Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 476-500

Page 479

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

لحضرة الفاضل سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١/٢١ | من البيت الى القصر الملكي الى بستان كبة الى الأرسنال الى الشورجة تمام الوقت (١ ١/٢) ساعة |  | ٦٥٠ |
| ٢ | من البيت الى الحاخام الى الشارع البرانية الى بيت الحاخام والبيت مناحي تمام الوقت (١ ١/٤) ساعة |  | ٤٥٠ |
| ٢ | من البيت الى الشورجة تمام الوقت (١ ١/٤) ساعة |  | ٧٥٠ |
| ٢ | من الشورجة الى ⟦سحودة⟧ شطوب والبيت الى بيت ناجي والبيت سليم تمام الوقت ساعة واحدة |  | ٥٠٠ |
| ٢ | من البيت الى الشورجة مع الانتظار |  | ٢٠٠ |
| ٣ | من البيت الى مستشفى الراهبات الى سوق ⟦رجوان⟧ الى الشورجة تمام الوقت (١ ١/٢) ساعة |  | ٦٥٠ |
| ٣ | من الشورجة الى الكرادة الى بيت سليم الى بيت ⟦لماند⟧ دانيال علوية والبيت الى بيت ناجي والبيت الى ابراهيم شمعون والبيت تمام الوقت (١ ١/٢) ساعة |  | ٦٥٠ |
| ٤ | من البيت الى ⟦الروات⟧ الى ⟦سحودة⟧ شطوب والشورجة تمام الوقت ساعة واحدة |  | ٥٠٠ |
| ٤ | من الشورجة الى الكرادة الى بستان الخياط والبيت الى رفيقة والكرادة الباشا والبيت ناجي والبيت سليم |  | ٦٥٠ |
|  | ما قبله | ٥ | ٩٠٠ |

Page 480

التاريخ / Date
التفاصيل / Details
دينار / Dinar
فلس / Fils

| التاريخ / Date | التفاصيل / Details | دينار / Dinar | فلس / Fils |
|  | ما قبله | 5 | 900 |
| / | من البيت الى رغيبة مع انتظار |  | 200 |
|  | من البابين الى البيت والى الأورفلي والقبجي للبيت مع الوقت (1 1/2) ساعة |  | 650 |
| 8/ | من البيت الى كورد طه والى الأورفلي والى الشورجة |  | 400 |
|  | من الشورجة الى البيت والى بيت سليم |  | 300 |
| 9/ | من البيت الى الشورجة |  | 250 |
|  | من الشورجة الى الأورفلي والى البيت والى بيت ناجي مع الوقت للمراجعة |  | 500 |
| 10/ | من البيت الى الشورجة |  | 250 |
|  | من البيت الى طابو الكرادة والبيت - البصرة |  | 500 |
|  | من الشورجة الى البيت والى بيت سليم والى السيد العبدي مع الوقت للمراجعة |  | 500 |
| 11/ | من البيت الى ⟦مستشفى⟧ الراهبات والى باب المعظم والى الشورجة والى التوجيه للبيت (1 1/2) ساعة |  | 250 |
|  | من الشورجة الى البابين والى البيت والى بيت سليم والى طابو الكرادة والى بيت ناجي |  | 650 |
|  | من حمودة شطوب الى البيت |  | 250 |
|  | من البيت الى قرب المنارة ⟦المتوكلية⟧ والى طابو الكرادة والشورجة والى الشورجة |  | 250 |
|  | من الشورجة الى بيت ناجي شيري وللبيت والى بيت ناجي والى بيت سليم ساعة واحدة |  | 500 |
|  | من البيت الى الأورفلي والى العبدي والبيت - ⟦ناظم⟧ مع الوقت ساعة واحدة |  | 500 |
| 12/ | من البيت الى الشورجة مع انتظار |  | 300 |
|  | من الشورجة الى كرادة الباشا والى بيت ناجي والى بيت سليم والى الأورفلي والى البيت مع الوقت (1 1/2) ساعة |  | 750 |
| 15/ | من البيت الى العلوية وصالح الأورفلي والى شارع الكفاح والى الشورجة مع الوقت (1 1/2) ساعة |  | 650 |

ما بعده
14 450

Page 481

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله | ١٤ | ٤٥٠ |
| ١/١٥ | من الشورجة الى طابق الكرادة من البيت والرجوع بانتظار |  | ٥٠ |
| ٢ | من الشورجة الى الخان والى بستان كبة والى البيت والى سليم ⟦بهم⟧ الوقت ساعة واحدة |  | ٥٠ |
| ١/١٦ | من البيت الى رفيقة والى العلوية والى البيت والى بيت سلمان دانيال والى البيت والى عيادة الدكتور روجيه والى المطار |  | ٦٥٠ |
| ٢ | من عيادة الدكتور روجيه والى الشورجة |  | ٢٥٠ |
| ٢ | من الشورجة الى بيت ناجي بشيري والى بيت سليم والى البيت والى بيت ناجي والى البيت ساعة واحدة |  | ٥٠ |
| ١/١٧ | من البيت الى شارع الكفاح والى الشورجة بانتظار |  | ٤٠٠ |
| ٢ | من الشورجة الى طابق الكرادة والى البيت والوقت ساعة واحدة |  | ٥٠ |
| ١/١٨ | من الشورجة الى الداوودي |  | ٣٠٠ |
| ٢ | من البيت الى بستان كبة والى أورفلي والى الشورجة والوقت ساعة واحدة |  | ٥٠ |
| ٢ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم |  | ٤٠٠ |
| ٢ | من البيت الى صلاة داود والى الشورجة |  | ٢٠٠ |
| ٢ | من الشورجة الى البيت والى كرد الباشا |  | ٢٠٠ |
| ٢ | من عودة شلهوب الى البيت ناجي بشيري والى البيت |  | ٤٥٠ |
| ١/٢٠ | من الشورجة الى البيت والى بيت سليم |  | ٢٠٠ |
| ١/٢٢ | من البيت الى رفيقة والى البيت والى قرب سينما بغداد والى الخان والى البيت والوقت ١/٢ ١ ساعة |  | ٦٥٠ |
| ٢ | من الشورجة الى المتصرفية والى البيت والى ليلى |  | ٥٠٠ |
| ١/٢٣ | من البيت الى السعدون والى البيت والى شارع الرشيد والى الجسر والى الشورجة والوقت ١/٢ ١ ساعة | ٨٥٠ |  |
|  | ما بعده | ٢٠ | ٠٠٠ |

Page 482

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله | ٢٢ |  |
| ٧/٢ | من البيت الى البيت الى رفيقة والى ناجي والى العلوية |  | ٥٠٠ |
|  | من البيت الى بيت انور شاؤل بانتظار (١) ساعة |  | ٥٠٠ |
| ٧/٣ | من البيت الى الشورجة ثم توزيع الاغراض بالبيت والى الكرادة |  | ٨٥٠ |
|  | والى الشورجة ثم الوقت (١/٢) ساعة |  |  |
|  | من الشورجة الى القصر الابيض والى الكرادة والى البيت ثم الى |  | ٦٥٠ |
|  | الشورجة (١/٢) ساعة سياحي |  |  |
|  | من الشورجة الى البيت والى السجن والى العلوية |  | ٥٠٠ |
| ٧/٥ | من البيت الى العلوية وعيادات الباب الشرقي والى الاورفلي والى الشورجة | ١ | ٢٥٠ |
|  | ثم الوقت (١/٢) ساعة |  |  |
|  | من الشورجة الى ناجي نيروي والى البيت والى سليم والى سلمان |  | ٥٠٠ |
|  | دانيال والى العلوية |  |  |
| ٧/٦ | من البيت الى رفيقة والى شارع الكفاح والى الشورجة ثم الوقت (١/٢) ساعة |  | ٧٥٠ |
|  | من الشورجة الى الامريكان والى الباب الشرقي والى البيت والى العلوية غداء | ٤ |  |
|  | من البيت الى استعمال سيارة (٢,٣٠) ساعة | ٢ | ٥٠٠ |
| ٧/٧ | من البيت الى بيت نعيم مصري والى العلوية فاتحة والى |  | ٧٥٠ |
|  | الشورجة ثم الوقت (١/٢) ساعة |  |  |
|  | من الشورجة الى بستان الخس والى البيت والى سليم |  | ٥٠٠ |
|  | من البيت الى العلوية فاتحة والرجوع الى البيت الوقت ساعة واحدة |  | ٥٠٠ |
|  | من البيت الى اقرب ساعة النصر والرجوع الى اقرب مدينة عادل |  | ٦٥٠ |
| ٧/٩ | والى الشورجة ثم الوقت (١/٢) ساعة |  |  |
|  | ما بعده | ٣٢ | ٩٥٠ |

Page 483

التاريخ   التفاصيل   دينار   فلس
Date   Details   Dinar   Fils

|  | ما قبله | ⟦٢٢ ٢٥٠⟧ |  |
|  | من ⟦الشيخ⟧ السيد سليم ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ١١/٢١ | من طابو الكرادة عن البيت ناجي العبد |  |  |
|  | من البيت ⟦المؤجر⟧ في النجف | ٢ | ٠٠٠ |
|  | من الشيخ عبد النبي سليم عن أجور مالي عن البيت في كرد الباشا |  | ٧٥٠ |
|  | ⟦أجرة⟧ بيت ناجي ⟦illegible⟧ السهم من الوقت (١/٤) سنة |  |  |
|  | من البيت ⟦المؤجر⟧ محمود خالص في الحاوية ناجي |  | ٧٥٠ |
|  | ⟦أجرة⟧ السهم من الوقت (١/٤) سنة |  |  |
|  | من ⟦بستان⟧ البارون عن بستان كبيبة في كرد |  | ٥٠٠ |
|  | الباشا عن البيت في ناجي ⟦illegible⟧ سليم |  |  |
|  | استاذ ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | المجموع الكلي | ٢٧ | ٠٠٠ |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس
[Stamp] طابع مالي

٢٧/٠٠٠
٢/٧٠٠
٢٤/٣٠٠
١/٢١٥
٢٣/٠٨٥

[Marginalia] ٩/٥/٧٠
[Marginalia] ٩/٥/٧٠
[Marginalia] ١٦/١٢

Page 484

TALIB TAXI CARS سيارات طالب للأجرة
TALIB HAJ YASS لصاحبها : طالب حاج ياس
Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية
Phone 88544 تلفون ٨٨٥٤٤
طالب

Date / التاريخ: ٩٦١ / ٧ / ٢١
رقم: ١٥٠٦
Mr. / السيد: ⟦illegible⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ⟦illegible⟧ | ما قبله | ١١ | ٢٠٠ |
| ٢/٢٠ | من البيت الى الثورة بيت ناجي والعودة |  | ٦٥٠ |
|  |  | ١١ | ٨٥٠ |
| ⟦illegible⟧ | من البيت الى المستشفى ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible faded entries⟧ |  |  |

[Marginalia] ⟦blue checkmarks and tally marks along the left margin⟧

Page 485

⟦illegible⟧ TAXI CARS
⟦illegible⟧LIB HAJ YASS
⟦illegible⟧erdos Sq. Alwya
⟦illegible⟧ne 88544
طالب
سيارات طالب للمؤجرة
لصاحبها : طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
تلفون ٨٨٥٤٤

التاريخ: ٢١ / ١ / ٩٦٠
رقم: ١٩٢٠
السيد: سيادة الحاخام المحترم

| التفاصيل | دينار | فلس |
| ما قبله | ٥ | ١٠٠ |
| من البيت الى أورزدي ثم الرواف ثم البيت |  | ٧٥٠ |
| ، ، ، التوران |  | ١٥٠ |
| ، ، ، الفاتحة ذهاباً وإياباً مع الانتظار ساعة | ١ | ٠٠٠ |
| ، ، ، التوران ثم بيت السدير ثم البيت |  | ٤٠٠ |
| ، ، ، الدائرة الى البتاوين ثم البيت ثم أورزدي ثم تانكي الماء |  | ٥٠٠ |
| ، ، ، البيت الى قرب تانكي الماء ثم الشورجة مع الانتظار |  | ٥٠٠ |
| ، ، ، أبو سيفين ذهاباً وإياباً |  | ٥٠٠ |
| ، ، ، ، ، ، |  | ٢٥٠ |
| ، ، ، النواب |  | ١٥٠ |
| ، ، ، العلوية ثم البيت ثم العلوية |  | ٣٠٠ |
| ، ، ، شارع الكفاح ذهاباً وإياباً |  | ٤٠٠ |
| ، ، ، ، ، ، |  | ٤٠٠ |
| ، ، ، الشورجة |  | ٣٠٠ |
| ، ، ، دار السلام ثم الشورجة مع الانتظار |  | ٦٠٠ |
| ، ، ، التوران باب الشرقي ذهاباً وإياباً | ٢ | ٠٠٠ |
| ، ، ، البيت ثم العلوية ثم باب الشرقي |  | ٣٠٠ |
| ما بعده البقية على صفحة ٦٣ | ١١ | ٣٠٠ |

Page 486

فندق ماجستيك شارع الرشيد
بإدارة لويس سالمه واولاده
بغداد - تلفون رقم ٤٠٠٨
تاريخ ٨/١١/١٩٣٣

[Stamp] سالم

السيد ⟦المحترم⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧

| فلس | دينار | البيان |
| ٥٠٠ | ١ | ما قبله |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | ⟦illegible⟧ الى المطار |
| ٠٧٥ | ١ | اجرة سيارة الى المطار لوداع ⟦illegible⟧ |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٧٥ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | ⟦illegible⟧ |
| ٠٧٥ |  | اجرة سيارة الى المطار |
| ٠٧٥ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٧٥ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |
| ٠٥٠ |  | اجرة سيارة الى المستشفى لزيارة مريض |

المجموع ⟦illegible⟧

[Marginalia] TALIE
[Marginalia] TA
[Marginalia] Al-F
[Marginalia] Pho
[Marginalia] Date

B TAXI CARS
LIB HAJ YASS
Erdos Sq. Alwya
Phone 88544

طالب

سيارات طالب للمؤجرة
لصاحبها : طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
تلفون ٨٨٥٤٤

التاريخ: ٢١ / ١ / ٩٦١
رقم: ١٩١٩
السيد: سيادة الحاخام المحترم
Mr.:

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٥٠٠ |  | من البيت الى العلوية ثم الوافي ثم البيت مع الانتظار |
| ٧٥٠ |  | ، ، ، مع الانتظار |
| ٣٠٠ |  | ، ، ، الشورجة |
| ٢٥٠ |  | ، ، ، باب الشرقي مع الانتظار |
| ١٥٠ |  | ، ، ، ⟦الادارة⟧ |
| ٥٠٠ |  | ، ، ، الفاتحة ذهاباً واياباً مع الانتظار |
| ٢٥٠ |  | ، ، ، قرب تانكي الماء ثم منزل |
| ١٥٠ |  | ، ، ، ، ، ، |
| ٣٥٠ |  | ، ، ، أرجيتة ذهاباً واياباً |
| ٢٥٠ |  | ، ، ، شارع أبو نؤاس و ، ، |
| ٤٠٠ |  | ، ، ، قرب السندباد ثم المقبرة ثم الدائرة |
| ٢٥٠ |  | ، ، ، التورات مع الانتظار |
| ٣٠٠ |  | ، ، ، الشورجة |
| ٢٠٠ |  | ، ، ، باب الشرقي ثم أرجيتة |
| ٦٠٠ |  | { من الدائرة الى الوافي ثم السعدون ثم الكرادة
{ ثم البيت ثم الكرخ ثم المحل مع الانتظار |
| ١٠٠ | ٥ | ما قبله |

Page 487

فندق عالي بباله شادلي
بإدارة وله بباله : لولى لغار
كربلاء - شارع القبلة
تلفون ٨٨٥٣

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Phone 8853

العدد ٨١٦ / ٢٧٢٠
التاريخ ⟦illegible⟧
السيد المحترم ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | البيان |
| ٠٠٥ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ من كربلاء الى النجف وبالعكس |
| ٠٥٠ |  | مصاريف غداء في النجف ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٧ |  | أجور ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ١ | أجور مبيت ليلة واحدة في فندق عالي بباله شادلي |
| ٠٠٥ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ |
| ٠٥٧ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ من كربلاء الى النجف |
| ٠٥٧ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ من النجف الى كربلاء |
| ٠٥٧ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ |
| ٠٥٧ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ من كربلاء الى النجف |
| ٠٠٣ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ في النجف |
| ٠٥٧ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ من النجف الى كربلاء |
| ٠٠٧ |  | أجور ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٧ |  | أجور ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٥ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٥ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٥ |  | أجور نقل ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٥ | ١ | المجموع |

[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x

S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012
....................19

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢
٢١ / ١ / ١٩٧١

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع : استخراج اجازة الطابق الثالث
لعمارة الطائفة المرقمة ⟦illegible⟧ في
⟦القربة⟧ .

استناداً الى موافقة لجنتكم الموقرة تمت استخراج اجازة لبناء الطابق الثالث للملك
المذكور وقد كانت التكاليف كما يلي :-

فلس دينار
٢٨٨٠ ٤٤ بموجب الوصل المرقم ٩٢٧١ والمؤرخ ٢٨ / ٧ / ٧١
صرفيات
لأجل اجازة
تأمين استمارة

[Stamp] الجمهورية العراقية

٩٤٨ / ٤٥ فقط خمسة واربعون ديناراً
وتسعمائة وثمانية واربعين فلساً
تابع لعريضة اعمار الملك في مدينة الصدر طابق ستة

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ٢١ / ١ / ٧١

٤٥ / ٩٩١

Page 488

أمانة العاصمة

رقم المجلد ١٨٨
رقم ٠٩٣٧١

وصل شعبة الهندسة

فلس دينار
٢٨٨ ٤٤
فقط أربعة واربعون ديناراً ومائتين وثمانية وثمانون فلساً
اسم المسلم رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين من
نوع الرسم رسم بناء
موقعه قنبر علي
المحل رقمه ١١٢/١٠٥/١٤٨
نوعه بناء وفضلة
في ٢٨ / ٧ / ٩٦٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] القابض

Page 493

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ٧٨٠
دينار: ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦سبعمائة وثمانون فلساً⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجور نقل⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٤

Page 494

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ .........................

٥

فلس: ⟦٦٦٠⟧
دينار: ٤

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦اربعة دنانير وستمائة وستون فلس⟧
وذلك عن ⟦اجرة سيارة الاسبوعين المنتهية في ٦/٧/١٩٥٤⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 495

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩
فلس: ٢٠٠
دينار: -/١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ثلاثمائة فلس⟧

وذلك عن ⟦اجور طبع مكاتيب عدد (٢) لنفس كاتب الطائفة بتاريخ⟧
⟦١٩/٢/٢١⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٦

Page 496

٧
بغداد ١١ / ١ / ١٩٦١
حضرة محاسب الطائفة المحترم

يرجى دفع هذه القائمة بمبلغ ٢٤٠ فلساً وقدرها
⟦لأننا⟧ ⟦حالياً⟧ في الوقت الحاضر والماء ضروري لهذا الشأن
مع فائق الاحترام

[Signature] ⟦سعيد⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] تسلمت المبلغ وقدره ٢٤٠
[Marginalia] فقط مائتان وأربعون فلساً لا غير
[Marginalia] ١١ / ١ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦بصمة إبهام⟧
[Stamp] ⟦تحسين⟧
[Stamp] ⟦علي⟧

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٤٠

Page 497

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
الرابع ١٩٦٠

| الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

الاسم: ⟦مير حريش⟧
العنوان: ٢٤٢ ومسادة
المبلغ: ١٦٢٠
رقم الاشتراك: ٢١١٤١

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
عند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] المقطوع
[Marginalia] ط
[Marginalia] ٥٦ / ٢٢٤
[Marginalia] ٣

Page 498

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٨

التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجور اتعاب تنظيف مياه بئر الوسطاني باني سيارة الحاكم⟧
⟦line⟧

[Marginalia] اريدها
[Marginalia] علوى

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦جبار سعيد⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 499

Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200 / Residence 91408
Date ....................
الدكتور احسان سمره
بتاوين
قرب ساحة التحرير - بغداد
تلفون { العيادة ٦٢٠٠ / المسكن ٩١٤٠٨
التاريخ ١٧ / ٧ / ٦١

عزيزي السيد ناجي
اشارة الى كتابكم المؤرخ
١٥ / ٧ / ٦١ حول مريضة الموسوية
نورية بنت عذرا .
أؤيد ان حاملة ⟦هذا⟧ قد رزقت
طفلاً بتاريخ ١٢ / ٧ / ٦١ وحالتها
الصحية بحاجة الى غذاء جيد لمدة
خمسة عشر يوماً اعتباراً من تاريخ
ولادتها
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
المخلص

[Signature] الدكتور احسان سمره

[Marginalia] ارجو تخصيص مساعدة
[Marginalia] للاسبوعين المقبلين
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 500

٩

الى رئاسة اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية
حيث ان ضيق حالي وقد رزقني الله بولد قبل يومين واحتاج الى مساعده خاصه
لمداواتي وتغذيتي ارجو النظر في قضيتي واسعافي ولأمركم ⟦...⟧ ٢/١/٦٨

[Signature] المقدمة
[Signature] نوريه بنت عزرا

[Marginalia] عزيزي الدكتور احسان
[Marginalia] يرجى بيان ملاحظتكم حول الموضوع
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١/١٧
[Marginalia] يسلم المبلغ وقدره ستة دنانير فقط
[Marginalia] ١/١٧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

نوريه عزرا

⟦fingerprint⟧