٠٢
اسماعيل مهدي البزاز
بغداد - شورجة
( دربونة حسين بن الروح )

B02 · marginalia / arabic
٢٩

B03 · form / arabic
بغداد في: ٢١ / ١ / ١٩٥٦
حضرة السيد: الطائفة
المحترم:

B04 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | درزن | عدد | سعر
٢٠٠ | ٢ | فنجان قهوة | ١
٢٠٠ | ٢ | واحد

B05 · stamp / arabic
تسلم المبلغ نقداً
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 541

B01 · marginalia / arabic
٢١

B02 · table / arabic
طلب رجب
قيمة ثلاثة طوابع من القابلة بيد المحامي البير نزال ⟦illegible⟧
قيمة طوابع ⟦illegible⟧
طوابع للوصولات
طابع يد الكبرى على ملك الكناش
الى الطالب
طابع ضريبة العقار ملك رقم ⟦illegible⟧
طوابع من شهادات

B03 · table / arabic
فلس
١٥٠
١٥٠
٣٠
٨٠
٥٠
٥٠
٥٠
٢٠٠
⟦line⟧
١/٧٨٠

Archival unit 542

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ⟦20⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: 5/

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦مخصصات المباني والمنصورة والنهار وغير لشهر شباط 1961⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
10 فلوس
طابع مالي

B05 · signature / arabic
توقيع ⟦نوري⟧

Archival unit 543

B01 · header / arabic
سيادة رئيس لجنة الادارة المركزية المحترم - بغداد
بعد التحية والاحترام

B02 · paragraph / arabic
المعروض لسيادتكم سبق وان ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
الطائفة في قضية الحريق المقامة على ارباب عزرا ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
عن المبلغ وقدره -/١٥٠٠٠ دينار والتي وقعت في محل ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
من الساعة الرابعة مساءً حتى الساعة السابعة او الثامنة ليلاً
ما يقارب العشرون جلسة وذلك بحضور كل من الممثلين عن شركة المجلة
تولين شركة سابا وهيئة المحكمة ومحامين عن كل من المدعي (الطائفة)
والمدعى عليه وكان يبلغ عدد المحامين في هذه القضية ما يقارب
الـ ٨ محامين راجين بالذكر المحامين عن ادارة الطائفة السيد مصطفى ال⟦...⟧
⟦...⟧ وحيث راجعنا اللجنة الادارية السابقة حول اجور اتعابنا خاصة
القديمين المذكورة لئن اوعزت الينا بالتريث ريثما تنتهي الدعوى
وبما ان الدعوى المذكورة لم تنتهي حتى الآن لذا تقدمنا
بالطلب اليكم لتعويض اجور اتعابنا ، هذا وارفقت طياً التأييد اللازم
من كل من المحامي السيد سيمون حبيب والسيد سليم سويح واقرار السيد
رئيس اللجنة الادارية السابق السيد فهمي سميرة هذا ما لزم
تفضلوا بقبول فائق الاحترام والشكر سلفاً

B03 · signature / arabic
المحامي
١٨ / ٧ / ١٩٦٧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ دنانير مائة فلس

B05 · marginalia / arabic
المحاسب
بناءً على موافقة كل من المجلس والمفوضين الذين حضروا رؤية حادث
الحريق عزرا شالوم تأيد بوجود في ⟦...⟧ الحريق قاري من المحاسب
ان يعوض للمحامين السيد سيمون حبيب عن اتعابه بمبلغ قدره
ثلاثون ديناراً ودونت باعتبار ديناً وافياً ولقد
تم صرف ⟦...⟧ / ٧ / ١٩٦٧ بموجب الوصل المرقم ⟦...⟧
اوفقوا على ذلك ⟦...⟧

Archival unit 544

B01 · header / arabic
سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
سبق ان اشتغلت بقضية مدنية دناشير ⟦...⟧
على عزرا مناحيم دانيال ⟦...⟧
عشرون جلسة سوية مع المحامين ⟦...⟧ (واخص بالذكر
السيد مصطفى الاورفه لي) وممثلين عن المحكمة وهيئة
تدقيق شركة سابا هذا وبما ان القضية لا تزال غير
منتهية حتى الآن لذا رجاء تتفضلوا بتخصيص ⟦...⟧
اتعابنا عن الجلسات المذكورة واشكركم سلفاً

B03 · paragraph / arabic
بناء على القرار المتخذ بتأليف لجنة برئاسة ⟦...⟧
الارباب 1957/2/24 المتضمنة وضع اليد ⟦...⟧
على الذمم الموجودة في المصارف المحلية المذكورة
باسم عزرا مناحيم دانيال وتفريغ هذه الذمم
مع اساتذة مصطفى الاورفه لي وراشد الاورفلي والياس
خضوري وصهيون ⟦...⟧ وممثلين شركة سابا ⟦...⟧
وذلك بتكليف من الطائفة السيد سليم عبدالله لباي
كافة الجلسات التي استغرقت حوالي عشرين جلسة
وكل جلسة استغرقت حوالي الثلاث ساعات وقد
انتهت بأمر اعلان بغداد 1960/12/4 المحامي ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
1960/12/4

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة : نؤيد بان السيد سليم لباي قد اشتغل
عندنا في قضية عزرا مناحيم دانيال وتفريغ حساباته
⟦...⟧

B06 · marginalia / arabic
اريد بناء في ادعاء السيد سليم لباي
والملاحظات الخاص السيد صهيون
بموجب :
الشاهد الثالث
فلان بن فلان
960/12/4

Archival unit 545

B01 · paragraph / arabic
كانون الثاني ١٩٦١

B02 · other / unknown
⟦line⟧

B03 · paragraph / latin
January 1961

Archival unit 546

B01 · header / mixed
مكتب
S. J. IBRAHIM
المهندس صالح يوسف
10/34 Mustansir Street - Baghdad
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
Tel. 83012
تلفون ٨٣٠١٢

B02 · marginalia / arabic
كناشة

B03 · form / arabic
١٩ ⟦line⟧ 19

B04 · paragraph / arabic
<del>الأمانة العامة للهيئة الإدارية المحترمة</del>
الموضوع : استخراج اجازة الملك ٦١ / ٢١ / أ
محلة مجيد (رقم ٢٠٥٨ / ١٤٠)

B05 · paragraph / arabic
سبق ان وافقت اللجنة المختصة على استخراج اجازة للملك المذكور اعلاه ونظراً لوجود
فضلة طلبت امانة العاصمة من رئاسة الطائفة الموسوية شرائها توقفنا عن اكمال المعاملة
وقد بلغت المصروفات على الملك المذكور كما يلي :

B06 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ١ | دائرة الطابو وصل رقم ٤٦ تاريخ ٥٩/١٢/٨
٠٠٠ | ٨ | تأميناتي وصل رقم ١٠٢٤ تاريخ ١٩٦٠/٢/٧
٥٠٠ | ٥ | سيارة لمهندس الطابو ومهندس الأمانة للكشف (ذهاب واياب)
٥٠٠ | ٠ | الجباية
٥٠٠ | ٠ | مصاريف متفرقة
٠٠٠ | ١ | اجور تتبع خارطة
٧٥٠ | ١٦ | المجموع

B07 · paragraph / arabic
فقط ستة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسين فلساً
هذا ولسيادتكم فائق الشكر والاحترام

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B09 · signature / arabic
صالح يوسف
المهندس

B10 · marginalia / arabic
لملكة الصرف

Archival unit 547

B01 · header / arabic
امانة العاصمة
❖ اذن بالقبض ❖

B02 · form / arabic
الجلد: ١٠٦٢
الورق: ٠٥٣٦٦
فلس:
دينار: ٥
اسم الدافع: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
نوع الواردات: رسم ⟦illegible⟧
الفصل:
المادة:

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
الى امين الصندوق
يجب قبض المبلغ المحرر اعلاه وقدره خمسة دينار
و ⟦line⟧ فلس وقيده ايراداً
لاكمال معاملة فصل انس ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
في ٧ / ٢ / ١٩٦٠ كاتب الواردات / مدير الحسابات
قد قبضت المبلغ وقيدته ايراداً بعدد ٢٥٢ وتاريخ ⟦line⟧

B05 · footer / arabic
امين الصندوق
⟦line⟧

B06 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 548

B01 · header / arabic
رقم الجلد ٢٤٤٥٨٦
محاسبة ٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٤٦
فلس/دينار: ١٧٥٠
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: رئيس الطائفة اليهودية
مبلغ: خمسة دنانير وسبعمائة وخمسون فلس
على حساب: ١٧١/١
بتاريخ: ١٩٥٨/١٠/٨

B03 · marginalia / arabic
١٥٠٠
٢٥٠
⟦line⟧
١٧٥٠

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
معاون محاسب
طابو بغداد - الرصافة

Archival unit 549

B01 · paragraph / arabic
الموضوع : مصاريف ⟦illegible⟧
البناية ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
ادناه مصاريف ترميم وتصليح عمارة الخواجة الشاب ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
اجرة العقد الموثق مع رسم الكاتب العدل  ٨ / ٩٠٠
الطوابع  ١٢ / ٩٥٠
⟦illegible⟧  ١ / ٧٥٠
اجرة  ٤ / ٠٠٠
⟦line⟧
مجموع المبلغ الواصل من الملتزم السيد هاشم الموسوي  ٦٧ / ٦٠٠
٧٥ / ٠٠٠
⟦line⟧
قسطانية ⟦illegible⟧  ٢٨ / ٦٠٠
اوجه النقص بالاوراق ⟦illegible⟧
زيادة في الميزان

B04 · table / arabic
مصاريف نثرية  ٢٨ / ٢٠٠
٦ / ٨٠٠
⟦line⟧
الحساب اربعة وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس  ٢٥ / ٠٠٠

B05 · paragraph / arabic
لقد تسلمت المبلغ البالغ ٢٥ / ٠٠٠ دينار
وكذلك دفع مبلغ قدرها ⟦illegible⟧ الى السيد منشي الدلال وذلك عن
دلالته بالبناية والموقعة على مبلغ بدل ايجار
عمارة المذكورة المؤجرة على يد هاشم بن سعد الموسوي لمدة ثلاثة سنوات
بمبلغ قدره ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B07 · signature / arabic
بغداد ٢٠ / ١ / ٩٦١
سلمان ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
دفع

B09 · marginalia / arabic
لقد تسلمت المبلغ
البالغ ٢٥ / ٠٠٠

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B11 · form / arabic
فلس  دينار
صك رقم ٦٢١٢٩٨ تاريخ ⟦illegible⟧
تاريخ القيد  رقم الفقرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

Archival unit 550

B01 · stamp / arabic
كاتب عدل شمالي بغداد

B02 · header / arabic
رقم الجلد ٢٦٩٥٧١
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic
فلس/دينار: ٦/٤٠٠
اسم الدائرة: ٥٢٠
رقم: ٥٧
ما: ٢٢
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧
على حساب: ضريبة الدخل
توقيع القابض:
بتاريخ: ٢٠/٨/١٩٦١
عنوان الوظيفة: