Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 501-525

Page 501

موسوعة الجمهورية العراقية
سفر الثورة
تصدر عن مكتبة الثورة للدعاية والصحافة والطباعة والنشر

[Marginalia] ١٠
[Marginalia] ٤٧

الاسم: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العنوان: بغداد
فلس: ---
دينار: ٤/٠٠٠
ايصال قبض:
فقط: دينار فقط لا غيرها
بتاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٧
وبموجب هذا السند قبضت في بغداد: لأمر المكتب
المبلغ المرقوم اعلاه وقدره: فقط اربعة دنانير لا غيرها
وذلك: كتاب يوم الجيش والقيمة وصلتني نقداً
عن: باسم شهداء الحركة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

Page 504

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ١٢
التاريخ ٧/٧/⟦...⟧

فلس: ٧٨٠
دينار: ٦

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦...⟧ ستة دنانير و ٧٨٠ فلساً
فقط
وذلك عن
⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧

Page 505

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد 12

التاريخ 24/4/54

فلس: 800
دينار: 2

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينارين وثمانمائة فلس
وذلك عن اجور سيارات لنقل رفات الى المجزرة (من دار الحطب في سيارة نقل الرياضي)

[Signature] ⟦حوري شمعون⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] اريدها
[Marginalia] باكر

Page 506

١٤
بغداد ١٩٦٠/١١/٢٩

كنيس زلخة

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

يرجى سيادتكم الموافقة على دفع ديناران فقط وذلك لتبديل انبوب من الماء في كنيس
زلخة حيث اخذ هذا الانبوب ينضح في عدة مرات وتكرر صرفيات التصليح يرجى امركم
بالموافقة على تبديله

[Signature] مراقب الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للدفع ⟦...⟧
[Marginalia] ١/١٢/٦٠
[Marginalia] وصل

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Marginalia] حسابات ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 507

محل
عبد الحسين الصراف
لبيع الأدوات الكهربائية
شورجة - تحت التكية - عمارة البهبهاني

[Marginalia] ١٥

التاريخ ٢٦ / ١ / ١٩٦

٥٥٠ كلوب نمرة ٦٠ / ٢٠٠ عدد ١٢

واصلت

[Signature] ⟦signature⟧

Page 508

كنيس مير الياس

١٦

بغداد ١٩٦١/١/٢٦
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

بناءً على امر سكرتير الطائفة فقد فحصنا الكنيس من الداخل ⟦ووجدنا⟧ القاذورات والمياه الطافية من المراحيض والبالوعات
فلهذا اضطررنا على تنظيفها تنظيفاً تاماً فقد كلفت مبلغاً قدره ٨ دنانير يرجى سيادتكم الامر بالدفع

[Signature] مع وافر الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦استلمت المبلغ المذكور اعلاه⟧
[Marginalia] يرجى الصرف
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

Page 509

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ١٧

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائة ليرة⟧
وذلك عن ⟦قيمة كتاب مقدم باسم ابراهيم⟧

[Marginalia] ⟦ادبوسا⟧
[Marginalia] ⟦ناجون⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 511

المجلد ⟦illegible⟧ ٢٨٩
وصل بدل الاشتراك
في نقابة المحامين العراقية
رقم ١٤٤٤١

اسم الدافع: المحامي ناجي الباهو ججك
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦١

عدد التسلسل ٥٦٩
المبلغ المدفوع فلس - دينار ٦

لقد سلم المحامي ناجي الباهو ججك المبلغ ستة دنانير فقط
وهو بدل الاشتراك في نقابة المحامين عن سنة ١٩٦١ وقيد ايراداً لصندوق
النقابة تحت رقم ....

التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦١

[Stamp] أمين الصندوق
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] صالح مالي

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] سكرتيرية الطائفة الموسوية ⟦illegible⟧

Page 512

مجلة القضاء
١٨ / ١

المجلد ٦٣

سكرتارية الطائفة الموسوية ببغداد

رقم ٣١٢٢

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١ |

اسم الدافع: الاستاذ المحامي ناجي الياهو جيك
المبلغ المدفوع: دينار واحد وخمس مائة فلس
بدل اشتراك في المجلة: اعتبارا من ١٩٦١
اعلان:

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الادارة

بغداد ٢ / ١ / ١٩٦١

Page 513

١٩
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

رئيس الطائفة الاسرائيلية
٩٤/٣٩٢
10448339/60679

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس |
| ٧ ٤٦ ٩٠٠ | ٢٨ ١٢ ٦٠ | التسلسل ٢ الرقم ٤٨٣ ٣٩ |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ١٨٩٥ | للمقياس | ٥٠ |
| ١ - اجور متأخرة |  | من ١٨٤٥ |  |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٦ فلساً |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |

00600
٢٢٤٧
٧ ٤٦ ٩٠٠
٧٧٥
المجموع

[Marginalia] تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] ⟦مدف⟧وعة مالم تكن
[Marginalia] ⟦مخت⟧ومة أعلاه من
[Marginalia] امين الصندوق

[Marginalia] ملاحظات
[Marginalia] ١- تسـ⟦...⟧
[Marginalia] يو⟦...⟧
[Marginalia] ٢ - على
[Marginalia] تأميناته
[Marginalia] بعد أخذه
[Marginalia] في محل واـ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 514

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ٤٠

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه ⟦...⟧
[Marginalia] يوماً من ⟦...⟧
[Marginalia] ٢ - على المشترك ⟦...⟧
[Marginalia] تأميناته المودعة ⟦...⟧
[Marginalia] بعد مضي ⟦...⟧
[Marginalia] في محل واحد ⟦...⟧
[Marginalia] شهراً يرافق ⟦...⟧

رئيس الطائفة الاسرائيلية
دائرة ١٥٤ ب / ١١٢
٨٠٠ في ١٢
9928884/52559
٦٦٠ ٣٣ ٣١
00392

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٦٦٠ ٣٣ ٣١ | ١٧ ١ ١ ٦١ | ١٨٩ ٣٤ |  | ٢٠ |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ⟦٢١٩٥⟧ |  |  |  |
| ١ - اجور متأخرة |  | من ٦٠١٢١٤ | ٦٤٠٠ | ٠ | ٣٥ |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٤٩٥ |  |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٦ فلساً |  |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ٥٩٩٦ |  |

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

[Marginalia] F. 10 98
[Marginalia] 221.6
[Marginalia] S
[Marginalia] M
[Marginalia] 06100
[Marginalia] 11/1-61

[Stamp] PAID

Page 515

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقطوع

[Stamp] القسط الرابع ١٩٦٠

| الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

الاسم: مستوصف رفعه مناحيم
المبلغ: ٩٩٠
العنوان: ٩٤/٢٩٢ رصافه
رقم الاشتراك: ٦٢٤٢

٣

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 516

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقطوع

| الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ |
| الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار |

[Marginalia] السنة ١٩٦٠
[Marginalia] القسط الرابع

الاسم: الطائفة الاسرائيلية
المبلغ: ٦٦٠
العنوان: ١١٣/١٥٢ رصافة
رقم الاشتراك: ٧٥٤٥

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 519

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ٢١

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: —
دينار: ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦نفقات⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦الحاكم⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Page 520

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

١٥

والى سيادة الرئيس

١- جعل المخصصات السنوية الى سيارة الحاخام ساسون
عشرة دنانير سنوياً بدلاً من خمسة دنانير لتأدية الدين
على شراء ⟦روحي⟧ طوبيا وتوزيع تذاكر وشحن صدقة الدار
رقم الباب ٢٢/٢ رأس القرية وذلك اعتباراً من ٦١/٨/١

٢- تخصيص خمسة دنانير سنوياً من غلة عمارة السنك (نورائيل)
الى سيارة الحاخام ساسون خضوري لتأدية الدين على ⟦روحي⟧
روح افراد عائلة دانيال وذلك اعتباراً من ٦١/٨/١

[Marginalia] ١٥/-
[Marginalia] ٥/-
[Marginalia] -----
[Marginalia] ٢٠/-

اقترح ان تقيد رواتب المصفاة
وهي خمسة عشر ديناراً
اي سيارة خاخام ساسون خضوري وتصرف محل داود ساسون في السنك
على دار شاؤول خاقان داود

[Signature] سلمان دانيال

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 521

الدكتور احسان سمره
IHSAN SAMRA
بتاوين
BATAWEEN
قرب ساحة التحرير — بغداد
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
Tel. No. { Clinic 6200
Residence 91408

التاريخ: ٢٤ / ⟦١⟧ / ⟦٦٧⟧
Date:

حسين خلف
يحتاج الى حليب اطفال (حليب
بقر) بمعدل بطل واحد يومياً

[Signature] الدكتور احسان سمره

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يرجى الموافقة نهائياً واعتباراً
[Marginalia] من تاريخه
[Marginalia] ١ / ٢٩
[Marginalia] ٧٥٠ دينار

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

Page 522

⟦<del>رئاسة</del>⟧ الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ---
دينار: ٣

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره.

فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن: مخصصات لشهر كانون الثاني ١٩٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦نوري عزرا شول⟧

Page 524

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢٨

.................... التاريخ
فلس دينار
⟦٤/١⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦اربعة دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦مصاريف كشف كانون الثاني ١٩٦١⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦طلال⟧

Page 525

محل
رقم ٢٢٠٢
اسماعيل مهدي البزاز
بغداد — شورجة
( دربونة حسين بن الروح )

[Marginalia] ٢٩

بغداد في: ٢١ / ١ / ١٩٥٦
حضرة السيد: الطائفة

| فلس | دينار | التفاصيل | درزن | عدد | سعر |
| ٢٠٠ |  | فنجان قهوة | ١ |  |  |
| ٢٠٠ |  | ⟦راسي⟧ |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |

[Stamp] تسلم المبلغ نقداً
[Stamp] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين