Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] ضريبة مالية
[Stamp] فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 452

صوت الاكراد
دەنگی کورد
DENGI KURD
جريدة يومية سياسية
شارع الرشيد - رأس القرية - بغداد
تلفون ٥٣٩٧

العدد:
التاريخ:

الى . الطائفة الاسرائيلية المحترمة
بعد التحية :
يرجى تسديد مبلغ ٥/٥٠٠ دينار وذلك عن بدل اشتراك
لسنة ١٩٦٠ و ١٩٦١ ولكم الشكر

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] ١٥ / ١١ / ١٩٦٠

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس
[Stamp] طابع مالي

⟦illegible⟧

Page 454

رقم ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧
وصلني من ⟦...⟧ مبلغ ⟦...⟧
وذلك عن ⟦...⟧

[Signature] ⟦لطيف⟧

⟦المحاسب⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

Page 455

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية                                الرقم : ....................
في بغداد                                                        التاريخ : ....................
رقم التلفون ٥٤٥٢
خلاصة الموضوع : ....................

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 456

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ ::

خلاصة الموضوع ::

⟦illegible⟧

Page 458

بغداد في ١٠ / ٤ / ١٩٦١ Baghdad
No 000384

استلمت من الطائفة الاسرائيلية ببغداد Received from
مبلغاً قدره فقط ستة عشر ديناراً وثمانمائة وفلس the sum of Iraq Dinars
بموجب الصك بنك الرافدين فرع بغداد المرقم ٦٢٠٩٠٦ مؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٦١
وذلك رصيد حساب قائمة الطلب المرقم ٧٠٤ والمؤرخة ١٥ / ١١ / ١٩٦٠ For
أجهزة لدار التمريض الخاص

دينار عراقي
I.D. <del>١٦/٨٠٠</del>

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ناجي عبد الله
[Stamp] الاسم ....
[Stamp] التاريخ ....

[Marginalia] ناجي عبد الله
[Marginalia] NAJI ABDULLAH

Page 459

NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
RESELLER
Rashid Street Baghdad
Telephone : 4531
ناجي عبدالله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها
شارع الرشيد . مقابل بيت لنج
تلفون ٤٥٣١

بغداد في BAGHDAD: ٥ / ١ / ١٩٦١
الى حضرة .Mr: الطائفة الاسرائيلية . بغداد
رقم: ٠٧٠٤

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| فتح بورد صباغ وشد المقاييس عدد | ١ | ٢٠٠ | — | ٢٠٠ |
| سلك نمر ⟦١/٠٤٤⟧ اسود ⟦١٠٠⟧ متر لفة | ١ | ٢/٦٥٠ | ٢ | ٦٥٠ |
| واير بتر كلكس ٣/٠٢٩ ياردة | ٢٢ | ٤٠ | — | ٨٨٠ |
| واير بتر كلكس ٧/٠٢٩ ياردة | ٥٠ | ٤٠ | ٢ | — |
| كلوس فيوز ١٥ ام اي بي اسود عدد | ٣ | ١٠٠ | — | ٣٠٠ |
| سويج احادي | ٥ | ٧٠ | — | ٣٥٠ |
| ركن كتر بربر صباغ | ١ | ١٥٠ | — | ١٥٠ |
| بلك مشترك واير ⟦⟦illegible⟧⟧ | ٣ | ٨٠ | — | ٢٤٠ |
| بلك نتي ودائري وسويج فيوز | ١ | ٩٠٠ | — | ٩٠٠ |
| ايزوليتر فلوج كامل | ١ | ٥٠٠ | — | ٥٠٠ |
| سلك وبلكات ومساعدة للعمل | ٢ | ٢٥٠ | — | ٥٠٠ |
| المجموع |  |  | ١٠ | ٨٩٠ |
| اجور عمل كهرباء |  |  | ٥ | — |
| اجور عمل صباغ |  |  | ١ | ٣٠٠ |
| المجموع |  |  | ١٧ | ١٩٠ |

فقط سبعة عشر ديناراً ومائة وتسعون فلساً

Page 460

بغداد ١٩٦١/١/٢٠

[Marginalia] دار رقم ٩/٢ م
[Marginalia] قرب غرفة التجارة

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :
بناءً على طلب مأمور كشف ⟦مديرية⟧ مصلحة كهرباء بغداد عن الدار المرقم ٩/٢ م قرب غرفة تجارة بغداد بتبديل
التأسيسات الكهربائية والاسلاك وحيث كان البناء قد جعل ثلاث شقق لاضافة الموزع الكهربائي
فقد كلفنا المقاول ناجي عبد الله بانجاز هذا العمل وقد قدم لنا قائمة بمبلغ قدره ١٦/٨٩٠ فلس
نرجو من سيادتكم الموافقة على دفعه
ملاحظة : القائمة مرفقة مع هذه الورقة بمبلغ قدره ستة عشر ديناراً وثمانماية وتسعون فلساً

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] للدفع ١٩٦١/٢/١

١٦ ٨٩٠
٦١/٢/٩ ٦١/٢/٩
رقم الفقرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

⟦scribbles⟧
١١/٨/⟦illegible⟧

Page 461

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ .................................

فلس        دينار
ـ          ١٢١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائة وواحد وعشرون ديناراً⟧
وذلك عن ⟦اجور تصليح بعض اثاث الطائفة⟧
................................................................................................

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] توقيع
[Signature] ⟦الدكتور فاضل⟧

Page 463

الدكتور فاضل عجاج Dr. Fadil Adjadj
دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس M. D. (PARIS)
اخصائي التحليلات المرضية SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
شارع الرشيد - قرب بيت لنج Al - Rashid Street Ras Al - Qaria
تلفون { المختبر ٤٨٨٣ Tel. { Laboratory 4883
المسكن ٩٨٧٩٣ Residence 98793

بغداد في: ⟦٩٢٦/١/٧⟧
Baghdad:

الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
بناء على قائمة الفحوص المختبرية لموظفيكم وتلاميذكم

| ١- اكرم عزيز | ادرار | ٥٠٠ |
| ٢- شاؤل ابو حكيم | ادرار | ٥٠٠ |
| ٣- هارون ابراهيم | ادرار وخروج | ١٠٠٠ |
| ٤- سيدي الياهو | ادرار | ٥٠٠ |
| ٥- راد صالح | خروج | ٥٠٠ |
| ٦- سامي رحمن | خروج | ٥٠٠ |
| ٧- غازي عزيز | ادرار | ٥٠٠ |
| ٨- جاج عزيز | ادرار وخروج | ١٠٠٠ |
| ٩- سليم كوهين | دم وادرار | ٢٠٠٠ |
| ١٠- نوري سالم | دم وادرار وخروج | ٢٥٠٠ |
| ١١- يوسف يهودا | ادرار | ٥٠٠ |
| ١٢- نعيم عزرا | دم وادرار | ٢٠٠٠ |
| ١٣- اكرم عزيز | خروج | ٥٠٠ |
| ١٤- سوسن شاؤل | ادرار | ٥٠٠ |
| ١٥- شريفة عزيز | زرع مسحة | ١٠٠٠ |
| ١٦- سليم عزرا | دم وادرار | ٢٠٠٠ |

[Signature] د. فاضل عجاج
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 464

السكرتير

نرفق طيا قائمة الدكتور خضوري ⟦شاشا⟧
بمبلغ ٩/٥٠٠ دينار مدفوعة عن اجور فحص
مرضى الطائفة المحتاجين لغاية ٩٦٠/٢/١٠
٩٦٠/١١/٢٥

[Marginalia] مأمور الاوراق
[Marginalia] ٦١/٢/٢٢

مبلغ القائمة
٩/٥٠٠ فقط تسعة دنانير وخمسمائة فلس
تدفع ٥/٢/٩٦١

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] دفع

[Signature] لقد قبضت المبلغ
[Signature] البالغ ٩/٥٠٠

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

سجل في دفتر الصندوق صحيفة: ٦
رقم الفقرة: ٦١
تاريخ: ٦١/٢/٢٢

Page 465

[Marginalia] ⟦illegible⟧

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود المحترم

يرجى أمركم بصرف مبلغ ١/٢٥٠ دينار فقط
عن أجور فحص مرضى الطائفة بسيارته
مع الشكر والاحترام

کا

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الدكتور خضوري ⟦...⟧
[Signature] ٢٥ / ١ / ١٩٦١

Page 466

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦سبعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس بموجب الصك المرقم ٦٥٦٤٠٦⟧
وذلك عن ⟦اجور طبيب وفحوصات الطائفة لشهر كانون الاول⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] توقيع
[Signature] ⟦الدكتور امان سمرة⟧

Page 467

⟦اوراق⟧

رئيس طائفة الديانة الموسوية المحترم
١١/٥٠٠ ديناراً وذلك عن اجور طبيب مرضا
الطائفة لشهر كانون الاول سنة ٩٦٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٦ كانون الاول
[Signature] ٦١/٢/٢

مبلغ القائمة
١١/٥٠٠ فقط احد عشر ديناراً وخمسمائة فلس

[Marginalia] تدفع ٩٦١/٢/٥

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

دفع بموجب
صك رقم ٦٢٦٢٦ تاريخ ٦١/٢/٦
تاريخ القيد ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ٦١
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

Page 468

Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200
Residence 91408
الدكتور احسان ⟦سمرة⟧
بتاويين
قرب ساحة التحرير - بغداد
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨

Date:
التاريخ: ٢ / ٢ / ٦٦

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
اقدم طياً قائمة بمبلغ
قدره احد عشر ديناراً وخمسمائة
فلس ( <del>١١/٥٠٠</del> ديناراً ) وذلك عن
اجور فحص المرضى لشهر كانون اول
سنة ١٩٦٥ أرجو التفضل
بتسديده مع جزيل الشكر

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور احسان سمرة

Page 469

الدكتور احسان سمره
١/١٧٨ كرادة مريم
بغداد - العراق
تلفون { المسكن ٣٣٤٦
العيادة ٦٢٠٠

قائمة شهر كانون اول - ١٩٦٠

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
| ٤١ | ٦٠/١١/٢٨ | يعقوب فرج | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٤٢ | ٦٠/١٢/٤ | يعقوب الياس | '' | ٢٥٠ |  |
| ٤٣ | ٦٠/١٢/٦ | صبيحة فتو | '' | ٢٥٠ |  |
| ٤٤ | ٦٠/١٢/٦ | شاؤول ابو طوبة | فحص في داره | ... | ١ |
| ٤٥ | ٦٠/١٢/٧ | نزار فصوري | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٤٦ | ٦٠/١٢/٧ | اوديت فصوري | '' | ٢٥٠ |  |
| ٤٧ | ٦٠/١٢/٧ | سمي عزرا | '' | ٢٥٠ |  |
| ٤٩ | ٦٠/١٢/٨ | صبيحة صالح | '' | ٢٥٠ |  |
| ٥٠ | ٦٠/١٢/١١ | لولو صهيون | '' | ٢٥٠ |  |
| ٥١ | ٦٠/١٢/١٥ | نزار فصوري | '' | ٢٥٠ |  |
| ٥٢ | ٦٠/١٢/١٥ | اوديت فصوري | '' | ٢٥٠ |  |
| ٥٣ | ٦٠/١٢/١٥ | خلف ضائع | '' | ٢٥٠ |  |
| ٥٤ | ٦٠/١٢/١٥ | عباس سعود | '' | ٢٥٠ |  |
| ٥٥ | ٦٠/١٢/١٧ | كوله محمد | '' | ٢٥٠ |  |
| ٥٦ | ٦٠/١٢/١٨ | منيرة قاسم | '' | ٢٥٠ |  |

ما بعده
٤ | ٥٠٠

Page 470

هيئة تسفير اليهود العراقيين
لجنة تدقيق الحسابات ٨٧/١
رقم السجل - الملف
٣٣٩٩ رقم التسلسل
٠٠٦٣ رقم التسلسل
نايضة

وصول - باصات لاهل ⟦هيئة⟧

| فلس | رقم القائمة | الاسم | التاريخ | المبلغ |
| ٢٥ | يوسف | صادق حنيف | ٢٠/٨/٥٠ | ١/٣ |
| ٢٥ | 〃 | صالح ابراهيم يعقوب | ٢٠/٨/٥٠ | ١/٣ |
| ٢٥ | 〃 | حسنة خضوري | ٢٠/٨/٥٠ | ٠/٩٣ |
| - | باص رقم ٥ | فوزية عبد اللطيف | ٢٠/٨/٥٠ | ١/٣ |
| ٥ | يوسف | حسقيل علي | ٢٠/٨/٥٠ | ١/٣ |
| ٢٥ | 〃 | حسقيل شمعون | ٢٠/٨/٥٠ | ٢/٣ |
| ٢٥ | 〃 | انور مراد | ٢٠/٨/٥٠ | ٧٣ |
| ٥ | 〃 | صالح خضوري | ٢٠/٨/٥٠ | ٣/٣ |
| ٥ | 〃 | يعقوب مائير | ٢١/٨/٥٠ | ٥ |
| ٥ | 〃 | حسقيل علي | ٢١/٨/٥٠ | ١٥ |
| ٥ | 〃 | حسقيل شمعون | ٢١/٨/٥٠ | ٢٥ |
| ٥ | 〃 | صالح خضوري | ٢١/٨/٥٠ | ٦٥ |
| ٥ | 〃 | يوسف ليد | ٢١/٨/٥٠ | ٣٥ |
| ٢٥ | 〃 | صالح مائير | ٢١/٨/٥٠ | ٠٥ |
| ٢٥ | 〃 | يوسف حنيف | ٢١/٨/٥٠ | ٢/٥٠ |

٥٠٠ فلس

الدكتور احسان سمره
١/١٧٨ كرادة مريم
بغداد - العراق
تلفون { المسكن ٣٣٤٦
العيادة ٦٢٠٠

صفحة (٢)

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
| ما قبله |  |  |  | ٥٠٠ | ٤ |
| ٥٧ | ٦٠/١٢/١٩ | سميحة شاؤل | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٥٨ | ٦٠/١٢/١٩ | امل يعقوب | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٥٩ | ٦٠/١٢/٢٠ | تبيل يوسف | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٠ | ٦٠/١٢/٢٠ | ابتسام يعقوب | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦١ | ٦٠/١٢/٢١ | صباح فتو | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٢ | ٦٠/١٢/٢٢ | يعقوب الياس | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٣ | ٦٠/١٢/٢٢ | صبحي فتو | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٤ | ٦٠/١٢/٢٣ | مريم ابراهيم | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٥ | ٦٠/١٢/٢٣ | سميرة صبورة | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٦ | ٦٠/١٢/٢٣ | موفقة ناجي | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٧ | ٦٠/١٢/٢٣ | الياس حاي | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٨ | ٦٠/١٢/٢٣ | حاي داود | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٩ | ٦٠/١٢/٢٦ | داود حاي | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٧٠ | ٦٠/١٢/٢٦ | حسنة ملك | ⟦"⟧ | ٢٥٠ |  |

ما بعد
٨٠٠٠

Page 471

مؤسسة ⟦illegible⟧
٨٧١/١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(آب) ⟦illegible⟧

| دينار | فلس | الاسم | التاريخ | سجل |
| ٣ | ٠٥٠ | ليلى حبيب | ٢/٨/٢٠ | ٧٥ |
|  | ٠٥٠ | يعقوب طه | ٢/٨/٢٠ | ٨٥ |
|  | ٠٥٠ | حبيب حبيب | ٢/٨/٢٠ | ٣٥ |
|  | ٠٥٠ | " | ٢/٨/٢٠ | ٢٠ |
|  | ٠٥٠ | " | ٢/٨/٢٠ | ١٢ |
|  | ٠٥٠ | " | ٢٢/٨/٢٠ | ٦٢ |
|  | ٠٥٠ | " | ٢٢/٨/٢٠ | ٦٢ |
|  | ٠٥٠ | " | ٢٦/٨/٢٠ | ٣٢ |
|  | ٠٥٠ | " | ٢٨/٨/٢٠ | ٥٢ |
|  | ٠٥٠ | " | ٣١/٨/٢٠ | ٣٣ |
|  | ٠٥٠ | " | ٣١/٨/٢٠ | ٧٣ |
|  | ٠٥٠ | " | ٣١/٨/٢٠ | ٨٣ |
|  | ٠٥٠ | " | ٣١/٨/٢٠ | ٣٣ |
|  | ٠٥٠ | " | ٣١/٨/٢٠ | ٧٠ |

سجل

الدكتور احسان سمره
١/١٧٨ كرادة مريم
بغداد - العراق
تلفون { المسكن ٣٣٤٦
العيادة ٦٢٠٠

صفحة (٢)

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
| ما قبله |  |  |  | --- | ٨ |
| ٧١ | ٦٠/٢/٢٨ | توفيق ناجي | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٧٢ | ٦٠/٢/٢٨ | حبيب مطلك | '' | ٢٥٠ |  |
| ٧٣ | ٦٠/٢/٢٨ | الياس داود | '' | ٢٥٠ |  |
| ٧٤ | ٦٠/٢/٢٩ | يعقوب الياس | '' | ٢٥٠ |  |
| ١٠١ | ٦٠/٣/١٨ | مجلة عبدالله | فحص في دارها | --- | ١ |
| ١٠٢ | ٦٠/٣/١٨ | سليم خوشي | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٠٣ | ٦٠/٣/١٨ | يعقوب الياس | '' | ٢٥٠ |  |
| ١٠٤ | ٦٠/٣/١٨ | يعقوب الياس | '' | ٢٥٠ |  |
| ١٠٥ | ٦٠/٣/١٩ | نورية عزرا | '' | ٢٥٠ |  |
| ١٠٨ | ٦٠/٣/٢٧ | كول محمد | '' | ٢٥٠ |  |
| ١٠٩ | ٦٠/٤/٢ | نزهة فتاح | '' | ٢٥٠ |  |
|  |  | المجموع |  | ٥٠٠ | ١١ |

فقط احد عشر ديناراً
وخمسمائة فلس لا غير
جـ. سمره

[Signature] ⟦signature⟧

Page 472

من السيد ⟦illegible⟧
في ٨٧/١/٢
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(في) ⟦illegible⟧

| ٨ | ١٤٤ | ٩٣ | ١٢٦ | التاريخ | المبلغ |
| ٨ | ٠٥ | لفتة | حول ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ١٧ |
|  | ٠٥ | " | فلك حبيب | ٢/١/١٨ | ٢٧ |
|  | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٧٧ |
|  | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٧٧ |
|  | ٠٥ | لوري دفع | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ١٠٠ |
|  | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٢٠٠ |
|  | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٦٠٠ |
|  | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٣٠٠ |
|  | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٥٠٠ |
|  | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٨٠٠ |
|  | ٠٥ | زكي قيني | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٦٠٠ |
| ١١ | ٠٥ |  |  |  |  |

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek
طبيب العيون Oculist
بغداد رقم ١/٢٤٨ Baghdad No. 248/1
تلفون - ٤٥١٣ Telephone — 4513

Rp.

Received
from the Jewish Community
of Baghdad
ID 34/500 fils
With thanks

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلس

[Signature] ⟦Raubitschek⟧

Baghdad the .................................... بغداد في
8 FEB 1961

Page 474

Dr. E. Raubitschek
OCULIST
Baghdad No. 248/1
Telephone - 4513
دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ٢٤٨/١
تلفون - ٤٥١٣

Baghdad , the: 1st January, 1961
بغداد:

To the President
The J E W I S H C O M M U N I T Y
B A G H D A D

| B I L L | I.D. fils |
| Abraham Is'hac | examination | -/500 |
| " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Gourdjiye Shaoul | 2 examinations | 1/--- |
| Haron Khaduri | examination | -/500 |
| Is'hac Aziz I | " | -/500 |
| Is'hac Aziz II | " | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Jacob Semakh | examination | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Karima Khaduri | examination | -/500 |
| Karmela Saleh | " | -/500 |
| Lela Hay | " | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Mariam Abraham | examination | -/500 |
| Mohamed Selman | " | -/500 |
| Rosa Salem | " | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Rushan Shabbo | examination | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Saleh Shaoul | examination | -/500 |
| Sata Khaduri | 2 examinations | 1/--- |
| Tshahla Saleh | examination | -/500 |
| Warda Is'hac | " | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Zbeda Saleh | examination | -/500 |

Sum I.D. 34/500 fils

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] (Dr. E. Raubitschek)