Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦٥٧٢١⟧

Page 28

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
⟦illegible⟧ المستخدمين في رئاسة الطائفة لشهر ⟦illegible⟧ ١٩

[Marginalia] ٥٩٢١
[Marginalia] ⟦illegible⟧ عبد الرزاق

| فلس | دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| ٥٠٠ | ٧ | ابراهيم خضوري (سائق) | ⟦stamp/signature⟧ |  |
| ٥٠٠ | ٧ | خضوري رجب (سائق) | ⟦stamp/signature⟧ |  |
| ٥٠٠ | ٧ | خليفة شاؤول (سائق) | ⟦stamp/signature⟧ |  |
| ٥٠٠ | ٧ | كمال محمد (سائق) | ⟦stamp/signature⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp/signature⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp/signature⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp/signature⟧ |  |
| ٥٠٠ | ٤ | ⟦illegible⟧ |  |  |

[Stamp] اللجنة الادارية لادارة اموال
[Stamp] الموسويين العراقيين

[Marginalia] تحويل من الصندوق ⟦illegible⟧
[Marginalia] تحويل في ⟦illegible⟧ الصندوق ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦الراتب الصافي⟧

قائمة رواتب الموظفين والمسـ

| الاستقطاعات | المجموع | مخصصات | مخصصات غلاء المعيشة | الراتب الاسمي |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦حسنة⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦أحمد⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦خولة⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سعدية⟧ |

[Stamp] ⟦blue ink smudge/fingerprint⟧

Page 31

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع المستلم

[Marginalia] ١٩٦١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 32

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ ⟦١٥/١٠/١٩٦١⟧
فلس ⟦٨٠٠⟧ دينار ⟦٢⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦ديناران وثمانمائة فلس⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة سيارة من جراء النقل⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦بكر سارون⟧

Page 33

(مسجلات - ⟦illegible⟧) رقم ٥٣٣
ص ص
واصل مسجلة
Tab ⟦illegible⟧
معنونة الى ⟦illegible⟧

[Stamp] السماوة
[Stamp] 9 MAR ⟦illegible⟧
[Stamp] REG
[Stamp] SAMAWA

قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
فلس: ٨٠
دينار:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف:
أجرة الضمان:
الوزن بالحروف:

[Signature] المأمور المستلم
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 34

[Marginalia] ٨٨

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 9 MAR 19⟦...⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

رقم: ٨٨
التاريخ:
استلمت من السيد: ⟦داود السعد⟧
مبلغا قدره: ١٥٧
وذلك عن:

١٢/٩٤٥

مطبعة الرشيد

Page 36

بغداد ١٩٦١/١٢/٦
المستشفى

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع سلفة قدره -/٥ خمسة دنانير وتسجيلها على حساب الحارس
خليل حسني الذي جرى الحاق الرقم ⟦٥٦/٣٤٤⟧ في الدورات لمدة ٢٥ يوماً بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

[Signature] موظف الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] دفع ١٩٦١/١٢/٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

⟦سجلت في دفتر اليومية⟧

استلمت المبلغ وقدره ٥/٠٠٠ دينار

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 37

الكنائس

بغداد ٦ / ٣ / ١٩٦١
٧

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية -

يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٥/٦٠٠ ⟦فلس ودنانير⟧ خمسة دنانير وستمائة فلس للحارس
ابراهيم الذي حرس الكنيس ⟦القديم⟧ ⟦٢٨/١٤٩⟧ لمدة ٢٨ يوماً بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

[Signature] مع فائق الاحترام
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] تاريخ ٨ / ٣ / ١٩٦١

تسلمت المبلغ وقدره ٥/٦٠٠ دينار

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

Page 38

الكناش

١٩٦١/٢/٩

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٥/٦٠٠ دينار (خمسة دنانير وستمائة فلس) للحارس ⟦illegible⟧
الذي ⟦حرس⟧ دار السيد المرقم ٢٧/١٤٣ خلال مدة ٢٨ يوماً بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] توقع ٢/٨ / ٩٦١

تسلمت المبلغ وقدره ٥/٦٠٠ دينار

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ٦١

Page 39

المدارس

بغداد ٦ / ٨ / ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٥/٦٠٠ فلس ودينار خمسة دنانير وستمائة فلس فقط للحارس حسن عبود
الذي حرس الارض الخرابة المرقمة ٦٠/١٢٠ و ٥٨/١٢٠ لمدة ٢٨ يوماً بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

[Signature] مع فائق الاحترام
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] تدفع ٨ / ٨ / ١٩٦١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

تسلمت المبلغ وقدره ٥/٦٠٠ دينار

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] حسن عبود

Page 40

بغداد ٩/٢/١٩٦٠

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

اني الموقع ابراهيم خضر الكحال ساكن في كمب سارة رزقت طفلة قبل يومين وليس لدينا
اي مساعد في تحمل مراسيم الولادة ولا نقدر ان نصرف على شيء من متطلبات الولادة
بهذا الوقت العسير يرجى من سيادتكم العطف علي ومساعدتي بشيء وشكراً

[Signature] المستدعي
[Signature] ابراهيم خضر الكحال
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] الادارة

[Marginalia] يصرف له دينار واحد
[Marginalia] تاريخ ١٠/٢/٩٦٠
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ مبلغ وقدره ⟦illegible⟧ دينار

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلس

Page 43

الدكتور احسان سمره Dr. IHSAN SAMRA
بتاويين BATAWEEN
قرب ساحة التحرير - بغداد NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Tel. No. { Clinic 6200
المسكن ٩١٤٠٨ Residence 91408

Date .................................................... التاريخ: ٢١/٢/٢١

الشاب داود
________________
يحتاج الى حليب بقر بمعدل قنينة
واحدة يومياً .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الدكتور احسان سمره

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣٥٠
[Marginalia] ٢/٢٨
[Marginalia] استلمت المبلغ وقدره
[Marginalia] ٥٠٠ (خمسمائة) فلس
[Marginalia] فقط رسم طابع ⟦واحد⟧

[Stamp] ⟦Faded blue oval stamp⟧

Page 44

الكناش

١٩٦٦/١٢/١٤

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٩/٥٥٥ فلس دينار
تسعة دنانير وخمسمائة وخمسة وخمسون فلساً
باسم امانة العاصمة قسم التبليط لكي تتم معاملة الاجازة في امانة العاصمة

[Signature] يوسف ⟦illegible⟧

٧٧ / ١٤٢
دار البير

[Marginalia] دفع ١٩٦٦/١٢/١٤

من اموال ⟦illegible⟧
سكن ⟦illegible⟧

[Signature] الرئيس

Page 45

٥٧٧٢٧
رقم الجلد
وصل جباية اموال الدولة
محاسبة
رقم ٩٨

اسم الدائرة: الرصافة

| فلس | دينار | بيان الرسم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسم |
| ٨٥٠ | ٢ ⟦٤⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٦٢ | ⟦illegible⟧ |
| ٠١٥ | - | فائدة | ٩٦٢ |  |
| ٨٠٠ | ٢ ⟦٤⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٦٠ |  |
| ٠١٥ | - | فائدة | ٩٦٠ |  |
| ٨٠٠ | ٢ ⟦٤⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٦٥ |  |
| ٠١٥ | - | فائدة | ٩٦٥ |  |
| ٤٩٥ | ١٢ |  |  |  |

لقد قبضت من: رئيس الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اثنى عشر دينار و اربعمائة وخمسة وتسعون فلس
توقيع القابض: ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة: خادم محمد
بتاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٦٨

Page 47

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

ط | الرابع ١٩٦
الاول | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ | الثالث | نيسان ، مايس ، حزيران
الثاني | كانون ٢ ، شباط ، اذار | الرابع | تموز ، آب ، ايلول

المقطوع:
المبلغ: ٩٩٠
رقم الاشتراك: ٩٢٣
العنوان: د/١٣٧ رصافة

انذار نهائي
نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم
دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والا سيقطع
المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الاعارة والتأمينات .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 48

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ١٧

رئيس الطائفة الاسرائيلية
٩٤/٣٩٣
F. 10 10448339/60679
٢٢٤٧
٧ ٤٦ ٩٠٠
000593

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة |
| ٧ ٤٦ ٩٠٠ | ٦١٢٥٦ | ٤٨٣ ٣٩ |  |

أثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم
الوحدات المجهزة
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
أثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١- تسدد هذه القسـ
[Marginalia] يوما من تاريـ
[Marginalia] ٢- على المشتريـ
[Marginalia] تأميناته المودعـ
[Marginalia] بعد اخذه محـ
[Marginalia] في محل واحد
[Marginalia] ١٢ شهراً ⟦illegible⟧

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

[Marginalia] ٥/٥
[Marginalia] S
[Marginalia] A -
[Marginalia] ٣٣٣٠٠
[Marginalia] ٦١-٣-١١

Page 50

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغــــــــداد

[Marginalia] 19

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض