Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع :- نفقات اخراج ونقل الرفات من المقبرة
القديمة الى المقبرة الجديدة .

أدناه بيان المصروفات للجنة المشرفة في ١٨ شباط ١٩٦٧ :

| رقم الوصل | التفاصيل | فلس دينار |
| ١ | مصروفات سابقة محولة | ٨٠/٠٠٠ |
| ٢ | مصاريف وأجور العمال من ١/٢ الى ٢٤ / ٧ / ٩٦٧ | ٢٥/٢٥٠ |
| ٣ | قيمة صابون باردة ٤١ ⟦illegible⟧ | ٥/٧٤٠ |
| ٤ | أجور حفر صباح الجمعة ٢٠ يوماً | ١٥/٠٠٠ |
| ٥ | أجور حفر المساء الجمعة ٢٠ يوماً | ١٠/٠٠٠ |
| ٦ | أجور حفرة بغير الجمعة ٢٠ يوماً | ٨/٥٠٠ |
| ٧ | أجرة الحارس عن اربعة عشر يوماً | ١٤/٠٠٠ |
| ٨ | مصاريف ⟦نثرية⟧ عامة | ٥/٨٠٠ |
| ٩ | قيمة صابون باردة ⟦٤٠⟧ | ٥/٤٠٠ |

١٧٠/٦٩٠
١٠٠/٠٠٠ تخرج السلفة بموجب الصك المرقم ٢٩٢٨٢٩ والمؤرخ ١٥ / ٧ / ⟦١٩٦٧⟧
٧٠/٦٩٠ -

هذا وبالنظر لاستمرار العمل أرجو التفضل بالأمر بصرف سلفة أخرى بمبلغ
١٠٠ ديناراً .

[Signature] ولسيادتكم الاحترام
[Signature] المحاسب
[Signature] شاؤول ⟦فوزي⟧

[Marginalia] (١) يدفع مبلغ المتبقي وهو خمسة وسبعون ديناراً وستمائة وتسعون فلساً
[Marginalia] (٢) يسلف مبلغ مائة دينار
[Marginalia] ١٦ / ٧ / ٩٦٧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
⟦illegible⟧
تاريخ المجلس ⟦illegible⟧
سجل في دفتر السلف في صحيفة ⟦illegible⟧

Page 278

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٩٥٦

| ٥/٠٠٠ | أجور صالح لمدة عشرين يوماً من ٢ / ١ / ٥٦ لغاية ٢٤ / ١ / ٥٦ ٧٥٠ فلساً لليوم الواحد |  |
| ٤/- | أجور عزيز لمدة ٨ أيام من ٢ / ١ / ٥٦ لغاية ٢٤ / ١ / ٥٦ |  |
| ١٠/٠٠٠ | أجور سلمان لمدة ٢٠ يوماً من ٢ / ١ / ٥٦ لغاية ٢٤ / ١ / ٥٦ بـ ٥٠٠ فلس | هارون يعقوب |
| ٥/٥٠٠ | أجور هارون يعقوب لمدة ١١ يوماً بـ ٥٠٠ فلس من ٢ / ١ / ٥٦ لغاية ٢٤ / ١ / ٥٦ | هارون يعقوب |
| ١/١٥٠ | مصاريف سيارات نقل من مدرسة الفرنكوفونية | هارون يعقوب |
| ٢٥/٦٥٠ | فقط خمسة وعشرون ديناراً وستمائة وخمسون فلساً |  |

[Signature] دفعنا فعلاً
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٤ / ١ / ٥٦

Page 280

بغداد في ١٤ / ٢ / ٩٦١

فلس دينار
١٥ / ٠٠٠ خمسة عشر دينار لا غيرها
استلمت من المجلس المذكور المبلغ أعلاه وقدره خمسة عشر ديناراً وذلك
عن أجور يومية بمعدل ٥٠٠ فلس لـ ٣٠ يوماً في المقبرة القديمة للأيام
٢٥ و ٢٦ و ٢٧ و ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ و ٣١ كانون ثاني ٩٦١ و ١ و ٢
و ٣ و ٤ و ٥ و ٦ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ و ١٤
شباط ٩٦١ . وذلك عن استخراج عظام الموتى

[Signature] أؤيد ذلك هارون يعقوب
[Signature] هارون يعقوب خضوري
[Signature] حسنه صالح
[Signature] ⟦signature⟧

بغداد في ١٤ / ٢ / ٩٦١

فلس دينار
١٠ / ٠٠٠ عشرة دنانير لا غيرها
استلمت من المجلس المذكور المبلغ أعلاه وقدره عشرة دنانير وذلك عن
عن أجور يومية بمعدل ٥٠٠ فلس لـ ٢٠ يوماً في المقبرة القديمة للأيام
٢٥ و ٢٦ و ٢٧ و ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ و ٣١ كانون ثاني ٩٦١ و ١ و ٢
و ٣ و ٤ و ٥ و ٦ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ و ١٤ شباط
٩٦١ . وذلك عن استخراج عظام الموتى
هارون يعقوب

[Signature] أؤيد ذلك
[Signature] حسنه السلمان
[Signature] ⟦fingerprint/stamp⟧

بغداد في ١٤ / ٢ / ٩٦١

فلس دينار
٨ / ٥٠٠ ثمانية دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
استلمت من المجلس المذكور المبلغ أعلاه وقدره ثمانية دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
عن أجور يومية بمعدل ٥٠٠ فلس لـ ١٧ يوماً في المقبرة القديمة للأيام ٢٥ و ٢٦ و ٢٧
و ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ و ٣١ كانون ثاني ٩٦١ و ١ و ٢ و ٣ و ٤ و ٥ و ٦ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١١
٩٦١ عن الاشراف على العمل
هارون

Page 283

قائمة حساب

التاريخ: / / ١٩٥
حضرة السيد: حقي سيتي

| التفاصيل | دينار | فلس |
| بوردو الخ بوردو | ٥ | ٦٠٠ |
| ٤٠ ٥٤ ١٤٠ |  |  |
| ٩٦١/٢/٦ |  |  |
| نفس محلات |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 284

٢٦٥٤٠١
محاسبة ٣٧ أ

[Stamp] ⟦رئاسة بلدة بغداد⟧
[Stamp] ⟦النظامي⟧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
رقم الجلد: ١١٢٠٢
اسم الدائرة: ٥٨/١٤٠٥
فلس/دينار: ٢٥٧/٥٠٠
رقم: ٢٨
وصل من: المجلس الجسماني عن مظفر رئيس لجنة الادارة
مبلغ: مائتان وسبعة وخمسون دينار و ٥٠٠ فلس
على حساب: ايجار ⟦...⟧
بتاريخ: ٢٩/٤/١٩٥٥
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: امين صندوق ⟦...⟧

Page 286

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
محكمة بداءة بغداد

الرقم: ٩٥٥/٢٣٥٤
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦١

[Marginalia] ختم الواردة

الى : المدعي رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية - اضافة لوظيفته

بناء على الطلب المقدم من قبل الشخص الثالث السيد شلومو سوميخ المؤرخ
٦ / ٢ / ٩٦١ حول طلبه بتقدير اجور اتعاب له وذلك للمدة من ١ / ٢ / ٩٦٠ الى
٣١ / ١ / ٩٦١ اى لمدة سنة واحدة فعليه قدرت هذه المحكمة اجرة له مقدارها
مائة دينار عن المدة المذكورة اسوة بالسنين السابقة يرجى تسليمها لهذه المحكمة
لغرض دفعها للشخص المذكور .

[Signature] الحاكم الاول
[Signature] ابراهيم مصطفى المدرس

صوره منه الى - /
الشخص الثالث السيد شلومو سوميخ - للعلم

[Marginalia] تدفع ⟦بصك⟧ ٩٦١/٢/١٠

سحب المبلغ بموجب الصك المرقم
١٧٠١٩٨ وتاريخ ١٤ / ٢ / ٩٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] ١٩٦١/٢/١٥

Page 287

رقم الجلد: ٢٦٨٤
محاسبة ٣٧:
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة: ٢٧٤٤٢١
رقم: ٧٩
فلس/دينار: ٨٤٠/١
اسم الدائرة:
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: دينار واحد وثمانمائة واربعين فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٢٧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

Page 288

سيادة الرئيس ⟦المحترم⟧

بمناسبة انتهاء ⟦...⟧ الذي من سيادة ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
نظراً لانتهاء المقاولة الخاصة بتصليح ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ مبلغ ⟦...⟧ دينار ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

ختاماً لكم فائق الاحترام
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
١٩٦٤/١٢/⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 289

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

تحية !

نظراً لانتهاء المقاول المهندس صالح يوسف من صب كونكريت
سقف الطابق الثاني ، اقترح تسليفه مبلغ -/٨٠٠ دينار ثمانمائة
دينار وبذلك يكون مجموع السلفة التي بذمتنا -/٢٥٠٠ دينار فقط الفين وخمسمائة دينار
وسنقوم بتقديم الذرعة باسرع وقت ممكن .

هذا ولكم فائق الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] سليم قحطان
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٢ / ١٩٦١

[Marginalia] دفع ١٢ / ٢ / ٩٦١
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] لجنة الصرف

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
حـ ⟦...⟧
دينار
تاريخ
رقم الفقرة
⟦...⟧ الصندوق صحيفة

Page 292

٢٠ سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم ساسون خضوري المحترم

بعد التحية بناء على اوامركم لقد اشترينا ثلج خلال مدة الصيف
بمبلغ مجموعه ٢٤٠٠ فلساً واخذنا نفط للصوبة من
المدة من ٦/١٢/٤ الى ١١/١٢/٤ من تسعة اسابيع
بمعدل تنكة واحدة اسبوعياً تساوي ٢٧٠ فلساً فاصبح
المجموع ٢٤٣٠ فلساً وذلك لاستعمال طلاب المدرسة
وعليه ارجو الموافقة على صرفها ونشكركم

[Signature] ناجي خضوري ⟦شاشا⟧
[Signature] عنه
[Signature] ١٩٤٧/٧/٢٠

[Marginalia] يدفع
[Marginalia] ١٩٤٧/٨/٤
[Marginalia] ليد المحاسب المبلغ وقدره
[Marginalia] فقط ديناران واربعمائة وستون فلساً
[Marginalia] ١١/٧

Page 293

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ١٠ / ٤ / ⟦١٩⟧

فلس: -
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ديناران وربع⟧
وذلك عن ⟦اجورنا عن الحوانيت في كنيس زلخة لشهر كانون⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦Signature⟧

Page 294

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٤

التاريخ:
فلس: ٧٥٠
دينار: —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: ⟦سبعمائة وخمسون فلساً لا غير⟧
فقط:
وذلك عن: ⟦اجور مياه وكهرباء مطبوعة لشهر كانون الثاني ١٩٦١⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦الى كاتب⟧
[Marginalia] ⟦في الدوائر⟧
[Marginalia] ⟦حسن عبدي⟧

Page 295

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
٥

التاريخ: ١٩٦١/١/٢١
فلس: -
دينار: ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: ⟦دينارين⟧
فقط:
وذلك عن: ⟦اجور سيارة لنقل جثمان المرحوم مير⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦اجور⟧
[Marginalia] ⟦نقل⟧

Page 297

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٧/

التاريخ: ٢٢ / ٢ / ٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: -
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: اجور نقل المياه من حفر البالوعة الى الخارج بواسطة ⟦الاوطار⟧ الكبيرة ليوم ٢١ / ٢ / ٥٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن عباس

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Page 299

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٩
التاريخ ⟦...⟧/١/١٩٦١

فلس: ---
دينار: ٢/٠٠٠

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ديناران فقط
وذلك عن ⟦مساعدة⟧ للسكن لشهر كانون الثاني ١٩٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع شلومو كوهين

[Marginalia] ٥٦

Page 300

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦70/⟧

التاريخ:
فلس: 500
دينار: 1
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: اجور تصليح ماكينة عدد (2) لدار الايتام

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 10
[Stamp] فلس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦25/7⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧