Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

Dr. IHSAN SAMRA
الدكتور احسان سمره
BATAWEEN
بتاوين
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
قرب ساحة التحرير - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200 / Residence 91408
تلفون { العيادة ٦٢٠٠ / المسكن ٩١٤٠٨

[Marginalia] ١١ /

Date ......................... التاريخ: ٣ / ١٢ / ٦١

ان الطفل الباهو ⟦نور⟧
بحاجة الى حليب اضافي (حليب
بقر بمعدل بطل واحد يومياً)

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور احسان سمره

[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] لجنة ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

Page 302

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ١٢

Page 303

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ٢٥٠
دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائتان⟧ ⟦...⟧
وذلك عن ⟦الراتب لشهر كانون الثاني ١٩٦١⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦موزع البريد⟧

Page 304

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ١٤

التاريخ .........................
فلس دينار
٥٠٠ ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦دينار واحد وخمسمائة فلس⟧
فقط
وذلك عن اجور تنظيف بلوعات رئاسة الطائفة
⟦...⟧ في مقر رئاسة الطائفة

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦فالح عباس⟧
[Signature] ⟦سلمان ناصر⟧

Page 305

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ١٥

التاريخ:
فلس: ٥٤٠
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦ديناران وخمسمائة واربعون فلساً لا غير⟧
وذلك عن: قيمة ادوات كهربائية بموجب القائمة المرفقة طياً عن
بناية ايتام جمعية التعاون بمبلغ ٥٠٠ فلس للبند

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] راضي علي

[Marginalia] ٦/٨

Page 307

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
31/

التاريخ:
فلس: ---
دينار: 2

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦ديناران لا غيرها⟧ فقط
وذلك عن ⟦أجرة تاكسي عدد (2) لنقل الفحم والرياح⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] 10 فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦ناجي خضير محمد⟧

Page 308

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦...⟧
فلس: ---
دينار: ١٤
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: اربعة عشر ديناراً لا غير
وذلك عن: اجور ⟦سيارة⟧ شهر كانون الثاني ١٩٦٧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦جبار⟧

Page 309

١٩
المرحوم القصاب دوستان مع شخصي وورثه المرحوم
فقط خمسة دنانير وربع لا غيرها

استلمت من تصوري ⟦...⟧ المرحوم
اعلاه فقط خمسة دنانير وربع عن
قطع سدر مع اجير بستانه والتحتاشية
وبناء على طلبه اعطيتم هذا الوصل

١٩٦١/١/١٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم نور الدين
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] بلغت المبلغ وقدره
[Marginalia] ٥/٢٥٠
[Marginalia] خمسة دنانير
[Marginalia] ومائتان وخمسون فلسا

[Marginalia] صورة طبق

١٥٨٢٥

Page 310

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 311

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
٢١

التاريخ:
فلس: —
دينار: ٢/

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦دينارين⟧ لا غير
وذلك عن: اجرة كتابة شارة لذبح الغنم الى القصاب ناجي خضير

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] المستلم
[Signature] ⟦ناجي⟧

Page 312

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار: ٢/

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 313

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] التأكد من القراءة
[Marginalia] الأخيرة

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد:
دار: ١٣٧/٦١

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١- تسدد هذه ا⟦...⟧
[Marginalia] يوما من ت⟦...⟧
[Marginalia] ٢- على المشترك
[Marginalia] تأميناته المودعة
[Marginalia] بعد ⟦...⟧ أخذه مجر
[Marginalia] في محل واحد
[Marginalia] ١٢ شهراً يرا⟦...⟧

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية المحددة | فلس | دينار |
| ٨٠٧٣٥٦٠١ | ٦١ ١ ١٦ | ٦٥٦٠١ | ١٥ | ٣٠ | ٤١٢٢ |
| اثمان مختلفة | التسلسل ٧٤ المرقم | الى ⟦١٥⟧ / ⟦١⟧ / ⟦٦١⟧ | للمقياس ٥ |  |  |
| ١- اجور متأخرة | من ١٣ / ١٠ / ٦٠ | ٨٩٥٩ |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ١٢١٠ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً |  |  | ١٥ | ٧٤٠ |
| ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |  |
|  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |  |
| اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  | ٧ | ٠١ |
| المجموع |  |  |  | ١٥ | ٨٤٥ |

[Marginalia] ١٥٨٢٥
[Marginalia] S
[Marginalia] D
[Marginalia] ٣٨٥٥٥٥
[Marginalia] ٦-١-١٩٦١
[Marginalia] القائمة
[Marginalia] تكن
[Marginalia] لاه من
[Marginalia] صندوق

Page 314

محاسبة ٣٧ أ
رقم الجلد ٢٦٨٦٢٢
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة طابو الرصافة
فلس/دينار ٢٥٠ / ١ رقم ٤٧ / ٢٩
فقط دينار ومائتان وخمسون فلساً
رسم طوابع
وصل من سعدون خضوري
مبلغ ⟦واحد⟧ دينار و ⟦٢٥٠⟧ فلس
على حساب

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عنوان الوظيفة بتاريخ ٢/٤

Page 315

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغــــداد

التاريخ:
فلس: ⟦٤٠⟧
دينار: ⟦..⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 316

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ٢١

التاريخ:
فلس: ⟦...⟧
دينار: ٢/

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ديناران ⟦فقط⟧
وذلك عن: ⟦قيمة استهلاك ماء⟧ كنيس ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس طابع مالي

[Signature] القابض
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] يوسف ⟦...⟧

Page 317

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢٦

التاريخ ....................
فلس دينار
٦٠٠ ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينار واحد وستمائة فلس
وذلك عن اجور سيارة مع اكرامية الى حيدر كاتب العدل واجور اضافية في مشروع
⟦...⟧ وذلك لتسليم ملتزم التأييد بالانذار

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

ابو ⟦...⟧ ؟ ؟ ؟

Page 318

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
12

التاريخ:
فلس: ٧٠٠
دينار: ⟦...⟧
فقط: سبعمائة فلس
وذلك عن: أجور السواق السيارات ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] هارون

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 319

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢٨

التاريخ ....................
فلس ٧٨٠ دينار —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط سبعمائة وثمانون فلس ⟦لا غير⟧
وذلك عن قيمة ستة تنكات نفط

[Signature] توقيع القابض
[Signature] رحيم حسن

Page 320

بغداد في ٢١ / ١ / ١٩٦١

المالية

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية :
نرجو منكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٢/٤٠٠ دينار للمحامي حسني عزرا الذي قام بالحراسة
في ⟦المدرسة⟧ خلال المدة من ٨ / ١ / ١٩٦١ الى ١٩ / ١ / ١٩٦١ اي مدة ١٢ يوماً بمعدل
٢٠٠ فلس يومياً

[Signature] مدير المحاسبة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢١ / ١ / ٩٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

⟦illegible⟧

Page 321

⟦بغداد⟧ ١٩٦١/١/٣١
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦/٢٠٠ دينار الى خليل حسن الذي صرف لأمانة المرضى
كروات خلال الفترة من ١٩٦١/١/١ ولغاية ١٩٦١/١/٣١ اي لمدة ٣١ يوماً بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً
مع فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مستشفى
[Marginalia] ⟦٥٧ / ٢٠٥⟧
[Marginalia] في ١٩٦١/١/٣١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] خليل حسن

Page 322

⟦illegible⟧
<del>بغداد</del> ١٩٦١/١/٢٦
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦/٠٠٠ ستة دنانير ⟦فقط⟧ وذلك للحارس
⟦illegible⟧ الذي حرس دار المستشفى ⟦illegible⟧ خلال المدة من ١٩٦١/١/١ لغاية ١٩٦١/١/١٢
اي لمدة ١٢ يوماً بمعدل ٥٠٠ فلس يومياً

[Signature] مع فائق الاحترام
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩٦١/١/٢٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مصطفى حسن

Page 323

٢٢
<del>١٩٦١/١/٣١</del> ١٩٦١/١/٢٦

[Marginalia] كاشير

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :
نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦/٠٠٠ ⟦دنانير⟧ الى المكاري ابراهيم حسن عن اجرة كنس الكنيسة
⟦١٩٤⟧/٢٨ عن طول المدة من ١٩٦١/١/٥ الى غاية ١٩٦١/١/٢٤ اي لمدة ٢٠ يوماً بمعدل ٣٠٠ فلس يومياً
مع فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] دفع في ١٩٦١/١/٣١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] ابراهيم حسن