Financial Records, President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.
B01 · header / arabic مخزن فاضل لبيع كافة أنواع الخام والأقمشة القطنية والحريرية بغداد في ٢٧ / ١٢ / ١٩٦١ سوق البزازين B02 · form / arabic حضرة: طائفة الموسوي المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع البضاعة | ذراع | بردة | طول | سعر ٢٠٠ | ٦ | جام مصر ٧٠٠ | ١ | نشا B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ٢٨ / ١٢ / ١٩٦١ B06 · footer / arabic المباع لا يرجع B07 · other / arabic ⟦illegible ghost text from back of page⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: وذلك عن: B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغــــــــداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغــــداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
بغداد ١٥ / ٢ / ١٩٦ حضرة رئيس الطائفة المحترم بعد التحية يرجى دفع مبلغ قدره ١٠/٨٠٠ عشرة دنانير وثمانمائة فلس فقط الى الحارس رأفت ياسين الذي حرس الدار المرقمة ٢/٩/١ في الكرادة للمدة من ٦/١/٢ الى غاية ٢٧ / ١٢ / ٦٠ اي لمدة سنة واحدة حيث قد اجرنا الملك بمبلغ ١١٠٠ دينار سنوياً وتسلمه يوم ٢٧ / ١٢ / ٦٠ المستأجر صاحب المعرض ادوية ⟦illegible⟧ مع فائق الاحترام ⟦illegible⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] فلوس [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمره
BATAWEEN بتاويين
NEAR AL-TAHRIR SQUARE قرب ساحة التحرير - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 91408 المسكن ٩١٤٠٨
B02 · form / mixed
Date ⟦line⟧:
⟦line⟧ التاريخ:
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥٦/١٢/٢٢ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس
B05 · other / unknown
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic توفى ⟦٢٢/١٢/٩٦⟧ ⟦signature⟧ B02 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · marginalia / latin 17 B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B04 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس B06 · signature / mixed توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: وذلك عن: B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / mixed
الدكتور احسان سمره ⟦illegible⟧SAN SAMRA
بتاوين DATAWEEN
قرب ساحة التحرير - بغداد NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Tel. No. { Clinic 6200
المسكن ٩١٤٠٨ Residence 91408
B02 · form / mixed
التاريخ ⟦line⟧:
Date ⟦line⟧:
B03 · other / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B06 · signature / arabic توقيع القابض B07 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
صوت الاكراد دەنگی کورد DENGI KURD جريدة يومية سياسية شارع الرشيد - رأس القرية - بغداد تلفون ٥٣٩٧ العدد: التاريخ: الى . الطائفة الاسرائيلية المحترمة بعد التحية : يرجى تسديد مبلغ ٥/٥٠٠ دينار وذلك عن بدل اشتراك لسنة ١٩٦٠ و ١٩٦١ ولكم الشكر [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] ١٥ / ١١ / ١٩٦٠ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] فلس [Stamp] طابع مالي ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: خلاصة الموضوع:
B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: خلاصة الموضوع ::
B01 · marginalia / mixed NAJI ABDULLAH ناجي عبد الله B02 · form / mixed بغداد في / Baghdad: ١٠ / ٤ / ١٩٦١ No: 000384 استلمت من / Received from: الطائفة الاسرائيلية . بغداد مبلغاً قدره / the sum of Iraq Dinars: فقط ستة عشر ديناراً وثمانمائة وتسعون فلساً بموجب الصك: بموجب الصك بهذا القماش بغداد المرقم ٦٢٠٩ تاريخ ٩ / ٤ / ١٩٦١ وذلك / For: رصيد حساب قائمة الطلب المرقم ٧٠٤ والمؤرخة ١٥ / ١ / ١٩٦١ البيان: المجهزة لدار التمريض كالحا دينار عراقي / I.D.: ١٦/٨٩٠ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B04 · stamp / arabic ناجي عبد الله الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed NAJI ABDULLAH GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER Rashid Street Baghdad Telephone : 4531 ناجي عبدالله عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها شارع الرشيد . مقابل بيت لنج تلفون ٤٥٣١ B02 · form / mixed BAGHDAD: ١٩٦١ / ١ / ٥ بغداد في: Mr. / الى حضرة: الطائفة الاسرائيلية . بغداد رقم: ٠٧٠٤ B03 · table / mixed تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils فتح بورد صاج وشد المقياس عدد | ١ | ٢/- | ٢ | — سكنى نمر ⟦محدد⟧ اسود ٣ فوز ٣٠ امبير عدد | ١ | ٢/٦٥٠ | ٢ | ٦٥٠ رواير بتر كنج ٧/٠٣٦ ياردة | ٢٢ | ٤٠ | — | ٩٠٠ سلدو واير كبس ٣/٠٣٦ ياردة | ٥٠ | ٤٠ | ٢ | — سلدو فوزي ١٥ امبير ايطالي اسود عدد | ٨ | ١٠٠ | — | ٨٠٠ سويج واحد | ٥ | ٧٠ | — | ٣٥٠ دكتو كتر بو رصاص | ١ | ١٥٠ | — | ١٥٠ بليت سويج واير ياردة | ٣ | ٨٠ | — | ٢٤٠ بلكات وداي على وسهاريب | — | ٩٠٠ | — | ٩٠٠ انزلاوه فلوج كامل | ١ | ٥٠٠ | — | ٥٠٠ سلكو بورد ٦ فوز وقاعدة للمقياس | ٢ | ٢٥٠ | — | ٥٠٠ المجموع | ١٠ | ٨٩٠ اجور عمل الكهربائي | ٥ | — اجور عمل بناي | ١ | — المجموع الكلي | ١٦ | ٨٩٠ B04 · paragraph / arabic فقط ستة عشر دينار وثمانمائة وتسعون فلساً لا غير B05 · marginalia / arabic تأسيس كراج مدحت ٠٧٠٤
B01 · header / arabic بغداد ١٩٦١/١/٢٠ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية - B02 · marginalia / arabic دار رقم ⟦illegible⟧/٢ قرب غرفة التجارة B03 · paragraph / arabic بناء على طلب مأمور كشف مديرية مصلحة كهرباء بغداد عن الدار المرقم ٢/٩/٢ قرب غرفة تجارة بغداد بخصوص التأسيسات الكهربائية والاضرار التي كان لبيانها وحصل تلف في ثلاث فيوزات لاعادة المجرى الكهربائي فقد كلفنا المقاول ناجي عبدالله بانجاز هذا العمل وقد قدم لنا قائمة بمبلغ قدره ١٦/٨٩٠ نرجوا من سيادتكم الموافقة على دفعها ملاحظة : القائمة مرفقة مع هذه الورقة بمبلغ قدره ستة عشر ديناراً وثمانمائة وتسعون فلساً B04 · signature / arabic مع فائق الاحترام ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين B06 · marginalia / arabic نسخ ⟦illegible⟧/١/٢٦ B07 · form / arabic B08 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B06 · signature / arabic توقيع B07 · marginalia / arabic ⟦الدكتور فاضل⟧
B01 · header / arabic استناد B02 · paragraph / arabic صرفت طبقة طائفة الدكتو - فاضل عجاجة بمبلغ -/١٢ ديناراً وذلك عن اجور كشف الى مرضى الطائفة اعتبارا من ١٩ / ١٠ / ٦٠ لغاية ١٠ / ١١ / ٦٠ B03 · marginalia / arabic مأمور الاوراق ⟦line⟧ ٢ / ١٢ / ٦١ B04 · paragraph / arabic مبلغ القائمة -/١٢ اثنى عشر ديناراً لا غيرها B05 · stamp / arabic تدفع ٥ / ١٢ / ٩٦١ اللجنة الادارية لليهود العراقيين B06 · form / arabic دفع بموجب صك فلس دينار صك رقم ٦٢٦٢٠٨ تاريخ الصك سجل في دفتر الصندوق صحيفة
B01 · header / mixed
Dr. Fadil Adjadj الدكتور فاضل عجاج
M. D. (PARIS) دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس
SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES اخصائي التحليلات المرضية
Al - Rashid Street Ras Al - Qaria شارع الرشيد - قرب بيت لنج
Tel. { Laboratory 4883 المختبر ٤٨٨٣ } تلفون
Residence 98793 المسكن ٩٨٧٩٣
⟦line⟧
B02 · form / mixed
Baghdad: ٩٦١/١/١٢
بغداد في:
B03 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
بناية قائمة الفحوص المختبرية ليوم أدناه ندرجها لكم
B04 · table / arabic
١- اكرم عزيز ادرار ٥٠٠
٢- شاؤل ابوهوه ادرار ٥٠٠
٣- هارون ابراهيم ادرار وفحص ⟦illegible⟧ ١٠٠٠
٤- سليم الياهو ادرار ٥٠٠
٥- راد صالح خروج ٥٠٠
٦- سامي رحمين خروج ٥٠٠
٧- غازي عزيز ادرار ٥٠٠
٨- جاج عزيز ادرار وفحص ١٠٠٠
٩- سليم عيسى دم وادرار ٢٠٠٠
١٠- نزهة سالم دم وادرار وفحص ⟦illegible⟧
١١- باسمة يهودا ادرار ٥٠٠
١٢- نعمة عزرا دم وادرار ٥٠٠
١٣- اكرم عزيز خروج ٥٠٠
١٤- نزهة شاؤل ادرار ٥٠٠
١٥- شريفة عزيز زرع مسحة ⟦illegible⟧
١٦- نعمة عزرا دم وادرار ⟦illegible⟧
B05 · signature / arabic
فحص المختبر د. فاضل عجاج
⟦signature⟧
السكرتير نرفق طيا قائمة الدكتور خضوري ⟦شاشا⟧ بمبلغ ٩/٥٠٠ دينار مدفوعة عن اجور فحص مرضى الطائفة المحتاجين لغاية ٩٦٠/٢/١٠ ٩٦٠/١١/٢٥ [Marginalia] مأمور الاوراق [Marginalia] ٦١/٢/٢٢ مبلغ القائمة ٩/٥٠٠ فقط تسعة دنانير وخمسمائة فلس تدفع ٥/٢/٩٦١ [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] دفع [Signature] لقد قبضت المبلغ [Signature] البالغ ٩/٥٠٠ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠ فلوس سجل في دفتر الصندوق صحيفة: ٦ رقم الفقرة: ٦١ تاريخ: ٦١/٢/٢٢