Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · marginalia / arabic
ملاحظة :
١- تسدد هذه القا⟦ئمة⟧
يوما من تاريخ
٢- على المشتري
تأميناته المود⟦عة⟧
بعد أخذه مج⟦موع⟧
في محل واحد
١٢ شهراً ⟦...⟧

B03 · form / mixed
الاسم: رئيس الطائفة الاسرائيلية
رقم: ٩٤/٣٩٣
F. IO: 10448339/60679
رقم الحساب: ٧٤٦٩٠٠

B04 · stamp / latin
000593

B05 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية المحددة
٧ | ٤٦ | ٩٠٠ | ٦١ ٢ ٢٦ | التسلسل ٤٨٣ ٣٩
اثمان مختلفة | الى ⟦...⟧ | المرقم ⟦...⟧ | للمقياس ٣٥
١ - اجور متأخرة | من ١٢٨ | ٦١ | ١٩٣٨

B06 · form / arabic
الوحدات المجهزة
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع

B07 · footer / arabic
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

B08 · marginalia / mixed
١٧
٥/١٠
S
A -
٣٢٣٠٠
٦١-٣-٢١

Archival unit 52

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
١٨

B03 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط:
وذلك عن:

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ عبارة ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

B08 · marginalia / arabic
مكرر

Archival unit 53

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 54

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / latin
Ca

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · other / unknown
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧

Archival unit 55

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ٢١

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · other / unknown
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
علاوي

Archival unit 56

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / unknown
٢٢

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
يكون
على حساب

Archival unit 57

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · marginalia / arabic
٣١

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ سيارة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

B08 · marginalia / arabic
علوش

Archival unit 58

B01 · marginalia / arabic
٢٤
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
تسلمت المبلغ وقدره ٤/٥٠٠ دينار
فقط اربعة دنانير

B04 · signature / arabic
خضوري
خضوري برهان

Archival unit 59

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
⟦line⟧
١٥

B03 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط:
وذلك عن:

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 60

B01 · marginalia / arabic
١٢

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت المبلغ اعلاه وقدره
٢٥٠ دينار

B04 · signature / arabic
فاضل ⟦illegible⟧
ناظر كنيس

Archival unit 61

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · stamp / latin
27

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 62

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
٢٨

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 63

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 64

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · stamp / arabic
٢٠

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 65

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 66

B01 · marginalia / arabic
٢٢

B02 · header / arabic
اجور ⟦...⟧ للشهره ⟦...⟧

B03 · table / arabic
٢٧٠        ٢٠٠        ٢٩
٢٩٠        ٢٩٠        ٢٢
٢٨٠        ٢٩٠        ٢٩
٢٢٠        ٢٩٠        ⟦...⟧
⟦...⟧      ٢٠٠        ⟦...⟧
⟦...⟧      ٢٤٠        ⟦...⟧
٢٢٠        ٢١٠        ٢٠
           ٥٩         ٢٠
⟦line⟧
٦٥٠        ⟦...⟧      ⟦...⟧

B04 · other / arabic
٢/٣٤
٢/٨١
٢/٥٠
⟦line⟧
٦/٦٥

Archival unit 67

B01 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ٤٤
واصل برقية رقم:
معنونة الى: محمد سلمان وورر
محل تسليمها:
فلس: ⟦illegible⟧
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: ٢٩
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic
⟦illegible handwriting signature⟧
المأمور المستلم

B03 · stamp / mixed
BAGHDAD
17 MAR. 4
التاريخ
SAMAWEL

B04 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Archival unit 68

B01 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ٥
واصل برقية رقم: ⟦line⟧
معنونة الى: ⟦line⟧
محل تسليمها: ⟦line⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
ختم التاريخ
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B05 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ٦
واصل برقية رقم: ⟦line⟧
معنونة الى: ⟦line⟧
محل تسليمها: ⟦line⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
ختم التاريخ

B07 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦signature⟧

B08 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B09 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ٧
واصل برقية رقم: ⟦line⟧
معنونة الى: ⟦line⟧
محل تسليمها: ⟦line⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B10 · stamp / arabic
ختم التاريخ
⟦illegible⟧

B11 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦signature⟧

B12 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B13 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ٨
واصل برقية رقم: ⟦line⟧
معنونة الى: ⟦line⟧
محل تسليمها: ⟦line⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B14 · stamp / arabic
ختم التاريخ

B15 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦signature⟧

B16 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Archival unit 69

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Archival unit 70

برق ١٢: رقم ⟦٤٦⟧
واصل برقية رقم:
معنونة الى:
محل تسليمها:
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية:

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 16 MAR 21
[Stamp] التاريخ

المأمور المستلم: ⟦signature⟧
ملاحظة: يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه

برق ١٢: رقم ٤⟦٧⟧
واصل برقية رقم:
معنونة الى: ⟦...⟧ طارق ⟦...⟧
محل تسليمها:
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية:

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 16 MAR 21
[Stamp] التاريخ

المأمور المستلم: ⟦signature⟧
ملاحظة: يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه

برق ١٢: رقم ٩٥
واصل برقية رقم:
معنونة الى:
محل تسليمها:
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية:

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 16 MAR 21
[Stamp] التاريخ

المأمور المستلم: ⟦signature⟧
ملاحظة: يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه ال⟦...⟧

برق ١٢: رقم ٩٦
واصل برقية رقم:
معنونة الى:
محل تسليمها:
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية:

[Stamp] التاريخ

المأمور المستلم:
ملاحظة: يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Archival unit 71

B01 · other / arabic
٨٥
⟦illegible⟧ / ٧ / ⟦illegible⟧
مخلف
١٥٧
⟦line⟧
٣٥ /
انف حنطة ⟦...⟧
مخلف
١٥٠
⟦line⟧
١٢٠
انف ⟦...⟧ الحنطة
مخلف
٦٦٧
⟦line⟧
١٢١
انف ⟦...⟧ الحنطة
مخلف
٦٠٧
⟦line⟧

Archival unit 72

B01 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ١
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
فلس:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
ختم التاريخ
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B05 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ٢
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
فلس:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
ختم التاريخ

B07 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B09 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ٣
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
فلس:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B10 · stamp / arabic
ختم التاريخ
19

B11 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦illegible⟧

B12 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B13 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ٤
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
فلس:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B14 · stamp / arabic
ختم التاريخ

B15 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦illegible⟧

B16 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Archival unit 73

B01 · other / arabic
30/
⟦illegible⟧
مخلفات
606 \
⟦line⟧

B02 · other / arabic
55/
⟦illegible⟧
مخلفات
150 \
⟦line⟧

B03 · other / arabic
51/
⟦illegible⟧
مخلفات
150 \
⟦line⟧

B04 · other / arabic
75/
⟦illegible⟧
مخلفات
150 \
⟦line⟧

Archival unit 74

B01 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ١٣
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦circular stamp with date 17-1-31⟧

B03 · form / arabic
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B05 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ١٤
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
⟦circular stamp with date 17-1-31⟧

B07 · form / arabic
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B08 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B09 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ١٥
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B10 · stamp / arabic
⟦circular stamp with date 19-1-31⟧

B11 · form / arabic
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B12 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B13 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ١٦
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B14 · stamp / arabic
⟦circular stamp with date 20-1-31⟧

B15 · form / arabic
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B16 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Archival unit 75

B01 · other / arabic
١/٢٢
باسم يوسف
مقاول
١٠٦ ⟦line⟧
⟦signature⟧
١/٢١
نايف داود خليل
مقاول
١٣٦ ⟦line⟧
⟦signature⟧
١/٢١
سليم داود
مقاول
٨٦ ⟦line⟧
⟦signature⟧
١/٢٢
زكي شاؤول
مقاول
١٢٥ ⟦line⟧
⟦signature⟧