Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 526-550

Page 530

سيادة الرئيس

سبق ان اشتغلت بقضية ⟦مدنية⟧ ⟦دنانير⟧ ⟦...⟧
محل عزرا مناحيم دانيال ⟦...⟧
عشرون جلسة سوية مع المحامين ⟦...⟧ (واخص بالذكر
السيد مصطفى الاورفه لي) وممثلين عن المحكمة وهيئة
تدقيق شركة سابا هذا وبما ان القضية لا تزال ⟦...⟧
⟦...⟧ حتى الآن لذا رجاء تتفضلوا بتخصيص ⟦...⟧
اتعابنا عن الجلسات المذكورة ولكم الشكر

بناء على القرار المتخذ في المجلس بزيادة ⟦...⟧
الاخبارية ١٩٥٧/٢٢٥٤ المتعلقة بضريبة الدخل
على الراتب الموجودة في القاصات الحديدية الموجودة
في خان مناحيم دانيال وتوزيع الفرق بين المحكمة
مع السادة مصطفى الاورفه لي وعبد الرزاق والياس
خضوري وصهيون وممثلين من شركة سابا ⟦...⟧
ولقد حضرنا معهم عن الطائفة السيد سليم عبد الله لباي
كافة الجلسات التي استغرقت حوالي عشرين جلسة
وكل جلسة استغرقت حوالي الثلاث ساعات وعند
الانتهاء اعطى القرار ١٩٦٠/١٢/٤ المجموع ⟦...⟧

[Marginalia] ملاحظة : نؤيد بان السيد سليم لباي قد اشتغل
[Marginalia] عن الطائفة وقام بواجبه على وجه التمام وذكرنا اسمه اعلاه

[Marginalia] اريد بناء في ادعاء السيد سليم لباي
[Marginalia] والملاحظات الخاص السيد صهيون
[Marginalia] بموجب ⟦...⟧
[Marginalia] الشعبة الثالثة
[Marginalia] تاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٦٠/١٢/٤

[Signature] المحكمة
[Signature] ١١/٢١
[Signature] ⟦Signature⟧

[Signature] ⟦Signature⟧

Page 531

كانون الثاني ١٩٦١
January 1961

Page 532

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢
S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

[Marginalia] كناشة

<del>الهيئة الادارية للطائفة الموسوية المحترمين</del>
الموضوع : استخراج اجازة الملك ٦١ / ٢١٧
محلة مجيد (رقم ⟦illegible⟧ / ٢٠٥٨ / ١٤٠)

سبق ان راجعت الدوائر المختصة على استخراج اجازة للملك المذكور اعلاه ونظراً لكون
فضلة طلبت امانة العاصمة من رئاسة الطائفة الموسوية شرائها توقفنا عن اكمال المعاملة
وقد بلغت المصرفيات على الملك المذكور كما يلي :-

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٨ | دائرة الطابو وصل رقم ٤٦ تاريخ ٥٩/١١/٨ |
| ٠٠٠ | ٨ | تأمينات وصل رقم ١٠٢٤٠ تاريخ ٥٩/١٢/٧ |
| ٥٠٠ | ٠ | سيارة لمهندس الطابو ومهندس الامانة ⟦illegible⟧ (ذهاب واياب) |
| ٥٠٠ | ٠ | الجباية |
| ٥٠٠ | ٠ | مصاريف متفرقة |
| ٥٠٠ | ٠ | اجور تتبع مخطط اراضي |
| ٧٥٠ | ١٦ | فقط ستة عشر دينار وسبعمائة وخمسين |

هذا ولسيادتكم فائق الشكر والاحترام
موافق ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] عشرة فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] لملكة الصرف

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف

Page 533

امانة العاصمة
﴿ اذن بالقبض ﴾

المجلد: ١٠٦٢
الورق: ٦٦
رقم: ٠٥٣

فلس:
دينار: ٥
اسم الدافع: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
نوع الواردات: امانات
الفصل:
المادة:

الى امين الصندوق
يجب قبض المبلغ المحرر اعلاه وقدره خمسة دينار
و — فلس وقيده ايراداً
لاكمال معاملة فصل التسوية ⟦والاملاك⟧ ⟦...⟧

[Signature] في ٧ / ٢ / ١٩٦٠
[Signature] كاتب الواردات / مدير الحسابات
[Signature] ⟦signature⟧

قد قبضت المبلغ وقيدته ايراداً بعدد ⟦...⟧ وتاريخ ⟦...⟧
امين الصندوق

[Stamp] ⟦امانة العاصمة⟧

Page 534

رقم الجلد ٢٤٤٥٨٦
محاسبة ٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٤٦
فلس/دينار: ١٨٧٥٠
اسم الدائرة: ⟦رسم الطابع⟧
وصل من: رئيس الطائفة اليهودية
مبلغ: ثمانية عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
على حساب: رسم طابع
بتاريخ: ١٩٧١/١/١

[Marginalia] رسم الطابع
[Marginalia] ١٥٠٠٠
[Marginalia] ٥٠٠
[Marginalia] ٢٥٠
[Marginalia] ٣٠٠٠
[Marginalia] ١٨٧٥٠

توقيع القابض
عنوان الوظيفة
معاون محاسب
طابو بغداد - الرصافة

Page 537

رقم الجلد ٢٦٩٥٧٤
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
فلس/دينار: ١٦٢٠٠
رقم: ٠٢
وصل من: يد ⟦...⟧ الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: دينار و ⟦...⟧ فلس
على حساب: اجور
توقيع القابض:
بتاريخ: ١/٨/ ٩٦
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] ٩٢٢٦ و
[Marginalia] مبة ٧

Page 538

Hassan Abdulla Mudhaffar
ADVOCATE
Sabri Building - Mustansir St. Baghdad
TEL. { OFF. 6442 & 83055
RES. 97091

المحامي
حسان عبد الله مظفر
شارع المستنصر - عمارة صبري
تلفون { مكتب ٦٤٤٢ و ٨٣٠٥٥
مسكن ٩٧٠٩١

التاريخ : ١ / ١ / ٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

ندرج اليكم المصاريف التي دفعتها للدعاوى التي كلفتموني بها مع ما استحقه من الاجور البالغة
( ١٧٣ / ٠٧٥ ) دينارا لغاية ٢٥ / ١١ / ٩٦١ مع الوصولات اللازمة . نرجو صرفها لي
وتفضلو بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المحامي
[Signature] حسان عبد الله مظفر

١- علي خان خليل - الدعوى المرقمة ١٠٤ / ٥٩ - أجر مثل .

|  | دينار | فلس |
| أجور اضافية للحاكم والكاتب بموجب الوصلين المرقمين ٩٨ و ٥ والمؤرخين في ٧ / ١٢ / ٩٦٠ | ٢ | ٨٠٠ |
| أجور سيارة من المحكمة الى الشورجة وبالعكس مع الانتظار . | ٢ | ... |
| أجور خبراء ١٧ / ١٢ / ٩٦٠ | ١٥ | ... |
| رسم تبليغ للاعلام المرقم ٩٢ والمؤرخ ١٥ / ١ / ٩٦١ | ⟦..⟧ | ١٠٠ |
| المجموع | ٢٠ | ... |

٢- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة ٤٦ / ٦١ ( التعويض ) الدعوى الثانية .

|  | دينار | فلس |
| الأجور المقدمة للدعوى . | ٢٢ | ٥٠٠ |

٣- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة ٤٩ / ٦١ ( تعويض عن عدم ⟦التشيد⟧ ) .

|  | دينار | فلس |
| الأجور المقدمة للدعوى . | ١٠ | ... |

٤- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة ١٦٨٣ / ٦٠ ( التعويض ) الدعوى الاولى .

|  | دينار | فلس |
| الأجور المتأخرة . | ٢٢ | ٥٠٠ |

يتبع

Page 539

٥- حنتو سرجودة - الدعوى المرقمة ٥٩/٢٧١٤ (التعويض) .

| فلس | دينار |
| ... | ١٥ | الأجور المتأخرة . |
| ١٠٠ | .. | طوابع للاعلام . |
| ١٠٠ | .. | رسم تبليغ بموجب الوصل المرقم ١٠ والمؤرخ ١٧/١/٩٦١ . |

| ٢٠٠ | ١٥ | المجموع |

٦- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة ٦٠/١٧٢٣ أجر مثل .

| فلس | دينار |
| ٥٢٥ | ٠٦ | الرسم الثاني للدعوى بموجب الوصل المرقم ٦ والمؤرخ ٣١/١٢/٩٦٠ . |

| ١- علي خان خليل | ⟦كأجور⟧ الورثة ⟦بشر يعقوب الصائغ⟧ | ٢٠/٠٠٠ |
| ٢- محمد علي اليوسف | الكناكي | ٢٢/٥٠٠ |
| ٣- محمد علي اليوسف | الكناكي | ١٠/٠٠٠ |
| ٤- محمد علي اليوسف | الكناكي | ٢٢/٥٠٠ |
| ٥- محمد علي اليوسف | الكناكي | ٠٦/٥٢٥ |
| ٦- حنتو سرجودة | الكناكي | ١٥/٢٠٠ |
| ٧- المتفرقات | ~ | ١/٢٥٠ |
| ٨- رواتب شهر تشرين اول وتشرين ثاني وكانون اول / ٦٠ | الرواتب | ٧٥/٠٠٠ |

| ١٧٣/٠٧٥ |

فقط مائة وثلاثة وسبعون دينار وخمسة وسبعون فلسا لاغيرها .

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ارجو المحاسب دفع المبلغ
[Marginalia] ٢٩ / ١ / ٩٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] عشرة فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 540

رقم الجلد ٢٥٨٧٤٠
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦...⟧
رقم: ٩٢
فلس/دينار: -/٢٠٠
وصل من: ⟦المحامي⟧ ⟦...⟧
مبلغ: ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس
على حساب: ⟦...⟧
توقيع القابض: ⟦Signature⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٩

Page 541

٢٥٨٧٤٢
رقم الجلد
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦بلدية بغداد⟧
رقم: ١٠
فلس/دينار: ١/١٠٠
وصل من: موسى صيون
مبلغ: دينار و ١٠٠ فلس
على حساب: رسم ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ١٠ / ٧ / ⟦١٩٥٢⟧
عنوان الوظيفة:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٢٧٤ / ٥٩

Page 542

رقم الجلد ٢٥٨٧٣٤
محاسبة ٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
فلس/دينار: ١/٤٠٠
رقم: ٩٨ / ٢٩٢٧
وصل من: المحسن مصطفى الحاج لوري
مبلغ: دينار واحد و ٤٠٠ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ⟦illegible⟧

Page 543

٢٥٨٧٣٥
رقم الجلد
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦المالية⟧
فلس/دينار: ١/٤٠٠
رقم: ٠٥ / ٢٩٢٨
وصل من: ⟦احسان⟧ مظفر عن ⟦رسم الدوائر⟧
مبلغ: ⟦دينار⟧ دينار و ⟦اربعمائة⟧ فلس
على حساب: ⟦رسم⟧ ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ⟦١٩٦٠/⟧

Page 544

رقم الجلد ٢٥٨٧٣٨
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦بريد بغداد⟧
فلس/دينار: ٦/٥٢٥
رقم: ٠٦
وصل من: المحامي حسان عبدالله مظفر
مبلغ: ستة دينار و ٥٢٥ فلس
على حساب: رسم الشيكات
بتاريخ: ٢١ / ٧ / ٦٠

[Marginalia] ٦٠
[Marginalia] ١٧٢٢
[Marginalia] ⟦لجنة الايتام⟧
[Marginalia] ١٢/١

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة

Page 545

دينار
١/ فقط دينار واحد

استلمت من الاستاذ حسان عبد المنعم نصر
المبلغ المحرر اعلاه وقدره دينار واحد
وذلك عن اجور نقل اعضاء هيئة ⟦المحلة⟧
لمحل الكشف ذهاباً واياباً مع الانتظار

[Signature] صاحب زوارق
[Signature] بغداد
[Signature] ١٠ / ٧ / ١١
[Signature] محمود الوهاب
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 546

دينار
١
فقط دينار واحد

استلمنا من الاستاذ المحامي احسان عبد الله
المبلغ المحرر اعلاه وقدره دينار
واحد وذلك عن اجرة نقل اعضاء
⟦اللجنة⟧ لمحل الكشف في صباغية الباب
المعظمة

مع الشكر

[Signature] صاحب السيارة
[Signature] رقم ١٠٥ بغداد
[Signature] عطا خليل

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 547

مستشفى السامرائي
بغداد ١ / ١٢ / ١٩٥

رقم ١١٢٦

فلس: ٥٠٠
دينار: ١٠٦
قبضت من: السادة اللجنة الادارية لشؤون الطائفة
مبلغ: مائة وستة ديناراً و ٥٠٠ فلساً
وذلك عن: تجهيز لغانية اصل داود بكرة
وذلك عن (تابع): داود

[Stamp] مستشفى السامرائي
[Stamp] AL-SAMARRAIE HOSPITAL
[Stamp] BAGHDAD - IRAQ

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي ١٠ فلوس

[Signature] ٦٢١٢٩٥
[Signature] عن المستشفى
[Signature] م/٢

[Marginalia] المحاسب

Page 548

مستشفى السامرائي
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
PHONE No.
(4 LINES) 85137
تلفون
٨٥١٣٧ (أربعة خطوط) ٩٣٠٣١

بغداد في: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٠
العدد: ٢٠٩

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

الموضوع / حساب سميرة داود

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٩ / ٦٠ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٦٠ ، نرسل طيا
قائمتي اجور المستشفى والاطباء المرقمين ٦٧ و ٢٣٣٣ البالغ مجموعهما ( ٧٧/٥٠٠ ) دينارا
وذلك عن اجور معالجة المريضة سميرة داود راجين الاسراع بتسديدهما الينا .
ولكم فائق الشكر والاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير مستشفى السامرائي

[Marginalia] سلف ⟦illegible⟧ ٩٢٧

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

دفع
فلس دينار
٧٧/٥٠٠
١٠١٠٦
صك ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧
تاريخ ⟦illegible⟧ رقم القائمة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

Page 549

SAMARRAE HOSPITAL
BAGHDAD
مستشفى السامرائي
رقم ٦٧

قائمة حساب السيد: ⟦عبود دارر الممرضة⟧
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ٩٦٠
الدرجة والغرفة: ثانية ٢١
رقم الكارت: ٨١٤

| نوع الخدمات | المبلغ فلس | المبلغ دينار |
| أجور اقامة في المستشفى | ـ | ٤ |
| " اقامة المرافق | ـ | ٧ |
| " غرفة العمليات | ـ | ٨ |
| " غرفة الولادة |  |  |
| " القابلة |  |  |
| " التحاليل | ٨٠٠ | ـ |
| " الأشعة |  |  |
| " الأدوية | ٧٠٠ | ـ |
| " مكيفة الهواء |  |  |
| " تدفئة كهربائية |  |  |
| " متفرقة |  |  |
| " تلفون | ٥٠٠ | ٢ |

[Marginalia] خمسة وثلاثون ديناراً فقط
[Marginalia] ٥ / ٥٠٠
[Marginalia] ٤ / ٠٠٠
[Marginalia] ٢٦ / ٥٠٠

أمين الصندوق ⟦توقيع⟧ ٢٠ / ١٢

Page 550

اجور الاطباء الخاصة

اسم الطبيب المعالج :: ⟦الدكتور⟧ ⟦illegible⟧
اسم المريض :: ⟦سميرة⟧ داود المريض
رقم: ٢٣٣
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٢
رقم: ٢١٥٧

| التفاصيل | المبلغ | فلس | دينار |
| رصيد الحساب عن العملية | ٢٥ | — |
| اجور المختبر | ٦ | — |
| والصيدلية بموجب قوائم | ١٠ | — |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

محاسب مستشفى السامرائي
٢ / ٨

[Signature] ⟦signature⟧