Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

شركة المكتب العراقي للتأمين (ذ. م. م.)
( رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧ )
Iraq Insurance Office W.L.L.
PHONE No. 7807
HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET
Baghdad 19

To: The Jewish Lay Coucil,
حضرة:
Baghdad.:

Dear Sir (s).
We have to inform you that
your Fire Policy No. 8814821 نـخبركم بأن صك التأمين المرقم
with the GUARDIAN ASSURANCE Co. لشركة كارديان للتأمين المحدودة
Ltd. for the sum of I.D. 1000/- بمبلغ ديناراً لقاء التأمين على
covering Building of house
No.73/139 Torat
يستحق في سنة ١٩
expires on the 1st. January 19 61 ان بدل التأمين لتجديده لمدة شهراً
The premium for renewal for twelve يبلغ ديناراً فالرجاء تزويدنا
months will be ID. 1.500 and we
shall be glad to receive your instructions. بتعليماتكم عن ذلك .

[Signature] Yours faithfully
[Signature] وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L.
[Signature] ⟦illegible signature⟧

NOTE :- If the nature of risk be in any respect ١ - من الضرورى ان تخبرونا عن أى تغير قد
changed, it is necessary for your security يحدث في نوع المخاطرة على أموالكم المؤمنة .
that the circumstances are made known ٢ - الرجاء ان تقدروا قيمة اموالكم الحالية لان
to this office. شركة التأمين لا تكون مسؤولة في هذا الصدد .
Please estimate the present value of the property
to be insured as the insurance Company
takes no responsibility in the matter.

[Marginalia] الدار المجاورة للتوراة

⟦illegible pencil markings and numbers⟧

Archival unit 352

B01 · header / latin
FOREIGN FIRE.
No. 6220 IRAQ Agency.
Guardian Assurance Company Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND.)
Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

B02 · form / latin
Received the: ninth
day of: December
19: 60
of: <del>XX</del> ADMINISTRATIVE COMMITTEE, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD,
the sum of: ID.8.400
being for: twelve
Months' Premium on: Building & Rent of School No.65/137,
Torat: insured in this Company by Policy No. 8814861
which is hereby renewed from: 10th. December 1960 to 10th. December 1961

B03 · stamp / latin
IRAQ INSURANCE OFFICE
WITH LIMITED LIABILITY
Managing Director

B04 · signature / latin
⟦signature⟧ Agent.

B05 · footer / latin
F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

Archival unit 353

B01 · header / latin
FOREIGN FIRE.
No. 6219 IRAQ Agency.
Guardian Assurance Company Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND.)
Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

B02 · form / latin
Received the: NINTH day of DECEMBER 19 60
of: ADMINISTRATIVE COMMITTEE, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD,
the sum of: ID.8.250
being for: twelve Months' Premium on
Building & Rent of School No.: 41/114,
Takia: insured in this Company by Policy No. 8814860
which is hereby renewed from: 10th.December 19 60 to 10th.December 19 61

B03 · stamp / latin
IRAQ INSURANCE OFFICE
WITH LIMITED LIABILITY

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / latin
Agent.
Managing Director

B06 · footer / latin
F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

Archival unit 354

⟦Guardian Assurance Company Limited⟧
⟦Head Office: 68 King William Street, London, E.C.4⟧
⟦Established 1821⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] 1960
[Stamp] ⟦illegible⟧ Office with Limited ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة)
رأسمالها ٢٠/٠٠٠/٠٠٠ و ٢/٤٧١ باون استرليني (مدفوع بكامله) رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٨
وكيلتها في العراق
شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة)
راس مالها ٤٠٢٠ دينار رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧

Archival unit 355

FOREIGN FIRE.
No. 6218 I R A Q Agency.
Guardian Assurance Company Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND.)
Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

Received the: ninth
day of: December,
19: 60
of: Administrative Committee, Jewish Community, Baghdad,
the sum of: ID. 11.850
being for: twelve Months' Premium on
Building & Rent of School No. 4/9/1,:
Sinak: insured in this Company by Policy No. 8814859
which is hereby renewed from: 10th. December 1960 to 10th. December 1961

[Stamp] ⟦illegible arabic text⟧
[Stamp] IRAQ INSURANCE OFFICE
[Stamp] WITH LIMITED LIABILITY
[Stamp] Agent.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Managing Director

F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

Archival unit 356

B01 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٢٠٠ طابع مالي فلس
شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة)
Iraq Insurance Office (Limited Liability)

B02 · paragraph / arabic
شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة)
رأسمالها ٦,٤٧١,٠٠٠ و ٢٠ باون استرليني (مدفوع بكامله) رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٨
وكيلتها في العراق
شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة)
رأس مالها ٤٠٢٠ دينار
رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧

B03 · other / latin
⟦illegible⟧
IRAQ INSURANCE OFFICE

Archival unit 357

FOREIGN FIRE.
No. 6217 I R A Q Agency.
Guardian Assurance Company Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND.)
Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

Received the: ninth
day of: December,
19: 60
of: <del>M/s</del> Administrative Committee, Jewish Community, Baghdad,
the sum of: ID. 12.150
being for: twelve Months' Premium on
Building & rent of School No.: 52/103,
Kamber Ali: insured in this Company by Policy No. 8814858
which is hereby renewed from: 10th. December 1960
to: 10th. December 1961

[Stamp] IRAQ INSURANCE OFFICE
[Stamp] WITH LIMITED LIABILITY
[Stamp] Agent.

[Signature] Managing Director

F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

[Stamp] ⟦GUARDIAN ASSURANCE CO. LTD.⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

⟦Britannia logo⟧

Archival unit 358

B01 · header / mixed
IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. L.
Capital I.D. 4020
Agents in Iraq of :
Guardian Assurance Co. Ltd.
Capital £. 2,042,471 Fully Paid up.
Phone 7807
شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) (السجل التجاري ٥٨/٦٠٨)
رأسمالها ٢٠٠٤٢٤٤٧١/٠٠٠ باون استرليني (مدفوع بكامله)
وكيلتها في العراق
شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة)
رأس مالها ٤٠٢٠ دينار (السجل التجاري ٥٨/٦٠٧)
تلفون ٧٨٠٧

B02 · header / mixed
DEBIT NOTE
قائمة طلب

B03 · form / latin
Date: 9th December, 1960.
To: Administrative Committee Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ الى

B04 · table / latin
To renewal Premium on Fire Policy No.8814858 | ID.12.150
To " " " " " No.8814859 | ID.11.850
" " " " " " No.8814860 | ID. 8.250
" " " " " " No.8814861 | ID. 8.400
ID.40.650
Less 12½% | ID. 5.080
ID.35.570

B05 · paragraph / latin
Iraq Dinars thirtyfive & fils five hundred seventy only.

B06 · stamp / latin
IRAQ INSURANCE OFFICE with Limited Liab.
BAGHDAD

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
صادر ⟦illegible⟧

B08 · footer / latin
E. & O. E.

Archival unit 359

B01 · header / latin
FOREIGN FIRE.
No. 6237
I R A Q Agency.
Guardian Assurance Company Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND.)
Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

B02 · form / latin
Received the: first
day of: January
19: 61
of M: THE JEWISH LAY COUNCIL
the sum of: ID.1.500
being for: Twelve
Months' Premium on: Building of house No.73/139,
Torat: insured in this Company by Policy No. 8814821
which is hereby renewed from: 1st. January, 1961
to: 1st. January, 19 62

B03 · stamp / latin
IRAQ INSURANCE OFFICE
WITH LIMITED
Managing Director

B04 · signature / latin
⟦signature⟧ Agent.

B05 · footer / latin
F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

Archival unit 360

B01 · stamp / mixed
شركة المكتب العراقي للتأمين ذات المسؤولية المحدودة
Iraq Insurance Office With Limited Liability
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٣٠
طابع مالي
فلساً

B03 · paragraph / arabic
شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة)
رأسمالها ٢٠,٤٢٩,٤٧١/٠٠٠ باون استرليني (مدفوع بكامله) رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٨
وكيلتها في العراق
شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة)
رأس مالها ٤,٠٢٠ دينار رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧

Archival unit 361

B01 · header / latin
FOREIGN FIRE.
No. 6238
I R A Q Agency.
Guardian Assurance Company Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND.)
Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

B02 · stamp / mixed
⟦illegible circular stamp with date 1961⟧

B03 · form / latin
Received the: first day of January 1961
of: <del>XX</del> THE JEWISH LAY COUNCIL
the sum of: ID.4.500
being for: twelve Months' Premium on
Building of house No.: 393/94,
TORAT: insured in this Company by Policy No. 8814822
which is hereby renewed from: 1st. January 1961 to 1st. January 1962

B04 · stamp / latin
IRAQ INSURANCE OFFICE
WITH LIMITED LIABILITY

B05 · signature / latin
⟦signature⟧
Managing Director
Agent.

B06 · footer / latin
F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible faded Arabic text in blue ink⟧

Archival unit 362

B01 · header / mixed
IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. L.
Capital I.D. 4020
Agents in Iraq of :
Guardian Assurance Co. Ltd.
Capital £. 2,042,471 Fully Paid up.
Phone 7807
شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) (السجل التجاري ٥٨/٦٠٨)
رأسمالها ٢,٠٤٢,٤٧١/٠٠٠ باون استرليني (مدفوع بكامله)
وكيلتها في العراق
شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة)
رأس مالها ٤٠٢٠ دينار (السجل التجاري ٥٨/٦٠٧)
تلفون ٧٨٠٧

B02 · header / mixed
DEBIT NOTE
قائمة طلب

B03 · form / mixed
Date: 17th. January, 1961
To: The Jewish Lay Council, Baghdad

B04 · table / latin
To renewal premium on Fire Policy No.8814821 | ID.1.500
" " " " " No.8814822 | ID.4.500
ID.6.000
Less 12½% | ID.0.750
ID.5.250

B05 · paragraph / latin
Iraq Dinars five & fils two hundred fifty only.

B06 · stamp / mixed
IRAQ INSURANCE OFFICE with Limited ⟦illegible⟧
BAGHDAD

B07 · footer / latin
E. & O. E.

Archival unit 363

B01 · paragraph / arabic
مستفادة من اللجنة الدائمية المرقمة ٦١/١/٢٥ الى ⟦illegible⟧
عن الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٦/٥ و ٦١/٨/١٢

B02 · table / arabic
التوزيع
١٢/٩٩٧ المصاريف العمومية
١٤/١٥٠ كنائس متفرقة
٩/٧٧٠ المجزرة
٦/٩٥٠ المداشي
١٠/٨٠٠ المستشفى
١٤٧/٤٠٧ الاعانات للاسبوعين المنتهية في ٦١/٨/٥ و ٦١/٨/١٢
٢٠١/٠٧٤

B03 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
محاسب

B04 · marginalia / mixed
68 400
79 000
147 400

B05 · form / arabic
تاريخ الجلسة: ٦١/٨/١٧
رقم الفقرة:
سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 364

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
٢/٩٩٧ | ٢٤/١٥٠
٩/٧٢٥ | ٦/٩٥٠
٤٦/٠٠٠ | ١٠/٧٠٠
٢٠/١٠٥ | ٤٨/٢٤٣
٤٣/٤١٥

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 365

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
عادل

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 366

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٦١
فلس: ٧٥٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلس

B05 · signature / mixed
توقيع القابض
٢ / ١ / ١٩٦١

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
عن

Archival unit 367

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · marginalia / unknown
٧

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 368

B01 · header / arabic
بغداد 21 / 12 / 1960
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية -

B02 · paragraph / arabic
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦...⟧ دينار ⟦...⟧ فلس
حصة عيني الذي لمس الخزينة الموقرة ⟦...⟧ و ⟦...⟧ شارع الكفاح خلال المدة من 1 / 12 / 1960
الى غاية 31 / 12 / 1960 بمعدل ⟦...⟧ فلس ⟦...⟧

B03 · signature / arabic
مع فائق الاحترام
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
يوافق
صالح كوهين

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
10 طابع مالي فلوس

B06 · stamp / unknown
⟦illegible oval stamp⟧

Archival unit 369

B01 · marginalia / arabic
الثاني

B02 · header / arabic
٥
بغداد ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :
نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ ⟦...⟧ دينار وثمانمائة وخمسون فلساً الجاري عن
عن القرى حرس دار السيد الرقبة ٢٧ خلال المدة من ١ / ١٠ / ١٩٦٠ لغاية ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠
بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

B04 · signature / arabic
ملاحظ الاملاك
⟦signature⟧
٢١ / ١٢

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي فلوس

B06 · stamp / latin
⟦illegible oval stamp⟧

Archival unit 370

B01 · marginalia / arabic
الثاني

B02 · header / arabic
بغداد ١٩٦٠/١٢/٢١
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية -

B03 · paragraph / arabic
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦...⟧ ستة وثمانون فلساً للحارس ابراهيم
الذي حرس الملك المرقم ٩٤ قيد عمان خلال المدة من ١٩٦٠/١٢/١ لغاية ١٩٦٠/١٢/٢١
بمعدل ٤٠٠ فلس يومياً ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
ملاحظ الاملاك
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B06 · other / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 371

B01 · header / arabic
المستشفى

B02 · paragraph / arabic
<del>بغداد</del> ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية ،
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦٢٠٠⟧ فلس - ثمن وجبة عشاء للحارس خليل حقي الذي جرى الحاق المجمع ٥٢ لولايت
خلال المدة من ١ / ١٢ / ١٩٦٠ الى غاية ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠ بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

B03 · signature / arabic
ملاحظ الاعلان
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
يصرف
صالح كوهين

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B06 · other / unknown
⟦green ink number 182⟧

Archival unit 372

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · stamp / unknown
⟦stamp with number 8⟧

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible blue handwriting in background⟧

Archival unit 373

B01 · marginalia / arabic
9

B02 · paragraph / arabic
السيد ،
⟦line⟧
يوسف ⟦...⟧ ⟦...⟧
المجلس الملي

B03 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
21/1/2

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ابراهيم ⟦...⟧

B06 · other / unknown
⟦illegible stamp/mark⟧

Archival unit 374

B01 · header / arabic
رقم ⟦line⟧ ٣٠١
عبد الله السعيدي
بائع أدوات نجارة ومواد انشائية بالجملة والمفرد
شارع الرشيد - بناية كبة - باب الاغا ٢٢٤ب/١/٢
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ - ٨ - ١٩٦١
حضرة السيد: الطائفة الموسوية المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | العدد | الدرزن | السعر
٦٧٥ | قفالة للأكياس | ٣ | ٢٢٥
٦٧٥ | <del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧
٦٧٥ | ثمن قفالة الاكياس
١٠٠ | قيمة تلك للختم
٧٧٥ | سبعمائة وخمسة وسبعون فلس لا غير

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 375

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
⟦line⟧ وذلك عن
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧